DE19950012C2

DE19950012C2 - inside scraper

Info

Publication number: DE19950012C2
Application number: DE19950012A
Authority: DE
Inventors: Alfonso Gregorio
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-10-18
Filing date: 1999-10-18
Publication date: 2002-10-31
Anticipated expiration: 2019-10-19
Also published as: DE19950012A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Innenschaber an einem Schaberarm zur Einfüh rung in ein Geschweißrohr unmittelbar hinter einer Schweißstelle, mit einem Ackerschlit ten und einem auf dem Ackerschlitten drehbar angebrachten Rundmesser.The present invention relates to an internal scraper on a scraper arm for insertion in a welding pipe immediately behind a welding point, with a field sledge and a circular knife rotatably mounted on the field sled.

Aus der DE 195 32 835 C1 ist eine solche Schneidvorrichtung bekannt. Ein Schneidring ist in Richtung eines Werkzeugträgers zurückziehbar, derart, daß mit dem Zurückziehen gleichzeitig eine Verdrehung des Schneidrings erfolgt. Die Verdrehung und dadurch er reichte neue Schneideposition muß durch eine aktive Manipulation erfolgen. Diese Mani pulation erfolgt zu einem Zeitpunkt, an welchem der Schneidring eine Quernaht passiert. Das Messer soll nämlich die Quernaht überspringen, um nicht beschädigt zu werden. Eine solche Schneidvorrichtung kommt bei Schaberarmen zum Einsatz, die auf der unteren In nenseite eines Rohres durch Rollen abgestützt sind. Bei schwebenden Schaberarmen aber, die fingerartig in ein Rohr hineinragen wird eine Quernaht unter Absenken des Schaberar mes passiert. Ein Zurückziehen der Schneidvorrichtung ist nicht erforderlich.Such a cutting device is known from DE 195 32 835 C1. There is a cutting ring retractable in the direction of a tool holder, in such a way that with the retraction at the same time the cutting ring is rotated. The twisting and thereby he enough new cutting position must be done by active manipulation. This mani pulation occurs at a point in time at which the cutting ring passes a transverse seam. The knife should jump over the cross seam so as not to be damaged. A such cutting device is used with scraper arms that are on the lower in are supported by rollers on the inside of a tube. With floating scraper arms, however, the finger-like protruding into a tube becomes a transverse seam while lowering the scraper happened. Retracting the cutter is not necessary.

Aus der DE 33 32 336 C2 und DE 33 47 146 C1 sind jeweils Innen-Entgratvorrichtungen bekannt, in denen ein kreisringförmiger Schneidring an einem Schneidenhalter angeordnet ist. Der Schneidring wird in beiden Fällen durch eine Spannschraube in einer drehfesten Position gehalten, die von oben in den Schneidenhalter eingeschraubt ist. Wenn die einge stellte Schneidposition des Schneidringes verändert werden soll, muß der Schneidenhalter, der an der Vorderseite eines Kopierrollengehäuses 21 eines Schaberarmes sitzt, aus einem gerade bearbeiteten Rohr heraus bewegt werden. Das bedeutet, daß der Schaberarm insge samt aus dem Rohr heraus bewegt werden muß. Dies führt zu einer Unterbrechung des Schabevorganges und bedeutet einen erheblichen Zeitaufwand zur Neueinstellung einer Schneidposition des Schneidringes.From DE 33 32 336 C2 and DE 33 47 146 C1 inner deburring devices are known, in which an annular cutting ring is arranged on a cutter holder. In both cases, the cutting ring is held in a rotationally fixed position by a clamping screw, which is screwed into the cutter holder from above. If the inserted cutting position of the cutting ring is to be changed, the cutting holder, which sits on the front of a copying roller housing 21 of a scraper arm, has to be moved out of a tube that has just been machined. This means that the scraper arm must be moved out of the tube. This leads to an interruption of the scraping process and means a considerable expenditure of time for readjusting a cutting position of the cutting ring.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher, einen Innenschaber der eingangs ge nannten Art zu schaffen, mit welchem ein Rundmesser in eine neue Schneideposition ge dreht werden kann, ohne daß das Rundmesser direkt manipuliert werden muß. The object of the present invention is therefore an internal scraper of the beginning named type with which a circular knife in a new cutting position ge can be rotated without having to manipulate the circular knife directly.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Rundmesser auf einem oberen Bauteil und der Ackerschlitten auf einem unteren Bauteil ausgebildet sind und die beiden Bauteile lose übereinander angeordnet sind, daß das Rundmesser in einer Messerhalterung sitzt, an der ein mit dem Rundmesser verbundenes Rastelement angeordnet, und daß an dem unteren Bauteil eine Hebeleinrichtung ausgebildet ist, die mit einem Hebelarm in das Rastelement eingreift, derart, daß in einer Arbeitsstellung des Schaberarmes eine drehfeste Schneideposition des Rundmessers eingestellt ist und daß nach einem Absenken des Scha berarmes aus der Arbeitsstellung und einem nachfolgenden Anheben des Schaberarmes eine zweite drehfeste Schneideposition des Rundmessers eingestellt ist.The object is achieved in that the circular knife on an upper Component and the field sled are formed on a lower component and the two Components are arranged loosely one above the other that the circular knife in a knife holder sits on which a locking element connected to the circular knife is arranged, and that at the lower component a lever device is formed, which with a lever arm in the Locking element engages in such a way that in a working position of the scraper arm a non-rotatable Cutting position of the circular knife is set and that after lowering the Scha Berarmes from the working position and a subsequent lifting of the scraper arm a second rotationally fixed cutting position of the circular knife is set.

