DE19945040A1

DE19945040A1 - Vibrating compactor for ground has flexible vibrator lance of pre-stretched steel cable sections enclosed by elastic protective hose with pipe/supply line holders

Info

Publication number: DE19945040A1
Application number: DE1999145040
Authority: DE
Inventors: Juergen Huebner; Axel Nowag; Johann Hinterberger
Original assignee: BUL BERGBAUSANIERUNG und LANDS
Current assignee: BUL BERGBAUSANIERUNG und LANDS
Priority date: 1999-09-20
Filing date: 1999-09-20
Publication date: 2001-04-19

Abstract

The device consists of a vibrator head on a cable, a vibrator lance with internal supply lines, and a vibrator. The lance (2) is flexible and consists of part sections (4,5) of cable or bar-shaped elements (8) of high tensile strength, positioned concentrically around its longitudinal axis. The sections are enclosed by an elastic protective jacket (13), e.g. a plastic or rubber hose, and have system holders (12) for fastening of the water, air, or suspension pipes (9) and the bar-shaped elements. The elements consist of pre-stretched steel cables. The lance is connected to vibrator head (1) and vibrator (3) via adapters (6,7), and the lance sections are connected to each other via couplings and/or adapters.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Rüttelverdichtung von Böden, im wesentlichen bestehend aus einem an einem Seil befestigten Rüttelkopf, einer damit verbundenen rohrartigen Rüttellanze, der sich ein die Rüttelbewegung ausführender Rüttler anschließt sowie im Inneren der Rüttellanze angeordne ter Leitungen zum Zuführen solcher Medien wie Wasser, Druck luft, Suspensionen u. ä. und/oder von Energie zum Rüttler.The invention relates to a device for vibratory compression of floors, consisting essentially of one on a rope attached vibrating head, an associated tubular Vibrating lance, which executes the vibrating movement Connects vibrator and arranged inside the vibrating lance ter lines for supplying such media as water, pressure air, suspensions and. Ä. and / or of energy to the vibrator.

Derartige Vorrichtungen sind sowohl für die Rütteldruckver dichtung als auch die Rüttelstopfverdichtung von Böden be kannt. Sie werden beispielsweise zur Verdichtung von Kippenbö den, zur Böschungsstabilisierung auch in Uferbereichen oder für Bauwerksgründungen eingesetzt. Die Grundtechnologie be steht dabei in dem senkrechten Einlassen der an Seilen geführ ten und mit dem Rüttler verbundenen Rüttellanzen in den zu verdichtenden Boden von der Oberfläche aus. Dabei erfolgt durch das mit einer vorgegebenen Frequenz durchzuführende Rütteln unter Druckwasser- und/oder Drucklufteinsatz und das anschließende Verfüllen des entstandenen Hohlraumes mit Sand, Mörtel und/oder anderen Suspensionen unterschiedlicher Zu sammensetzung.Such devices are both for the Rütteldruckver seal as well as the vibrating plug compaction of floors knows. They are used, for example, for the compression of tipping squalls that, to stabilize the embankment also in bank areas or used for building foundations. The basic technology be stands in the vertical insertion of the ropes and the vibrating lances connected to the vibrator in the compacting soil from the surface. This is done through that to be performed at a predetermined frequency Shaking under pressure water and / or compressed air and that then filling the resulting cavity with sand, Mortar and / or other suspensions of different types composition.

Bekannte Vorrichtungen zum Rüttelverdichten von Böden weisen eine aus einem Stahlrohr oder aus Stahlrohrteilen zusammen setzbare Rüttellanze auf, wobei die Stahlrohrteile ensprechend der zu verdichtenden Tiefe oder den Gegenbenheiten vor Ort auf die notwendige Länge zusammengesetzt werden können. Die Rüt telvorrichtung weist aufgrund ihrer Länge und des Einsatzes von Stahlrohren für die Rüttellanze ein hohes Gewicht auf. Sie wird von einer Krananlage geführt, deren Traglast das Zwei- bis Dreifache der Eigenlast der Rüttelvorrichtung betragen muß, so daß nur Krananlagen mit sehr hohen Zugkräften in Ein satz kommen können.Known devices for vibrating soil one composed of a steel tube or steel tube parts attachable vibrating lance, the steel tube parts accordingly the depth to be compacted or the local conditions the necessary length can be put together. The Rüt telvorrichtung points because of their length and use of steel pipes for the vibrating lance. she is guided by a crane system, the load capacity of which is two up to three times the dead weight of the vibrating device must, so that only crane systems with very high tractive forces in one sentence can come.

