DE1995424U

DE1995424U - DOUBLE CYLINDER LOCK.

Info

Publication number: DE1995424U
Application number: DE19671995424
Authority: DE
Original assignee: WILH KARRENBERG
Current assignee: WILH KARRENBERG
Priority date: 1967-08-03
Filing date: 1967-08-03
Publication date: 1968-10-24

Description

Dr.IUjr./K, 2.8.1968Dr.IUjr./K, 2.8.1968

1212th

K 58 5οβ /68 a Gbm
Firma WiIh. Karrenberg
562 Velbert / RhId.K 58 5οβ / 68 a Gbm
Company WiIh. Karrenberg
562 Velbert / RhId.

Wülfratherstrasee 62Wülfratherstrasse 62

Doppelzylinderschloß«Double cylinder lock "

Die Neuerung bezieht sich auf ein Doppelzylinderschloß, welches auch ?bei einseitig steckendem:, gegebenenfalls:, verdrehtem Schlüssel von der gegeriüberiiegendeB.."Seite .mittels eines zweitenSchlüssels betätigbaiThe innovation relates to a double cylinder lock, which one? with unilateral :, if necessary :, twisted key from the opposite B .. "side. by means of Activate a second key

Man kann bekanntlich die^'in gewissen Fällen notwendige scnlieiloarkei t in vsrscLisdejiiäx· Weise err^iciiaii, und ivar einerseits durch eine besondere Ausbildung des zur Notbetätiguxig dienenden Schlüssels, die es erlaubt, letzteren zunächst in eine die Zuhaltungen auslösende Stellung einzuschieben j den Zylinderkern zu drehen und dann in der passende Drehwinkelsisllang sue anderen ZyliBderkern durch eine Längs- »1 * bewegung die zur Schließbetlftigung notwendige Kupplung zu erzielen. Eierbei wird die Ejpplmg mit der Schließbartnabe d<irch die Schlusselspitze bewirkt (vergl. DBP 965 624).As is well known, one can use the necessary in certain cases scnlieiloarkei t in vsrscLisdejiiäx · way err ^ iciiaii, and ivar on the one hand through a special training for emergency actuation Serving key, which allows the latter to initially be pushed into a position that triggers the tumblers j to turn the cylinder core and then in the appropriate Angle of rotation is long to the other cylinder core by a longitudinal »1 * movement to close the clutch required for closing actuation achieve. Eibei is the Ejpplmg with the cam hub This is what causes the key point (see DBP 965 624).

Hinweis: ßfesi Uiittfexje {8esösÄung und SdnÄansar^ te d'w miefef wnqereichte; sie weich» von der Wortfcsan^ &r urjprCf.sScii anosr*scKen Ur.rtncgen 3B. ~τϊ rs^tfficr« 3««ulung dar >owachura "sf nicht geprüft C«S tsspcSTs^a» £ϊΛ5«5αγτ«ι UÄsrisjev oef.nc3C so: η ^Pn ."a-ts3t?en. ji= öntw. :«Jeneit ohne Nachweis £txi rechiecfc» Iti&zsxs. q&xzziXBm «ngsahsti wesc —π Anirog v.-soen h«von euch frtcäcopien fn »a^t ^u dao ubC<h«n Pnis«] geSe£*f. Deuiscass Patoitani,Note: ßfesi Uiittfexje {8esösÄung und SdnÄansar ^ te d'w miefef wnqereichte; they soft »from the word fcsan ^ & r urjprCf.sScii anosr * scKen Ur.rtncgen 3B. ~ τϊ rs ^ tfficr «3« «ulung dar>owachura" sf not checked C «S tsspcSTs ^ a» £ ϊΛ5 «5αγτ« ι UÄsrisjev oef.nc3C so: η ^ Pn. "a-ts3t? en. ji = öntw. : «Jeneit without proof £ txi rechiecfc» Iti & zsxs. q & xzziXBm «ngsahsti wesc -π Anirog v.-soen h« von dich frtcäcopien fn »a ^ t ^ u dao ubC <h« n Pnis «] geSe £ * f. Deuiscass Patoitani,