Ein Vorteil gemäß Anspruch 1 besteht darin, daß der Innenschaber zweiteilig ausgebildet ist. Dadurch kann der Innenschaber auch in Rohren mit kleinerem Durchmesser eingesetzt werden, weil der Messerwechsel aufgrund der Zweiteiligkeit leichter erfolgen kann. Die beiden Bauteile können einzeln aus der Rohröffnung herausgeholt werden. Ferner kann auch das Rundmesser stabiler, kräftiger und robuster ausgebildet sein, weil durch die Zweiteiligkeit mehr Platz vorhanden ist. Die Messerverstellung erfolgt in einfacher Weise durch das Absenken und wieder Anheben des Schaberarmes, z. B. beim Passieren einer Quernaht. Eine direkte Manipulation des Messers erfolgt nicht. Das Messer wird nur indi rekt über die Bewegung des Schaberarmes manipuliert.An advantage according to claim 1 is that the inner scraper is formed in two parts is. This means that the inner scraper can also be used in pipes with a smaller diameter because the knife change is easier due to the two parts. The Both components can be individually removed from the pipe opening. Furthermore, also the circular knife should be more stable, strong and robust, because of the Bipartite there is more space. The knife is adjusted in a simple manner by lowering and lifting the scraper arm again, e.g. B. when passing one Cross seam. There is no direct manipulation of the knife. The knife is only indi right manipulated by the movement of the scraper arm.

Weitere Vorteile der vorliegenen Erfindung ergeben sich aus den Merkmalen der Unteran sprüche 2 bis 6.Further advantages of the present invention result from the features of claims 2 to 6 at under.

Eine Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnun gen näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the present invention will now be described with reference to the drawings gene described in more detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht eines Innenschabers der vorliegenden Erfindung; Figure 1 is a schematic side view of an inner scraper of the present invention.

Fig. 2 eine schematische Seitenansicht eines Ackerschlittens für ein Innenschaber der vorlie genden Erfindung; Fig. 2 is a schematic side view of a field carriage for an internal scraper of the vorlie invention;

Fig. 3 eine Rückansicht einer Messereinrichtung für den Innenschaber der vorliegenden Er findung mit einem Rastelement. Fig. 3 is a rear view of a knife device for the inner scraper of the present invention with a locking element.

In Fig. 1 ist schematisch ein Innenschaber 1 in Seitenansicht dargestellt. Ein unteres Bauteil 3 umfaßt einen Ackerschlitten 3.1, der auch als Spanacker bezeichnet wird, und ein oberes Bauteil 5, das eine Messereinrichtung 7 umfaßt. Die beiden Bauteile 3 und 5 sind über eine Federeinrichtung 8 miteinander verbunden.In Fig. 1, an inner scraper 1 is shown schematically in side view. A lower component 3 comprises an arable carriage 3.1 , which is also referred to as a Spanacker, and an upper component 5 , which comprises a knife device 7 . The two components 3 and 5 are connected to one another via a spring device 8 .

Die Messereinrichtung 7 umfaßt ein Rundmesser 7.1 oder Rundschabermesser, das drehbar um eine Drehachse A an einer Messerhalterung 7.2 angebracht ist. Auf der Rückseite der Messerhalterung 7.2 ist ein Rastelement 7.3 angebracht, das in der vorliegenden Ausfüh rungsform koaxial mit dem Rundschabermesser 7.1 verbunden ist und mit diesem drehbar ist.The knife device 7 comprises a circular knife 7.1 or a circular scraper knife which is attached to a knife holder 7.2 rotatably about an axis of rotation A. On the back of the knife holder 7.2 , a latching element 7.3 is attached, which in the present embodiment is connected coaxially to the circular scraper knife 7.1 and is rotatable therewith.

Der Ackerschlitten 3.1 (Fig. 2) weist an einem Ende eine Hebeleinrichtung 3.2 mit einem Hebelarm 3.3 auf. Der Hebelarm 3.3 ist an seinem freien Ende 3.4 so ausgebildet, daß die ses mit dem Rastelement 7.3 zusammenwirken kann. Der Hebelarm 3.3 ist gegen das Raste lement 7.3 elastisch vorgespannt. The field carriage 3.1 ( FIG. 2) has a lever device 3.2 with a lever arm 3.3 at one end. The lever arm 3.3 is formed at its free end 3.4 so that it can cooperate with the locking element 7.3 . The lever arm 3.3 is elastically biased against the locking element 7.3 .

Das obere Bauteil 5 und das untere Bauteil 3 sind lose miteinander verbunden, so daß bei einem Absenken eines Schaberarmes 9 beide Bauteile 3, 5 ein wenig auseinander bewegt werden.The upper component 5 and the lower component 3 are loosely connected to one another, so that when a scraper arm 9 is lowered, both components 3 , 5 are moved slightly apart.

