DE19949189A1

DE19949189A1 - Storage tank for storing ammonia, propane, butane and similar fluids has polystyrene thermal insulation arranged between two containers

Info

Publication number: DE19949189A1
Application number: DE1999149189
Authority: DE
Inventors: Peter Hainke; Marian Krol
Original assignee: Linde GmbH
Current assignee: Linde GmbH
Priority date: 1999-10-12
Filing date: 1999-10-12
Publication date: 2001-04-19

Abstract

A storage tank has an inner container and an outer container surrounding the inner container. Thermal insulation (16) made of polystyrene is arranged between the containers. Preferred Features: The inner container has an opening on its upper side. The whole of the thermal insulation is located within the outer container and comprises several insulating plates (40, 41, 42) connecting together via connecting devices. The insulating plates have an aluminum layer. The connecting point between the wall of the inner container and the base of the storage tank and/or between the wall of the outer container and the base of the tank is sealed using a vinyl ester film.

Description

Die Erfindung betrifft Speichertank mit einem Innenbehälter und einem den Innenbehälter umgebenden geschlossenen Außenbehälter, wobei sich zwischen dem Innenbehälter und dem Außenbehälter eine thermische Isolierung befindet.The invention relates to storage tank with an inner container and a Inner container surrounding closed outer container, being between the The inner container and the outer container have thermal insulation.

Ammoniak, Propan, Butan, und ähnliche Flüssigkeiten werden in Speichertanks gelagert, die aus einem oben offenen Innenbehälter und einem geschlossenen Außenbehälter bestehen. Die Isolierung der Speichertanks wird innenliegend, d. h. in dem Ringspalt zwischen dem Innenbehälter und dem Außenbehälter, und/oder außenliegend, d. h. an der Außenseite des Außenbehälters durchgeführt.Ammonia, propane, butane, and similar liquids are stored in storage tanks stored, consisting of an open inner container and a closed Outer container exist. The insulation of the storage tanks is internal, i. H. in the annular gap between the inner container and the outer container, and / or external, d. H. performed on the outside of the outer container.

Bei der Isolierung von Ammoniaktanks treten besondere Probleme auf, da die bekannten Isoliermaterialien, wie z. B. Polyurethane, gegen Ammoniak nicht resistent sind. Aus dem oben offenen Innentank entweicht immer, auch wenn dieser durch einen Deckel abgedeckt wird, Ammoniakdampf, der die Isolierung des Speichertanks angreift. Die Isolierung von Ammoniaktanks wird deshalb bisher ganz oder teilweise als außenliegende Isolierung ausgeführt. Die Deckenisolierung erfolgt entweder durch eine innenliegende Isolierung mit Glaswolle oder außenliegend. Ebenso kann der Speichertankboden entweder innen oder außen isoliert sein. Die Tankwände werden dagegen bisher immer durch eine außenliegende Isolierung isoliert.There are special problems with the isolation of ammonia tanks because the known insulating materials, such as. B. Polyurethanes, not resistant to ammonia are. The inner tank, which is open at the top, always escapes, even if it is through one Cover is covered, ammonia vapor, which is the insulation of the storage tank attacks. The isolation of ammonia tanks is therefore wholly or partially as external insulation executed. The ceiling insulation is done by either internal insulation with glass wool or external. Likewise, the Storage tank bottom must be insulated either inside or outside. The tank walls will however, so far it has always been insulated by external insulation.

Die außenliegende Isolierung hat jedoch den Nachteil, daß die Isoliermaterialien der Witterung ausgesetzt sind und aufgrund von Temperaturwechseln, Feuchtigkeit und anderen Witterungseinflüssen schnell altern. Da der Ringspalt zwischen dem Innen- und dem Außenbehälter im kalten Bereich liegt, besteht die Gefahr der Kondensatbildung im Ringspalt.However, the external insulation has the disadvantage that the insulating materials Are exposed to weather and due to temperature changes, moisture and other weather influences quickly. Since the annular gap between the inner and the outer container is in the cold area, there is a risk of Condensation in the annular gap.

