DE19938769A1 - Device for separating particles from a fluid - Google Patents

Device for separating particles from a fluid

Info

Publication number
DE19938769A1
DE19938769A1 DE19938769A DE19938769A DE19938769A1 DE 19938769 A1 DE19938769 A1 DE 19938769A1 DE 19938769 A DE19938769 A DE 19938769A DE 19938769 A DE19938769 A DE 19938769A DE 19938769 A1 DE19938769 A1 DE 19938769A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
filter element
particles
fluid
particle
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19938769A
Other languages
German (de)
Inventor
Guenther A Reverchon
Petra Ehrecke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LUNDIN FILTER GmbH
Original Assignee
LUNDIN FILTER GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LUNDIN FILTER GmbH filed Critical LUNDIN FILTER GmbH
Priority to DE19938769A priority Critical patent/DE19938769A1/en
Priority to AU64423/00A priority patent/AU6442300A/en
Priority to PCT/EP2000/007931 priority patent/WO2001012298A1/en
Publication of DE19938769A1 publication Critical patent/DE19938769A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
    • A47L9/16—Arrangement or disposition of cyclones or other devices with centrifugal action
    • A47L9/1658—Construction of outlets
    • A47L9/1666—Construction of outlets with filtering means
    • A47L9/1675—Construction of outlets with filtering means movable, revolving or rotary
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
    • A47L9/12—Dry filters
    • A47L9/127—Dry filters tube- or sleeve-shaped
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
    • A47L9/16—Arrangement or disposition of cyclones or other devices with centrifugal action
    • A47L9/1683—Dust collecting chambers; Dust collecting receptacles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D33/00—Filters with filtering elements which move during the filtering operation
    • B01D33/06—Filters with filtering elements which move during the filtering operation with rotary cylindrical filtering surfaces, e.g. hollow drums
    • B01D33/073—Filters with filtering elements which move during the filtering operation with rotary cylindrical filtering surfaces, e.g. hollow drums arranged for inward flow filtration
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D33/00—Filters with filtering elements which move during the filtering operation
    • B01D33/06—Filters with filtering elements which move during the filtering operation with rotary cylindrical filtering surfaces, e.g. hollow drums
    • B01D33/11—Filters with filtering elements which move during the filtering operation with rotary cylindrical filtering surfaces, e.g. hollow drums arranged for outward flow filtration
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D33/00—Filters with filtering elements which move during the filtering operation
    • B01D33/35—Filters with filtering elements which move during the filtering operation with multiple filtering elements characterised by their mutual disposition
    • B01D33/37—Filters with filtering elements which move during the filtering operation with multiple filtering elements characterised by their mutual disposition in parallel connection
    • B01D33/39—Filters with filtering elements which move during the filtering operation with multiple filtering elements characterised by their mutual disposition in parallel connection concentrically or coaxially
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D33/00—Filters with filtering elements which move during the filtering operation
    • B01D33/44—Regenerating the filter material in the filter
    • B01D33/52—Regenerating the filter material in the filter by forces created by movement of the filter element
    • B01D33/56—Regenerating the filter material in the filter by forces created by movement of the filter element involving centrifugal force
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D33/00—Filters with filtering elements which move during the filtering operation
    • B01D33/70—Filters with filtering elements which move during the filtering operation having feed or discharge devices
    • B01D33/72—Filters with filtering elements which move during the filtering operation having feed or discharge devices for feeding
    • B01D33/727—Filters with filtering elements which move during the filtering operation having feed or discharge devices for feeding provoking a tangential stream
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D46/00—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
    • B01D46/0039—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours with flow guiding by feed or discharge devices
    • B01D46/0041—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours with flow guiding by feed or discharge devices for feeding
    • B01D46/0045—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours with flow guiding by feed or discharge devices for feeding by using vanes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D46/00—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
    • B01D46/0052—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours with filtering elements moving during filtering operation
    • B01D46/0056—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours with filtering elements moving during filtering operation with rotational movement
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D46/00—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
    • B01D46/24—Particle separators, e.g. dust precipitators, using rigid hollow filter bodies
    • B01D46/2403—Particle separators, e.g. dust precipitators, using rigid hollow filter bodies characterised by the physical shape or structure of the filtering element
    • B01D46/2411—Filter cartridges
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D46/00—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
    • B01D46/42—Auxiliary equipment or operation thereof
    • B01D46/48—Removing dust other than cleaning filters, e.g. by using collecting trays
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D46/00—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
    • B01D46/56—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours with multiple filtering elements, characterised by their mutual disposition
    • B01D46/62—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours with multiple filtering elements, characterised by their mutual disposition connected in series
    • B01D46/64—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours with multiple filtering elements, characterised by their mutual disposition connected in series arranged concentrically or coaxially
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D2201/00—Details relating to filtering apparatus
    • B01D2201/28—Position of the filtering element
    • B01D2201/287—Filtering elements with a vertical or inclined rotation or symmetry axis
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D2279/00—Filters adapted for separating dispersed particles from gases or vapours specially modified for specific uses
    • B01D2279/55—Filters adapted for separating dispersed particles from gases or vapours specially modified for specific uses for cleaning appliances, e.g. suction cleaners
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/44—Edge filtering elements, i.e. using contiguous impervious surfaces
    • B01D29/445—Bar screens

