DE19956022A1

DE19956022A1 - Rain water collection basin with clarifier overflow has rainwater intake device with concrete dividing wall to define intake flow, and pipes in wall to form clarifier overflow

Info

Publication number: DE19956022A1
Application number: DE1999156022
Authority: DE
Original assignee: VSB VOGELSBERGER Umwelttechnischer Anlagenbau GmbH
Current assignee: VSB VOGELSBERGER UMWELTTECHNIK GMBH, 36369 LAUTERT
Priority date: 1999-11-19
Filing date: 1999-11-19
Publication date: 2001-05-23
Anticipated expiration: 2019-11-20
Also published as: DE19956022B4

Abstract

The collection basin (1) has a rainwater intake device (2) with a dividing wall (4) in the basin interior (3), to form a defined rainwater intake flow. The clarifier overflow is formed by pipe lines (9) passing through the dividing wall. The intake device generates a mainly tangential intake flow. A basin overflow wall is located opposite to the dividing wall towards the outside, forming a trough, which opens into a dry weather flume (7). The dividing wall is of concrete or similar.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Regenbecken, insbeson dere Regenzyklonbecken mit einer Regenwasserzuleitung und ei nem Klärüberlauf.The present invention relates to a rain basin, in particular rain basin with a rainwater supply and egg a sewage overflow.

Regenbecken werden verwendet, um bei Niederschlagsereignissen eine ordnungsgemäße Regenwasserbehandlung zu ermöglichen. Üb licherweise wird Regenwasser aus Siedlungsgebieten in einer Kläranlage gereinigt, bevor es einem Vorfluter zugeleitet wird. Bei Niederschlagsereignissen, insbesondere starken Nie derschlagsereignissen, reicht die Kapazität der Kläranlage nicht aus, um das, auf den Straßenoberflächen und/oder Häuser dächern gesammelte Niederschlagswasser sofort einer ordnungs gemäßen Klärung zuzuführen. Es werden daher im Regelfall Re gensammelbecken vorgesehen, um das Regenwasser zu sammeln und allmählich zu einer Kläranlage abzuleiten. Auch diese Puffer speicher können jedoch aus Kostengründen nicht so groß ausge bildet werden, daß sie zur Aufnahme jedweder, auch sehr star ker und lang anhaltender Niederschlagsereignisse, dimensio niert sind. Im Regelfall wird daher eine mehrstufige Entla stung vorgesehen. Das unter normalen Bedingungen und bei ge ringen Niederschlagsmengen pro Zeiteinheit anfallende Regen wasser wird durch das Regenbecken hindurch einer Kläranlage zugeführt. Bei stärkeren Niederschlagsereignissen steigt der Pegel im Regenbecken weiter an, und über eine Klärüberlauf schwelle wird das zu hoch steigende Wasser direkt in einen Vorfluter abgeleitet. Durch die Speicherung des Regenwassers im Regenbecken erfolgt eine teilweise Absetzung von Schmutz stoffen im Regenbecken. Für die Entlastung noch stärkere Nie derschlagsereignisse wird üblicherweise ein Trennbauwerk vor gesehen, aus welchem schon im Zuleitungsbereich vor dem Re genbecken die zu großen Wassermengen in den Vorfluter abströ men.Rain basins are used to deal with rainfall events to enable proper rainwater treatment. Practice Rainwater from settlement areas is, of course, combined in one Wastewater treatment plant cleaned before being sent to a receiving water becomes. In the event of precipitation, especially heavy never impact events, the capacity of the sewage treatment plant is sufficient not out of that, on the street surfaces and / or houses rainwater collected on roofs immediately according to clarification. As a rule, therefore, Re gene collection basin provided to collect the rainwater and gradually to a sewage treatment plant. These buffers too however, memory cannot be so large for cost reasons forms that they can accommodate anyone, even very star Ker and long-lasting rainfall events, dimensio are nated. As a rule, therefore, a multi-stage discharge provided. That under normal conditions and at ge wrestle amounts of rain per unit of time Water becomes a sewage treatment plant through the rain basin fed. With stronger precipitation events the increases Level in the rain basin continues to rise, and via a clarification overflow the water that rises too high will swell directly into you Receiving waters derived. By storing the rainwater dirt is partially deposited in the rain basin fabrics in the rain pool. Never stronger for relief The impact events are usually a dividing structure seen from which already in the supply area in front of the Re overflow into the receiving water men.