Aufgabe vorliegender Erfindung ist es daher, einen Speichertank der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß auch die Tankwand innenliegend isoliert werden kann, ohne daß die Isoliermaterialien durch die im Innenbehälter befindliche Flüssigkeit oder deren Dampf geschädigt werden. The object of the present invention is therefore to create a storage tank mentioned type so that the inside of the tank wall are isolated can without the insulating materials through the liquid in the inner container or their steam is damaged.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die thermische Isolierung aus Polystyrol besteht.The object is achieved in that the thermal insulation Polystyrene is made.

In umfangreichen Untersuchungen hat sich herausgestellt, daß eine Isolierung aus Polystyrol gegen Ammoniak und Ammoniakdampf resistent ist. Mit einer derartigen Isolierung wird es erstmals möglich, doppelwandige Speichertanks mit einem oben offenen Innenbehälter beziehungsweise mit einem Innenbehälter, der an seiner Oberseite eine Druckausgleichsöffnung aufweist, nur durch innenliegende Isolierungen zu dämmen. Die Isolierung der Tankwände kann dadurch von der Außenseite des Speichertanks in den Ringspalt verlegt werden. Die Isolierung unterliegt dadurch keinen Witterungseinflüssen. Somit kann kein Wasser in die Isolierung eindringen und die Isolierwirkung verringern.Extensive studies have shown that isolation from Polystyrene is resistant to ammonia and ammonia vapor. With such a Isolation makes it possible for the first time to use double-walled storage tanks with an above open inner container or with an inner container attached to its Top has a pressure equalization opening, only through internal insulation to insulate. The insulation of the tank walls can be from the outside of the Storage tanks are placed in the annular gap. The insulation is subject to this no weather influences. This means that no water can penetrate into the insulation and reduce the insulating effect.

Von Vorteil befindet sich die thermische Isolierung an der Außenwand des Innenbehälters und/oder an der Innenwand des Außenbehälters. Besonders günstig ist es, wenn die Isolierung an der Wand des Innenbehälters angebracht ist. Der Ringspalt zwischen dem Innen- und dem Außenbehälter liegt in diesem Fall bereits im warmen Bereich, so daß eine Kondensatbildung im Ringspalt vermieden wird.The thermal insulation on the outer wall of the is advantageous Inner container and / or on the inner wall of the outer container. Is particularly cheap it when the insulation is attached to the wall of the inner container. The ring gap in this case there is already a warm one between the inner and outer container Area so that condensation in the annular gap is avoided.

Beim Abkühlen bzw. Füllen des Speichertanks muß nur die Wand des Innenbehälters, die in der Regel eine kleine Wärmekapazität besitzt, abgekühlt werden, während bei den bekannten Tanks mit Außenisolierung die Wand des Innenbehälters, die des Außenbehälters und das in dem Ringspalt befindliche Gas abgekühlt werden müssen. Für das Erwärmen des Speichertanks auf Umgebungstemperatur gilt das Umgekehrte. Für den Abkühl- und den Aufwärmvorgang werden dadurch der Energieverbrauch und die Energiekosten etwa halbiert.When cooling or filling the storage tank, only the wall of the inner container, which usually has a small heat capacity, are cooled while at the well-known tanks with external insulation the wall of the inner container, the Outer container and the gas in the annular gap must be cooled. The reverse applies to heating the storage tank to ambient temperature. For the cooling and warming up process, the energy consumption and the energy costs cut in half.

