DE19949712A1

DE19949712A1 - Lid for hopper of manure spreader or seed drill is fitted with electric motor which raises and lowers it, sensor detecting position of hopper and transmitting signal so that lid is raised when hopper is lowered and closed when it is raised

Info

Publication number: DE19949712A1
Application number: DE1999149712
Authority: DE
Inventors: Heinz Dreyer; Bernd Scheufler
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1999-10-15
Filing date: 1999-10-15
Publication date: 2001-04-19

Abstract

The lid (7) for the hopper (3) of a manure spreader or seed drill is fitted with an electric motor (8) which raises and lowers it. A sensor (11) detects the position of the hopper which transmits signals to a control unit (10) so that the lid is raised when the hopper is lowered, ready for loading and closed when the hopper is raised.

Description

Die Erfindung betrifft ein Abdeckelement für einen Vorratsbe hälter gemäß des Oberbegriffes des Patentanspruches 1.The invention relates to a cover element for a storage container container according to the preamble of claim 1.

Ein derartiges Abdeckelement für Vorratsbehälter ist in vielfältiger Weise bekannt. Diese Abdeckelemente sind als Schwenkplanen oder -deckel ausgebildet und können mittels Handkraft in die Abdeckstellung oder in eine die Beladeöff nung des Vorratsbehälters freigebende Position bewegbar sein.Such a cover element for storage containers is in known in many ways. These cover elements are as Swivel tarpaulin or cover trained and can by means Hand force in the cover position or in the loading opening tion of the reservoir releasing position to be movable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Verbringen des Abdeckelementes von der Abdeckposition in einer die Belade öffnung des Vorratsbehälters freigebende Position oder umge kehrt bedienungsfreundlicher zu gestalten.The invention is based, to spend the Cover element from the cover position in the loading opening of the reservoir releasing position or vice versa returns to make it easier to use.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß den Schwenkelementen zumindest ein motorisches Antriebsmittel zugeordnet ist, mittels welchen das Abdeckelement in die vorgesehenen Positionen bewegbar ist. Hierdurch läßt sich in einfacher Weise das Abdeckelement in die jeweilige Position mittels des motorischen Antriebsmittels bringen. Insbesondere bei Vorratsbehältern von Verteilmaschinen, deren Beladekanten sehr hoch liegen, ist diese motorische Betätigung des Abdeck elementes von großem Vorteil. Der Bediener braucht dann nicht auf die Maschine zu steigen oder mit einer Leiter das Abdeckelement verschwenken. Das Abdeckelement wird also mittels des motorischen Antriebselementes mittels Fernbedie nung angesteuert. Über die hochliegende Ladekant kann dann einfach mit Ladehilfsmitteln, wie Förderschnecken, Ladeschau feln etc. der Vorratsbehälter befüllt werden.This object is achieved in that the Swivel elements at least one motor drive means is assigned, by means of which the cover element in the provided positions is movable. This allows in simply the cover element in the respective position bring by means of the motor drive means. In particular for storage containers of distribution machines, their loading edges are very high, this motorized operation of the cover element of great advantage. The operator then needs not to get on the machine or with a ladder Swivel cover element. So the cover element by means of the motor drive element by means of remote control controlled. Then over the high loading edge simply with loading aids such as screw conveyors, loading show the storage containers are filled.

Um die Antriebselemente in einfacher Weise ansteuern zu können, ist vorgesehen, daß die Antriebsmittel mit einer Betätigungseinrichtung verbunden sind, und daß mittels der Betätigungseinrichtung die Antriebsmittel ansteuerbar sind, um die Abdeckelemente in die vorgesehenen Positionen zu bringen.To control the drive elements in a simple manner can, it is provided that the drive means with a Actuator are connected, and that by means of Actuator the drive means are controllable, around the cover elements in the intended positions bring.

