DE1994904U

DE1994904U - BLEED SCREW FOR CLOSED GEAR CASE.

Info

Publication number: DE1994904U
Application number: DE19651994904
Authority: DE
Original assignee: HIMMELWERKE AG
Current assignee: HIMMELWERKE AG
Priority date: 1965-03-25
Filing date: 1965-03-25
Publication date: 1968-10-17

Description

RA. 153 384*25.3.65RA. 153 384 * 3/25/65

Ventilation screw for closed gear housing

In den geschlossenen Gehäusen von Getrieben mit Fett- oder ölschmierung, und zwar bei Zahnrad- wie auch bei Zugmittelgetrieben, entsteht während des Betriebes Wärme, welche zu einer Erhöhung des Druckes in dem Getriebegehäuse führt. Wird nicht durch geeignete Mittel dafür gesorgt, daß sieh diese Druckänderung ausgleichen kann, so führt dies zu einem Austritt von Schmiermittel an den Wellendurchführungen.In the closed housings of gearboxes with grease or oil lubrication, in both gear and traction drives, heat is generated during operation, which leads to an increase of the pressure in the gear housing leads. If suitable means are not taken to compensate for this change in pressure can, this leads to a leakage of lubricant at the shaft bushings.

Bei serienmäßig hergestellten Getrieben wird häufig die Forderung gestellt, diese nachträglich für verschiedene Bauformen verwenden BU können» Wird nun verlangt, mit einer möglichst geringen Anzahl von Bohrungen für die Ölablass-, (jlstands- und öleinfüllschraube auszukommen, so lässt es sich oft nur schwer vermeiden, die letztgenannte, welche meist gleichzeitig als Entlüftungsschraube ausgebildet ist, so anzuordnen, daß nicht ein Teil des von den Rädern abgeschleuderten Schmiermittels insbesondere bei höheren Umfangsgeschwindigkeiten gegen die Entlüftungsschraube gespritzt wird.In the case of transmissions manufactured in series, the requirement is often made to use them subsequently for different designs BU can »Is now required, with the smallest possible number of holes for the oil drain, (jl level and oil filler plug get along, it is often difficult to avoid the latter, which is mostly designed as a vent screw at the same time is to be arranged in such a way that not some of the lubricant thrown off the wheels, especially at higher circumferential speeds is sprayed against the vent screw.

Aufgabe der Erfindung war nun, eine Entlüftungsschraube für geschlossene Getriebegehäuse so auszubilden, daß ein Austritt von Schmiermittel sicher verhindert ist, sowie daß diese Entlüftungsschraube ohne Demontage des Getriebes nachträglich jeweils an beliebiger Stelle eingeschraubt werden kann.The object of the invention was now to provide a vent screw for closed To train the gear housing so that an escape of lubricant is reliably prevented, and that this vent screw without dismantling the gear at any time Can be screwed in place.

Vielfach wird zur Entlüftung eine Verschlußschraube verwendet mit einer gegen das Getriebeinnere zu zentrischen Bohrung, welche nachA screw plug is often used for venting one against the inside of the gearbox to be centric hole, which after

außen in eine Querbohrung mündet. Auch wurde schon an solchen Verschlußschrauben innen ein Zapfen, ebenfalls mit einer Querbohrung, vorgesehen.opens into a transverse bore on the outside. Such screw plugs have also been used inside a pin, also with a cross hole, is provided.

Weiterhin wurde eine Vorrichtung zum Be- und Entlüften von Getriebegehäusen vorgeschlagen, bei der Druclcausgleichskammern als Beruhigungsräume für die Luftströmung herangezogen werden, wobei die Austrittsöffnungen der Kanäle relativ zu den Querschnitten der Beruhigungsräume verengt sind. Schließlich wurde eine Be- und Ent- g lüftungseinrichtung für Maschinengehäuse bekannt, bei welcher auf einem zentralen Hohlkörper eine Anzahl federbelasteter Ringe und D:=stanzscheiben so angeordnet sind, daß sich zwischen diesen und einem Gehäuse Ringspalte bilden.Furthermore, a device for venting and ventilating transmission housings has been proposed in which pressure compensation chambers are used as calming chambers for the air flow, the outlet openings of the channels being narrowed relative to the cross sections of the calming chambers. Finally, a loading and unloading has been g venting device known for the machine housing, wherein on a central hollow body, a number of spring-loaded rings and D: = punching discs are arranged so as to form between the latter and a housing ring column.