Der Außenbehälter dient insbesondere auch für den Fall als Auffangbecken, daß die Tankflüssigkeit, beispielsweise durch ein Leck, aus dem Innenbehälter austritt. Bei einem Flüssigkeitsaustritt aus dem Innenbehälter kann sich schnell eine beträchtliche Menge an kalter Flüssigkeit in dem Ringspalt sammeln. Diese führt zu einer schockartigen Abkühlung des unteren Bereichs der Außenwand. Zwischen dem oberen, noch warmen Ende der Außenwand und dem unteren Ende der Außenwand entsteht dadurch ein großer Temperaturgradient, der zu Rissen in der Außenwand führen kann. Es ist deshalb vorteilhaft, wenn zusätzlich zu einer Isolierung des Innenbehälters auch die Innenwand des Außenbehälters zumindest in einem unteren Bereich thermisch isoliert wird.The outer container serves in particular as a catch basin in the event that Tank liquid, for example through a leak, escapes from the inner container. At A liquid leak from the inner container can quickly become a considerable one Collect the amount of cold liquid in the annular gap. This leads to one shock-like cooling of the lower area of the outer wall. Between the upper, still warm end of the outer wall and the lower end of the outer wall This creates a large temperature gradient that leads to cracks in the outer wall can lead. It is therefore advantageous if, in addition to isolating the Inner container also the inner wall of the outer container at least in a lower one Area is thermally insulated.

Eine leichte und schnelle Montage der Isolierung wird dadurch erreicht, daß gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung die thermische Isolierung aus mehreren Isolierplatten besteht, welche über Steckverbindungen miteinander verbunden sind. Für die Befestigung der thermischen Isolierung an der Außenwand des Speichertanks hat sich eine Klebeverbindung, insbesondere mit Epoxi-Harz, bewährt.An easy and quick installation of the insulation is achieved in that a preferred embodiment of the invention, the thermal insulation there are several insulating plates, which are connected to each other by plug connections are connected. For attaching the thermal insulation to the outer wall the storage tank has an adhesive connection, especially with epoxy resin, proven.

Es hat sich als günstig erwiesen, die Isolierplatten jeweils mit einer Aluminiumschicht zu versehen und die Aluminiumschichten benachbarter Isolierplatten überlappen zu lassen. Die Aluminiumschichten bilden eine Dampfsperre und schützen so die Isolierplatten vor dem Eindringen von Flüssigkeit, welche zu einer Beschädigung der Isolierplatten führen könnte.It has proven to be cheap, the insulating plates each with an aluminum layer to be provided and the aluminum layers of adjacent insulating plates overlap to let. The aluminum layers form a vapor barrier and thus protect the Isolation plates against the ingress of liquid, which can damage the Insulation plates could result.

Von Vorteil ist die Innenkante zwischen der Außenbehälterwand und dem Außenbehälterboden und/oder die Außenkante zwischen der Innenbehälterwand und dem Außenbehälterboden mit einer Vinyl-Ester-Folie abgedichtet. Auf diese Weise wird das Eindringen von in dem Speichertank gelagerter Flüssigkeit, welche, beispielsweise durch Verdampfen und anschließende Kondensation, in den Ringspalt zwischen dem Innen- und dem Außenbehälter gelangt ist, in die Isolierung des Speichertankbodens verhindert.The inner edge between the outer container wall and the is advantageous Outer container bottom and / or the outer edge between the inner container wall and the outer container bottom sealed with a vinyl ester film. That way the ingress of liquid stored in the storage tank, which, for example by evaporation and subsequent condensation, in the annular gap between the Inner and outer container has entered the insulation of the storage tank bottom prevented.

Die Erfindung sowie weitere Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Hierbei zeigen:The invention and further details of the invention are described below of exemplary embodiments illustrated in the drawings. Here demonstrate:

Fig. 1 einen Schnitt durch einen erfindungsgemäßen Ammoniaktank, Fig. 1 shows a section through an inventive ammonia tank,

Fig. 2 die Verbindungsstelle zwischen der Innenbehälterwand und dem Behälterboden im Detail, Fig. 2, the juncture between the inner container wall and the container bottom in detail,

Fig. 3 die Verbindungsstelle zwischen der Außenbehälterwand und dem Behälterboden im Detail und die Fig. 3 shows the connection point between the outer container wall and the container bottom in detail and

Fig. 4 bis 8 die Befestigung der erfindungsgemäßen Isolierplatten an der Behälterwand. FIGS. 4 to 8, the mounting of the insulating panels according to the invention to the container wall.

