DE19943471A1

DE19943471A1 - Fuel tank filling device comprises tube which acts as funnel when raised and whose inner surface forms seal with fixed rod in filling opening when it is pushed down

Info

Publication number: DE19943471A1
Application number: DE1999143471
Authority: DE
Inventors: Peer Witt; Michael Sans
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 1999-09-10
Filing date: 1999-09-10
Publication date: 2001-03-15

Abstract

The fuel tank filling device comprises a tube (7) which acts as a funnel when raised. When pushed down, the inner surface (11) of the funnel forms a seal with a fixed rod (5) in the filling opening.

Description

State of the art

Die Erfindung geht von einer Vorrichtung zum Einfüllen eines Betriebsstoffes in einen Be hälter, vorzugsweise einen Ölvorratsbehälter einer Brennkraftmaschine, nach der Gattung des Patentanspruchs 1, sowie eines gattungsgemäßen Verfahrens zum Betätigen eines be wegbaren Verschlußteiles einer derartigen Vorrichtung aus. Aus der Schrift US 5,188,157 ist bereits eine Vorrichtung zum Einfüllen eines Betriebsstoffes in einen Behälter, dort in einen Ölvorratsbehälter einer Brennkraftmaschine bekannt, bei der eine Einfüllöffnung wenigstens einen am Gehäuse der Brennkraftmaschine festgelegten Teil und einen weiteren, die Einfüll öffnung freigebenden bzw. verschließbaren beweglichen Verschlußteil aufweist. Dabei ist dort das Verschlußteil als Schraubverschluß ausgebildet, bei dem ein Verschlußdeckel über eine Schraubbewegung aus einer entsprechenden Schraubstutzenaufnahme herausdrehbar ist, um einen Einfüllquerschnitt der Einfüllöffnung freizugeben. Um dabei die Einfüllöffnung des Ölvorratsbehälters beim Nachfüllen des Betriebsstoffes besser erreichen zu können, ist der Einfüllstutzen zudem teleskopartig nach oben bzw. außen herausziehbar.The invention relates to a device for filling an operating material into a loading container, preferably an oil reservoir of an internal combustion engine, according to the genus of claim 1, and a generic method for operating a be removable closure part of such a device. From US 5,188,157 already a device for filling an operating material in a container, there in a Oil reservoir of an internal combustion engine is known, in which a fill opening at least a part fixed to the housing of the internal combustion engine and another part, the filler Has opening-releasing or closable movable closure part. It is there, the closure part is designed as a screw closure, in which a closure lid over a screwing movement can be screwed out of a corresponding screw socket receptacle to release a filler cross section of the filler opening. Around the filling opening of the oil reservoir when refilling the operating fluid is easier the filler neck can also be pulled out telescopically upwards or outwards.

Dabei weist die bekannte Einfüllvorrichtung jedoch den Nachteil auf, daß der Einfülldeckel nach dem Herausziehen des Einfüllstutzens manuell aufgeschraubt und nach dem Öleinfül len auch manuell wieder verschlossen werden muß. Dies hat bei der relativ kleinen Einfüll öffnung häufig zur Folge, daß man sich am Schraubdeckelverschluß beschmutzt. Zudem erfordert das Aufdrehen des Schraubverschlusses oft einen hohen Kraftaufwand.However, the known filling device has the disadvantage that the filler cap manually screwed after pulling out the filler neck and after oil filling len must also be closed manually. This has with the relatively small fill Opening often means that you get dirty on the screw cap. In addition unscrewing the screw cap often requires a lot of force.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Einfüllvorrichtung bereit zu stellen, die sich leicht entriegeln läßt und die zudem eine Einfüllhilfe aufweist, die ein Danebenlaufen des zu befüllenden Betriebsstoffes neben die Einfüllöffnung sicher vermeidet. The invention is therefore based on the object of providing a filling device which can be easily unlocked and also has a filling aid that runs wrong of the fuel to be filled safely avoided next to the filling opening.

