DE19955149C1

DE19955149C1 - Seal, for use in setting piston in gear shift mechanism, comprises polymer sealing ring and elastomer O-ring within a ring zone under pressure from the piston cover for effective sealing and pressure bleeding

Info

Publication number: DE19955149C1
Application number: DE19955149A
Authority: DE
Inventors: Richard Schenk; Edgar Freitag
Original assignee: Carl Freudenberg KG
Current assignee: Carl Freudenberg KG
Priority date: 1999-11-17
Filing date: 1999-11-17
Publication date: 2001-05-03
Anticipated expiration: 2019-11-18

Abstract

A seal (1) for a setting piston within a cylinder, has a sealing ring (4) with a diagonal alignment of a polymer with good sliding qualities, and a diagonal elastomer O-ring (5) as a pressure ring. They are contained within a ring zone (15) held under pressure from a piston cover (11) with a rectangular cross section. The sealing ring provides a seal and also a means to release excess pressure. A seal (1) for a setting piston within a cylinder, has a sealing ring (4) with a diagonal alignment of a polymer with good sliding qualities, and a diagonal elastomer O-ring (5) as a pressure ring. They are contained within a ring zone (15) held under pressure from a piston cover (11), with a rectangular cross section. The sealing ring, when not under pressure, has its sealing ring surface (6) resting at the wall (7) of the guide cylinder (8), and its end surface is at the inner surface (10) of the piston cover. When under pressure, the end surface (9) is displaced from the inner surface to release a passage (13) for the pressure medium.

Description

Technical field

Bei druckbeaufschlagten Dichtungsanordnungen besteht vielfach der Wunsch, bei Erreichen eines vorbestimmten Drucks eine Druckentlastung und Entlüftung herbeizuführen. Dieses kann sowohl bei Radialdichtungen an sich drehenden Teilen als auch bei Dichtungen für gegenseitig axial verschiebbare Teile der Fall sein. Insbesondere bei mit Druck beaufschlagbaren und in einem Führungszylinder geführten Kolben von Schaltgetrieben bei Kraftfahrzeugen stellt sich dieses Problem. Der Kolben soll eine gute radiale Abdichtung haben und leicht in beiden Richtungen bewegbar sein. Bei Überschreiten eines vorgegebenen Drucks am Kolbendeckel soll die Möglichkeit einer Druckentlastung und/oder Entlüftung bestehen. Sobald der Druck abfällt, soll die Druckentlastung jedoch wieder aufgehoben werden und ein dichter Abschluss vorhanden sein.In the case of pressurized sealing arrangements, there is often Desire to release pressure when a predetermined pressure is reached and bring about ventilation. This can apply to both radial seals rotating parts as well as seals for each other axially sliding parts be the case. Especially with pressure actable piston guided in a guide cylinder by Manual transmissions in motor vehicles pose this problem. The piston should have a good radial seal and be easy in both directions be movable. If a predetermined pressure is exceeded on Piston cover should provide the possibility of pressure relief and / or ventilation consist. As soon as the pressure drops, the pressure relief should again be canceled and there is a tight seal.

Aus der DE-OS 19 05 593 ist allgemein ein Dichtelement bekannt geworden, bei dem ein O-Ring diagonal von einer Ringfeder an eine Welle oder eine Bohrungswand eines Gehäuses dicht angepresst wird. Je nach Druckrichtung des abgesperrten Mediums wirkt das Dichtelement als voll sperrendes Ringventil, wenn der Mediumdruck sich hydrostatisch zu dem von der Ringfeder verursachten Anpressdruck addiert, oder als Vorspannventil, wenn der Mediumdruck gegen die Ringfederkraft wirkt und bei einer bestimmten Druckhöhe die Ringfederkraft überwindet. Hierbei bleibt es allerdings dem O-Ring und den gerade bestehenden Gegebenheiten überlassen, auf welche Weise das Medium am O-Ring entlang ausfließt. Ein kontrollierbarer Abfluss des Mediums ist nicht möglich.A sealing element has generally become known from DE-OS 19 05 593, where an O-ring diagonally from a ring spring to a shaft or a Bore wall of a housing is pressed tightly. Depending on The direction of pressure of the blocked medium acts as a full sealing element blocking ring valve if the medium pressure hydrostatically to that of the contact pressure caused by the ring spring, or as a preload valve, if the medium pressure acts against the ring spring force and at a certain pressure height overcomes the ring spring force. Here it stays however, the O-ring and the current situation how the medium flows out along the O-ring. On controllable outflow of the medium is not possible.