Je tiefer in das Erdreich oder den geschütteten Boden, der in der Regel aus Schichten unterschiedlicher Zusammensetzungen besteht, eingedrungen werden muß, um so größer ist die Gefahr, daß es zu unzulässigem, den Rüttelvorgang behindernden Verbie gen, zum Verklemmen der Rütellanze im Rüttelloch oder gar zum Brechen der starren Rüttellanze kommen kann. Um dies zu ver hindern sind kostenaufwendige konstruktive Maßnahmen notwen dig. Außerdem erhöht die sich mit zunehmender Tiefe vergrö ßernde Reibung im Rüttelloch den Energiebedarf bei der Rüttel verdichtung.The deeper into the earth or the poured soil, the in usually from layers of different compositions exists, the greater the risk, that there is an inadmissible verbie which hinders the shaking process to jam the vibrating lance in the vibrating hole or even to Breaking the rigid vibrating lance can come. To ver this costly constructive measures are necessary dig. It also increases with depth Corrosive friction in the vibrating hole reduces the energy required for the vibrator compression.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zur Rüt telverdichtung von Böden der eingangs genannten Art durch erhebliche Gewichtsreduzierung der Rüttellanze und Reibungs verringerung im Rüttelloch auch bei großen Rütteltiefen zu verbessern und die volle Funktionsfähigkeit der Vorrichtung unabhängig von der Rütteltiefe zu gewährleisten.It is therefore an object of the invention to provide a device for jogging tel compaction of soils of the type mentioned at the beginning Significant weight reduction of the vibrating lance and friction reduction in the vibrating hole even with large vibrating depths improve and the full functionality of the device regardless of the vibrating depth.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Rüt tellanze derart biegeflexibel ausgebildet ist, daß sie aus mindestens einem Lanzenteilstück aus konzentrisch um ihre Längsachse angeordneten, seil- oder stabförmigen Elementen hoher Zugfestigkeit besteht, die von einem elastischen Schutzmantel umhüllt sind und an denen abstandsweise angeord nete Systemhalter zur Fixierung der Medienleitungen und der seil- oder stabförmigen Elemente befestigt sind.According to the invention the object is achieved in that the Rüt tellanze is so flexible that it is made of at least one lance section from concentric around their Longitudinal axis arranged, rope or rod-shaped elements high tensile strength consists of an elastic Protective jacket are encased and on which are spaced nete system holder for fixing the media lines and the rope or rod-shaped elements are attached.

Mit dieser erfindungsgemäßen flexibel ausgebildeten Rüttellan ze kann das Gewicht der Vorrichtung auf das erforderliche Mindestgewicht reduziert werden, was sich sowohl kostengünstig auf den Einsatz der dafür notwendigen Krananlagen als auch auf Transport- und Montagekosten der Vorrichtung auswirkt.With this flexible Rüttellan according to the invention ze can the weight of the device to the required Minimum weight can be reduced, which is both inexpensive on the use of the necessary crane systems as well Transport and assembly costs of the device affects.

Außerdem kann sich die Rüttellanze über ihre gesamte Länge den Gegebenheiten im Boden anpassen, sie ist über die gesamte Länge biegsam und nachgiebig ausgebildet und ist dennoch genü gend stabil, um die volle Funktionsfähigkeit unabhängig von der Rütteltiefe zu gewährleisten. Die Reibung im Boden, zwi schen Rüttellanze und Rüttellochwandung wird wesentlich redu ziert, so daß sich der Energieaufwand bei großen Rütteltiefen gegenüber der herkömmlichen Stahllanzen reduziert.In addition, the vibrating lance can over its entire length Adjust conditions in the floor, it is over the whole Length is flexible and compliant and is still sufficient stable enough to ensure full functionality regardless of to ensure the vibrating depth. The friction in the ground, between The vibrating lance and vibrating hole wall is significantly reduced adorns, so that the energy consumption at large vibrating depths reduced compared to conventional steel lances.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lösung bestehen die seil- oder stabförmigen Elemente aus Stahlseilen, die vorgestreckt sind.According to an advantageous embodiment of the invention Solution consist of the rope or rod-shaped elements Steel ropes that are pre-stretched.