Advantages of the invention

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Einfüllen eines Betriebsstoffes in einen Behälter mit den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs 1 hat gegenüber den bekannten Lösungen den Vorteil, daß das Verschlußteil zum Freigeben der Einfüllöffnung über eine axiale Verstellbewegung öffnet und dabei gleichzeitig eine axial vorstehende Einfüllhilfe bil det. Dabei fährt das bewegliche Verschlußteil in vorteilhafter Weise z. B. nach einem leichten Fingerdruck auf seinen oberen Teil selbständig um einen definierten Betrag (ca. 5 bis 15 cm) nach oben und ist somit gut zugänglich. Der obere Teil des nach oben ausgefahrenen be weglichen Verschlußteiles ist dabei in vorteilhafter Weise in Form einer Einfüllhilfe ausgebil det, was ein Danebengießen des Betriebsstoffes sicher vermeidet. Das Verschlußteil ist da bei auch in geöffnetem Zustand noch am feststehenden Teil der Einfüllvorrichtung fixiert, so daß ein Herunterfallen oder Versäumen des erneuten Verschließens des Deckels der Ein füllvorrichtung sicher vermieden werden kann. Die Dichtfläche zwischen beweglichem Ver schlußteil und feststehendem Einfüllvorrichtungsteil wird dabei an einer umlaufenden Berüh rungskante zwischen den beiden Teilen gebildet, wobei bewegliches und feststehendes Teil vorzugsweise als Kolben-Zylinderpaarung ausgebildet sind, an denen zumindest eine Berüh rungsfläche konisch oder abgerundet vorstehend ausgebildet ist. Bei einer ersten Alternative ist das bewegbare Verschlußteil als verschiebbare Hülse ausgebildet, die auf einen gehäu sefesten Zapfen aufschiebbar ist, wobei der in Offenstellung freigegebene Einfüllöffnungs querschnitt zwischen Zapfen und Hülseninnenwand kreisringförmig ausgebildet ist. Der dem Zapfen abgewandte Bereich der Hülse weist dabei einen sich radial auswärts vergrößernden Querschnitt auf, der einen Trichterquerschnitt als Einfüllhilfe bildet. Die den Trichter begren zende Ringstirnfläche bildet dabei eine kreisringförmige Betätigungsfläche, die zum Öffnen des bewegbaren Verschlußteiles zunächst leicht nach unten in Richtung Vorratsbehälter ge drückt werden muß. Dieses Auslösen des bewegbaren Verschlußteiles kann dabei mecha nisch, z. B. durch Hand- oder Federdruck erfolgen. Durch diese Einwärtsbewegung wird das bewegliche Verschlußteil (Hülse) entriegelt und fährt nunmehr selbständig nach oben, wobei während dieser Öffnungshubbewegung die Einfüllöffnung freigegeben wird. Die Schließbe wegung kann erneut manuell oder mechanisch erfolgen, wobei es besonders vorteilhaft ist, Schließdruckflächen am bewegbaren Verschlußteil und am gegenüberliegenden Bereich der Motorhaube des Fahrzeuges vorzusehen, so daß beim Schließen der Motorhaube das be wegbare Verschlußteil automatisch wieder nach unten in seine Schließposition zurückver schoben wird und die Einfüllvorrichtung somit sicher verschlossen ist. Um dabei ein sicheres Abdichten zwischen Hülse und Zapfen zu erreichen, ist die Hülse im Bereich der Dichtfläche vorzugsweise radial federnd ausgebildet, um so eine sichere dichtende Anlage an der Ge gendichtfläche des Zapfens zu gewährleisten. Zudem sind die entsprechenden Kontaktflä chen konisch oder abgerundet ausgebildet, um beim Hineinfahren der Hülse eine sichere Zentrierung zu gewährleisten.The device according to the invention for filling an operating material into a container has the characterizing features of claim 1 compared to the known Solutions have the advantage that the closure part to release the fill opening via a axial adjustment movement opens and at the same time an axially protruding filling aid bil det. The movable closure member moves in an advantageous manner, for. B. after a slight Finger pressure on its upper part independently by a defined amount (approx. 5 to 15 cm) upwards and is therefore easily accessible. The upper part of the extended be movable closure member is advantageously in the form of a filling aid det what reliably avoids pouring the operating material. The closure part is there still fixed to the stationary part of the filling device even when open, see above that falling or failing to close the lid of the A again filling device can be safely avoided. The sealing surface between movable ver the closing part and the stationary filler part is attached to a rotating contact tion edge formed between the two parts, being a movable and fixed part are preferably designed as a piston-cylinder pair, on which at least one contact approximately conical or rounded protruding surface. With a first alternative the movable closure part is designed as a displaceable sleeve which is housed on a fixed pin can be pushed on, the opening opening released in the open position cross-section between the pin and the sleeve inner wall is circular. The one The region of the sleeve facing away from the pin has a radially outward enlargement Cross-section that forms a funnel cross-section as a filling aid. That greet the funnel zende ring face forms an annular actuating surface that can be opened of the movable closure member initially slightly downwards in the direction of the storage container must be pressed. This triggering of the movable closure member can be mecha niche, e.g. B. done by hand or spring pressure. This inward movement will Movable closure part (sleeve) unlocks and now moves up independently, whereby the filling opening is released during this opening stroke movement. The lock movement can again take place manually or mechanically, it being particularly advantageous Closing pressure surfaces on the movable closure part and on the opposite area of the Provide hood of the vehicle so that when closing the hood the be the movable closure part automatically returns to its closed position is pushed and the filling device is thus securely closed. To be safe To achieve sealing between the sleeve and the pin, the sleeve is in the area of the sealing surface preferably radially resilient, so as to ensure a secure sealing contact on the Ge ensure the sealing surface of the pin. In addition, the corresponding contact areas Chen conical or rounded to ensure a safe when moving the sleeve To ensure centering.