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Geometry (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)

Abstract

The invention relates to a device for separating particles out of a fluid in which separation occurs using substantially rotationally symmetrical filter elements capable of allowing particle-free fluid to pass there through. Separated particles are collected outside the filter. The filter element comprises an inner and an outer filter element which are both essentially rotationally symmetric and located concentric to each other. Both filter elements are rotationally mounted and have a plurality of openings located on the outer periphery thereof.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abtrennen von Teilchen aus einem Fluid. Die Vorrichtung ist geeignet, selbst kleinste Teilchen aus Luft zu entfernen, und sie eignet sich zum Einsatz in einem Staubsauger.The invention relates to a device for separating Particles from a fluid. The device is suitable to remove even the smallest particles from air, and them is suitable for use in a vacuum cleaner.

Herkömmliche Filtrationsvorrichtungen benutzen zum Abtren­ nen von Teilchen häufig Filtermaterialien, auf denen sich die Teilchen ablagern, während das Fluid durch den Filter hindurchgeht. Diese Vorrichtungen haben jedoch den Nach­ teil, daß der Filter durch die abgelagerten Teilchen all­ mählich verstopft und gereinigt werden muß, da nicht mehr genügend Fluid durch den Filter hindurchtreten kann. Im Falle von herkömmlichen Staubsaugern, welche mit einem Staubbeutel versehen sind, ist bekannt, daß die Sauglei­ stung im Laufe der Zeit abnimmt, wenn sich der Beutel mit Staub füllt. Außerdem sind die Staubbeutel, damit sie die erforderliche Filtrationseigenschaft und Reißfestigkeit aufweisen, relativ aufwendig hergestellt und teuer.Conventional filtration devices use for separation of particles often filter materials on which the particles deposit while the fluid passes through the filter goes through. However, these devices have the aftermath partly that the filter through the deposited particles all must be gradually clogged and cleaned, since no more enough fluid can pass through the filter. in the Case of conventional vacuum cleaners, which with a Dust bags are provided, it is known that the Sauglei The weight decreases over time when the pouch comes with Dust fills. Also, the dust bags are so they are the required filtration property and tear resistance have, relatively complex manufactured and expensive.