Der in Fig. 1 schematisch dargestellte Ammoniaktank besteht aus einem Innenbehälter und einem Außenbehälter. Beide Behälter sind aus für tiefe Temperaturen geeignetem Feinkornstahl gefertigt. Die Behälter ruhen auf einem Betonfundament 3. Zwischen dem Behälterboden 6 und dem Betonfundament 3 befindet sich eine Schicht aus Schaumglasblöcken 5, welche zwischen zwei dünnen Sandschichten 4 eingebettet sind. Die Wand 7 des Innenbehälters wird von dem Betonfundament 3, einem darüber befindlichen Perlite-Betonring 8, einer Schaumglasschicht 9 und einem weiteren Betonring 10 getragen.The ammonia tank shown schematically in Fig. 1 consists of an inner container and an outer container. Both containers are made of fine grain steel suitable for low temperatures. The containers rest on a concrete foundation 3 . There is a layer of foam glass blocks 5 , which are embedded between two thin layers of sand 4, between the container bottom 6 and the concrete foundation 3 . The wall 7 of the inner container is supported by the concrete foundation 3 , a perlite concrete ring 8 located above it, a foam glass layer 9 and another concrete ring 10 .

An der Außenseite der Wand 7 sind 140 mm dicke Polystyrolplatten 40, 41, 42, 43 zur thermischen Isolierung angebracht. Der Innenbehälter wird oben durch eine abgehängte Decke 12 abgedeckt, auf der sich zur Isolierung mehrere Lagen Glas- oder Mineralwolle 13 befinden. Zumindest die unterste Lage 14 der Glaswolle wird zur Wärmedämmung außen um die Kante zwischen dem Deckel 12 und der Seitenwand 7 des Innenbehälters herumgeführt.On the outside of the wall 7 140 mm thick polystyrene plates 40 , 41 , 42 , 43 are attached for thermal insulation. The inner container is covered at the top by a suspended ceiling 12 on which there are several layers of glass or mineral wool 13 for insulation. At least the lowermost layer 14 of the glass wool is passed around the edge between the cover 12 and the side wall 7 of the inner container for thermal insulation.

Die Seitenwand 15 des Außenbehälters ist im unteren Bereich bis auf eine Höhe von etwa 2 Meter mit Polystyrolplatten 16 isoliert. Die Polystyrolplatten 16 sind mit der Wand 15 des Außenbehälters verklebt.The side wall 15 of the outer container is insulated with polystyrene plates 16 in the lower region to a height of approximately 2 meters. The polystyrene plates 16 are glued to the wall 15 of the outer container.

Bei einem Leck des Innenbehälters besteht die Gefahr, daß durch das austretende kalte Ammoniak zwischen dem unteren und dem oberen Ende der Außenwand 15 des Außenbehälters große Temperaturgradienten entstehen, die zu Rissen in der Außenwand 15 führen können. Durch die Anordnung der Polystyrolplatten 16 im unteren Teil der Wand 15 wird eine schockartige Abkühlung der Wand 15 durch das aus dem Innenbehälter austretende und sich in dem Zwischenraum zwischen den beiden Behältern sammelnde Ammoniak vermieden. Die thermische Isolierung 16 verzögert die Abkühlung und stellt sicher, daß sich auch die Temperatur des oberen Teils der Wand 15 infolge von Wärmeleitung entlang der Wand 15 absenkt. Auf diese Weise werden große Temperaturgradienten in der Wand 15 verhindert.If there is a leak in the inner container, there is a risk that the cold ammonia emerging between the lower and the upper end of the outer wall 15 of the outer container will cause large temperature gradients, which can lead to cracks in the outer wall 15 . The arrangement of the polystyrene plates 16 in the lower part of the wall 15 prevents a shock-like cooling of the wall 15 by the ammonia emerging from the inner container and collecting in the space between the two containers. The thermal insulation 16 delays the cooling and ensures that the temperature of the upper part of the wall 15 also drops due to heat conduction along the wall 15 . In this way, large temperature gradients in the wall 15 are prevented.