Bei einer weiteren alternativen Ausbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Einfül len eines Betriebsstoffes ist das bewegbare Verschlußteil als Kolben ausgebildet, der in ei ner am Gehäuse festgelegten Hülse axial verschiebbar geführt ist. Dabei weist der ver schiebbare Kolben im Bereich der Einfüllöffnung eine Anformung auf, deren größter Außen durchmesser eine Dichtfläche bildet, die mit der Innenwandfläche der Hülse eine umlaufende Dichtkante bildet und die sich in Richtung Kolbenschaft verjüngt. Die Anformung ist dabei vorzugsweise abgerundet (kugelförmig oder oval) ausgebildet, was neben einem sicheren Hereinfahren in die Führungshülse zudem den Vorteil hat, daß der einzufüllende Betriebs stoff bei ausgefahrenem Kolben direkt auf dessen Anformung aufgegossen werden kann und ohne zu spritzen an dessen Oberfläche herunter fließen kann. Dabei strömt das zu befüllen de Betriebsmittel von der oberen abgerundeten Stirnfläche des ausgefahrenen Kolbens über die Anformung entlang in Richtung sich verjüngendem Kolbenschaft, wobei bei geöffnetem Verschlußteil der Bereich des verjüngten Kolbenschaftes im Bereich der Dichtfläche der Hül se angeordnet ist und somit ein kreisringförmiger Einfüllöffnungsquerschnitt freigegeben ist. Dabei können an der oben liegenden Kolbenanformung darüber hinaus Flüssigkeitsfüh rungskanäle vorgesehen sein, die das Betriebsmittel führen. Wesentlich ist dabei, daß ein Bereich einer umlaufenden Dichtkante nicht durch Ausnehmungen an der Anformung unter brochen wird. Auch hier wird der verschiebbare Kolben zunächst entriegelt und fährt dann selbständig über einen entsprechenden Mechanismus nach oben aus der Überdeckung mit der Hülse. Die Oberfläche der vorzugsweise gerundeten Anformung am Kolben kann dabei als Designelement poliert ausgebildet sein, wobei dies darüber hinaus den Vorteil hat, daß das Betriebsmittel gleichmäßig in Richtung Schaftverjüngung überströmen kann.In a further alternative embodiment of the device according to the invention for filling len of a fuel, the movable closure member is designed as a piston which in egg ner is axially slidably guided on the housing sleeve. The ver pushable pistons in the area of the filler opening, the largest outside diameter forms a sealing surface which with the inner wall surface of the sleeve a circumferential Forms sealing edge and tapers towards the piston skirt. The molding is there preferably rounded (spherical or oval), which in addition to a safe Driving into the guide sleeve also has the advantage that the operation to be filled material can be poured directly onto the molding when the piston is extended and can flow down the surface without splashing. This flows to fill de Consumables from the upper rounded end face of the extended piston the formation along in the direction of the tapering piston skirt, with the open Closure part of the area of the tapered piston skirt in the area of the sealing surface of the sleeve is arranged and thus an annular filler opening cross section is released. In this case, liquid guidance can also be carried out on the upper piston formation tion channels are provided which carry the equipment. It is essential that a Area of a circumferential sealing edge not through recesses on the molding below will break. Here, too, the displaceable piston is first unlocked and then moves independently using a corresponding mechanism upwards from the overlap with the sleeve. The surface of the preferably rounded projection on the piston can be designed as a polished design element, which also has the advantage that the equipment can flow evenly towards the shaft taper.