Eine wesentliche Vereinfachung der Ansteuerung der Antriebs mittel wird dadurch erreicht, daß die Antriebsmittel mittels der Betätigungseinrichtung derart ansteuerbar sind, daß automatisch beim Absenken der Verteilmaschine das Abdeckele ment in die die Beladeöffnung freigebende Position gebracht wird, und daß beim Anheben bzw. sich in Betriebsstellung befindlicher Verteilmaschine das Abdeckelement in die Abdeck position gebracht wird. Infolge dieser Maßnahmen wird automa tisch das Abdeckelement in die jeweilige Position gebracht.A significant simplification of the drive control medium is achieved in that the drive means by the actuating device can be controlled such that automatically the cover when lowering the distributor ment brought into the position opening the loading opening and that when lifting or in operating position located distributor the cover element in the cover position is brought. As a result of these measures, automa table the cover element brought into the respective position.

Um in einfacher Weise die Antriebsmittel für das Betätigungs element ansteuern zu können, daß das Abdeckelement in der jeweils richtigen Position bei der jeweiligen Situation der Verteilmaschine sich befindet, ist vorgesehen, daß ein oder mehrere Sensoren vorgesehen sind, die die Beladeposition der Verteilmaschine und die Betriebsstellung der Verteilmaschine ermitteln, und daß diese Sensoren geeignete Signale an die Betätigungseinrichtung übermitteln.To easily drive the actuator element to be able to control that the cover element in the correct position in the respective situation of the Distributor is located, it is provided that one or Several sensors are provided, the loading position of the Distributor and the operating position of the distributor determine, and that these sensors send appropriate signals to the Transmit actuator.

In einer Ausführungsform ist vorgesehen, daß das Abdeckele ment in der die Behälteröffnung für das Beladen freigebenden Position sich in einer derartigen Stellung befindet, in welcher die Sicht für den Fahrer des die Verteilmaschine tragenden Schleppers nach hinten auf das Beladefahrzeug, von welchem aus Material in den Vorratsbehälter überladen wird, nicht behindert wird. Insbesondere bei sehr hoch angeordneten Vorratsbehältern ist es sinnvoll, wenn das Abdeckelement in eine die Sicht nicht behindernde Stellung verschwenkt wird. In one embodiment it is provided that the cover element in the container opening for loading Position is in such a position in which is the driver's view of the distributor carrying tractor backwards onto the loading vehicle, from which material is loaded into the storage container, is not hindered. Especially with very high order Storage containers, it makes sense if the cover in a position that does not obstruct the view is pivoted.

Bei Vorratsbehältern mit einer großen Beladeöffnung ist vorgesehen, daß das Abdeckelement aus zumindest zwei zueinan der bewegbaren und mittels Gelenken oder Gelenkgestängen miteinander verbundene Teilelementen besteht, daß diese Teilelemente mittels motorischer Antriebsmittel in die vorge sehenen Positionen bringbar bzw. zusammenfaltbar bringbar sind. Infolge dieser Maßnahmen kann das Abdeckelement für das Beladen klein zusammengefaltet werden. Eine vorteilhafte Betätigung des Abdeckelementes wird dadurch erreicht, daß das Abdeckelement ein eine Abdeckplane tragendes Traggestänge aufweist, daß das Traggestänge mit der Abdeckplane mittels der Antriebsmittel in die vorgesehenen Positionen bringbar ist.For storage containers with a large loading opening provided that the cover element from at least two to each other the movable and by means of joints or joint linkages interconnected sub-elements that this Sub-elements by means of motor drive means in the pre positions can be brought or collapsible are. As a result of these measures, the cover for Loading can be folded up small. An advantageous one Actuation of the cover element is achieved in that the Covering element a supporting rod carrying a tarpaulin has that the support rod with the cover by means the drive means can be brought into the intended positions is.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der Beispielsbe schreibung und der Zeichnung zu entnehmen. Die Zeichnung zeigt
eine als Schleuderdüngerstreuer ausgebildete Verteilmaschine in Seitenansicht.Further details of the invention are described in the example description and the drawing. The drawing shows
a trained as a centrifugal fertilizer spreader in side view.