In Fig. 3 ist zu erkennen, daß das Rastelement 7.3 an seinem Umfang eine Mehrzahl von Rasten 7.4 aufweist, die in ihrer Kontur komplementär zu dem freien Ende 3.4 des Hebel arms 3.3 ausgebildet sind. Auf einem Boden 3.5 des Ackerschlittens 3.1 ist ein Sperrglied 3.6 angebracht, das ebenfalls in seiner Kontur an eine Raste 7.4 angepaßt ist. Ein Doppel pfeil zeigt die aufgrund der Federeinrichtung 8 ermöglichte, geringfügige Bewegung der beiden Bauteile 3, 5 voneinander weg, wenn der Schaberarm 9 abgesenkt wird.In Fig. 3 it can be seen that the locking element 7.3 has a plurality of detents 7.4 on its circumference, which are designed in their contour complementary to the free end 3.4 of the lever arms 3.3 . On a bottom 3.5 of the field sled 3.1 , a locking member 3.6 is attached, the contour of which is also adapted to a catch 7.4 . A double arrow shows the slight movement of the two components 3 , 5 made possible by the spring device 8 away from one another when the scraper arm 9 is lowered.

Der Schaberarm 9 wird z. B. dann abgesenkt, wenn dieser eine Quernaht bzw. Stumpfnaht am Rohr überbrücken muß.The scraper arm 9 is z. B. lowered when this has to bridge a transverse seam or butt seam on the pipe.

Beim Absenken und dadurch bedingte geringfügigen Auseinanderbewegung der Bauteile 3, 5 gleitet der Hebelarm 3.3 mit seinem freien Ende 3.4 selbsttätig aus einer ersten Raste 7.4 und in eine nachfolgende zweite Raste 7.4 hinein. Wenn der Schaberarm 9 anschließend wieder angehoben wird, schiebt das freie Ende 7.4 des Hebelarms 3.3 das Rastelement 7.3 ebenfalls selbsttätig nach oben, so daß sich dieses um die Drehachse A dreht und das Rund schabemesser 7.1 entsprechend mitnimmt. In Arbeitsstellung rastet das Sperrglied 3.6 am Boden 3.5 des Ackerschlittens 3.1 in eine entsprechende Raste 7.4 ein und legt das Raste lement 7.3 und damit auch das Rundschabemesser 7.1 örtlich fest.When lowering and thus slightly moving apart the components 3 , 5 , the lever arm 3.3 automatically slides with its free end 3.4 out of a first catch 7.4 and into a subsequent second catch 7.4 . When the scraper arm 9 is then raised again, the free end 7.4 of the lever arm 3.3 also automatically pushes the latching element 7.3 upward, so that it rotates about the axis of rotation A and the round scraper knife 7.1 takes along accordingly. In the working position, the locking member 3.6 engages on the floor 3.5 of the agricultural carriage 3.1 in a corresponding catch 7.4 and fixes the catch element 7.3 and thus also the circular scraper knife 7.1 locally.

Claims

1. internal scraper on a scraper arm for insertion into a welding tube immediately behind a welding point, with an agricultural carriage and a circular knife rotatably mounted on the agricultural carriage,
characterized by
that the circular knife ( 7.1 ) is formed on an upper component ( 5 ) and the field slide ( 3.1 ) on a lower component ( 3 ) and the two components ( 3.5 ) are loosely arranged one above the other,
that the circular knife (7.1) sits in a blade holder (7.2), disposed at the one end connected to the circular knife (7.1) detent element (7.3), and
that on the lower component ( 3 ) a lever device ( 3.2 ) is formed, which engages with a lever arm ( 3.3 ) in the locking element ( 7.3 ), such that in a working position of the scraper arm a rotationally fixed cutting position of the circular knife ( 7.1 ) is set and
that after the scraper arm ( 9 ) has been lowered from the working position and after the scraper arm ( 9 ) has subsequently been raised, a second rotationally fixed cutting position of the circular knife ( 7.1 ) is set.

2. Internal scraper according to claim 1, characterized in that the latching element ( 7.3 ) has a plurality of notches ( 7.4 ).

3. Internal scraper according to claim 1 or 2, characterized in that the latching element ( 7.3 ) is connected coaxially to the circular knife ( 7.1 ).

4. Internal scraper according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lower component ( 3 ) and the upper component ( 5 ) move slightly apart when the scraper arm ( 9 ) is lowered.

5. inner scraper according to claim 4, characterized in that depending on the movement of the lever arm ( 3.3 ) from a he most detent ( 7.4 ) releases and engages in a subsequent second detent ( 7.4 ).

6. Internal scraper according to claim 5, characterized in that when the scraper arm ( 9 ) engages in the second catch ( 7.4 ) engaging arm ( 3.3 ) rotates the circular knife ( 7.1 ) and the locking element ( 7.3 ) in the working position in a locking member ( 3.6 ) engages in such a way that the circular knife ( 7.1 ) is non-rotatable.