Presentation of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lösung für eine gute Abdichtung der gegeneinander bewegbaren Teile zu erreichen und gleichzeitig die Möglichkeit zu schaffen den Druckraum bei Überschreiten einer vorgegebenen Druckhöhe zu entlüften.The invention has for its object a solution for good To achieve sealing of the mutually movable parts and at the same time the possibility to create the pressure space when exceeded to vent a predetermined pressure level.

Die Lösung der gestellten Aufgabe wird über eine Dichtungsanordnung, für einen druckbeaufschlagbaren, in einem Führungszylinder geführten Kolben, insbesondere in Schaltgetrieben bei Kraftfahrzeugen erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass die Dichtungsanordnung aus einem diagonal ausgerichteten Kolben-Dichtungsring als Gleitring aus Polytetrafluorethylen (PTFE) oder vergleichbarem polymerem Material und einem diagonal daran anliegenden O-Ring als Anpressring aus elastomerem Material besteht, die in einem kreisringförmigen, vom Kolbendeckel her druckbeaufschlagbaren Einbauraum mit im wesentlichen rechteckigem Querschnitt eingesetzt sind, wobei der Kolben-Dichtungsring im drucklosen Zustand mit seiner abdichtenden Ringfläche an der Wand des Führungszylinders und mit seiner Stirnfläche an der Innenfläche des Kolbendeckels anliegt und unter Druck mit seiner Stirnfläche sich von der Innenfläche des Kolbendeckels entfernt und einen Durchlaß für das Druckmedium freigibt. Die Dichtungsanordnung wirkt somit in zweifacher Hinsicht: nämlich zum einen als Radialdichtung für den Kolben und zum anderen als Verschluss für eine Durchtrittsöffnung für das Druckmedium. Der O-Ring wirkt dabei als Federelement und zwar sowohl in radialer wie auch in axialer Richtung.The solution to the problem is a sealing arrangement, for a pressurizable piston guided in a guide cylinder, in particular in manual transmissions in motor vehicles thereby achieved that the sealing arrangement consists of a diagonal aligned piston sealing ring as a sliding ring made of polytetrafluoroethylene (PTFE) or comparable polymeric material and a diagonal on it adjacent O-ring as a pressure ring made of elastomeric material in an annular, pressurizable from the piston cover Installation space with an essentially rectangular cross section are used, the piston sealing ring in the unpressurized state with its sealing ring surface on the wall of the guide cylinder and with it Face rests on the inner surface of the piston cover and under pressure with its face away from the inner surface of the piston cover and releases a passage for the print medium. The sealing arrangement works thus in two respects: namely as a radial seal for the Piston and on the other hand as a closure for a passage opening for the Print medium. The O-ring acts as a spring element, both in radial as well as in the axial direction.

Durch die französische Patentanmeldung 2 755 490 ist es zwar schon bekannt, einen Dichtring aus Plastik zusammen mit einem elastischen Dichtring als Radialwellendichtung zu verwenden. Jedoch kann hier auch bei höheren Drücken das Medium nicht nach außen gelangen.By French patent application 2,755,490 it is already known a plastic sealing ring together with an elastic Use sealing ring as radial shaft seal. However, here too higher pressures the medium does not get out.

Für den Durchtritt des Druckmediums ist der Kolbendeckel im Bereich des Dichtungsrings mit wenigstens einer Öffnung versehen. Es ist vorteilhaft, wenn die Öffnung durch einen Durchlass zwischen dem Kolbendeckelrand und der Führungszylinderwand gebildet ist. Das Druckmedium kann dann durch Öffnungen oder Entlüftungskanäle im Kolben in einen drucklosen Bereich geführt werden. The piston cover is in the area of the for the passage of the pressure medium Seal ring provided with at least one opening. It is beneficial if the opening through a passage between the piston cover rim and the guide cylinder wall is formed. The print medium can then through openings or ventilation channels in the piston into an unpressurized Area.