Die Verteilmaschine weist den Rahmen 1 mit den Dreipunktkupp lungselementen 2 auf. An dem Rahmen 1 ist der Vorratsbehälter 3 angeordnet. Im unteren Bereich des Vorratsbehälters 3 befindet sich das Dosierorgan 4, über welches in einstellba ren Mengen der als Schleuderscheibe ausgebildeten Verteilein richtung 5 das zu verteilende Material zugeführt wird.The distributor has the frame 1 with the three-point coupling elements 2 . The storage container 3 is arranged on the frame 1 . In the lower area of the storage container 3 there is the metering element 4 , via which the material to be distributed is supplied in adjustable amounts of the distributor device 5 designed as a centrifugal disc.

An dem Vorratsbehälter 3 ist mittels Schwenkelementen 6 das Abdeckelement 7 angeordnet. Dieses Abdeckelement ist in einer Abdeckposition, wie mit durchzogenen Linien dargestellt, und in eine die Beladeöffnung des Vorratsbehälters freigebende Position 7', wie mit gestrichelten Linien dargestellt ist, bringbar. Zwischen dem Vorratsbehälter 3 und dem Abdeckele ment 7 ist das als Elektromotor 8 ausgebildete motorische Antriebselement angeordnet, mittels welchem das Abdeckelement 7 in die Abdeckposition und in die die Beladeöffnung des Vorratsbehälters freigebende Position 7' bewegbar. Die An triebsmittel 8 sind über das als Kabel 9 ausgebildete Si gnalübertragungselement mit der Betätigungseinrichtung 10 verbunden. Über diese Betätigungseinrichtung 10 ist der Elektromotor 8 ansteuerbar, um das Abdeckelement 7 in die jeweils vorgesehene Position zu bringen. Die Betätigungsein richtung 10 ist mit Sensoren 11 verbunden, die die abgesenkte Beladeposition der Verteilmaschine und die Betriebsstellung der Verteilmaschine ermitteln. Diese Sensoren 11 übermitteln geeignete Signale an die Betätigungseinrichtung 10. Mittels dieser Sensoren 11 ist das Antriebsmittel 8 über die Betäti gungseinrichtung 10 derart ansteuerbar, daß automatisch beim Absenken der Verteilmaschine das Abdeckelement 7 in die die Beladeöffnung freigebende Position 7' gebracht wird, und daß beim Anheben bzw. sich in Betriebsstellung befindlicher Verteilmaschine das Abdeckelement 7 in die Abdeckposition gebracht wird. Hierbei kann in nicht dargestellter Weise das Abdeckelement 7 in der die Behälteröffnung für das Beladen freigebende Position 7' in eine derartige Stellung gebracht werden, in welcher die Sicht für den Fahrer der die Verteil maschine tragenden Schlepper nach hinten auf das Beladefahr zeug, von welchem das Material in den Vorratsbehälter 3 überladen wird, nicht behindert wird.The cover element 7 is arranged on the storage container 3 by means of swivel elements 6 . This cover element can be brought into a cover position, as shown with solid lines, and into a position 7 'which releases the loading opening of the storage container, as shown with dashed lines. Between the storage container 3 and the cover element 7 , the motor drive element designed as an electric motor 8 is arranged, by means of which the cover element 7 can be moved into the covering position and into the position 7 'releasing the loading opening of the storage container. At the drive means 8 are connected via the cable 9 designed as a signal transmission element with the actuating device 10 . The electric motor 8 can be controlled via this actuating device 10 in order to bring the cover element 7 into the respectively intended position. The actuating device 10 is connected to sensors 11 which determine the lowered loading position of the distributor and the operating position of the distributor. These sensors 11 transmit suitable signals to the actuating device 10 . By means of these sensors 11 , the drive means 8 can be controlled via the actuation device 10 in such a way that the cover element 7 is automatically brought into the position 7 'releasing the loading opening when the distributor is lowered, and that the cover element 7 when the distributor is raised or in the operating position is brought into the cover position. Here, in a manner not shown, the cover 7 can in which the container opening for the loading position releasing be brought 7 'in such a position in which the visibility for the driver of the dispensing machine carrying tractor backwards generating the Beladefahr from which the Material is overloaded in the reservoir 3 , is not hindered.