- 2 - 12 73ί»· 0. August I968- 2 - 12 73ί »· August 0, 1968

Eine andero bekannte Ausbildung eines Doppelzylinder-BChlooooo gattungsgemUßer Art weist beiderseits der Schließbartnabe je «in im Zylinderkern gelagertes, federbelastetes £uppl«r_f§5ö*isd suf, WilshÄS in Ruhelage gemeinsam mit dem gegenüberliegenden Kupplungsglied je zur Hälfte in die in einer Kittelwand der Schließbartnabe vorgesehene KupplungselngriffsauonoEunung eintritt ( vorgl. DBP 1 15o 9o3)· Zwioch<sn decs Kupplungsglied und dem dasselbe beaufschlagenden fichlUcool ict eine Backe nebst einer Einrückfedor vorg00eh.cn, die durch den oingoctockten SchlUoool ßoopannt wird», Man kann dann ebonfallo den entsicherten Zylinderkorn drehen und in die paosenda, zur Kupplung mit dom verdrohten, gegenüberliegenden Zylinderkern geeignete Drehwinkels¹.ellung bringen. ist. di^cejp stellung ühorirf' indet die gespeichorte Kraft dor vota SchiüoGcl gespannten. Sinrückfeder den Gegendruck dies gegenüberliegenden Kupplungcgliedes, und «8 erfolgt du^ch Eingreifen des diesseitigen Kupplungsgliedes die Mitnehmerverbindung, so dass eine Schließbetätigung erfolgen kann.Another known design of a double cylinder of the generic type has on both sides of the cam hub each in a spring-loaded _{upplier mounted in the cylinder core for} §5ö * isd suf, WilshÄS in the rest position together with the opposite coupling member half in the one in a coat wall of the Locking hub provided clutch handle adjustment occurs (prev. DBP 1 15o 9o3) · Between sn decs coupling element and the same acting fichlUcool ict a jaw together with an engaging spring which can then be turned by the oingoctocked key, the maneuver is unlocked and in the paosenda, bring a ^{suitable angle of rotation 1.} is. di ^ cejp position ühorirf 'indet the stored force dor vota SchiüoGcl tensioned. A return spring exerts the counter-pressure of the opposite coupling element, and the driver connection occurs through the engagement of the coupling element on this side, so that a closing actuation can take place.

./ ;Die Zuverlässigkeit der Funktion dieser bekannten Ausbil- ' 1 Ndungen von Doppelzylinderschlössern hängt ab won genau be-./; The reliability of the function of these known training '1 inventions of double cylinder locks depends won just loading

i. ■&: Vmessenen Federkräften, nicht erlahmenden Einrückfedern; auch i. ■ &: Vmessenen spring forces, non-weakening engagement springs; even

sind mehrere ungleich geformte Kupplungsteile erforderlich. Es ist ferner sorgfältige? Zusammenbau notwendig, so dass sich verhältnismäßig hohe Herstellungskosten ergeben.several unevenly shaped coupling parts are required. It is also careful? Assembly necessary so that relatively high manufacturing costs result.

Eine ältere, seitens der Anmelderin ; vorgeschlagene Aus bildung von gattungsgemäßen Doppelzylinderschlössern vermeidet bereits die Verwendung von Eupplungseinrückfedem ■zufolge kinematischer Umkehrung der Eupplungsbetätigung, indem ein zweiteiliges, spreizbares Kupplungsglied vorgesehen ist,An older one, on the part of the applicant; proposed training of generic double cylinder locks already avoids the use of Eupplungseinrückfedem ■ according to the kinematic reversal of the clutch actuation by a two-part, expandable coupling member is provided,

- 3 - 12 73¹* 5. Auguot 1968- 3 - 12 73 ¹ * August 5, 1968

wolcheo von dor SchlUsselepitzo in die Eiagriffsstollung geoteuort wird ( vcrgl. Patentanmeldung K 48 469 Io/68a). Hiorbci sind abor nochf um dio Notschlicßung zu ermöglichen, fedprm auowoiohbaro Mitnehmer erforderlich, die aus der vom Schlüssel geotouorton Kupplungoboroitschnft in die Kupplungsstellungwolcheo von dor SchlUsselepitzo in the Eiagriff tunnel geoteuort (see patent application K 48 469 Io / 68a). Hiorbci are stillfed to enable the emergency closure, fedprm auowoiohbaro driver required from the key geotouorton clutchoboroitschnft into the clutch position