Als Beispiel für Vorrichtungen, bei denen Teilchen aus Luft abgetrennt werden, ohne daß diese sich auf einem Filter­ element ablagern, können Zyklone genannt werden. Zyklone besitzen ein im wesentlichen zylindrisches Gehäuse, welches im unteren Bereich kegelförmig zuläuft. Die mit Teilchen beladene Luft wird im oberen Bereich des Gehäuses mit einer hohen Geschwindigkeit tangential zugeführt. Durch das mit sehr hoher Geschwindigkeit einströmende Luft-Staub-Gemisch wird im Inneren des Zyklons eine Wirbelströmung induziert, durch welche schwerere Staubteilchen gegen die Gehäusewand gedrückt und dort abgebremst werden. Durch die Schwerkraft sinken sie in den trichterförmigen Bereich des Gehäuses nach unten. Dort werden die abgetrennten Teilchen gesammelt und von Zeit zu Zeit aus dem Gehäuse entfernt. Feine Teil­ chen können mit einem Zyklon nur schlecht abgetrennt wer­ den, da die auf sie wirkende Zentrifugalkraft nicht groß genug ist. Die feinen Teilchen werden deshalb von dem aus­ tretenden Fluid durch das im oberen Bereich des Zyklons angeordnete Austrittsrohr mitgeschleppt. Um die Trennwir­ kung zu erhöhen, werden häufig zwei Zyklone hintereinander geschaltet. Selbst in diesem Fall ist jedoch kaum möglich, Teilchen mit einer Teilchengröße von unter 5 µm zuverläs­ sig abzutrennen.As an example of devices in which particles are made of air be separated without them on a filter deposit element, can be called cyclones. Cyclones have a substantially cylindrical housing, which tapered in the lower area. The one with particles laden air is in the upper area of the housing with a fed high speed tangentially. With that  very high speed inflowing air-dust mixture a vortex flow is induced inside the cyclone, through which heavier dust particles against the housing wall pressed and braked there. By gravity they sink into the funnel-shaped area of the housing downward. The separated particles are collected there and removed from the housing from time to time. Fine part Chen is difficult to separate with a cyclone because the centrifugal force acting on them is not great is enough. The fine particles are therefore from there fluid flowing through the top of the cyclone arranged outlet pipe dragged along. To the separator increase, two cyclones are often in a row switched. Even in this case, however, it is hardly possible Reliable particles with a particle size of less than 5 microns sever sig.

Ein Staubstauger, welcher auf dem Prinzip eines Zyklons ba­ siert, ist beispielsweise in der WO-A-98/10691 beschrieben. Zum Abtrennen des Staubes aus der Luft wird ein Doppelzy­ klon verwendet, bei welchem ein Zyklon zum Abtrennen von kleinen Teilchen konzentrisch innerhalb eines Zyklons zum Abtrennen von Grobteilchen angeordnet ist. Auf diese Weise ist der Doppelzyklon relativ raumsparend und eignet sich noch für die Verwendung in einem Staubsauger. Da in diesem Staubsauger kein Filterelement verwendet wird, welches sich durch Ablagerung von Teilchen zusetzt, bleibt die Sauglei­ stung dieses Staubsaugers über die Zeit praktisch konstant. Nachteilig ist jedoch, daß der Staubsauger trotz der Ver­ wendung der konzentrisch angeordneten Zyklone immer noch relativ groß ist. Um zu verhindern, daß die im trichterför­ migen Bereich angesammelten, abgetrennten Teilchen durch die Wirbelströmung innerhalb des Gehäuses wieder aufgewir­ belt werden und durch den Luftauslaß nach außen gelangen, muß der trichterförmige Sammelbereich für die abgetrennten Teilchen relativ lang ausgebildet sein. Das Mitreißen von Teilchen mit der Abluft läßt sich dennoch nicht vollständig vermeiden. Auch das Abtrennen sehr feiner Teilchen gelingt aus den vorstehend beschriebenen Gründen nicht vollständig. Daher müssen auch dort nachgeschaltete Vliesfilter verwen­ det werden, welche von den abgelagerten Teilchen verstopft werden und deshalb von Zeit zu Zeit gewechselt werden müs­ sen.A dust cleaner that works on the principle of a cyclone siert, is described for example in WO-A-98/10691. A double cy is used to separate the dust from the air clone used in which a cyclone to separate small particles concentrically within a cyclone for Separation of coarse particles is arranged. In this way the double cyclone is relatively space-saving and suitable still for use in a vacuum cleaner. Because in this Vacuum cleaner no filter element is used, which is due to the deposition of particles, the suction line remains power of this vacuum cleaner is practically constant over time. The disadvantage, however, is that the vacuum cleaner despite the Ver of the concentrically arranged cyclones still is relatively large. To prevent the funnel-shaped accumulated, separated particles the vortex flow within the housing is revived belt and get out through the air outlet,  the funnel-shaped collection area for the separated Particles are relatively long. The sweep of Particles with the exhaust air can not be completely avoid. Very fine particles can also be separated incomplete for the reasons described above. Therefore, downstream fleece filters must also be used there det, which is blocked by the deposited particles and therefore have to be changed from time to time sen.