In den Fig. 2 und 3 sind die Übergangsbereiche zwischen den Wänden 7 und 15 des Innen- bzw. Außenbehälters und dem Behälterboden im Detail dargestellt. Die unterste Polystyrolplatte 40 wird an ihrem unteren Ende mittels einer Klemmvorrichtung 20 an die Wand 7 gedrückt. Unterhalb der Polystyrolplatte 40 befindet sich eine Vinyl- Ester-Folie 21, welche in dem Zwischenraum zwischen den Behältern auf dem Behälterboden liegt und sowohl um die Kante zwischen clem Behälterboden und der Wand 7 des Innenbehälters als auch um die Kante zwischen dem Behälterboden und der Außenwand 15 herumgezogen ist.In FIGS. 2 and 3, the transition regions between the walls 7 and 15 of the inner and outer container and the container base are shown in detail. The bottom polystyrene plate 40 is pressed against the wall 7 at its lower end by means of a clamping device 20 . Below the polystyrene plate 40 is a vinyl ester film 21 which lies in the space between the containers on the container bottom and both around the edge between the container bottom and the wall 7 of the inner container and around the edge between the container bottom and the outer wall 15 has moved around.

Zwischen dem Perlite-Betonring 8, auf dem die Innenwand 7 steht, und den Schaumglasblöcken 5, die einen Teil des Fundaments im Zwischenraum zwischen dem Innen- und dem Außenbehälter bilden, ist eine Dehnungsfuge 22 vorgesehen, die mit Glaswolle gefüllt ist. Die Vinyl-Ester-Folie 21 wird nach dem Einlegen in den Bodenbereich des Zwischenraums zwischen den Behältern durch UV-Strahlung ausgehärtet. Die Folie 21 bildet dann einen trittfesten und flüssigkeitsdichten Abschluß des Zwischenraums.Between the perlite concrete ring 8 , on which the inner wall 7 stands, and the foam glass blocks 5 , which form part of the foundation in the space between the inner and the outer container, an expansion joint 22 is provided, which is filled with glass wool. The vinyl ester film 21 is cured by UV radiation after being placed in the bottom region of the space between the containers. The film 21 then forms a treadproof and liquid-tight seal of the intermediate space.

Die Befestigung der Polystyrolplatten 40, 41, 42, 43 an der Innenwand 7 ist in den Fig. 4 bis 7 im einzelnen dargestellt. An der Innenwand 7 sind mehrere horizontale Reihen von Haken 30 befestigt. Die Haken 30 ragen senkrecht aus der Wand 7 und sind an ihrem von der Wand entfernten Ende rechtwinklig nach oben abgebogen. In die Haken 30 kann ein Halteband 31 aus Stahl eingehängt werden, welches zur Fixierung der Polystyrolplattenreihen 42, 43 unterhalb und oberhalb der Hakenreihe 30 dient. Das Halteband 31 besitzt an einer Längsseite Einschnitte 50, deren jeweiliger Abstand dem Abstand der Haken 31 längs der Wand 7 entspricht. Das Halteband 31 greift in an den Schmalseiten der Polystyrolplatten 42, 43 befindliche Nuten 34 ein. Mit Hilfe eines Distanzstückes 35 aus Polystyrol, welches ebenfalls in die Nuten 34 eingeschoben wird, werden die Polystyrolplatten 42, 43 an dem Halteband 31 und den Haken 30 festgeklemmt.The fastening of the polystyrene plates 40 , 41 , 42 , 43 to the inner wall 7 is shown in detail in FIGS. 4 to 7. A plurality of horizontal rows of hooks 30 are attached to the inner wall 7 . The hooks 30 protrude vertically from the wall 7 and are bent upwards at right angles at their end remote from the wall. In the hook 30, a tether can be suspended from steel 31 which serves to fix the polystyrene plate rows 42, 43 above and below the hook row 30th The tether 31 has incisions 50 on one long side, the respective distance of which corresponds to the distance between the hooks 31 along the wall 7 . The retaining band 31 engages in grooves 34 located on the narrow sides of the polystyrene plates 42 , 43 . With the help of a spacer 35 made of polystyrene, which is also inserted into the grooves 34 , the polystyrene plates 42 , 43 are clamped to the retaining band 31 and the hook 30 .