Aufgabo der Hou'erung; ist es nun, durch gleiche Formgebung von lediglich zwei einstUckigen Kupplungsgliedern sowohl die Fabrikation als auch die Montage zu vereinfachen ; letzteres auch durch die Vorwendung einer einzigen Feder, was das Schloß gobrauchosicher gestaltet, da man keine Federn abzustimmen braucht und nicht von dem Nichterlahmen einer Feder abhängig ist. Abandonment of the Hou'erung; it is now to simplify both the manufacture and the assembly by the same shape of only two one-piece coupling members; the latter also through the use of a single spring, which makes the lock gobrauchosicher, since you do not need to adjust springs and do not depend on the failure of a spring.

Bei der Lösung dieser Aufgabe werden durch eine Feder ausein» asdsrsprsisbare Kupplungsglieder benutzt. Die !Neu'erung': besteht nun darin, dass jedes Kupplungsglied T - Form besitzt, und sein Steg unsymetrisch angeordnet ist, wobei beide Stege der zwei Kupplungsglieder mit ihren inneren Seitenflanken gegeneinanderliegend den Kupplungseingriff in der Mittelwand der Schließbart·» nabe ausbilden.In solving this problem, coupling elements which can be disengaged by a spring are used. The 'innovation' now consists in the fact that each coupling member has a T-shape and its web is arranged asymmetrically, both webs of the two coupling members with their inner side flanks forming the coupling engagement in the central wall of the cam hub.

Hierdurch wird in erster Linie eine erhebliche bauliche Vereinfachung und verbesserte wirtschaftliche Herstellung erreicht. Es wird aber auch eine weitgehende sichere"gunktion des DoppelzylinderBciiiuBseE erhielt, da keine Störungen durch Hac.Ts^r, der Federn auftreten können. Ferner ist der Zusammenbau des Doppelzylinderschlosses vereinfacht und erleichtert, die Kupplung bleibt ständig in Drehverbindung mit der Schließbartnabe, und jeder Kupplungsteil wird für sich durch die Schlüsselspitze gesteuert oder mitgedreht.This primarily results in a considerable structural simplification and improved economic production. However, the double cylinder lock also has a largely secure function, as no interference from Hac.Ts ^ r, the springs can occur. Furthermore, the assembly of the double cylinder lock is simplified and facilitated, the coupling remains constantly in rotary connection with the cam hub, and everyone The coupling part is controlled or rotated by the tip of the key.

Zur Lagerung der Feder bildet neuerungsgeiaäß je'tes Kuppl-agsglied eine mittlere Haiteborhung, die an der Inneaseitenflanke desIn order to support the spring, each coupling member forms a central holding hole on the inner side flank of the

12 75^ 5. August 196812 75 ^ August 5, 1968

Steges vorläuft, wobei sich beide Haltebohrungen zur Einlagerung der Feder einander ergänzen. Zufolge dieser Ausbildung ist ein widerstandsfähiger und unempfindlicher, reichlich bemessener Steg ermöglicht, der größe Drehkräfte ohne Schaden überträgt=Web runs forward, with both retaining bores for the storage of the spring complement each other. As a result of this training is a resilient and insensitive, amply dimensioned Bar enables the larger torque transfers without damage =

Man kann in vorteilhafter Weise neuerungsgeinäß die Füße der Stege als kreisrunde ?rontplatten ausbilden, die an ihren Randkanten Einschnitte für die Schlüsselspitzen aufweisen. Diese Frontplatten können alsdann in einer topfförmigen Ausnehmung eines Zylinderkernes geführt werde**, was eine svaverlässige Funktion bei der Steuerung der Kapplungsteile bei anderseitig steckendem Schlüssel bewirkt.You can change the feet of the renewal in an advantageous manner Form webs as circular front plates that are attached to their Edge edges have incisions for the key tips. These front panels can then be in a pot-shaped recess a cylinder core **, which is a reliable function when controlling the coupling parts when the key is inserted on the other side.

