DE1994891U

DE1994891U - ELASTIC PIG OR SCRAPER, ESPECIALLY FOR FLEXIBLE LINES.

Info

Publication number: DE1994891U
Application number: DE19681994891
Authority: DE
Original assignee: DR OSCAR MENZEL NACHF
Current assignee: DR OSCAR MENZEL NACHF
Priority date: 1968-07-03
Filing date: 1968-07-03
Publication date: 1968-10-17

Description

München, den 5«Juni 1968Munich, June 5th, 1968

Firma Dr. Oscar Menzel Nachf., München 2, Karlstraße 57Company Dr. Oscar Menzel Nachf., Munich 2, Karlstrasse 57

Elastischer Molch oder Schaber, insbesondere für flexible LeitungenElastic pig or scraper, especially for flexible lines

Die Neuerung "betrifft einen elastischen Molch oder Schaber, insbesondere für flexible Leitungen oder für Schläuche,The innovation "relates to an elastic pig or scraper, in particular for flexible lines or for hoses,

Es ist bekannt, die Innenwandungen von Rohrleitungen dadurch von einem sich absetzenden Belag zu reinigen, daß ein Molch oder Schaber durch diese Leitungen hindurchgepumpt wird, welcher die i?itusgsianenwan.d.iing abstreift. Hierfür verwendete Molche haben im allgemeinen die Form eines Stopfens, welcher über eine Schleuse in die betreffende Rohrleitung eingeführt wird und in seinem Durchmesser so gewählt ist, daß er mit strenger Passung in der Leitung verschieblich. ?st.It is known to clean the inner walls of pipelines from a depositing coating that a Pig or scraper is pumped through these lines, which strips the i? Itusgsianenwan.d.iing. Used for this Pigs are generally in the form of a plug which is inserted into the pipeline in question via a sluice is and is chosen in its diameter so that it can be moved with a tight fit in the line. ? st.

Das Reinigen flexibler Leitungen bzw. von Leitungen, in denen starke Krümmungen anzutreffen sind, oder das gegenseitige Trennen unterschiedlicher Medien in solchen Leitungen mittels eines elastischen Molches bereitet Schwierigkeiten,The cleaning of flexible lines or lines in which strong bends are to be found, or the mutual Separation of different media in such lines by means of an elastic pig causes difficulties,

da die bekannten Molche nicht in der Lage sind, starke Leitungskrümmungen insbesondere bei flexiblen Leitungen und Schlauchleitungen zu überwinden.since the known newts are not able to produce strong ones To overcome line bends, especially with flexible lines and hose lines.

Burei. die Neuerung soll die Aufgabe gelöst werden, •inen elastischen Molch oder Schaber zu schaffen, welcher ein Reinigen oder gegenseitiges Trennen unterschiedlicher Medien in flexiblen Leitungen oder in Leitungen mit sehr starken Krümmungen ermöglicht, ohne daß ein Hängenbleiben des Molches zu befürchten ist. jBurei. the innovation is to solve the task, • To create an elastic pig or scraper, which allows cleaning or mutual separation of different Media in flexible lines or in lines with very strong curves made possible without getting stuck of the newt is to be feared. j

Keuerungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß |j das Verhältnis von wirksamer axialer Länge zum Durchmesser B des Molches etwa 0,4 bis 0,5 beträgt. i|According to the invention, this object is achieved in that | j the ratio of the effective axial length to the diameter B of the pig is approximately 0.4 to 0.5. i |

Es hat sich gezeigt, daß sich elastische Molche mit ρIt has been shown that elastic pigs with ρ

is Vsrgisiök sum Durchmesser verhältnismäßig geringer axialeris Vsrgisiök sum diameter relatively smaller axial

Länge hervorragend zur Reinigung flexibler Leitungen eignet, ohne daß ein Taumeln, Verkanten oder gar Steckenbleiben desLength is ideal for cleaning flexible lines without wobbling, tilting or even getting stuck

Molches befürchtet werden muß. §Newts must be feared. §

Gemäß einer bevorzugten Raumform der Neuerung besitzt der Molch einen Eern, welcher in bestimmtem Abstand voneinander angeordnete, tellerartige Lamellen trägt, deren radial äußere Ränder zum Abstreifen der Innenwandung der betreffendenAccording to a preferred three-dimensional shape of the innovation, the pig has an ear, which is at a certain distance from each other arranged, plate-like lamellae, whose radially outer edges for stripping the inner wall of the relevant

leitungen dienen. Vorzugsweise sind insgesamt vier derartige Lamellen vorgesehen, doch kann in bestimmten Anwendungsfällen •ine Veränderung der Lamellenzahl zweckmäßig sein»lines serve. There are preferably four such in total Lamellae provided, but in certain applications it may be useful • to change the number of lamellas »

Gemäß einem wesentlichen Merkmal der Neuerung besteht der gesamte Molch oder Schaber aus Gummi oder einem gummielastischen Werkstoff, insbesondere aus synthetischem Kautschuk ( oder einem anderen elastischen Kunststoff.According to an essential feature of the innovation, the entire pig or scraper consists of rubber or a rubber-elastic material, in particular synthetic rubber ( or another elastic plastic.