Mit dem Vorstrecken der Seile wird eine Kaltverfestigung er reicht und damit wird die Dehnung der Seile während des Rüt telvorganges begrenzt und Störungen im Arbeitsablauf vermie den. Die Stahlseile sind dehnungssteif ausgebildet und so dimensioniert, daß sie die vorhandenen beziehungsweise zu erwartenden Lasten aufnehmen. Die flexible Bauweise der Lan zenteile vermindert die Übertragung der Schwingungen beim Rütteln auf die Krankonstruktion.With the pre-stretching of the ropes, he becomes strain hardened is enough and this will stretch the ropes during the rüt limited to the process and prevents disruptions in the workflow the. The steel cables are designed to be rigid and so dimensioned so that they are the existing ones too expected loads. The flexible construction of the Lan parts reduces the transmission of vibrations when Shake on the crane construction.

Die Medienleitungen sind aus flexiblen, biegbaren Materialien hergestellt und sind - um Beschädigungen in der Rüttellanze zu vermeiden - innerhalb des durch die Stahlseile gebildeten Querschnittes angeordnet. Außerdem sind sie der Länge der Lanzenteilstücke der Rüttellanze angepaßt, so daß die Lei tungsstücke durch Aneinanderfügen mehrerer Lanzenteilstücke eine der jeweiligen Rüttellanzenlänge entsprechende variable Gesamtlänge aufweisen.The media lines are made of flexible, bendable materials manufactured and are - to damage in the vibrating lance too avoid - within that formed by the steel cables Arranged cross section. They are also the length of the Lance sections of the vibrating lance adjusted so that the Lei tion pieces by joining together several lance sections a variable corresponding to the length of the vibrating lance Show total length.

Dadurch wird die Handhabbarkeit der Vorrichtung bei der Monta ge oder dem Nachrüsten im Einsatzfall erleichtert.This makes the device manageable at the Monta ge or retrofitting in the event of an emergency.

Nach einer anderen vorzugsweisen Fortbildung der erfindungs gemäßen Lösung verlaufen die Medienleitungen für die Zufuhr von Wasser und/oder Luft und Suspensionen konzentrisch und ein Energie- und Steuerkabel zentrisch durch die Rüttellanze.According to another preferred training of the fiction According to the solution, the media lines for the feed run of water and / or air and suspensions concentric and a Power and control cables centrally through the vibrating lance.

Des weiteren ist von Vorteil, daß Adapter zur Verbindung der Rüttellanze mit dem Rüttelkopf einerseits und mit dem Rüttler andererseits sowie zur Verbindung der Lanzenteilstücke der flexiblen Rüttellanze miteinander Kupplungen und/oder Adapter angeordnet sind.Another advantage is that adapters for connecting the Vibrating lance with the vibrating head on the one hand and with the vibrator on the other hand and for connecting the lance sections of the flexible vibrating lance with couplings and / or adapters are arranged.

Der Einsatz von Adaptern ermöglicht die Verwendung üblicher Rüttelköpfe und Rüttler, ohne daß diese konstruktiver Änderun gen bedürfen. Die gleichen Adapter können auch für die Verbin dung der Lanzenteilstücke untereinander genutzt werden, wobei es auch vorteilhaft sein kann, wenn für die Verbindung der Lanzenteilstücke Kupplungen eingesetzt werden, die gesondert dafür ausgebildet sind.The use of adapters allows the use of common ones Vibrating heads and vibrators without these constructive changes gene need. The same adapters can also be used for the connec the lance sections can be used with each other, whereby it may also be advantageous if for connecting the Lance sections couplings are used that are separate are trained for it.