Für die konstruktive Gestaltung des Kolbens ist es günstig, wenn der Kolben aus einer Führungsbuchse und einer Verschlußbuchse besteht, zwischen die der Dichtungsring und der O-Ring gehalten sind. Die Führungsbuchse dient der Führung des Kolbens im Führungszylinder, während die Verschlußbuchse im Zusammenwirken mit dem Dichtungsring den Abschluß gegenüber dem Druckraum ergeben. Dabei ist es von Vorteil, wenn die Verschlußbuchse pilzförmig ausgebildet ist. Führungsbuchse und Verschlußbuchse können durch Preßsitz miteinander verbunden sein.For the constructive design of the piston, it is favorable if the piston consists of a guide bush and a locking bush between which the sealing ring and the O-ring are held. The guide bush serves the guidance of the piston in the guide cylinder, while the Locking bushing in cooperation with the sealing ring compared to the pressure chamber. It is advantageous if the Sealing bush is mushroom-shaped. Guide bushing and Locking bushing can be connected to one another by an interference fit.

Die Unterbringung von Entlüftungskanälen für das Druckmedium kann in der Verschlußbuchse erfolgen, indem diese mit mindestens einem Entlüftungskanal versehen ist, welcher die Druckseite des Einbauraums im Kolben mit einem drucklosen Raum verbindet. Dieser Entlüftungskanal kann auf dem Umfang der Verschlußbuchse angeordnet sein. Über einen Stichkanal an der Unterseite des Kolbendeckels oder auch in der Führungsbuchse wird der Entlüftungskanal mit dem Druckraum der Dichtungsanordnung verbunden.The accommodation of ventilation channels for the pressure medium can in the Locking bushing take place by this with at least one Vent channel is provided, which the pressure side of the installation space in Connects the piston to an unpressurized space. This vent channel can be arranged on the circumference of the closure bush. About one Branch channel on the underside of the piston cover or in the The venting duct with the pressure chamber of the Sealing arrangement connected.

Möglich ist aber auch eine andere Ausführungsform, die vorsieht, daß der O- Ring von einer ringförmigen Innenstütze gehalten ist, die mit einem oder mehreren Lüftungskanälen versehen ist, welche die Druckseite des Einbauraums mit dessen druckloser Seite verbinden.Another embodiment is also possible, which provides that the O- Ring is held by an annular inner support, which with or several ventilation ducts is provided, which the pressure side of the Connect the installation space with its unpressurized side.

In vorteilhafter Weise werden die Entlüftungskanäle mit einem definierten Querschnitt ausgeführt, um zu verhindern, daß bei der Druckentlastung, bei dem die Druckluft entweichen soll, ein ungewollter, übermäßiger Abfluß von Schmieröl auftritt. Eventuelle Leckagen sollen auf ein definiertes Minimum reduziert werden. The ventilation channels are advantageously defined with a Cross section designed to prevent pressure relief when from which the compressed air is supposed to escape, an unwanted, excessive outflow of Lube oil occurs. Any leaks should be kept to a defined minimum be reduced.

Die Führungsbuchse und/oder die Verschlußbuchse können aus Metall oder Kunststoff gefertigt werden. Möglich ist aber auch dieselben aus abgewinkelten, ineinander fügbaren Blechteilen herzustellen.The guide bush and / or the locking bush can be made of metal or Plastic are made. But the same is also possible to produce angled, interlocking sheet metal parts.

Die vom O-Ring ausgehende Anpreßkraft kann durch entsprechende Auswahl des elastomeren Materials vorbestimmt werden. Dieses kann noch dadurch unterstützt werden, daß der Diagonalwinkel zwischen der Anpreßkraftrichtung und der Zylinderwand verändert wird. Je größer der Winkel, um so geringer die Anpreßkraft in axialer Richtung. Günstig ist eine Winkeleinstellung zwischen 30° und 60°.The contact force emanating from the O-ring can be adjusted accordingly Selection of the elastomeric material can be predetermined. This can still are supported by the fact that the diagonal angle between the Contact force direction and the cylinder wall is changed. The bigger the Angle, the lower the contact pressure in the axial direction. One is cheap Angle setting between 30 ° and 60 °.