Auf die der Behälterwand 7 abgewandte Außenseite der Polystyrolplatten 40, 41, 42, 43 ist ein 0,5 bis 1 mm starkes Aluminiumblech 36 aufgebracht. Das Aluminiumblech 36 steht am unteren Ende der Polystyrolplatte 43 über und überlappt im montierten Zustand der Platten 42, 43 mit der darunterliegenden Platte 42. In den Fig. 6 und 8 ist zu sehen, daß die Aluminiumbleche 36 der Polystyrolplatten 41 auch in Umfangsrichtung des Innenbehälters überlappen. A 0.5 to 1 mm thick aluminum sheet 36 is applied to the outside of the polystyrene plates 40 , 41 , 42 , 43 facing away from the container wall 7 . The aluminum sheet 36 is at the lower end of the polystyrene plate 43 over and overlapped in the assembled state of the plates 42, 43 with the underlying plate 42nd In Figs. 6 and 8 it can be seen that the aluminum sheets 36 41 overlap the polystyrene plates in the circumferential direction of the inner container.

Die überlappenden Aluminiumbleche 36 sind durch Schraubverbindungen 37 mit der benachbarten Polystyrolplatte 42 verbunden. Durch die Schraubverbindungen 37 werden zum einen die Platten 42 und 43 zusätzlich fixiert, zum anderen wird eine durchgehende Aluminiumschutzschicht hergestellt, die das Eindringen von flüssigem Ammoniak in die Polystyrolplatten 42, 43 verhindert.The overlapping aluminum sheets 36 are connected to the adjacent polystyrene plate 42 by screw connections 37 . The screw connections 37 , on the one hand, additionally fix the plates 42 and 43, and, on the other hand, a continuous aluminum protective layer is produced which prevents liquid ammonia from penetrating into the polystyrene plates 42 , 43 .

Der vertikale Abstand der Hakenreihen 30 ist etwa dreimal so groß wie die vertikale Ausdehnung der Polystyrolplatten 11. Im montierten Zustand befinden sich zwischen zwei Hakenreihen 30 drei Plattenreihen 40, 41, 42 (Fig. 1). Die mittlere Reihe 41 ist über ein Nut-Feder-System 50 mit den beiden benachbarten Reihen 40, 42 verbunden. Eine direkte Befestigung an der Wand 7 besteht nicht. Zusätzlich wird die mittlere Reihe 41 durch eine Spannvorrichtung 44 gehalten. Die Spannvorrichtung 44 besteht aus einem Stahlband 45, an dem eine Feder 46 festgenietet ist, und aus einem Schnellverschluß 47.The vertical distance between the rows of hooks 30 is approximately three times the vertical extent of the polystyrene plates 11 . In the assembled state, there are three rows of plates 40 , 41 , 42 ( FIG. 1) between two rows of hooks 30 . The middle row 41 is connected to the two adjacent rows 40 , 42 via a tongue and groove system 50 . There is no direct attachment to the wall 7 . In addition, the middle row 41 is held by a clamping device 44 . The tensioning device 44 consists of a steel band 45 , on which a spring 46 is riveted, and a quick-release fastener 47 .