Ein Problem bei herkömmlichen Anordnungen ist der hohe Platz- und Kostenaufwand für Trennbauwerke, Klärüberläufe usw. Ei nerseits ist es erwünscht, eine möglichste kompakte Anordnung zu erhalten, andererseits soll diese preiswert herstellbar sein.A problem with conventional arrangements is the high space and costs for separation structures, sewage overflows, etc. egg on the other hand, it is desirable to have the most compact possible arrangement to get, on the other hand, it should be inexpensive to manufacture his.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, Neues für die gewerbliche Anwendung bereitzustellen.The object of the present invention is to create something new to provide for commercial use.

Die Lösung dieser Aufgabe wird unabhängig beansprucht. Bevor zugte Ausführungsformen finden sich in den Unteransprüchen.The solution to this problem is claimed independently. Before preferred embodiments can be found in the subclaims.

Ein Grundgedanke der vorliegenden Erfindung besteht somit darin, ein Regenbecken mit einer Regenwasserzuleitung und ei nem Klärüberlauf vorzuschlagen, wobei die Regenwasserzulei tung eine Trennwand zum Beckeninneren hin umfaßt, welche so angeordnet ist, daß sich ein gewünschtes Regenwassereinström verhalten im Becken ergibt und wobei der Klärüberlauf mit durch die Trennwand geführten Rohrleitungen gebildet ist. Die Rohrleitungen können insbesondere einen runden, rechteckigen, eckigen oder quadratischen Querschnitt aufweisen.A basic idea of the present invention thus exists in a rain basin with a rainwater supply and egg to propose a sewage overflow, the rainwater supply tion includes a partition to the inside of the pool, which so is arranged that a desired inflow of rainwater behavior in the basin and with the clarification overflow through the partition led pipes is formed. The Pipelines can in particular have a round, rectangular, have an angular or square cross section.

Indem die Regenwasserzuleitung zum Beckeninneren mit einer Trennwand vorgesehen wird, und nur dadurch eine bestimmte Art der Einströmung bewirkt wird, ist es möglich, die Anordnung besonders kompakt aufzubauen. Gleichzeitig wird kein erhöhter Bauaufwand für den Klärüberlauf erforderlich, da die Rohrlei tungen leicht durch die Trennwand zu führen sind, ohne daß die Trennwand kostenintensiv mit ansteigendem Schlitzen und dergleichen vorgesehen werden muß wie im Stand der Technik. Auch lassen sich über die Anordnung der Rohrenden und die An zahl vorgesehener Rohrleitungen die gewünschten hydraulischen Verhältnisse im Becken leicht und gegebenenfalls nach Becken fertigstellung noch problemfrei einstellen, was zum Beispiel bei sich ändernden Siedlungsgrößen in Neubaugebieten er wünscht sein kann.By the rainwater supply to the pool interior with a Partition is provided, and only thereby a certain type the inflow is effected, it is possible the arrangement particularly compact to build. At the same time, no one is raised Construction effort for the sewage overflow required because the Rohrlei lines are easy to pass through the partition without the partition is expensive with increasing slits and the like must be provided as in the prior art. You can also about the arrangement of the pipe ends and the number of pipes provided the desired hydraulic Conditions in the pool slightly and possibly by pool Completion is still free of problems, for example with changing settlement sizes in new development areas can be desired.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel werden die Rohrlei tungen in einem von einem Beckenüberlauf angeströmten Bereich münden. Hierbei kann das aus den Rohrleitungen abströmende Wasser direkt einem Vorfluter zugeführt werden, genauso wie das über den Beckenüberlauf strömende Wasser.In a preferred embodiment, the tubing in an area overflowed by a pool overflow flow out. Here, what is flowing out of the pipes can Water can be fed directly to an outflow, just like the water flowing over the pool overflow.