Um auch bei unsymmetrisch ausgebildeten Doppelzylinderschlössern eine einheitliche Bauform der Kupplungsglieder beizubehalten, ist neuerungsgemäß ein zusätzliches Zwischenstück vorgesehen, welches in dem einen Zylinderkern gelagert ist und an seinem einen Ende einen Fortsatz zum Eintritt in den Schlüsselsp±tzeneinschnitt und am anderen Ende selbst einen entsprechenden Schlüsselspitzen - Einschnitt aufweist.In order to maintain a uniform design of the coupling links even with asymmetrically designed double cylinder locks, an additional intermediate piece is provided according to the innovation, which is mounted in the one cylinder core and on his one end has an extension for entry into the key point incision and at the other end itself has a corresponding key point incision.

Da man bei unsymmetrischen Doppelzylinderschlossern zum ZweckeSince one with asymmetrical double cylinder locksmiths for the purpose

umlegbare Schließnase vorsieht, durch welche die Schließdrehung ausgemittelt wird, ist eine entsprechende Ausgestaltung neuerungsgemäß dadurch ermöglicht, dass die jeweiligen Endstellungen des Schließbartes gegenüber dar Mifctelv/and der Schließbartnabe dui-ch eine Madenschraube gesichert ist.Provides reversible locking nose by which the locking rotation is averaged out, a corresponding embodiment is according to the innovation this makes it possible that the respective end positions of the lock bit opposite the Mifctelv / and the lock bit hub a grub screw is secured.

Zwecks Erleichterung des Auffindene der Schlüsselabzugstellung aiii Ende der Schließbetätigung ist sodann gemäß der Neuerung in dem Schließbart ein federnder Raststift angeordnet , äsr jeweils in eine Bastausfräsung eintritt-* Αίςβ sichren dem RandIn order to make it easier to find the key withdrawal position at the end of the locking operation, according to the innovation, a resilient locking pin is arranged in the lock bit, which in each case enters a bast cut-out securing the edge

- 5 - 12 73^ 5« August 1968- 5 - 12 73 ^ 5 «August 1968

der Zylinderkernebefindet.the cylinder core is located.

Auf der Zeichnung ist die Neuerung in zwei beispielsweisen Ausführungen veranschaulicht. Es zeigen. :In the drawing, the innovation is illustrated in two exemplary versions. Show it. :

Abb. 1 ein symmetrisches neuerungsgeäMS Doppelzylinderschloß, in Längsschnitt bei Sperr stellung beider Zylinder,Fig. 1 a symmetrical innovation Double cylinder lock, in longitudinal section with both cylinders locked,

Abb., 2 einen teil weisen Hori-ontalschnitt nach Linie A - B in Abb. 1,Fig. 2 a partially horizontal section along the line A - B in Fig. 1,

Abb. 3 einen der Abb. 1 entsprechenden, jedoch teilweisen Längsschnitt bei beiderseitig eingesteckte«! Schlüssel, wobei der rechtsseitige Schlüssel ua 90 gedreht ist,Fig. 3 corresponds to Fig. 1, but partially Longitudinal section with both sides inserted «! Key, where the key on the right is turned 90,

Abb» h hierzu einen weiteren teilweisen Längnschnitt , jedoch bei nunmehr auch verdrehten linksseitigen Schlüssel,Fig » h of this is a further partial longitudinal section, but with the left-hand key now also twisted,

Abb. 5 einen Querschnitt gemäß Linio C-D der Abb. 1, Abb. 6 einen solchen gemäß Linie E -F der Abb. 1,Fig. 5 shows a cross section according to Linio C-D in Fig. 1, Fig. 6 such a line E -F of Fig. 1,

Abb. 7 und 3 ist eine schaubildliche Ansicht oinos ncuorungsgemäSea Kupplungsglieies yo« dar Fr^afealatto he? und von der Stegseite her gesehen,Figures 7 and 3 is a perspective view of the invention Coupling links yo «dar Fr ^ afealatto he? and seen from the side of the jetty,

Abb. 9 zeigt im axialen Längsschnitt zwei ausammonwirkendo Kupplungsglieder,Fig. 9 shows in an axial longitudinal section two mutually effective Coupling links,

Abb. Io ist ein unsymmetrisches Doppelzylinderschloß dargestellt, welches im Aufbruch die Ausgestaltung der Kupplungsglieder hierbei veranschaulicht,Fig.Io shows an asymmetrical double cylinder lock, which illustrates the design of the coupling links in the breakaway,

- β - 12 73¹!- 5. August I968 - β - 12 73 ¹ ! - August 5, 1968

Abb. 11 stellt in einem Querschnitt nach. Linie G-Ή der AtTb₀ Io die umlegbare Ausbildung des Schließbartes dar.Fig. 11 simulates a cross-section. Line G-Ή of AtTb ₀ Io represents the reversible design of the lock bit.