Nach einer besonders einfachen Ausführung der Befestigung des flexiblen Schutzmantels eines Lanzenteilstückes der Rüttellan ze umhüllt dieser die Adapter und/oder Kupplungen wenigstens über eine Teillänge. Zusätzlich können Klemmelemente vorgese hen werden, die den Umfang des Adapters oder der Kupplung umfassen und den Schutzmantel befestigen.After a particularly simple execution of the attachment of the flexible protective jacket of a lance section of the Rüttellan ze envelops the adapters and / or couplings at least over a partial length. In addition, clamping elements can be provided hen the circumference of the adapter or the coupling embrace and attach the protective jacket.

Dabei müssen die Adapter und Kupplungen so ausgebildet sein, daß sie wenigstens Mittel zum Befestigen der Stahlseile, Mit tel zur Abdichtung der Verbindungsstellen und Durchgänge für die Medienleitungen und das Energiekabel aufweisen.The adapters and couplings must be designed that they have at least means for attaching the steel cables, with tel for sealing the joints and passages for have the media lines and the power cable.

Nach einer anderen vorzugsweisen und konstruktiv einfachen Ausbildung der erfindungsgemäßen Lösung sind die Stahlseile an beiden Enden mittels Schraubverbindungen befestigt.According to another preferred and structurally simple Formation of the solution according to the invention are the steel cables attached at both ends by means of screw connections.

Zur Erleichterung der Montage der Rüttellanze und zur Stabili sierung der flexiblen Medienleitungen weisen die Systemhalter einen kreisförmigen Querschnitt und an Form, Anzahl und Querschnittsgröße der Leitungen, Kabel und Stahlseile angepaß te Aussparungen auf. Dadurch wird ein einfaches Einlegen der Medienleitungen in die Aussparungen möglich.To facilitate the assembly of the vibrating lance and for stabilization The system holders show the flexible media lines a circular cross section and in shape, number and Adjusted the cross-sectional size of the lines, cables and steel cables cutouts. This will make it easy to insert the Media lines possible in the recesses.

Wenn die Systemhalter formschlüssig durch Klemmvorrichtungen mit den Stahlseilen verbunden sind, ist es ohne großen kon struktiven Aufwand möglich, die Systemhalter im Rüttellanzen inneren zu befestigen beziehungsweise an den Stahlseilen zu verklemmen.If the system holder is form-fitting through clamping devices connected to the steel cables, it is without large con structural effort possible, the system holder in the vibrating lance fasten to the inside or to the steel cables jam.

Aus Kostensicht von Vorteil ist, wenn der flexible Schutzman tel als üblicher Kunststoff- oder Gummischlauch ausgebildet ist.From a cost perspective, it is advantageous if the flexible tel formed as a conventional plastic or rubber hose is.

Die Erfindung soll nachfolgend anhand eines Ausführungsbei spieles näher erläutert werden. Die zugehörige Zeichnung zeigt dabei inThe invention is described below with reference to an embodiment game are explained in more detail. The accompanying drawing shows doing in

Fig. 1 eine prinzipielle Darstellung der Rüttellanze mit daran angeordneten Adaptern, Fig. 1 shows a schematic representation of the poker in having arranged thereon adapters,

Fig. 2 eine Schnittdarstellung mit Sicht auf einen Systemhal ter und Fig. 2 is a sectional view with a view of a Systemhal ter and

Fig. 3 einen Adapter in prinzipieller Darstellung. Fig. 3 shows an adapter in principle.

Die Vorrichtung zur Rüttelverdichtung von Böden besteht aus dem in Fig. 1 nur andeutungsweise mit Bezugszeichen 1 belegten Rüttelkopf 1, der damit verbundenen Rüttellanze 2 und des am anderen Ende der Rüttellanze 2 befestigten, ebenfalls nur angedeuteten Rüttlers 3. Die Vorrichtung ist am Rüttelkopf 1 über ein Seil an einer Krananlage hängend befestigt.The device for vibrating compaction of soils consists of the vibrating head 1 , which is only hinted at by reference number 1 in FIG. 1, the vibrating lance 2 connected thereto and the vibrator 3 also attached to the other end of the vibrating lance 2 , also only indicated. The device is attached to the vibrating head 1 by a rope on a crane system.