Im folgenden wird die Neuerung durch die Beschreibung einiger Raumformen unter Hinweis auf besonders vorteilhafte Merkmale sowie unter Bezugnahme stuf die beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben. In den Zeichnungen stellen dar:In the following, the innovation is explained by the description of some spatial shapes with reference to particularly advantageous ones Features and with reference stuf the accompanying drawings are described in more detail. In the drawings show:

Figur 1 eine Seitenansicht eines elastischen Molches nach der Neuerung,Figure 1 is a side view of an elastic pig according to the innovation,

* · Figur 2 eine teilweise im Schnitt gezeichnete* · Figure 2 is a partially drawn in section

Seitenansicht einer abgewandelten Raumform eines elastischen Molches in vollständig symmetrischer Ausbildung,Side view of a modified three-dimensional shape of an elastic pig in complete symmetrical training,

Pigur 3 eine Teilansicht einer weiter abgewandelten Raumform eines Molches nach der Neuerung im Schnitt undPigur 3 is a partial view of a further modified one Spatial shape of a newt according to the innovation in section and

Figur 4 eine im Schnitt gezeichnete DarstellungFIG. 4 shows an illustration drawn in section

eines neuerungsgemäßen Molches innerhalb ι einer Leitung«a pig according to the innovation within ι one line "

Figur 1 der Zeichnungen stellt einen vollständig aus Gummi gefertigten Molch nach der iieuerung dar, welcher einen Kern 1 aufweist, von welchem aus sich nach der Seite hin in Radialebenen mit Eezug auf die Längsachse angeordnete, tellerartige Lamellen 2 erstrecken. Dia Lamellen 2 verjüngen sich, nach außen hin bis zu einer abgerundeten Kante 3» welche bei einem Geaaatdurchmesser des Molches von etwa 15 cm einen RundungsrädiUii von 1,5 na aufweist. Die in den Zeichnungen dargestellten Eaumfornien der Neuerung besitzen jeweils vier Lamellen, welche über die wirksame axiale Länge L des Molches verteilt angeordnet sind. Es hat sich herausgestellt, daß vier Lamellen gegenüber der Innenwandung einer von dem Molch zu durchfahrenden Leitung eine hervorragende Abdichtung ergeben, ohne daß der Verschiebungswiderstand unannehmbare große Werte annimmt. FIG. 1 of the drawings shows a pig completely made of rubber after the environment , which has a core 1 from which plate-like lamellae 2 arranged in radial planes with reference to the longitudinal axis extend to the side. The lamellae 2 taper towards the outside to a rounded edge 3 »which, with a total diameter of the pig of about 15 cm, has a radius of 1.5 mm. The Eaumfornien of the innovation shown in the drawings each have four lamellae, which are arranged distributed over the effective axial length L of the pig. It has been found that four lamellas provide an excellent seal with respect to the inner wall of a line through which the pig can pass, without the displacement resistance assuming unacceptably high values.

Das Verhältnis von wirksamer axialer Länge des Molches zu seinem Außendurchmesser beträgt neuerungsgemäß etwa ö,4 bis 0,5, wie dies beispielsweise in Figur 1 der Zeichnungen zum Ausdruck kommt, da eine solche Bemessung des Molches einerseits eine ausreichende Sicherheit gegen Verkanten oder Hängenbleiben und andererseits eine sehr gute Beweglichkeit in starken Leitungskrümmungen ergibt.The ratio of the effective axial length of the pig according to the invention, to its outer diameter is approximately δ.4 to 0.5, as is expressed, for example, in FIG. 1 of the drawings, since such a dimensioning of the pig on the one hand adequate security against tilting or getting stuck and, on the other hand, very good mobility in sharp bends in the line results.

Aus Figur 1 der Zeichnungen ist ferner zu entnehmen, daß die einzelnen Lamellen 2 mit Bezug auf Sadialebenen zur Längsachse des Molches symmetrisch ausgebildet sind, wodurchFrom Figure 1 of the drawings it can also be seen that the individual slats 2 with reference to Sadialebenen to Longitudinal axis of the pig are symmetrical, whereby

erreiclit wird, daß die neuerungsgp-näßen, mit Lamellen ausgestatteten elastischen Molche in "beiden Richtungen bewegt werden können, was insbesondere dann von Vorteil ist, wenn der "betreffende Molch zur Trennung zweier verschiedener Flüssigkeiten in einer Rohrleitung dient, die in beiden Richtungen betrieben werden soll.It is achieved that the renewal gp-wet equipped with slats elastic pigs can be moved in "both directions, which is particularly advantageous when the" in question Pig is used to separate two different liquids in a pipeline that operates in both directions shall be.