Bei der Aus führ ungs form gemäß Abb. 1 bis 9 vi-ist das Doppel zylinderschloß ein symmetrisches Gehäuse 1 auf, in welchem die beiden formglcichen Zylinderkern^ 2 und 3 drehbar gelagert sindο Zwischen den gegeneinander gerichteter Enden der Zylinderkerne 2 und 3ist in einem Ausschnitt k die den Schließbart 5 tagende Nabe 6 angeordnet. Im übrigen weist das Schloß die üblichen Stiftzuhaltungen auf, die in einer gemeinsamen Gehäusemittelebene liegen, in welcher auch in jedem Zylinderkern ein Schlüsselschlitz 7 verläuft.In the embodiment according to Fig. 1 to 9 vi-the double cylinder lock is a symmetrical housing 1 in which the two formglcichen cylinder cores ^ 2 and 3 are rotatably mounted o between the opposing ends of the cylinder cores 2 and 3 is in a cutout k the hub 6 meeting the locking bit 5 is arranged. In addition, the lock has the usual pin tumblers that lie in a common housing center plane in which a key slot 7 also runs in each cylinder core.

Die Nabe 6 des Schließbartes 5 besitzt eine Mittelwand 6¹, in welche, wie in Abb. 5 ersichtlich, eine Kupplungsausnehmung 8 ausgespart ist. Im forraschlüssigen Eingriff in der Aus nehraung S stehen zwei einstückig^ Kupplungsglieder 9 gleicher Formgebung. Jedec Kupplungsglied 9 besitzt eine T - Form; sein Stog Io ist unsymmetrisch angeordnet , und zwar so, dass beide Stege der awei Kupplungsglieder mit ihren inneren Seiten flunken 12 fcOgoneinandor liegen ( vorgl. Abb. 9)« Jedes Kjppl-mgcglied 9 bildet lur.nor oino mittlere Halbbohrung aus, die an ior Innf>r.r?citenflank<> des Sägers Erläuft, wobei sich bciJe Hulbbohrung^r aar Einlagerung der Feder 11 ergänzen.The hub 6 of the locking bit 5 has a central wall 6 ¹ , in which, as can be seen in Fig. 5, a coupling recess 8 is cut out. In the forra-locking engagement in the recess S are two one-piece ^ coupling members 9 of the same shape. Each coupling member 9 has a T - shape; its stog Io is arranged asymmetrically, namely in such a way that both webs of the two coupling links lie with their inner sides flickly 12 square one to the other (see Fig. 9) Innf> r? Citenflank <> of the saw runs, whereby bciJe Hulbbohrung ^ r aar inclusion of the spring 11 complement each other.

~«r Fuß jeder. Stegee j._L ist als kroinrundo Frontplatte 15 n.-_Oobildc t. An der Rnndknnto woiet dies*⁴ Frontplatte 15 oinen EinGChnifct l6 fUr die SchHionolsipitao l'f auf. Die Frontplatten 15 dind in topfförmigen zylindrischen ÄUGcparungen 17 der Zylandorkorne 2 bzw, J geführt. Die Druckfoder 11 bewii'kt eine Spreiaung dor beiden KupplunßBteile 9i σο dass sieh die FrontplaUton I5 auf dem Bodtm dor Aussparung 1? auflegen. ~ «R foot everyone. Stegee j. _L is as a kroinrundo front plate 15 n.- _O obildc t. At the Rnndknnto woiet this front plate 15 * ⁴ oinen EinGChnifct l6 for the SchHionolsipitao l'f on. The front panels 15 are guided in cup-shaped cylindrical ÄUGcparungen 17 of the Zylandor cores 2 and J, respectively. The pressure feed 11 causes a spreading between the two coupling parts 9i σο that you see the front panel 15 on the bottom of the recess 1? hang up.