Die Rüttellanze 2 besteht aus einzelnen Lanzenteilstücken 4, 5 variabler Anzahl, die je nach benötigter Länge vor Ort lie gend oder hängend montiert werden und - wenn die vormontierte Länge der Rüttellanze 2 nicht ausreichend ist - auch nach gerüstet werden können. The vibrating lance 2 consists of individual lance sections 4 , 5 of variable number which, depending on the required length, can be mounted on site or suspended and - if the preassembled length of the vibrating lance 2 is not sufficient - can also be retrofitted.

Die Rüttellanze 2 ist jeweils über einen Adapter 6, 7 mit dem Rüttelkopf 1 und dem Rüttler 3 verbunden, so daß bereits vor handene Rüttelköpfe 1 und Rüttler 3 für die erfindungsgemäße Lösung zum Einsatz gelangen können.The vibrating lance 2 is connected via an adapter 6 , 7 to the vibrating head 1 and the vibrator 3 , so that vibrating heads 1 and vibrator 3 can already be used for the solution according to the invention.

Die Lanzenteilstücke 4, 5 der Rüttellanze 2 weisen einen im wesentlichen gleichen konstruktiven Aufbau auf und bestehen - wie aus Fig. 2 ersichtlich - aus sechs konzentrisch um die Längsachse angeordneten, dehnungssteifen Stahlseilen 8, eben falls konzentrisch angeordneten und auf dem durch die Stahl seile 8 gebildeten Querschnitt abstandsweise verteilten sechs Medienleitungen 9 für Wasser und/oder Druckluft zur Auflocke rung des Bodens und Erleichterung des Rüttelvorganges und für Suspensionen zur Verfüllung und Verdichtung des Rüttelloches.The lance sections 4 , 5 of the vibrating lance 2 have an essentially identical structural design and, as can be seen in FIG. 2, consist of six strain-resistant steel cables 8 arranged concentrically around the longitudinal axis, just if arranged concentrically and on which the steel cables 8 formed cross-section spaced six media lines 9 for water and / or compressed air to loosen up the soil and facilitate the vibrating process and for suspensions to fill and compact the vibrating hole.

Die Medienleitungen 9 bestehen aus einem flexiblen, biegbaren Material und sind in ihrer Länge der des jeweiligen Lanzen teilstückes 4, 5 angepaßt. Das Energie- und Steuerkabel 10 zum Betreiben des Elektromotors für den Rüttelvorgang ist durch gängig auf der Längsachse verlaufend in der Rüttellanze 2 angeordnet und ist einteilig ausgebildet. Es verläuft durch jeweils einen mittigen Durchgang 11 eines jeden Systemhalters 12. Jedes Lanzenteilstück 4, 5 der Rüttellanze 2 ist von einer flexiblen Schutzhülle 13 umhüllt.The media lines 9 consist of a flexible, bendable material and are adapted in length to that of the respective lance section 4 , 5 . The energy and control cable 10 for operating the electric motor for the vibrating process is arranged in the vibrating lance 2 by running continuously on the longitudinal axis and is formed in one piece. It runs through a central passage 11 of each system holder 12 . Each lance section 4 , 5 of the vibrating lance 2 is covered by a flexible protective cover 13 .

Der Systemhalter 12 weist eine kreisförmige, scheibenartige Form auf und besitzt entsprechend ausgebildete und an die Form und Größe der Medienleitungen 9 und der Stahlseile 8 angepaßte Aussparungen 14 und den mittigen Durchgang 11 für das Energie kabel 10. Zur Halterung sind die Aussparungen 14 für die Stahlseile 8 derart ausgebildet, daß die Systemhalter 12 mit den Stahlseilen 8 verklemmen. Mittels weiterer Klemmelemente erfolgt das sichere Befestigen der Systemhalter an den Stahl seilen 8. Die Systemhalter 12 weisen einen solchen Umfang auf, daß sie den Querschnitt, der durch die Anordnung der Stahlsei le 8 gebildet wird, überragen, jedoch nicht an der Schutzhülle 13 anliegen. The system holder 12 has a circular, disk-like shape and has appropriately designed and adapted to the shape and size of the media lines 9 and the steel cables 8 recesses 14 and the central passage 11 for the energy cable 10th To hold the recesses 14 for the steel cables 8 are designed such that the system holder 12 jam with the steel cables 8 . The system holders are securely attached to the steel cables 8 by means of further clamping elements. The system holder 12 have such a scope that they protrude beyond the cross section formed by the arrangement of the Stahlsei le 8 , but do not rest on the protective cover 13 .