Schwierig ist auch das Entleeren des Staubsaugers. Wie bereits erwähnt, sammeln sich die ausfiltrierten Teilchen im trichterförmig zulaufenden Bereich der Zyklone an. Um die Teilchen aus der Vorrichtung zu entnehmen, muß also die Zyklon-Trennvorrichtung selbst geöffnet werden. Im Falle der WO-A-98/10691 ist dies so gelöst, daß der untere Teil­ chenauffangbereich der Zyklone von der Zyklon-Vorrichtung abgenommen werden kann. In diesem abnehmbaren Endstück des Zyklons liegen die Teilchen lose. Es besteht deshalb die Gefahr, daß die zuvor aufgesaugten Teilchen beim Entleeren wieder in der Umgebung verteilt werden. Beim Entleeren auf­ gewirbelter Staub kann sich zudem bei empfindlichen Perso­ nen und insbesondere bei Allergikern negativ auswirken. Außerdem ist der abnehmbare Endbereich des Zyklons sehr kom­ pliziert geformt und entsprechend schwer vollständig zu entleeren. Wenn der abgenommene Endbereich des Zyklons gründlich gereinigt werden soll, muß er ausgespült werden. Der Staubsauger kann dann jedoch erst wieder in Betrieb genommen werden, wenn der abgenommene Endbereich voll­ ständig getrocknet ist. Der Zyklon hat auch den Nachteil, daß er durch die erforderliche starke Beschleunigung der Luft, ohne welche ein Abtrennen kleinerer Teilchen völlig unmöglich wäre, sehr laut ist. In der Praxis weist der in der WO-A-98/10691 beschriebene Staubsauger deswegen einige Nachteile auf.Emptying the vacuum cleaner is also difficult. How already mentioned, the filtered particles collect in the funnel-shaped area of the cyclones. Around To remove the particles from the device, the Cyclone separator can be opened by yourself. In the event of WO-A-98/10691 solves this so that the lower part area of the cyclones from the cyclone device can be removed. In this removable end piece of the Cyclons have loose particles. There is therefore the Danger that the previously sucked up particles when emptying be distributed around the area again. When emptying Whirled dust can also be found in sensitive persons and especially negative effects for allergy sufferers. In addition, the removable end of the cyclone is very com pleatedly shaped and difficult to complete empty. When the removed end of the cyclone if it is to be cleaned thoroughly, it must be rinsed out. The vacuum cleaner can then only be used again be taken when the removed end area is full is constantly dried. The cyclone also has the disadvantage that he by the required strong acceleration of the Air, without which a separation of smaller particles completely would be impossible is very loud. In practice, the in the vacuum cleaner described in WO-A-98/10691 therefore some Disadvantages.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Abtrennen von Teilchen aus einem Fluid anzugeben, welche eine konstant hohe Trennwirkung selbst für sehr kleine Teilchen mit einer Teilchengröße von bis zu kleiner 1 µm aufweist. Die Vorrichtung sollte zudem möglichst klein gebaut und über einen langen Zeitraum wartungsfrei sein. Außerdem sollten sich die Teilchen leicht entnehmen lassen, und die Vorrichtung sollte sich zu einer Verwendung in einem Staubsauger eignen.The object of the invention is a device specify for separating particles from a fluid, which has a consistently high separation effect even for very small particles with a particle size of up to smaller 1 µm. The device should also be as possible small in size and maintenance-free over a long period of time his. The particles should also be easily removed and the device should be ready for use in a vacuum cleaner.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt mit der Vorrichtung gemäß Anspruch 1. Bevorzugte Ausführungsformen sind in den Unter­ ansprüchen beschrieben. Außerdem betrifft die Erfindung einen Staubsauger, welcher die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Abtrennen von Teilchen aus einem Fluid umfaßt.This object is achieved with the device according to Claim 1. Preferred embodiments are in the sub claims described. The invention also relates to a vacuum cleaner, which the device according to the invention for separating particles from a fluid.