Zur Herstellung der thermischen Isolierung wird zunächst die unterste Reihe von Polystyrolplatten 40 an der Behälterwand 7 angebracht und mit der Klemmvorrichtung 20 fixiert. Die Platten 40 sind auf allen ihren Schmalseiten mit einer durchgehenden Nut 34, 51 versehen und werden untereinander durch Einschieben einer Feder 52 in die Nut 51 verbunden. Die überlappenden Aluminiumbleche 36 werden miteinander verschraubt.To produce the thermal insulation, the bottom row of polystyrene plates 40 is first attached to the container wall 7 and fixed with the clamping device 20 . The plates 40 are provided on all of their narrow sides with a continuous groove 34 , 51 and are connected to one another by inserting a spring 52 into the groove 51 . The overlapping aluminum sheets 36 are screwed together.

Die zwei folgenden Plattenreihen 41, 42 werden mit der jeweils darunterliegenden Reihe 40, 41, ebenso wie die Platten einer Reihe untereinander, über eine Nut-Feder- Verbindung 34, 50, 51, 52 verbunden. Die Aluminiumbleche 36 benachbarter Platten, sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Richtung, werden miteinander verschraubt.The two following rows of plates 41 , 42 are connected to the row 40 , 41 below them, just like the plates of a row to one another, by means of a tongue and groove connection 34 , 50 , 51 , 52 . The aluminum sheets 36 of adjacent plates, both in the horizontal and in the vertical direction, are screwed together.

Die dritte Reihe 42 endet unmittelbar unter einer Reihe von Haken 30. In die Haken 30 wird das Halteband 31 eingehängt, dessen untere Hälfte in die Nut 34 auf der oberen Schmalseite der dritten Plattenreihe 42 eingreift. In die Nut 34 wird ein Distanzstück 35 eingebracht, so daß das Halteband 31, das senkrecht nach oben gerichtete Ende des Hakens 30 und das Distanzstück 35 in der Nut eingeklemmt sind. Die mittlere Reihe 41 wird zusätzlich dadurch gesichert, daß die Spannvorrichtung 43 um die Platten 41 gelegt und mittels der Schnellspannvorrichtung 47 fixiert wird.The third row 42 ends immediately below a row of hooks 30 . The retaining band 31 is hooked into the hook 30 , the lower half of which engages in the groove 34 on the upper narrow side of the third row of plates 42 . A spacer 35 is inserted into the groove 34 , so that the retaining band 31 , the vertically upward end of the hook 30 and the spacer 35 are clamped in the groove. The middle row 41 is additionally secured in that the clamping device 43 is placed around the plates 41 and fixed by means of the quick clamping device 47 .

Claims

1. Storage tank with an inner container and a closed outer container surrounding the inner container, thermal insulation being located between the inner container and the outer container, characterized in that the thermal insulation ( 16 , 40 ) consists of polystyrene.

2. Storage tank according to claim 1, characterized in that the inner container ( 1 ) has an opening at its top.

3. Storage tank according to one of claims 1 or 2, characterized in that the entire thermal insulation ( 16 , 40 ) is inside the outer container.

4. Storage tank according to one of claims 1 to 3, characterized in that the thermal insulation ( 40 ) on the outer wall ( 7 ) of the inner container ( 1 ) and / or on the inner wall ( 15 ) of the outer container ( 2 ).

5. Storage tank according to one of claims 1 to 4, characterized in that the thermal insulation consists of a plurality of insulating plates ( 40 , 41 , 42 ) which are connected to one another via plug connections ( 50 ).

6. Storage tank according to one of claims 1 to 5, characterized in that the thermal insulation ( 16 ) is fixed by means of an adhesive connection to the outer container wall ( 15 ).

7. Storage tank according to one of claims 1 to 6, characterized in that the insulating plates ( 16 , 40 ) are each provided with an aluminum layer ( 36 ).

8. Storage tank according to claim 7, characterized in that the aluminum layers ( 36 ) of adjacent insulating plates overlap.

9. Storage tank according to one of claims 1 to 8, characterized in that the connection point between the wall ( 7 ) of the inner container ( 1 ) and the bottom of the storage tank and / or between the wall ( 15 ) of the outer container ( 2 ) and the bottom the storage tank is sealed with a vinyl ester film ( 21 ).