Zur Verbindung der Lanzenteilstücke 4, 5 miteinander können entweder Adapter 6, 7 zum Einsatz kommen oder aber es werden - in der Zeichnung nicht dargestellte - Kupplungen verwendet, die einen ähnlichen konstruktiven Aufbau aufweisen wie die Adapter 6, 7 selbst.To connect the lance sections 4 , 5 to one another, either adapters 6 , 7 can be used, or couplings are used - not shown in the drawing - which have a similar construction to the adapters 6 , 7 themselves.

Jeder Adapter 6, 7 ist, wie aus Fig. 1 und 3 ersichtlich, zylinderförmig ausgebildet und weist in seinem Inneren Durch gänge 15 für die Medienleitungen 9 und das Energiekabel 10 auf, die analog den Aussparungen 14 und mittigen Durchgang 11 des Systemhalter 12 angeordnet sind. Des weiteren sind Mittel angeordnet, die der Befestigung der Stahlseile 8 dienen. Die Befestigung erfolgt hier beispielsweise mittels einfacher Schraubverbindungen 16, die so dimensioniert sind, daß sie hohen Zugbeanspruchungen genügen.Each adapter 6 , 7 is, as shown in FIGS. 1 and 3, cylindrical and has in its interior through passages 15 for the media lines 9 and the power cable 10 , which are arranged analogously to the recesses 14 and central passage 11 of the system holder 12 . Furthermore, means are arranged which serve to fasten the steel cables 8 . The attachment takes place here, for example, by means of simple screw connections 16 which are dimensioned such that they meet high tensile stresses.

Außerdem muß jeder Adapter 6, 7 oder jede Kupplung Mittel aufweisen, die eine dichte Verbindung mit den jeweiligen Lanzenteilstücken 4, 5 gewährleisten. Möglich ist hierbei sowohl die Anordnung von Dichtungen im Adapter 6, 7 oder der Kupplung oder auch die Ausbildung des Adapters 6, 7 oder der Kupplung selbst als Dichtkörper.In addition, each adapter 6 , 7 or each coupling must have means which ensure a tight connection with the respective lance sections 4 , 5 . It is possible to arrange seals in the adapter 6 , 7 or the coupling, or to design the adapter 6 , 7 or the coupling itself as a sealing body.

Die Schutzhüllen 13 sind länger ausgebildet als die Stahlseile 8, so daß deren Enden zumindest teilweise über die Adapter 4, 5 oder Kupplungen gezogen und befestigt werden können. Die Befestigung erfolgt durch Klemmmittel, wie hier beispielsweise Klemmbänder 17 aus Edelstahl, die ein- oder mehrfach um den Umfang der Adapter 6, 7 oder der Kupplungen geführt werden.The protective sleeves 13 are longer than the steel cables 8 , so that their ends can be at least partially pulled and fastened via the adapters 4 , 5 or couplings. The attachment is done by clamping means, such as stainless steel clamping bands 17 , which are guided one or more times around the circumference of the adapters 6 , 7 or the couplings.

Weitere Klemmmittel, in Form einer Schlauchklemme 18 haben neben der Halte- und Befestigungsfunktion für den Schutzmantel 13 noch die Aufgabe, die Zugriffsöffnungen 19 zu den Ver schraubungen 16 für die Stahlseile 8 abzudecken.Other clamping means, in the form of a hose clamp 18 have in addition to the holding and fastening function for the protective jacket 13 , the task of covering the access openings 19 to the United screw connections 16 for the steel cables 8 .

Als zusätzlicher Schutz für den Befestigungsbereich des ela stischen Schutzmantels 13 an den Adaptern 6, 7 oder den Kupp lungen ist eine Schutzhülse 20 vorgesehen, die diese im Be festigungsbereich umfaßt.As additional protection for the fastening area of the ela-elastic protective jacket 13 on the adapters 6 , 7 or the hitch beings a protective sleeve 20 is provided, which includes this fastening area in the loading.