Brief description of the drawing

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele für die vorliegende Erfindung dargestellt.Exemplary embodiments of the present invention are shown in the drawing shown.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Stellkolben mit der Dichtungs anordnung, Fig. 1 a longitudinal section through an arrangement with the actuating piston seal,

Fig. 2 den Längsschnitt nach Fig. 1 mit geöffneter Entlüftung, Fig. 2 shows the longitudinal section of FIG. 1 with an open vent,

Fig. 3 einen Längsschnitt durch einen Stellkolben mit gesonderter Innen stütze für den O-Ring in geschlossener Lage, Fig. 3 shows a longitudinal section through an actuator piston with separate internal support for the O-ring in the closed position,

Fig. 4 die Dichtungsanordnung nach Fig. 3 mit geöffneten Entlüftungs kanälen und Fig. 4, the seal assembly of FIG. 3 with the ventilation channels open and

Fig. 5 einen Längsschnitt durch eine Dichtungsanordnung mit Führungs buchse und Verschlußbuchse aus Blechteilen. Fig. 5 shows a longitudinal section through a sealing arrangement with guide bush and closure bush made of sheet metal parts.

Implementation of the invention

Die in der Fig. 1 gezeigte Dichtungsanordnung 1 besteht im wesentlichen aus dem Stellkolben 2 und der Dichtung 3. Die Dichtung 3 setzt sich zusammen aus dem diagonal ausgerichteten Dichtungsring 4 als Gleitring aus PTFE und dem diagonal daran anliegenden O-Ring 5 als Anpreßring. Der Dichtungsring 4 liegt mit seiner Außenfläche 6 an der zylindrischen Wand 7 des Zylindergehäuses 8 dichtend an. Die Stirnfläche 9 des Dichtungsrings 4 ist an die Innenfläche 10 des Kolbendeckels 11 durch den O-Ring 5 angepreßt. Durch die in der Figur gezeichnete Verformung des O-Rings 5 ist die von dem ansonsten im Querschnitt runden O-Ring ausgehende Anpreßkraft angedeutet. Der Dichtungsring 4 hat auf seiner diagonal innenliegenden Seite eine an den O-Ring 5 angepaßte runde Form.The sealing arrangement 1 shown in Fig. 1 essentially consists of the control piston 2 and the seal 3. The seal 3 is composed of the diagonally oriented sealing ring 4 as a sliding ring made of PTFE and the diagonally adjacent O-ring 5 as a pressure ring. The sealing ring 4 lies with its outer surface 6 on the cylindrical wall 7 of the cylinder housing 8 in a sealing manner. The end face 9 of the sealing ring 4 is pressed against the inner surface 10 of the piston cover 11 by the O-ring 5 . Due to the deformation of the O-ring 5 shown in the figure, the contact pressure emanating from the otherwise round cross-section of the O-ring is indicated. The sealing ring 4 has on its diagonally inner side a round shape adapted to the O-ring 5 .

Der Kolbendeckel 11 ist mit seinem Rand 12 mit Abstand zur Führungszylinderwand 7 angeordnet so daß ein umlaufender Durchlaß 13 zwischen dem Druckraum 14 am Kolbendeckel 11 und dem Dichtungsring 4 gegeben ist. Wenn der Druck im Druckraum 14 eine bestimmte Höhe überschreitet, wird die Anpreßkraft des O-Rings 5 überwunden und der Dichtungsring 4, auf der Figur gesehen nach rechts, verschoben. Zwischen der Stirnfläche 9 des Dichtungsring 4 und der Innenfläche 10 des Kolbendeckels 11 entsteht sodann ein Spalt 13, und das Druckmedium gelangt in die Druckseite 37 des Einbauraums 15 für die Dichtung 3. Von dort kann sie über den Entlüftungskanal 16 in den drucklosen Raum 17 entweichen.The piston cover 11 is arranged with its edge 12 at a distance from the guide cylinder wall 7 so that there is a circumferential passage 13 between the pressure chamber 14 on the piston cover 11 and the sealing ring 4 . When the pressure in the pressure chamber 14 exceeds a certain level, the contact pressure of the O-ring 5 is overcome and the sealing ring 4 , as seen in the figure, is shifted to the right. A gap 13 then arises between the end face 9 of the sealing ring 4 and the inner face 10 of the piston cover 11 , and the pressure medium reaches the pressure side 37 of the installation space 15 for the seal 3 . From there, it can escape via the ventilation duct 16 into the unpressurized space 17 .