Es ist besonders bevorzugt, wenn gegenüber der Trennwand nach außen hin eine Beckenüberlaufwand vorgesehen ist, wodurch die Regenwasserzuleitung im Beckenbereich als Zuleitungstrog aus gebildet wird. Auf diese Weise kann durch einfache Bemaßung der der Trennwand gegenüberliegenden Wand als niedrigere Bec kenüberlaufwand ohne zu zusätzliche Maßnahmen in einer sehr kompakten Weise ein Beckenüberlaufbereich realisiert werden, der zugleich einen Klärüberlauf umfaßt. Der Beckenüberlauf kann insbesondere gekrümmt sein und/oder zu einem Trog gefaßt werden, aus welchem Wasser in den Vorfluter geführt wird.It is particularly preferred when facing the partition outside a pool overflow wall is provided, whereby the Rainwater supply in the pool area as a supply trough is formed. This way, by simple dimensioning the wall opposite the partition as the lower Bec overflow wall without taking additional measures in a very a pool overflow area can be realized in a compact manner, which also includes a clarification overflow. The pool overflow can in particular be curved and / or set into a trough from which water is led into the receiving water.

Der Zuleitungstrog selbst wird in einem bevorzugten Ausfüh rungsbeispiel in ein Trockenwettergerinne übergehen, welches zu einem Sumpfbereich beziehungsweise einer Ableitungsrinne des Beckens führt. Auf diese Weise ist auch unter nieder schlagsarmen Bedingungen gewährleistet, daß das Becken nicht durch Ablagerungen und dergleichen beeinträchtigt wird.The supply trough itself is in a preferred embodiment example into a dry weather channel, which to a swamp area or a drainage channel of the pelvis. This way is also under down low-impact conditions ensures that the pelvis does not is affected by deposits and the like.

Die Trennwand wird in einem bevorzugten Ausführungsbeispiel aus einem gußfähigem Material gegossen, insbesondere aus Be ton. Die Rohrleitungen können dabei fest mit der Trennwand verbunden sein. Eine erste Möglichkeit der festen Verbindung besteht darin, die Rohrleitungen im Beckeninnenbereich an der Trennwand anzudübeln oder auf andere Weise zu befestigen und dann durch Öffnungen der Trennwand hindurch zu führen, die das Rohr fluiddicht umschließen. Um eine Verschmutzung durch Schwemmstoffe zu vermeiden, ist es jedoch bevorzugt, wenn die Rohrleitungen zumindest teilweise in die Trennwand eingegos sen sind, und insbesondere nahezu ausschließlich der Öff nungsbereich vorsteht. Bei in die Trennwand eingegossenen Rohrleitungen ist es wünschenswert, in gerader Linie durch eine Öffnung in der Oberseite der Trennwand an diese heran gelangen zu können, etwa für Reinigungszwecke. Dazu kann von oben her ein Zugang vorgesehen sein.The partition is in a preferred embodiment cast from a castable material, especially Be volume. The pipes can be fixed to the partition be connected. A first possibility of a permanent connection consists of the piping on the inside of the pool Partition or otherwise fasten and then pass through openings in the partition that enclose the pipe in a fluid-tight manner. To pollution from To avoid alluvial agents, it is preferred if the Pipes are at least partially cast into the partition sen, and in particular almost exclusively the public project area. With cast in the partition Piping it is desirable to go in a straight line an opening in the top of the partition to this access, for example for cleaning purposes. This can be done by an access can be provided above.

Die Rohrleitungs-Eintrittsöffnungen werden in einem bevorzug ten Ausführungsbeispiel nach unten weisen, so daß schwimmende Schmutzfracht, auch schwimmende Leichtflüssigkeiten usw. zu rückgehalten werden. Es ist weiter bevorzugt, die Rohrleitun gen, ein Einströmen des zugeleiteten Wassers im ersten Qua dranten angenommen, im vierten Quadranten anzuordnen. Durch die sich bei der Beckenfüllung einstellende Radialabströmung werden Schwimm- und Schwebstoffe zur Beckenmitte transpor tiert und gelangen nicht in den Klärüberlauf.The pipe entry openings are preferred in one th embodiment point down so that floating Dirt load, also floating light liquids etc. too be held back. It is more preferred to use the tubing gen, an inflow of the supplied water in the first qua Drants assumed to be in the fourth quadrant. By the radial outflow that occurs during pool filling float and suspended matter are transported to the middle of the pool and do not get into the sewage overflow.

Die Erfindung wird im folgenden nur beispielsweise anhand der Zeichnung beschrieben. In dieser zeigt:The invention is described below only by way of example Drawing described. In this shows:

Fig. 1 ein Regenzyklonbecken gemäß der vorliegenden Er findung von oben, Fig. 1 is a cyclone rain basin according to the present invention from above,

Fig. 2 das Regenzyklonbecken von Fig. 1 im Schnitt längs Linie A-A. Fig. 2 shows the rain cyclone basin of Fig. 1 in section along line AA.