Die Mittel zum Fixieren des verschiebbaren Verschlußteiles in seiner Schließposition und zum selbständigen Ausfahren des Verschlußteiles in seine Offenstellung können dabei me chanisch, hydraulisch oder elektrisch ausgebildet sein. Dabei ist es z. B. möglich, den Auslö semechanismus und Ausfahrmechanismus analog zur Mechanik eines aus Fahrzeugen be kannten Cup-Holder auszubilden. Die Fixiermechanik des verschiebbaren Verschlußteiles kann dabei als einfache mechanisch lösbare Rastverbindung ausgebildet sein, die das Ver schlußteil über Rastnasen in der Schließposition fixiert. Die Öffnungshubbewegung des ver schiebbaren Verschlußteiles kann dabei mittels einer eingespannten Feder ausgelöst wer den, wobei diese Feder sowohl mechanisch als auch hydraulisch ausgebildet sein kann. Da bei ist es alternativ möglich, den Betätigungsmechanismus direkt unterhalb des verschiebba ren Verschlußteiles vorzusehen, es ist jedoch auch möglich, diesen über eine entsprechende Hebelanordnung neben oder koaxial zum beweglichen Verschlußteil vorzusehen. Dabei ist es besonders vorteilhaft, die selbständige Öffnungshubbewegung des bewegbaren Ver schlußteiles gedämpft auszubilden, um so noch einmal ein Verspritzen von Betriebsmittel zu vermeiden.The means for fixing the sliding closure member in its closed position and for independent extension of the closure part in its open position can me be designed mechanically, hydraulically or electrically. It is e.g. B. possible, the trigger Semi-mechanism and extension mechanism analogous to the mechanics of a vehicle trained cup holders. The fixing mechanism of the sliding closure part can be designed as a simple mechanically releasable snap-in connection that ver closing part fixed in the closed position by means of locking lugs. The opening stroke movement of the ver sliding closure member can be triggered by a clamped spring the, whereby this spring can be designed both mechanically and hydraulically. There it is alternatively possible to have the actuating mechanism directly below the displaceable Ren closure part to provide, but it is also possible to use a corresponding To provide lever arrangement next to or coaxial to the movable closure member. It is it particularly advantageous, the independent opening stroke movement of the movable Ver trained damped part, so that again splashing of equipment avoid.

Die beschriebene erfindungsgemäße Vorrichtung zum Einfüllen eines Betriebsstoffes in ei nen Behälter und das dazugehörige Verfahren zum Betätigen eines derartigen Verschluß teiles ist dabei besonders zum Auffüllen von Betriebsmittelflüssigkeiten einer Brennkraftma schine eines Fahrzeuges geeignet. Dort sollte vorzugsweise ein Ölvorratsbehälter mit einer entsprechenden Einfüllvorrichtung versehen werden, es ist jedoch auch möglich alle übrigen Vorratsbehälter, z. B. den Kraftstofftank mit einer derartigen Einfüllvorrichtung zu versehen. Darüber hinaus ist die Verwendung der erfindungsgemäßen Einfüllvorrichtung auch an allen anderen Vorratsbehältern möglich, deren Einfüllöffnung schlecht zugänglich ist.The described device according to the invention for filling an operating medium into an egg NEN container and the associated method for operating such a closure part is particularly for filling up operating fluids of an internal combustion engine suitable for a vehicle. There should preferably be an oil reservoir with a appropriate filling device, but it is also possible for all others Storage containers, e.g. B. to provide the fuel tank with such a filling device. In addition, the use of the filling device according to the invention is also common to all other storage containers possible, the filling opening is difficult to access.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Einfüllen eines Betriebsstoffes in einen Behäl ter wird somit ein leichteres und bequemeres Öffnen des Einfüllstutzens möglich, wobei durch die Fixierung des Verschlußteiles und die Möglichkeit eines automatischen Verschlie ßens sicher vermieden wird, daß die Einfüllöffnung nach dem Füllvorgang unverschlossen bleibt.With the device according to the invention for filling an operating material into a container ter is thus an easier and more convenient opening of the filler neck possible by fixing the closure part and the possibility of an automatic closure ßens safely avoided that the filler opening after the filling process is not closed remains.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstandes der Erfindung sind der Beschreibung, der Zeichnung und den Patentansprüchen entnehmbar.Further advantages and advantageous embodiments of the subject matter of the invention are Description, the drawing and the claims can be found.

drawing

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Einfüllen eines Betriebsstoffes in einen Behälter dargestellt, die in der nachfolgenden Be schreibung näher erläutert werden. In the drawing, two embodiments of the device according to the invention Filling an operating fluid in a container shown in the following Be spelling are explained in more detail.