Der Kolben 2 besteht aus zwei Teilen und zwar aus einer Führungsbuchse 18 und einer Verschlußbuchse 19. Die Zweiteilung erlaubt eine fertigungstechnisch einfache Einfügung der Dichtung 3 in den Einbauraum 15.The piston 2 consists of two parts, namely a guide bush 18 and a locking bush 19 . The division into two allows the seal 3 to be easily inserted into the installation space 15 in terms of production technology.

Die Verschlußbuchse 19 ist pilzförmig ausgebildet, indem der Kolbendeckel 11 über den Ständer 20 seitlich hinausragt. Führungsbuchse 18 und Verschlußbuchse 19 werden durch Preßsitz miteinander verbunden. Die Verschlußbuchse 19 ist mit dem Entlüftungskanal 16 auf ihrem Umfang versehen. Über den Stichkanal 21 auf der Innenseite 10 des Kolbendeckels 11 ist der Entlüftungskanal 16 mit der Druckseite 37 des Einbauraums 15 verbunden. Die Führungsbuchse 18 hat auf ihrem Außenumfang mindestens eine Schmiernut 22.The locking bush 19 is mushroom-shaped in that the piston cover 11 projects laterally beyond the stand 20 . Guide bushing 18 and locking bushing 19 are connected to one another by a press fit. The closure sleeve 19 is provided with the ventilation channel 16 on its circumference. The ventilation duct 16 is connected to the pressure side 37 of the installation space 15 via the branch duct 21 on the inside 10 of the piston cover 11 . The guide bushing 18 has at least one lubrication groove 22 on its outer circumference.

Mit dem Pfeil 24 ist die Ausrichtung der vom O-Ring 5 ausgehenden Anpreßkraft angezeigt. Der zwischen dieser Kraftlinie und der Zylinderwandung 7 entstehende Winkel α beträgt 45°.The orientation of the contact pressure emanating from the O-ring 5 is indicated by the arrow 24 . The angle α arising between this line of force and the cylinder wall 7 is 45 °.

In der Fig. 2 ist die in der Fig. 1 beschriebene Ausführungsform nochmals dargestellt, mit dem Unterschied, daß der Dichtungsring 4 durch den anstehenden Druck in dem Druckraum 14 nach rechts verschoben worden ist, wodurch der Spalt 25 zwischen der Stirnfläche 9 des Dichtungsrings 4 und der Innenfläche 10 des Kolbendeckels 11 entstanden ist. Das Druckmedium und eventuell vorhandene Luft im Druckraum gelangt, wie mit den Pfeilen angedeutet, in den Einbauraum 15 für Dichtung 3, von dort über den Stichkanal 21 in den Entlüftungskanal 16 und schließlich in den druckfreien Raum 17. Die Anordnung und Ausbildung des Entlüftungskanals 16 ggf. in Verbindung mit dem Stichkanal 21 wird so vorgenommen, daß eine eventuelle Ölleckage auf ein definiertes Minimum reduziert wird.The embodiment described in FIG. 1 is shown again in FIG. 2, with the difference that the sealing ring 4 has been displaced to the right by the pressure in the pressure chamber 14 , as a result of which the gap 25 between the end face 9 of the sealing ring 4 and the inner surface 10 of the piston cover 11 is formed. The pressure medium and any air present in the pressure chamber, as indicated by the arrows, enters the installation space 15 for seal 3 , from there via the branch duct 21 into the ventilation duct 16 and finally into the pressure-free space 17 . The arrangement and design of the ventilation duct 16, possibly in connection with the branch duct 21 , is carried out in such a way that any oil leakage is reduced to a defined minimum.