Wird gegen die innere, eine zentrale Bohrung aufweisende Stirnfläche aller dieser Entlüftuugseinrichtungen Schmiermittel geschleudert, so läßt es sich nicht vermeiden, daß ein Teil dieses Schmiermittels nach außen austritt.Is against the inner face, which has a central bore all of these venting devices thrown lubricant, so it cannot be avoided that part of this lubricant leaks to the outside.

Um hier Abhilfe zu schaffen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, eine Verschlußschraube mit einem inneren Zapfen, einer äußeren und einer inneren Querbohrung und einer diese verbindenden zentrischen Längsbohrung mit einer nachgiebigen, ölfesten Grimmische! be zu versehen. Eine solche Gummischeibe kann in axialer Richtung zusammengefaltet und durch die Gehäusebohrung für die Verschlußsehraube durchgesteckt werden. Sie breitet sich im Innern des Getriebegehäuses wieder aus und deckt bei Auftreffen eines von den Rädern abgeschleuderten Schmiermittel stromes das Entlüf tungsloc₍ To remedy this situation, the invention proposes a screw plug with an inner pin, an outer and an inner transverse bore and a central longitudinal bore connecting these with a flexible, oil-resistant Grimm! be provided. Such a rubber washer can be folded up in the axial direction and pushed through the housing bore for the locking screw. It spreads out again inside the gearbox housing and covers the ventilation locus ₍

ι »9mι »9m

das Schmiermittel nicht an dieses gelangen kann, eine Entlüftung jedoch stets ungestört stattfindet. Eine solche Schraube kann auch nachträglich ohne Demontage des Getriebes jederzeit ausgewechselt oder an anderer Stelle eingesetzt werden.the lubricant cannot get to it, a vent but always takes place undisturbed. Such a screw can also be replaced at any time without dismantling the transmission or used elsewhere.

In der Zeichnung ist ein Ausfülirungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Mit 1 ist die Verschlußschraube bezeichnet, mit 2 der innere Zapfen, mit 3 die äußere, mit 4 die innere Querbohrung und mit 5 die Längsbohrung. Die Gummischeibe 6 ist mittels Unterlegscheiben 7 und Schraube 8 an der inneren Stirnseite der Verschlußschraube befestigt. Selbstverständlich können auch andere, bekannte Befestigungsarten angewendet werden,, wie z. B. Kerbnagel, Nietzapfen oder dergleichen. Wird Schmiermittel aus beliebiger Richtung etwa nach Pfeil 9 gegen die Gutnmischeibe 6 geschleudert, so biegt sich diese, wie mit 6¹ angedeutet, durch und verhindert, daß das Schmiermittel an die Bohrung 4 gelangen kann.An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. With 1 the screw plug is designated, with 2 the inner pin, with 3 the outer, with 4 the inner transverse bore and with 5 the longitudinal bore. The rubber washer 6 is attached to the inner face of the screw plug by means of washers 7 and screw 8. Of course, other known types of fastening can also be used, such as. B. grooved nail, rivet pin or the like. If lubricant is thrown against the Gutnmischeibe 6 from any direction, for example according to arrow 9, this bends, as ^{indicated by 6 1} , and prevents the lubricant from reaching the bore 4.

Claims

Ventilation hood for closed gear housings in the form of a Screw plug with an inner pin, an outer and an inner transverse bore and a central longitudinal bore connecting these, characterized in that a flexible, oil-resistant rubber washer is attached to the inner end face of the screw plug is.