Dabei zeigen dieThe show

Fig. 1 einen Schnitt durch ein erstes Ausführungsbeispiel in Schließstellung, bei dem das bewegbare Verschlußteil als Hülse ausgebildet ist, Fig. 1 shows a section through a first embodiment in the closed position, wherein the movable closure member is constructed as a sleeve,

Fig. 2 das bewegbare Verschlußteil analog zu Fig. 1 in seiner Offenstellung, Fig. 2, the movable closure part analogous to FIG. 1 in its open position,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Darstellung der Fig. 1 und Fig. 3 is a plan view of the illustration of Fig. 1 and

Fig. 4 ein zweites Ausführungsbeispiel analog zur Darstellung der Fig. 1, bei dem das bewegbare Verschlußteil als Kolben mit einer gerundeten Anformung ausgebildet ist. Fig. 4 shows a second embodiment analogous to the representation of Fig. 1, in which the movable closure part is designed as a piston with a rounded projection.

Description of the embodiments

Das in der Fig. 1 vereinfacht dargestellte erste Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zum Einfüllen eines Betriebsstoffes in einen Behälter weist ein Gehäuse 1 des zu befüllenden Behälters, vorzugsweise ein Ölvorratsbehälter einer Brennkraftmaschine in einem Kraftfahr zeug auf, in dem eine Einfüllöffnung 3 vorgesehen ist. Die Einfüllöffnung 3 ist dabei durch eine Schließvorrichtung verschließbar, die im ersten Ausführungsbeispiel durch einen zentral in der Einfüllöffnung 3 angeordneten gehäusefesten Zapfen 5 und eine auf diesen auf schiebbaren, axial verschiebbare Hülse 7 gebildet ist. Dabei bildet die verschiebbare Hülse 7 ein bewegbares Verschlußteil zum Freigeben eines Öffnungsquerschnittes an der Einfüllöff nung 3 und der Zapfen 5 einen feststehenden gehäusefesten Teil. Die Hülse 7 weist an ih rem oben liegenden freien Ende eine konische Querschnittserweiterung auf, die einen Trichter 9 bildet, der beim Befüllen des Vorratsbehälters als Einfüllhilfe dient. Desweiteren ist die Hülse 7 an ihrer Innenwandfläche konisch oder alternativ gerundet radial einwärts ange formt und bildet im Bereich ihres kleinsten Innenwanddurchmessers eine Dichtfläche 11, die mit der Oberfläche des zylinderförmigen Zapfens 5 unter Bildung einer umlaufenden Dicht kante zusammenwirkt. Um dabei eine sichere radiale Abdichtwirkung zwischen Hülse 7 und Zapfen 5 zu gewährleisten, ist die Hülse 7 in diesem Bereich vorzugsweise radial federnd ausgebildet. An ihrer Außenumfangsfläche gleitet die Hülse 7 in einer Führungsbuchse 13, die die Einfüllöffnung 3 radial auswärts in der Behältergehäusewand 1 begrenzt. Eine den Trichter 9 an der Hülse 7 begrenzende Ringstirnfläche 15 bildet, wie in der Fig. 3 in der Draufsicht näher dargestellt, eine Betätigungsfläche für die bewegbare Hülse. Dabei kann diese Betätigungsfläche durch entsprechende Anformungen an der Ringstirnfläche 15 bei Bedarf auch vergrößert werden. Zudem ist es alternativ auch möglich, ein separates Betäti gungs- bzw. Auslöseelement für die verschiebbare Hülse 7 vorzusehen.The simplified embodiment shown in FIG. 1 of a device for filling an operating medium into a container has a housing 1 of the container to be filled, preferably an oil reservoir of an internal combustion engine in a motor vehicle, in which a filling opening 3 is provided. The filling opening 3 can be closed by a closing device, which in the first exemplary embodiment is formed by a housing-fixed pin 5 arranged centrally in the filling opening 3 and a sleeve 7 which can be pushed and axially displaced thereon. The slidable sleeve 7 forms a movable closure member for releasing an opening cross-section at the filler opening 3 and the pin 5 a fixed part fixed to the housing. The sleeve 7 has a conical cross-sectional widening at its top free end, which forms a funnel 9 which serves as a filling aid when filling the storage container. Furthermore, the sleeve 7 is conically or alternatively rounded radially inwardly on its inner wall surface and forms in the region of its smallest inner wall diameter a sealing surface 11 which cooperates with the surface of the cylindrical pin 5 to form a circumferential sealing edge. In order to ensure a secure radial sealing effect between the sleeve 7 and the pin 5 , the sleeve 7 is preferably radially resilient in this area. On its outer peripheral surface, the sleeve 7 slides in a guide bush 13 which delimits the filling opening 3 radially outward in the container housing wall 1 . An annular end face 15 delimiting the funnel 9 on the sleeve 7 forms an actuating surface for the movable sleeve, as shown in more detail in the top view in FIG. 3. This actuation area can also be enlarged if necessary by appropriate formations on the ring end face 15 . In addition, it is alternatively also possible to provide a separate actuation or triggering element for the displaceable sleeve 7 .