Nach Fig. 1 umfaßt ein allgemein mit 1 bezeichnetes Regenbec ken 1 eine Regenwasserzuleitung 2, welche mit dem Abwasser netz eines Siedlungsgebietes oder dergleichen verbunden ist und in das Regenbeckeninnere 3 führt. Die Zuleitung 2 weist zum Beckeninneren 3 eine im Eintrittsbereich 2a gerade und nachfolgend gekrümmte Trennwand 4 auf und ist auf der dieser gegenüberliegenden Seite mit einem Beckenüberlauf 5 gebildet.According to Fig. 1, generally designated 1 comprises Regenbec ken 1 a rainwater supply line 2, which web with the waste water of a settlement area or the like is connected and leads into the rain tank 3 inside. The supply line 2 has a partition wall 4 which is straight and subsequently curved in the inlet area 2 a to the inside of the pool 3 and is formed with a pool overflow 5 on the side opposite this.

Die Zuleitung 2 leitet dem Regenzyklonbecken 1 Wasser im er sten Quadranten derart zu, daß durch die gekrümmte Trennwand 4 und den konzentrisch dazu außerhalb angeordneten Becken überlauf 5 ein Tangentialeinströmkanal 6 gebildet ist. Der tangentiale Einströmkanal 6 kann in seinem Bodenbereich in ein Trockenwettergerinne 7 übergehen, welches zum Abfluß 3b in das Zentrum des Regenbeckeninneren führt. Dem Beckenüber lauf 5 ist außen ein Beckenüberlauftrog 8 zugeordnet, welcher über eine Ableitung 15 in einen Vorfluter entlastet wird. Der Beckenüberlauf 5, der Beckenüberlauftrog 8 und das Regenbec ken 1 bilden dabei eine kompakte Einheit.The feed line 2 passes the rain cyclone basin 1 water in the most quadrant so that a tangential inflow channel 6 is formed by the curved partition 4 and the basin overflow 5 arranged concentrically to it. The tangential inflow channel 6 can merge in its bottom area into a dry weather channel 7 , which leads to the drain 3 b in the center of the interior of the rain basin. The pool overflow 5 is assigned a pool overflow trough 8 on the outside, which is relieved via a derivative 15 in a receiving water. The pool overflow 5 , the pool overflow trough 8 and the Regenbec ken 1 form a compact unit.

Das Regenbeckeninnere 3 ist als Regenzyklonbecken mit abfal lenden Bodenflächen 3a gebildet, über welche das Wasser einem Abflußbereich beziehungsweise Sumpf 3b zugeführt wird, der zu einer Kläranlage führt (nicht gezeigt). Im Zentrum 3c des Re genbeckeninneren 3 kann ein Schacht vorgesehen werden, in dem ein Abfluß-Drosselorgan oder ein Pumpwerk eingebaut werden kann.The rain basin interior 3 is formed as rain cyclone sinks wastes for lumbar bottom surfaces 3a, which leads to a sewage treatment plant by means of which a drain region or sump is supplied to b 3, the water (not shown). In the center 3 c of the inside of the re gen 3 a shaft can be provided in which a discharge throttle body or a pumping station can be installed.

Die Trennwand 4 ist aus Beton hergestellt, in welches erfin dungsgemäß Rohrleitungen 9 eingegossen sind. Die Rohrleitun gen 9 führen in der Trennwand 4 nach unten, verlaufen unter dem Einströmkanal 6 und münden bodennah in den Beckenüber lauftrog 8. Diese sind zum Regenbeckeninneren 3 hin offen, wobei die Öffnungen nach unten weisend an Ansätzen 10 vorge sehen sind, die um eine bestimmte Strecke nach unten gezogen sind. Die Ansätze 10 sind nahe der Wand 4 angeordnet und der höchste Punkt 13 jeder Rohrunterseite 9 liegt unterhalb der Überlaufkante 14 des Beckenüberlaufs 5. Nach oben hin sind die im Inneren der Trennwand 4 geführten Rohrleitungsab schnitte über eine Lüftungsöffnung 12 zugänglich.The partition 4 is made of concrete, in which pipes 9 according to the invention are poured. The Rohrleitun gene 9 lead in the partition 4 down, run under the inflow channel 6 and open near the floor in the basin overflow trough 8th These are open to the interior of the rain basin 3 , the openings facing downwards being seen on approaches 10 which are pulled down a certain distance. The lugs 10 are arranged near the wall 4 and the highest point 13 of each tube underside 9 lies below the overflow edge 14 of the pool overflow 5 . Upwards, the pipeline sections guided inside the partition 4 are accessible via a ventilation opening 12 .