Ebenso kann zum Schutz vor Beschädigungen des Energiekabels 10 eine flexible Umhüllung 21 vorgesehen werden. A flexible sheath 21 can also be provided to protect the energy cable 10 from damage.

Reference list

11

Rüttelkopf
Vibrating head

22nd

Rüttellanze
Vibrating lance

33rd

Rüttler
Jogger

44th

Lanzenteilstück
Lance section

55

Lanzenteilstück
Lance section

66

Adapter
adapter

77

Adapter
adapter

88th

Stahlseil
Steel cable

99

Medienleitung
Media management

1010th

Energie- und Steuerkabel
Power and control cables

1111

mittiger Durchgang im Systemhalter
central passage in the system holder

1212th

Systemhalter
System holder

1313

elastischer Schutzmantel
elastic protective jacket

1414

Aussparungen im Systemhalter
Cutouts in the system holder

1515

Durchgänge im Adapter
Passages in the adapter

1616

Schraubverbindung
Screw connection

1717th

Klemmband
Clamping band

1818th

Schlauchklemme
Hose clamp

1919th

Zugriffsöffnung
Access opening

2020th

Schutzhülse
Protective sleeve

2121

flexible Umhüllung
flexible wrapping

Claims

1. apparatus for vibrating compaction of soils, consisting essentially of a vibrating head attached to a rope, an associated tubular vibrating lance which joins a vibrating executing vibrator and lines arranged inside the vibrating lance for supplying such media as water, Air, suspensions, etc. Ä. and / or of energy to the vibrator, characterized in that the vibrating lance ( 2 ) is designed to be so flexible that it consists of at least one lance section ( 4 , 5 ) of concentrically arranged around its longitudinal axis rope or stab-shaped elements ( 8 ) there is high tensile strength, which are encased by an elastic protective jacket ( 13 ) and to which spaced-apart system holders ( 12 ) for fixing the media lines ( 9 ) and the rope or rod-shaped elements ( 8 ) are attached.

2. Device according to claim 1, characterized in that the rope or rod-shaped elements consist of steel cables ( 8 ) which are pre-stretched.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the media lines ( 9 ) consisting of flexible, bendable materials lie within the cross section formed by the steel cables ( 8 ) in that they correspond to the length of the lance sections ( 4 , 5 ) of the vibrators lance ( 2 ) are adapted and that the line pieces have a total length corresponding to the respective vibrating lance length by joining several lance sections ( 4 , 5 ) together.

4. Apparatus according to claim 1 and one of claims 2 and 3, characterized in that the media lines ( 9 ) for the supply of water and / or compressed air and suspensions concentrically and an energy and control cable ( 10 ) centrally through the vibrating lance ( 2nd ) run.

5. The device according to claim 1 and one of claims 2 to 4, characterized in that for connecting the vibrating lance ( 2 ) on the one hand with the vibrating head ( 1 ) and on the other hand with the vibrator ( 3 ) adapter ( 6 , 7 ) and for connection the lance sections ( 4 , 5 ) of the vibrating lance ( 2 ) are arranged with couplings and / or adapters ( 6 , 7 ).

6. The device according to claim 5, characterized in that the elastic protective jacket ( 13 ) of a lance section ( 4 , 5 ) envelops the adapter ( 6 , 7 ) and / or couplings at least over a partial length.

7. The device according to claim 5 and 6, characterized in that the adapter ( 6 , 7 ) and hitch be means for fastening the steel cables ( 8 ), means for sealing the joints and passages ( 11 , 15 ) for the media and that Have power and control cables ( 10 ).

8. Apparatus according to claim 5 to 7, characterized in that the steel cables ( 8 ) are fastened at both ends by means of screw connections ( 16 ) in adapters ( 6 , 7 ) or couplings.

9. The device according to claim 1 and one of claims 2 to 8, characterized in that the system holder ( 12 ) have a circular cross-section and to the shape, number and cross-sectional size of the media lines ( 9 ) and steel cables ( 8 ) adapted recesses ( 14 ).

10. The device according to claim 9, characterized in that the system holder ( 12 ) are positively and by means of clamping connections with the steel cables ( 8 ).

11. The device according to claim 1 and one of claims 2 to 10, characterized in that the elastic protective jacket ( 13 ) is designed as a plastic or rubber hose.