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Einfüllen eines Betriebsstoffes wird durch eine in Richtung Behälter einwärts gerichtete Krafteinleitung F aktiviert, die vorzugsweise auf die Betätigungsringstirnfläche 15 eingeleitet wird. Diese Aktivierung entriegelt dann in weiterer Folge eine nicht näher dargestellte Rastverbindung, die die Hülse in ihrer Schließposition fixiert gehalten hat. An diese Entriegelung schließt sich in weiterer Folge eine nach außen gerichtete Hubbewegung der bewegbaren Hülse 7 an, bis diese eine in der Fig. 2 darge stellte Offenposition erreicht. Die Hülse 7 ist dabei in nicht näher dargestellter Weise über Anschläge in dieser Öffnungshublage begrenzt und fixiert. Die Dichtfläche 11 der Hülse 7 ist aus der Überdeckung mit dem Zapfen 5 ausgetaucht und gibt einen ringförmigen Öffnungs querschnitt 17 zwischen Zapfen 5 und Hülse 7 der Einfüllöffnung 3 frei, über den der zu be füllende Betriebsstoff in den Vorratsbehälter 1 einströmen kann. Dabei bildet der Trichter 9 an der ausgefahrenen Hülse 7 eine zusätzliche Einfüllhilfe, die den Einfüllvorgang zusätzlich zum herausgefahrenen bewegbaren Verschlußteil erleichtert.The device according to the invention for filling an operating material is activated by an introduction of force F in the direction of the container, which is preferably introduced onto the actuating ring end face 15 . This activation then unlocks a locking connection, not shown, which has held the sleeve fixed in its closed position. This unlocking is then followed by an outward lifting movement of the movable sleeve 7 until it reaches an open position shown in FIG. 2. The sleeve 7 is limited and fixed in a manner not shown by stops in this opening stroke position. The sealing surface 11 of the sleeve 7 is dipped from the overlap with the pin 5 and releases an annular opening cross section 17 between the pin 5 and sleeve 7 of the filling opening 3 , through which the fuel to be filled can flow into the storage container 1 . In this case, the funnel 9 forms an additional filling aid on the extended sleeve 7 , which facilitates the filling process in addition to the movable closure part which has been moved out.

Das Verschließen der Einfüllvorrichtung nach Beendigung des Einfüllvorganges erfolgt durch das erneute Herunterdrücken der bewegbaren Hülse 7 in Richtung Behältergehäuse 1, wo bei die Hülse in ihrer Schließstellung erneut in die nicht dargestellte Rastverbindung einrastet und somit in ihrer Schließposition fixiert bleibt. Dabei kann dieses Verschließen des beweg baren Verschlußteiles 7 manuell erfolgen, es ist alternativ jedoch auch möglich, die Ver schlußbewegung durch das Schließen der Motorhaube des Fahrzeuges auszulösen, wobei eine entsprechende Gegenfläche an der nicht dargestellten Motorhaube auf die Ringstirnflä che 15 wirkt.The filling device is closed after the filling process has ended by pressing the movable sleeve 7 down again in the direction of the container housing 1 , where the sleeve engages again in the closed position in the latching connection (not shown) and thus remains fixed in its closed position. This closing of the movable locking part 7 can be done manually, but it is alternatively also possible to trigger the locking movement by closing the bonnet of the vehicle, a corresponding counter surface acting on the bonnet (not shown) on the ring end face 15 .