Figur 2 der Zeichnungen zeigt eine Raumform der Neuerung, welche der vorstehend beschriebenen, in Figur 1 der Zeichnungen dargestellten Raumform im wesentlichen entspricht, jedoch nicht nur mit Bezug auf die einzelnen Lamellen, sondern hinsichtlich der gesamten Konstruktion symmetrisch ausgebildet ist und sich daher für den Betrieb in beiden Laufrichtungen besonders gut eignet.Figure 2 of the drawings shows a three-dimensional form of the innovation, that of the above-described in Figure 1 of the drawings The spatial shape shown essentially corresponds, however, not only with regard to the individual slats, but also with regard to the entire construction is symmetrical and is therefore particularly good for operation in both directions suitable.

Der Kern 4 des neuerungsgemäßen Molches nach Figur 2 ist am vorderen und am hinteren Ende halbkugelförmig abgerundet und trägt vier in regelmäßigem axialem Abstand voneinander angeordnete, radial nach der Seite wegragende, tellerartige Lamellen 5, von denen eine teilweise im Querschnitt gezeigt ist. Nahe dem radial äußeren Ranu 6 der Lamellen 5 sind jeweils an beiden Lamellenflanken Abstreifwülste 7 gebildet, welche gegenüber dem größten Umfang der Lamelle 5 etwas radial nach innen zu zurückgesetzt sind, wodurch erreicht wird, daß bei Verformung der Lamellen innerhalb der ζα reinigenden bzw. zu durchlaufenden Leitung (siehe Figur 4 der Zeichnungen) sowohl der LamellenrandThe core 4 of the pig according to the invention according to FIG. 2 is rounded hemispherically at the front and rear ends and carries four plate-like lamellae 5, which are arranged at a regular axial distance from one another and project radially to the side, one of which is shown partially in cross-section. Near the radially outer Ranu 6 of the lamellae 5 are in each case on both Lamellar flanks Abstreifwülste 7 formed, which are set back slightly radially inwardly towards the largest circumference of the lamella 5 are, whereby it is achieved that when the lamellas are deformed within the ζα to be cleaned or passed through Line (see Figure 4 of the drawings) both the lamella edge

-5--5-

als auch, der Sand eines der Abstreifwülste 7 an der betreffenden Leitungswandung anliegt.as well as the sand of one of the Abstreifwülste 7 on the relevant Line wall is applied.

Durch die Formgebung und die Bemessung der Lamellen zwischen Kern und Außenrand können die Federungseigenschaften des Molches bei gegebenen Werkstoffeigejischaften verändert werden. In bestimmten Fällen kann es zur besseren Einfüiirbarkeit des Molches in eine Leitung oder zur Verbesserung der Eigenschaften beim Hinweglaufen über Unregelmäßigkeiten der Leitungswandung wünschenswert sein, die einzelnen Lamellen des Molches bezüglich ihrer ?ederungseigenschaften unterschiedlich auszubilden. Figur 3 der Zeichnungen zeigt eine Raumform der Neuerung, bei welcher die erste Lamelle 8 von insgesamt vier Lamellen dadurch weicher ausgebildet ist, daß der Kern 9 in ihrem Bereich verringerten Durchmesser ausweist, so daß die Lamelle 8 im Vergleich zu den verbleibenden drei Lamellen 10 größere radiale Breite besitzt und damit nachgiebiger ist.Through the shape and dimensioning of the slats Between the core and the outer edge, the suspension properties of the pig can be changed for given material properties will. In certain cases it can be used to improve the ability of the pig to be introduced into a pipe or to improve its properties When walking over irregularities in the pipe wall, the individual lamellae of the pig may be desirable to be designed differently with regard to their suspension properties. Figure 3 of the drawings shows a three-dimensional shape of the innovation, in which the first lamella 8 of a total of four lamellae is thereby made softer that the core 9 has reduced diameter in its area, so that the lamella 8 in the Compared to the remaining three lamellas 10, it has a greater radial width and is therefore more flexible.

Gemäß einem in den Zeichnungen nicht dargestellten Ausführungsbeispiel eines neuerungsgemäßen Molches, welcher für den Betrieb in einer einzigen Laufrichtung ausgelegt ist, können die Lamellen gegenüber dem Kern derart nach hinten abgeschrägt sein, daß ihre Hauptrichtungen einen spitzen Winkel gegenüber der Längsachse des Molches bilden.According to an embodiment not shown in the drawings a pig according to the innovation, which is designed for operation in a single direction of travel, can the lamellas be beveled backwards in relation to the core in such a way that their main directions form an acute angle with respect to each other form the longitudinal axis of the pig.