- 7 - 12 73*t 5· August 1968- 7 - 12 73 * t 5 August 1968

Mittels eines im Schlüsselbart 5 vorgesehenen federnden Haststiftes l8, der in eine am Zylinderkern 3 angebrachte Rastkerbe 19 eintritt, wird der Schließbart 5 nebst seiner Nabe 6 in Grundstellung fixiert(s. Abb. 2 bis K). In dieser Stellang stehen die Eupplungsglieier 9 so, dass ihre Einschnitt· 16 für die Schlüsselspitze 14 in der Fluchtlinie des SchXusselseiiliises 7 liegen*By means of a resilient pin l8 provided in the key bit 5, which enters a locking notch 19 attached to the cylinder core 3, the lock bit 5 and its hub 6 are fixed in the basic position (see Fig. 2 to K). In this position, the coupling members 9 stand so that their incisions 16 for the key tip 14 lie in the alignment line of the SchXusselseiiliises 7 *

Wird nun ein passender Schlüssel in aen Schlüsselschlitz 7 äes einen oder anderen Zylirrierkernes eingesteckt, so löst dieser die Zuhaltungsstifte aus und ' .itt mit seiner Schlüsseüispitae IlK in den Einschnitt l6 der Frontscheibe^. Hierdurch rst die Kupplung bewirkt and die Schließdrehung kann erfolgen, wobei die Nabe 6 gedreht wird und der Schließbart 5 das Riegelschloß betätigt. Bei Erreichen der Raststellung kann der Schlüssel wieder herausgezogen werden.If a suitable key is now inserted into a key slot 7 aes one or the other cylinder core, then this triggers the tumbler pins and '.itt with its key slot IIK in the incision 16 in the front disk ^. This results in the coupling and the locking rotation can take place, the hub 6 being rotated and the locking bit 5 actuating the bolt lock. When the locking position is reached, the key can be removed again.

Oft bleibt jedoch, namentlich auf dor Türinnenseite der Schlüssel stecken und befindet sich auch noch in verdrehter Lage, wie in Abb. 3 dargestellt. In diesem Falle tritt ein auf der anderen Seite eingestockter passender Schlüssel zunächst mit seiner Spitze auf die F,\ächo der Frontplatte 15, da deren Einschnitt l6 verdreht ist. Hierdurch wird das Kupplungsglied 9 in axialer Richtung gegen die Kittelwand 6' der Schließbartnabe gedrückt, wobei die Feier 11 gespannt wird. Bei Drehung des Schlüssels gleitet dessen Schlüsselcpitze I** aus der Frontplattenfläche bis an die Stelle dos Einschnittes l6. Die Feder 11 drückt nun das Kupplungsteil 9 zurück and letzteres kuppelt sich mit der SchlüßsQlßpitze . Nun kann eine Schliedrehung des Bartes 5 erfolgen! woboi sich der andere Zylinderkern nebst steckendem Schlüssel mitdrehtCvergl.Abb.'O *However, often remains, especially on the inside of the door Insert the key and it is still in a twisted position, as shown in Fig. 3. In this case, occurs matching key stuck in the other side next with its tip on the F, \ ächo of the front plate 15, since its incision l6 is twisted. This is the coupling member 9 in the axial direction against the smock wall 6 'of the cam hub pressed, the celebration 11 is excited. When the key is turned, its key tip I ** slides out of the Front plate surface up to the point of the incision l6. The spring 11 now pushes the coupling part 9 back and the latter couples with the key tip. Well can a twisting of the beard 5 takes place! woboi himself the other Cylinder core and key also turned C see Fig.'O *

Bei der in Abb. Io dargestellten unsymmetrischen Ausbildung des Doppelzylinderschlosses ist die fiebausfthäJL$ter 1 " liingerIn the asymmetrical design shown in Fig. Io of the double cylinder lock, the fiebausfthäJL $ ter is 1 "longer

f „f "