Bei dem in der Fig. 4 dargestellten zweiten Ausführungsbeispiel ist eine Sitzhülse 21 in die Einfüllöffnung 3 des Behältergehäuses 1 eingesetzt, die ähnlich zur Hülse 7 des ersten Ausführungsbeispiels ausgebildet ist, die jedoch im zweiten Ausführungsbeispiel gehäuse fest im Behältergehäuse 1 angeordnet ist. Das bewegbare Verschlußteil zum Freigeben der Einfüllöffnung 3 wird im zweiten Ausführungsbeispiel durch einen gegenüber dem Gehäuse 1 axial verschiebbaren Kolben 23 gebildet, der im Bereich einer Sitzfläche 25 an der Sitzhül se 21 eine Anformung 27 aufweist. Diese, einen Kolbenkopf bildende Anformung 27 ist dabei gerundet ausgebildet, wobei sowohl kugelförmige als auch ovale Querschnittsformen mög lich sind. An seinem unteren, der Einfüllöffnung 3 zugewandten Ende geht die Anformung 27 über eine Querschnittsverjüngung in den Schaftbereich des Kolbens 23 über. Mit seinem größten Außendurchmesser bildet die Anformung 27 eine Dichtfläche 29, die mit der Sitzflä che 25 an der Sitzhülse 21 unter Bildung einer umlaufenden Dichtkante zusammenwirkt. Dabei ermöglichen die jeweils abgerundeten oder konisch ausgebildeten Kontaktflächen an Sitzhülse 21 und Kolben 23 ein sicheres Zentrieren des bewegbaren Verschlußteiles (Kolben 23) an der feststehenden Sitzhülse 21. Die Sitzhülse 21 ist dabei analog zum ersten Ausfüh rungsbeispiel im Bereich der Sitzfläche 25 leicht radial federnd ausgebildet und ermöglicht somit eine sichere dichtende Anlage der Anformung 27 an der Sitzhülse 21 und somit ein sicheres Verschließen der Einfüllöffnung 3. Die Öffnungshubbewegung erfolgt analog zum ersten Ausführungsbeispiel durch ein Aktivieren des Kolbens 23 in einwärts gerichteter Richtung, wodurch zunächst eine Rastverbindung gelöst wird, so daß der Kolben 23 in weite rer Folge selbständig nach außen in eine Öffnungshublage verschoben werden kann. In die ser nicht näher dargestellten Öffnungshublage ragt der Kolben 23 mit seiner Anformung 27 aus der Überdeckung mit der Sitzhülse 21, so daß sich der querschnittverjüngte Übergangs bereich zwischen Anformung 27 und Kolbenschaft in etwa in Höhe der Sitzfläche 25 an der Sitzhülse 21 befindet. Die abgerundete, möglichst polierte Oberfläche der Anformung 27 bil det dabei eine Einfüllhilfe, da das auf die Kugeloberfläche auftreffende Betriebsmittel an die ser entlang in Richtung Kolbenschaft strömen wird und somit ein Verschütten neben die Einfüllöffnung 3 vermieden werden kann.In the second embodiment shown in FIG. 4, a seat sleeve 21 is inserted into the filling opening 3 of the container housing 1 , which is similar to the sleeve 7 of the first embodiment, but which is fixedly arranged in the container housing 1 in the second embodiment. The movable closure part for releasing the filling opening 3 is formed in the second exemplary embodiment by a piston 23 which is axially displaceable relative to the housing 1 and which has a molded part 27 in the region of a seat surface 25 on the seat sleeve 21 . This, a piston head forming 27 is rounded, both spherical and oval cross-sectional shapes are possible. At its lower end, which faces the filling opening 3 , the molded part 27 merges into the shaft region of the piston 23 via a cross-sectional taper. With its largest outer diameter, the projection 27 forms a sealing surface 29 which cooperates with the seat surface 25 on the seat sleeve 21 to form a circumferential sealing edge. The rounded or conical contact surfaces on the seat sleeve 21 and piston 23 enable the movable closure part (piston 23 ) to be centered securely on the fixed seat sleeve 21 . The seat sleeve 21 is analogous to the first exemplary embodiment approximately radially resilient in the area of the seat 25 and thus enables a secure sealing contact of the projection 27 on the seat sleeve 21 and thus a secure closure of the filler opening 3rd The opening stroke movement is carried out analogously to the first exemplary embodiment by activating the piston 23 in the inward direction, as a result of which a latching connection is first released, so that the piston 23 can be independently shifted outward into an opening stroke position in a wide range. In the opening stroke position, not shown, the piston 23 projects with its molded part 27 from the overlap with the seat sleeve 21 , so that the cross-section-tapered transition area between the molded part 27 and piston skirt is located approximately at the level of the seat 25 on the seat sleeve 21 . The rounded, as polished as possible surface of the projection 27 forms a filling aid, since the operating medium hitting the spherical surface will flow along the water in the direction of the piston skirt and thus spilling next to the filling opening 3 can be avoided.