Das Abdeckelement 7 besteht aus einem Formteil.The cover element 7 consists of a molded part.

Es ist möglich, das Abdeckelement 7 an Stelle mit dem Schwenkgelenk 6 in nicht dargestellter Weise einer Schiebe führung oder mittels Gelenkstäbe am Vorratsbehälter 3 zu befestigen und bewegbar anzuordnen, um es mittels Antriebs mittel jeweils in die vorgesehenen Positionen bringen zu können.It is possible to fix the cover element 7 in place of the swivel joint 6 in a manner not shown in a sliding guide or by means of joint rods on the storage container 3 and to arrange it so that it can be brought into the intended positions by means of the drive means.

In nicht dargestellter Weise kann das Abdeckelement aus zumindest zwei zueinander bewegbaren und mittels Gelenken oder Gelenkstäben miteinander verbundenen Teilelementen bestehen. Diese Teilelemente sind mittels motorischer An triebsmittel in die vorgesehene Position zu bringen bzw. zusammenzufalten.In a manner not shown, the cover element can be made of at least two movable by means of joints or joint rods interconnected sub-elements consist. These sub-elements are by means of motor to bring the propellant into the intended position or fold up.

Auch ist es möglich, daß das Abdeckelement ein eine Abdeck plane tragendes Gestänge, nicht dargestellt, aufweist, wobei das Traggestänge mit der Abdeckplane mittels der Antriebsmit tel in die vorgesehenen Positionen bringbar ist.It is also possible for the cover element to be a cover plane supporting linkage, not shown, has, wherein the supporting rod with the tarpaulin by means of the drive with tel can be brought into the intended positions.

Claims

1. Cover element for a storage container, in particular for a three-point attachment distribution machine, such as, for example, a fertilizer spreader, seeder, which is movably attached to the storage container by means of pivoting elements in a covering position and in a position releasing the loading opening of the storage container, characterized in that the pivoting elements ( 6 ) at least one motorized drive means ( 8 ) is assigned, by means of which the cover element ( 7 ) can be moved into the intended positions.

2. Cover element according to claim 1, characterized in that the drive means ( 8 ) are connected to an actuating device ( 10 ), that by means of the actuating device ( 10 ) the drive means ( 8 ) can be controlled in order to the cover elements ( 7 ) in the intended Position.

3. Covering element according to one or more of the preceding claims, characterized in that the drive means (8) are so controlled by means of the actuating device (10) that automatically the cover member (7) in which the loading releasing Posi tion when lowering the distributor (7 ') is brought, and that the lifting element ( 7 ) is brought into the covering position when lifting or in the operating position of the distributor.

4. Cover element according to one or more of the preceding claims, characterized in that one or more sensors ( 11 ) are provided which determine the loading position of the distributor and the operating position of the distributor, and that these sensors ( 11 ) suitable signals to the actuating device ( 10 ) submit.

5. Cover element according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cover element ( 7 ) in the container opening for loading releasing position ( 7 ') is in such a position in which the driver can see the distributor carrying tractor to the rear of the loading vehicle, from which material is loaded into the storage container ( 3 ), is not hindered.

6. Cover element according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cover element ( 7 ) consists of at least one molded part, that the cover element is fastened and movably fastened to the storage container by means of a sliding guide or by means of joint rods.

7. Cover element according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the cover element at least two movable by means of joints or articulated rods interconnected sub-elements there is that these sub-elements by means of motor drive can be brought into the intended positions or together foldable are bringable.

8. Cover element according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the cover element has a tarpaulin carrying linkage that the Support rod with the tarpaulin by means of the drive means can be brought into the intended positions.