-B--B-

- 8 - 12 73^ 5. August 1968- 8 - 12 73 ^ August 5, 1968

als die andere Gehäusehälte I¹, entsprechend auch 5er Zylinderkern 3'· Um mit den formgleichen Kupplungsteilen 9 auszukommen, ist lie topfformige zylindrische Aussparung 17* im Zylinderkern 3¹ tieier ausgebildet und durch ein zusätzliches Zwischenstück 2o. besetzt, welches an seinem einen Ende einen Fortsatz 21 zum Eintritt in den Schlüssel spitzeneinschnitt l6 der Frontplatte 15 und am anderen Ende selbst einen entsprechenden S.hlüsselspitzeneinschnitt 22 aufweist. Das Zwischenstück 2o ist zusammen mit dem einen Kupplungsglied 9 verschieblich, so dass die Kupplung gleicherweise , wie oben beschrieben , erfolgtethan the other housing half I ¹ , correspondingly also 5 cylinder core 3 '· In order to get by with the coupling parts 9 of the same shape, a cup-shaped cylindrical recess 17 * is formed in the cylinder ^{core 3 1} and is provided with an additional intermediate piece 2o. occupied, which at one end has an extension 21 for entry into the key incision l6 of the front plate 15 and at the other end itself has a corresponding key incision 22. The intermediate piece 2o is displaceable together with the one coupling member 9, so that the coupling took place in the same way as described above

TJm bei dieser unsymmetrischen Ausbildung des Doppelzylinderschlosses den Schließbart 5 ohne Beeinträchtigung des Easteingriff'es zwischen 18 und 19 umzulegen, ist die Mittelwand 26 der Schließbartnabe 6 selbständig als drehbare Platte in der Nabe 6 gelagert. Die jeweilige Eadste3.1ung des Schließbartes ( s. Abb. 11 ) gegenüber der Mittelwand ist duich eine Madenschraube 23 gesichert, die nach Herausschrauben und dem Umlegen des Bartes in ein entsprechendes Gewinde - Sackloch Zh eingedreht werden kann.In the case of this asymmetrical design of the double cylinder lock, if the lock bit 5 can be turned over between 18 and 19 without impairing the ease of engagement, the central wall 26 of the lock bit hub 6 is independently supported as a rotatable plate in the hub 6. The respective Eadste3.1ung of the lock bit (see Fig. 11) opposite the middle wall is secured by a grub screw 23, which can be screwed into a corresponding threaded blind hole Zh after unscrewing and turning the bit.

Claims

- 9 - 12 734 5 August 1968

Protection claims:

1.) Double cylinder lock fcit a locking member hub that can still be rotated from the opposite side by means of a second key even when the key is inserted on one side, in which coupling members are arranged resiliently spread apart when looking at the two cylinder cores, each of which has a driver slot for the inserted key tip and the two are in permanent positive engagement with the central wall of the hub, characterized in that each coupling member (9) has a T-shape and its web (lo) is arranged asymmetrically, both webs (lo) of the two coupling members (9) with their inner side flanks ( 12) form the coupling engagement in the center wall (O) of the cam hub (6) lying opposite one another.

2.) Doppelsylinderschloß according to claim 1, characterized in that each coupling member (9) forms a mean half-bore (13), which precedes to the inner side flank (12) of the web (lo), wherein the two half bores (13) dor for storage spring (11) complement each other.

3.) Double cylinder lock according to claim 1, characterized in that the feet of the webs (lo) are designed as circular front plates (I5) which have incisions (ΐδ) for the key tips (I ⁴ O ) at their edge edges.

k.) Doppeizyiinderöchlcß according to claim 1 and 3, characterized by an additional intermediate piece (2o), which is mounted in a cylinder core (3 ¹ ) and at one end an extension (21) for entry into the key point incision (Iu ) and ara the other end itself has a corresponding key-pointed incision (22) »1 U» 7 D

~ Io -

- IO - 12 73 ^ 5 August 1968

Double cylinder lock according to claims 1, 3 and * l · with foldable Lock bit, characterized in that the respective end positions of the lock bit (5) relative to the central wall (26) of the cam hub (6) secured by a had-screw (23) is.

6.) Double cylinder lock npch claim 1 to 5j characterized in that in the lock bit (5) a resilient locking pin ζΐδ) is arranged, each ia. an east cut (19) occurs on the hand of the cylinder core (3) is located.