In den Fig. 3 und Fig. 4 ist eine Ausführungsform der Dichtung 3 gezeigt, die in ihrem Grundaufbau vergleichbar mit der Dichtungsanordnung 1 aus den Fig. 1 und Fig. 2 ist. Vergleichbar ist ebenfalls die Wirkungsweise. Abweichend ist die Anordnung und Ausbildung des Entlüftungskanals. Der Kolben 2 wird aus einer Verschlußbuchse 30 gebildet, die pilzförmig ausgestaltet ist, bei der jedoch kein Entlüftungskanal vorhanden ist. Der Entlüftungskanal 31 ist vielmehr in der Führungsbuchse 32 untergebracht. Er besteht aus einer am Außenumfang der Führungsbuchse 32 angebrachten Nut, welche den Einbauraum 15 für die Dichtung 3 mit dem druckfreien Raum 17 verbindet. Die Verschlußbuchse 30 ist im übrigen pilzförmig ausgestaltet, mit dem Ständer 33 und dem seitlich auskragenden Deckel 11. Zwischen dem Deckelrand 12 und der Zylinderwand 7 ist der Spalt 13 vorhanden. Die Führungsbuchse 32 ist über Gleitschiene und Nut in ihrer Lage gehalten.In FIGS. 3 and Fig. 4 shows an embodiment of the seal 3 is shown which is in its basic construction similar to the seal device 1 of Figs. 1 and FIG. 2. The mode of action is also comparable. The arrangement and design of the ventilation duct is different. The piston 2 is formed from a closure bush 30 , which is mushroom-shaped, but in which there is no ventilation channel. The vent channel 31 is rather housed in the guide bush 32 . It consists of a groove on the outer circumference of the guide bush 32 , which connects the installation space 15 for the seal 3 with the pressure-free space 17 . The closure bushing 30 is also mushroom-shaped, with the stand 33 and the laterally projecting cover 11 . The gap 13 is present between the lid edge 12 and the cylinder wall 7 . The guide bush 32 is held in position via the slide rail and groove.

Der Dichtungsring 4 hat die in den voranstehenden Figuren gezeigte Form, ebenso der O-Ring 5. Letzterer liegt jedoch nicht direkt an den Wandungen der Führungsbuchse 32 an, sondern wird von einer in den Einbauraum 15 eingefügten, ringförmigen Innenstütze 35 gehalten, die mit einem Entlüftungskanal 36 versehen ist, welcher die Druckseite 37 des Einbauraums 15 mit dessen druckloser Seite 38 verbindet. Die Innenstütze 35 hat etwa die gleiche Form wie der Dichtungsring 4. Sie kann aus Kunststoff gefertigt sein.The sealing ring 4 has the shape shown in the preceding figures, as has the O-ring 5 . However, the latter is not in direct contact with the walls of the guide bush 32 , but is held by an annular inner support 35 inserted into the installation space 15 , which is provided with a ventilation channel 36 which connects the pressure side 37 of the installation space 15 with its unpressurized side 38. The inner support 35 has approximately the same shape as the sealing ring 4 . It can be made of plastic.

Im vorliegenden Beispiel bestehen die Führungsbuchse und die Verschluß buchse aus Metall. Möglich ist natürlich auch eine Herstellung aus Kunststoff.In the present example, there is the guide bush and the closure socket made of metal. Of course, production from plastic is also possible.

Die Fig. 4 zeigt den Entlüftungsvorgang. Bei dem durch den entstehenden Druck auf der Druckseite 14 ist zwischen der Stirnfläche 9 des Dichtungsrings 4 und der Innenfläche 10 des Kolbendeckels 11 der Spalt 25 entstanden und es findet die mit Pfeilen angedeutete Strömung statt. Das Medium strömt zunächst in den druckseitigen Teil 37 des Einbauraums 15 und von dort durch den Kanal 36 zur drucklosen Seite 38 des Einbauraums 15 und weiter über die Nut 31 in den druckfreien Raum 17. FIG. 4 shows the venting process. In the pressure resulting from the pressure side 14 , the gap 25 has formed between the end face 9 of the sealing ring 4 and the inner face 10 of the piston cover 11 and the flow indicated by arrows takes place. The medium first flows into the pressure-side part 37 of the installation space 15 and from there through the channel 36 to the unpressurized side 38 of the installation space 15 and further via the groove 31 into the pressure-free space 17 .