Die Erfindung betrifft also eine Vorrichtung zum Abtrennen von Teilchen aus einem Fluid, bei welchem die Abtrennung mit Hilfe eines rotierbaren Filterelementes erfolgt. Ein derartiges Trennprinzip und Vorrichtungen, welche sich dieses Prinzips bedienen, sind von der Anmelderin bereits in der EP 0 748 645 A2 beschrieben worden. Die Erfindung baut auf dem in der europäischen Patentanmeldung Beschrie­ benen auf. Die erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich sowohl zum Abtrennen fester Teilchen aus Luft als auch einer Flüssigkeit. Besonders geeignet ist die erfindungs­ gemäße Vorrichtung zum Abtrennen von Teilchen aus Luft. Es können selbst kleinste Teilchen bis zu einer Teilchengröße von unter 1 µm zuverlässig abgetrennt werden.The invention therefore relates to a device for separating of particles from a fluid in which the separation with the help of a rotatable filter element. On such separation principle and devices which using this principle are already by the applicant in EP 0 748 645 A2. The invention builds on what is described in the European patent application give up. The device according to the invention is suitable for separating solid particles from air as well a liquid. The invention is particularly suitable appropriate device for separating particles from air. It can handle even the smallest particles down to a particle size reliably separated from less than 1 µm.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung umfaßt ein im wesentlichen rotationssymmetrisches Filterelement, welches drehbar ge­ lagert ist und dessen Außenumfangsfläche eine Vielzahl von Durchgangsöffnungen aufweist. Das Filtrationsprinzips eines solchen Filterelements beruht, wie in der EP 0 748 645 A2 beschrieben, darauf, daß Teilchen, welche in den Bereich des rotierenden Filterelementes gelangen, entweder von diesem getroffen und nach außen weggeschlagen werden, oder die Teilchen werden durch die am Filterelement erzeugten Verwirbelungen nach außen abgedrängt. Es lagern sich also praktisch keine Teilchen auf dem Filterelement ab, so daß das Filterelement nicht gereinigt werden muß und die Vor­ richtung ohne Unterbrechung betrieben werden kann. Das Fluid gelangt, von den Teilchen befreit, durch die Durch­ gangsöffnungen in der Außenumfangsfläche in das Innere des Filterelements und von dort in eine Auslaßöffnung, durch welche das gereinigte Fluid aus der Vorrichtung nach außen tritt. Die abgetrennten Teilchen dagegen sinken außerhalb des Filterelements nach unten, werden in der Vorrichtung gelagert und von Zeit zu Zeit aus dieser entfernt.The device according to the invention essentially comprises a rotationally symmetrical filter element, which is rotatable is stored and its outer peripheral surface a variety of  Has through openings. The filtration principle of one such filter element is based, as in EP 0 748 645 A2 described that particles in the range of the rotating filter element, either from be hit and knocked out, or the particles are generated by those on the filter element Turbulence pushed to the outside. So it settles down practically no particles on the filter element, so that the filter element does not need to be cleaned and the front direction can be operated without interruption. The Fluid, freed from the particles, passes through the through passage openings in the outer peripheral surface into the interior of the Filter element and from there into an outlet opening which removes the cleaned fluid from the device occurs. The separated particles, on the other hand, sink outside of the filter element down, are in the device stored and removed from time to time.

Gegenüber der bereits bekannten Vorrichtung weist die er­ findungsgemäße Vorrichtung nun ein weiteres im wesentlichen rotationssymmetrisches äußeres Filterelement auf. Dieses ist konzentrisch zum ersten, inneren Filterelement und mit einem Abstand zu diesem drehbar gelagert. Auch die Außenum­ fangsfläche des äußeren Filterelements weist eine Vielzahl von Durchgangsöffnungen auf.Compared to the already known device, it has device according to the invention is now essentially another rotationally symmetrical outer filter element. This is concentric to the first, inner filter element and with a distance to this rotatably mounted. Even the outside Front surface of the outer filter element has a variety from through openings.