Das Regenzyklonbecken der vorliegenden Erfindung funktioniert wie folgt.The rain cyclone basin of the present invention works as follows.

Bei Normalwetterbedingungen gelangen über die Zuleitung 2 und das Trockenwettergerinne 7 vergleichsweise geringe Mengen an Wasser in den Sumpf 3b und werden von dort zur Kläranlage ab geführt. In normal weather conditions, relatively small amounts of water enter the swamp 3 b via the feed line 2 and the dry weather channel 7 and are led from there to the sewage treatment plant.

Bei einsetzenden kurzen Niederschlägen füllt sich das Regen beckeninnere 3 dann über die Zuleitung 2 an. Danach fließen die Niederschläge allmählich zur Kläranlage ab, wobei das Re genbeckeninnere 3 eine Speicher- beziehungsweise Pufferwir kung besitzt.When short precipitation sets in, the rain fills the inside of the basin 3 via the feed line 2 . After that, the precipitation gradually flows off to the sewage treatment plant, the interior of the rainwater 3 having a storage or buffer effect.

Bei sehr starken Niederschläge, die aufgrund langer Dauer und/oder große Intensität im Regenbeckeninneren 3 nicht mehr gespeichert werden können, steigt das Wasser im Regenbec keninneren 3 allmählich an, bis bei Überschreiten der Schwel le 13 der Klärüberlauf anspricht, der durch die Öffnungen 11, den Ansatz 10, die Rohrleitung 9 und den Ablauf 15 gebildet ist.In case of very heavy rainfall, which can not be stored due to long duration and / or high intensity in the rain tank interior 3, the water rises in Regenbec keninneren 3 gradually until when exceeding the smoldering le 13 of the Klärüberlauf responsive, which, through the openings 11 the approach 10 , the pipe 9 and the drain 15 is formed.

Die nach unten weisende Öffnung 11 verhindert dabei, daß auf schwimmende Leichtstoffe wie leichtflüchtige Flüssigkeiten geringer Dichte, Styropor, usw. über den Klärüberlauf in den Vorfluter gelangen können. Dies ist allenfalls für die nur sehr geringen Mengen leichter Flüssigkeiten usw. denkbar, die während des anfänglichen Ansteigens des Wassers in die Rohr leitungen 9 treten können.The downward opening 11 prevents floating light substances such as volatile liquids of low density, styrofoam, etc. from entering the receiving water via the clarification overflow. This is at most conceivable for the very small amounts of light liquids etc., which can occur in the pipe lines 9 during the initial rise of the water.

Die Anordnung der Öffnungen 11 nahe der Trennwand 4 bewirkt dabei zugleich, daß die im zugeleiteten Regen- und/oder Ab wasser beinhaltete Schmutzfracht und Schwebstoffe in allen falls vernachlässigbaren Umfang in den Klärüberlauf 10 ein treten können, da die trennwandnahe Anordnung verringerte Strömungsgeschwindigkeiten längs der Trennwand aufgrund des Grenzschichteffektes bewirkt. Die Strömungsgeschwindigkeits verringerung wird nach verstärkt durch die Anordnung der Rohrleitungen 9 im Strömungsschatten des geradlinigen Einlei tungseintrittes 2a. Da überdies die Schwebstoffe und derglei chen auf dem Weg vom eintrittsseitigen ersten Quadranten zum ausgangsseitigen vierten Quadranten zum überwiegenden Teil absinken beziehungsweise durch die sich im Becken einstellen de Radialströmung zur Beckenmitte transportiert werden, ist eine unerwünschte Ausleitung der Schmutzfracht weitestgehend ausgeschlossen.The arrangement of the openings 11 near the partition 4 causes at the same time that the dirt and suspended matter contained in the supplied rain and / or water can occur in any negligible extent in the clarification overflow 10 , since the arrangement near the partition reduces flow velocities along the partition due to the boundary layer effect. The flow rate reduction is amplified by the arrangement of the pipelines 9 in the flow shadow of the rectilinear line entry 2 a. In addition, since the suspended matter and the like on the way from the inlet-side first quadrant to the outlet-side fourth quadrant largely sink or are transported by the radial flow in the basin to the center of the basin, undesired diversion of the dirt load is largely excluded.