In der Fig. 5 ist im Schnitt eine Ausführungsform gezeigt, bei der die Dichtung 3 in gleicher Weise wie bei den Fig. 1 und 2 ausgeführt ist. Die Führungsbuchse 40 und die Verschlußbuchse 41 sind abweichend jedoch aus abgewinkelten, ineinander fügbaren Blechteilen gebildet. Die Blechteile sind so abgewinkelt, daß sie zum einen den Einbauraum 15 bilden und zum anderen selbst miteinander verbunden werden können. Die Führungsbuchse 40 wird im Zylindergehäuse 8 geführt. Die Entlüftungskanäle 42 sind auf dem Außenumfang der Verschlußbuchse 41 angebracht. Über Stichkanäle 43 am vorderen Ende der Führungsbuchse 40 sind die Entlüftungskanäle 42 mit dem Druckraum 37 des Einbauraums 15 verbunden. Wie bereits zur Fig. 1 erläutert, wird das Medium aus dem Druckraum 14 über den Durchlaß 13, den zwischen dem Dichtungsring 4 und dem Deckel 11 entstehenden Spalt 25, den Druckraum 37 und den Stichkanal 43 zum Entlüftungskanal 42 und damit zum drucklosen Raum 17 geführt.In FIG. 5, in section, an embodiment is shown in which the seal 3 is made in the same manner as in FIGS. 1 and 2. The guide bush 40 and the locking bush 41 are, however, differently formed from angled sheet metal parts which can be joined into one another. The sheet metal parts are angled so that on the one hand they form the installation space 15 and on the other hand they can be connected to one another. The guide bush 40 is guided in the cylinder housing 8 . The ventilation channels 42 are attached to the outer circumference of the closure bush 41 . The ventilation channels 42 are connected to the pressure chamber 37 of the installation space 15 via branch channels 43 at the front end of the guide bush 40 . As already explained for FIG. 1, the medium is led from the pressure chamber 14 via the passage 13 , the gap 25 formed between the sealing ring 4 and the cover 11 , the pressure chamber 37 and the branch duct 43 to the ventilation duct 42 and thus to the unpressurized space 17 .

Claims

1. Sealing arrangement for a pressurizable piston guided in a guide cylinder, in particular in manual transmissions in motor vehicles, characterized in that the sealing arrangement ( 1 ) from a diagonally oriented piston sealing ring ( 4 ) as a sliding ring made of polytetrafluoroethylene (PTFE) or comparable polymeric material and a diagonally adjacent O-ring ( 5 ) as a pressure ring made of elastomeric material, which are used in a circular, from the piston cover ( 11 ) pressurizable installation space ( 15 ) with a substantially rectangular cross-section, the piston sealing ring ( 4 ) in pressureless state with its sealing ring surface ( 6 ) on the wall ( 7 ) of the guide cylinder ( 8 ) and with its end face ( 9 ) on the inner surface ( 10 ) of the piston cover ( 11 ) and under pressure with its end face ( 9 ) from the inner surface ( 10 ) of the piston cover ( 11 ) removed and a passage ( 13 ) releases for the print medium.

2. Sealing arrangement according to claim 1, characterized in that the piston cover ( 11 ) in the region of the sealing ring ( 4 ) has at least one opening as a passage ( 13 ) of the pressure medium.

3. Sealing arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the opening is formed by a passage ( 13 ) between the piston cover edge ( 12 ) and the guide cylinder wall ( 7 ).

4. Sealing arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the piston ( 2 ) consists of a guide bush ( 18 ) and a locking bush ( 19 ), between which the sealing ring ( 4 ) and the O-ring ( 5 ) are held are.

5. Sealing arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the closure bush ( 19 ) is mushroom-shaped.

6. Sealing arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the guide bush ( 18 ) and the locking bush ( 19 ) are interconnected by an interference fit.

7. Sealing arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that the closure bush ( 19 ) is provided with at least one ventilation channel ( 16 ) which connects the pressure side ( 37 ) of the installation space ( 15 ) with a pressure-free space ( 17 ).

8. Sealing arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the ventilation channel ( 16 ) is arranged on the circumference of the locking bush ( 19 ).

9. Sealing arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that the O-ring ( 5 ) is held by an annular inner support ( 35 ) which is provided with one or more ventilation channels ( 36 ) which the pressure side ( 37 ) Connect the installation space ( 15 ) with its unpressurized side (38).

10. Sealing arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized in that the or the ventilation channels ( 16 , 31 , 36 ) have a defined cross section.

11. Sealing arrangement according to one of claims 1 to 10, characterized in that the guide bush ( 18 ) and / or the locking bush ( 19 ) are made of metal or plastic.

12. Sealing arrangement according to one of claims 1 to 11, characterized in that the guide bush ( 40 ) and / or locking bush ( 41 ) consist of angled, mutually joinable sheet metal parts.

13. Sealing arrangement according to one of claims 1 to 12, characterized in that the diagonal angle α between the pressing force direction and the cylinder wall ( 7 ) is 30 ° to 60 °.