Das Verschließen der Einfüllöffnung 3 durch das erneute Hineinverschieben des Kolbens 23 in die Überdeckung mit der Sitzhülse 21 erfolgt analog zum ersten Ausführungsbeispiel, wo bei auch hier separate Schließmechanismen für die Rückholbewegung des Kolbens 23 vor gesehen werden können.The filling opening 3 is closed by pushing the piston 23 again into the overlap with the seat sleeve 21 , analogously to the first exemplary embodiment, where separate closing mechanisms for the return movement of the piston 23 can also be seen here.

Es ist somit mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Einfüllen eines Betriebsstoffes in einen Behälter und das entsprechende Betätigungsverfahren möglich, einen Einfüllstutzen bereit zu stellen, der neben einem leichten Öffnen und einem sicheren Verschließen gleich zeitig eine den Einfüllvorgang unterstützende Einfüllhilfe ermöglicht.It is thus with the device according to the invention for filling an operating fluid in a container and the corresponding actuation method possible, a filler neck ready to provide, which in addition to easy opening and secure closing enables a filling aid to support the filling process.

Claims

1. Device for filling an operating material into a container ( 1 ) with at least one, a filling opening ( 3 ) having fixed housing part and another, the filling opening ( 3 ) closable movable closure part, characterized in that the closure part for releasing the filling opening ( 3 ) is axially slidable and forms in its open position from the filling opening ( 3 ) ei ne axially protruding filling aid.

2. Device according to claim 1, characterized in that the movable Ver closing part is fixed in its open position on the housing-fixed part.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that a sealing surface is formed on a circumferential contact edge between the housing-fixed part and the movable United closure part, which closes the filler opening ( 3 ).

4. The device according to claim 1, characterized in that the movable Ver closure part is designed as a sleeve ( 7 ) which can be pushed onto a housing-fixed pin ( 5 ), the opening opening cross-section released in the open position being annular.

5. The device according to claim 4, characterized in that an end of the sleeve ( 7 ) facing away from the pin ( 5 ) has a cross-section which increases radially outwards, preferably has a funnel cross section ( 9 ) which provides a filling aid.

6. The device according to claim 4, characterized in that one of the pin ( 5 ) facing away from the ring end face ( 15 ) of the sleeve ( 7 ) forms an actuating surface.

7. The device according to claim 1 and 4, characterized in that the sleeve ( 7 ) in the region of the sealing surface has a reduction in the inner diameter, the cross-sectional transition is preferably conical or rounded.

8. Apparatus according to claim 1 and 3, characterized in that the sleeve ( 7 ) is radially resilient in the region of the sealing surface ( 11 ).

9. The device according to claim 1, characterized in that the movable United closure part is designed as a piston ( 23 ) which is guided axially displaceably in a seat sleeve ( 21 ) fixed to the housing.

10. The device according to claim 9, characterized in that the piston ( 23 ) in the region of the filler opening ( 3 ) has a molding ( 27 ) whose largest outer diameter forms a sealing surface ( 29 ) which with the inner wall surface of the seat sleeve ( 21 ) forms a circumferential sealing edge and tapers in the direction of the piston skirt.

11. The device according to claim 10, characterized in that the projection ( 27 ) on the piston ( 23 ) is rounded.

12. The apparatus according to claim 10, characterized in that on the surface of the molding ( 27 ) oil guide channels are provided.

13. The apparatus according to claim 10, characterized in that the surface of the molding ( 27 ) is polished.

14. The apparatus according to claim 1, characterized in that means for self-reliance gene opening stroke movement of the movable closure member are provided.

15. The apparatus according to claim 1, characterized in that means for fixing of the movable closure member are provided in its open position.

16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the means as releasable Snap connections are formed.

17. The apparatus according to claim 1, characterized in that separate trigger elements elements for actuating the movable closure member are provided.

18. The apparatus according to claim 1, characterized in that the container by a reservoir for an operating fluid of an internal combustion engine preferably an oil reservoir is formed.

19. The apparatus according to claim 18, characterized in that an actuating surface che on the movable closure part complementary to an actuating surface on a Bonnet of a motor vehicle is formed.

20. A method for actuating a movable closure member of a device for filling an operating fluid into a container, characterized in that the movable closure member ( 7 , 23 ) by means of a force inward towards the container ( 1 ) can be activated and then independently in the opposite direction of movement emerges from a filling opening ( 3 ).

21. The method according to claim 20, characterized in that a vehicle engine hood moves the movable closure part ( 7 , 23 ) back into its closed position during its closing operation.

22. The method according to claim 20, characterized in that the opening stroke movement of the movable closure part ( 7 , 23 ) is damped.