Steigen die Zuleitungsmengen weiter an, so wird schließlich die Überlaufschwelle 14 des Beckenüberlaufes 5 überströmt und das anströmende Wasser gelangt unmittelbar in den Beckenüber lauftrog 8 und von dort in die Ableitung 15 oder direkt in den Vorfluter. Sobald die Mengen zugeleiteten Wassers abneh men, wird sich die Reihenfolge des Schwellansprechens umkeh ren, bis schließlich alles restliche Wasser durch den Regen beckenabflußbereich 3c zur Kläranlage fließt.If the supply quantities continue to rise, the overflow threshold 14 of the basin overflow 5 is finally overflowed and the incoming water flows directly into the basin overflow trough 8 and from there into the discharge line 15 or directly into the receiving water. As soon as the amounts of water supplied decrease, the order of the threshold response will reverse until finally all remaining water flows through the rain basin drainage area 3 c to the sewage treatment plant.

Es sei erwähnt, daß ein Beckenüberlauftrog nicht zwingend er forderlich ist, insbesondere dann, wenn das Regenbecken dicht bei einem Vorfluter angeordnet werden kann und/oder das über strömende Wasser aus dem Becken- beziehungsweise dem Klär überlauf unmittelbar beziehungsweise durch eine Ableitung in den Vorfluter zugeführt werden kann. So kann der Beckenüber lauftrog entfallen, wenn der Vorfluter direkt bis an den Be reich der Beckenüberlaufschwelle beziehungsweise der Rohraus trittsöffnungen des Klärüberlaufes geführt wird.It should be mentioned that a basin overflow trough is not mandatory is necessary, especially when the rain basin is tight can be arranged at a receiving water and / or that over flowing water from the pool or the clarifier overflow immediately or by a derivation in the receiving water can be fed. So the pelvis can The trough is not required if the receiving water reaches the Be range of the pool overflow threshold or the pipe outlets of the sewage overflow is performed.

Es sei erwähnt, daß ein Schacht nicht zwingend erforderlich ist.It should be noted that a shaft is not absolutely necessary is.

Es sei erwähnt, daß die Ausbildung als Regenzyklonbecken nicht zwingend erforderlich, wohl aber vorteilhaft ist.It should be mentioned that training as a rain cyclone basin not absolutely necessary, but is advantageous.

Claims

1. Rain basin ( 1 ) with a rainwater supply line ( 2 ) and a clarification overflow, characterized in that the re genwasserzuleitung ( 2 ) after the pool interior ( 3 ) towards egg ne partition ( 4 ) to form a certain rain water inflow and the clarification overflow with through the partition ( 4 ) guided pipes ( 9 ) is formed.

2. rain cyclone basin ( 1 ) according to the preceding claim, wherein the rainwater supply line ( 2 ) is designed to form a generally tangential rainwater inflow.

3. rain cyclone basin ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the pipes ( 9 ) in a flow from a pool overflow Be rich open.

4. rain cyclone basin ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that opposite the partition wall ( 2 ) outwardly a pool overflow wall is hen to form the rainwater supply line in the pool area as a supply trough.

5. rain cyclone basin ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that the supply trough opens into a dry weather channel ( 7 ).

6. rain cyclone basin ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that at least the partition wall is made of concrete or another material capable of being cast and the pipes ( 9 ) are firmly connected to it.

7. rain cyclone basin ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that the pipes ( 9 ) are at least partially cast into the partition.

8. rain cyclone basin ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that the poured into the partition pipes ( 9 ) are accessible from above, especially in a straight line.

9. rain cyclone basin ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the pipeline inlet openings ( 11 ) point downwards.

10. rain cyclone basin (I) according to one of the preceding claims, characterized in that the pipes ( 9 ) are arranged in the fourth quadrant when the incoming water flows in the first quadrant.

11. rain cyclone basin according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the pipes ( 9 ) have openings near the partition.