Figur 4 der Zeichnungen zeigt schließlich einen Axialschnitt durch einen neuerungsgemäßen Molch, welcher in seinerFinally, FIG. 4 of the drawings shows an axial section through a pig according to the invention, which in its

— D —- D -

äußeren Form der neuerungsgoaiäßen Eaumfona nach. Figur 1 der Zeichnungen entspricht und welcher während des Durchlaufes durch eine Leitung l"¹ gezeigt ist. Im Inneren des Molches ist eine Kammer 12 vorgesehen, welche mittels eines Schraubverschlusses 13 flüssigiceitsdicht abschließbar ist. Die Kammer 12 dient zur Aufnahme einer Ortungssignalquelle 14, welche entweder durch ein radioaktives Element oder durch einen kleinen Sender oder aber durch eine aut bestimmte Sendesignale ansprechende Wiederholerbake gebildet sein kann. Die Ortungssignalquelle 14 erleichtert aas Auffinden des Molches, falls dieser an einer schadhaften Stelle der zu durchlaufenden Leitung hängengeblieben sein sollte. Auch ermöglicht die Signalquelle 14 das Auffinden der Trennstelle zwischen zwei verschiedenen Flüssigkeiten oder verschiedenen Medien, wenn der betreffende Molch zur Trennung dieser Medien in einer Leitung verwendet wird. Die Signalquelle 14 kann neuerungsgemäU aucn in den Molch mit eingegossen bzw. einvulkanisiert werden, wodurch ein flüssigkeitsdichter Abschluß in jedem Fall gesichert ist.external form of the Eaumfona according to the renewal. Figure 1 corresponds to the drawings and which is shown during the passage through a line 1 " ^1. Inside the pig a chamber 12 is provided which can be sealed liquid-tight by means of a screw cap 13. The chamber 12 serves to receive a location signal source 14, which either can be formed by a radioactive element or by a small transmitter or by a repeater beacon responding to certain transmission signals. The location signal source 14 makes it easier to find the pig if it should get stuck at a damaged point on the line to be passed through. The signal source 14 also enables Finding the point of separation between two different liquids or different media if the pig in question is used to separate these media in a line hter conclusion is assured in any case.

Molche oder Schaber nach der Neuerung sind vorzugsweise aus Gummi oder aus einem gummielastischen Werkstoff, insbesondere synthetischem Kautschuk gefertigt und können vorteilhafterweise in einer zweiteiligen Form mit in einer Axialebene verlaufender Teilfuge hergestellt werden, ohne daß der ch normalerweise bildende Formgrat ungünstigen Einfluß auf das Abdichtverhalten des MOlches hätte.Pigs or scrapers according to the innovation are preferably made of rubber or of a rubber-elastic material, in particular Synthetic rubber and can advantageously be in a two-part form with extending in an axial plane Parting line can be produced without the ch normally forming flash would have an unfavorable influence on the sealing behavior of the molches.

Die beschriebenen elastischen Molche oder Schaber nach der Neuerung eignen sich nicht nur zum Betrieb in flexiblen Leitungen oder Schläuchen sondern auch in starren Rohrleitungen und sind dort mit Vorteil zu verwenden, wenn diese Rohrleitur.;en starke Krümmungen aufweisen.The elastic pigs or scrapers described after of the innovation are not only suitable for operation in flexible lines or hoses but also in rigid pipelines and are to be used with advantage if these pipelines.; en have strong curvatures.

f\. ir\ w η it f \. ir \ w η it

Claims

RA.383855-3.7.68 Protection claims:

1. Elastic pig or scraper, especially for flexible lines, for cleaning the same or for mutual Separation of different media in such lines, characterized in that the ratio of effective axial length (L) to the diameter is about 0.4 to 0.5.

2. Pig or scraper according to claim 1, characterized in "that around a core (1 or 4 or 9) at a certain axial distance from one another plate-like lamellae (2 or 5 or 8, 10) are arranged, the radially outer edges of which (3 or 6) serve to strip the inner wall of the lines concerned.

3. Pig or scraper according to claim 2, characterized in that a total of four plate-like lamellae (2 or 5 or 8, 10) are provided.

4. pig or scraper according to claim 2 or 3, characterized in that that the plate-like lamellas (2 or 5 or 8, 10) are each formed symmetrically to a radial plane with respect to the longitudinal axis of the pig or scraper.

5. pig or scraper according to one of the claims 2 to 4, characterized in that the tip angle of the plate-like lamellas (2 or 5 or 8, 10) is 13 ° to 22 ° and that the

_ Q -