Die erfindungsgemäße Anordnung von zwei konzentrisch zuein­ ander drehbar gelagerten Filterelementen erlaubt eine Viel­ zahl von Variationsmöglichkeiten der erfindungsgemäßen Vor­ richtung. So ist es zum Beispiel möglich, die Außenum­ fangsflächen der beiden Filterelemente so zu variieren, daß die Strömungsverhältnisse innerhalb der Vorrichtung gezielt eingestellt werden können. Die Trennleistung kann gegenüber der aus der EP '645 bekannten Vorrichtung nochmals deutlich verbessert werden. Außerdem ist es möglich, die erfindungs­ gemäße Vorrichtung kompakter zu gestalten, als dies bisher möglich war, ohne dabei die Trennleistung negativ zu beein­ flussen. Zudem bietet sich die Möglichkeit, die Entnahme der abfiltrierten Teilchen gegenüber den bislang bekannten Vorrichtungen erheblich zu vereinfachen. Die erzielbaren Vorteile sollen anhand der nachfolgenden Beschreibung be­ vorzugter Ausführungsbeispiele näher erläutert werden.The arrangement of two concentrically to one another the rotatably mounted filter elements allows a lot number of possible variations of the invention direction. So it is possible, for example, the outside Varying surfaces of the two filter elements to vary so that the flow conditions within the device targeted can be adjusted. The separation performance can be compared  the device known from EP '645 again clearly be improved. It is also possible to use the fiction to make the device more compact than before was possible without negatively affecting the separation performance rivers. There is also the possibility of removal of the filtered particles compared to the previously known Simplify devices considerably. The achievable Advantages should be based on the following description preferred embodiments are explained in more detail.

Grundsätzlich ist es möglich, inneres und/oder äußeres Filterelement so auszubilden, wie dies in der EP 0 748 645 A2 beschrieben wurde. Es sollen daher nachfolgend nur die­ jenigen Varianten näher erläutert werden, welche für die vorliegende Erfindung besonders bevorzugt sind.Basically, it is possible to have inner and / or outer To design the filter element as described in EP 0 748 645 A2 has been described. Therefore, only the those variants are explained in more detail, which for the present invention are particularly preferred.

Als besonders zweckmäßig hat es sich erwiesen, die Durch­ gangsöffnungen in den Außenumfangsflächen von innerem und/ oder äußerem Filterelement als im wesentlichen parallel zur Rotationsachse des Filterelements verlaufende Längsschlitze auszubilden. Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, daß entlang der Außenumfangsfläche von innerem und/ oder äußerem Filterelement im wesentlichen parallel zur Rotationsachse des Filterelements verlaufende Längsstäbe angeordnet werden. Werden sowohl inneres als auch äußeres Filterelement in dieser Weise ausgebildet, wird zweckmäßig im Bereich oberhalb beider Filterelemente ein Ventilator angeordnet. Dieser Ventilator dient dazu, das Fluid inner­ halb der Vorrichtung mit ausreichender Umlaufgeschwindig­ keit zu fördern. It has proven particularly expedient to pass through passage openings in the outer peripheral surfaces of the inner and / or outer filter element as substantially parallel to Longitudinal slots running along the axis of rotation of the filter element to train. This can be achieved, for example be that along the outer peripheral surface of the inner and / or outer filter element substantially parallel to Longitudinal rods running along the axis of rotation of the filter element to be ordered. Become both inner and outer Filter element formed in this way is appropriate a fan in the area above both filter elements arranged. This fan serves to keep the fluid inside half of the device with sufficient circulation speed to promote.  

Andererseits ist es auch möglich, die Außenumfangsfläche des inneren Filterelements durch im wesentlichen parallel zur Rotationsachse des Filterelements verlaufende Leit­ flügel zu bilden, die sich vom Außenumfang in das Innere des Filterelements erstrecken. Vorzugsweise sind die Leit­ flügel dabei derart geformt, daß sie bei Rotation des Filterelements Fluid in das Innere des Filterelements fördern. Beispielsweise können die Leitflügel einen sichel­ förmigen Querschnitt aufweisen. Im Fall der Verwendung von Leitflügeln für das innere Filterelement kann ein Ventila­ tor in der Vorrichtung erübrigt werden. Dies vereinfacht den Aufbau der erfindungsgemäßen Vorrichtung und erlaubt eine kompakte Bauweise.On the other hand, it is also possible to use the outer peripheral surface of the inner filter element by essentially parallel leading to the axis of rotation of the filter element to form wings that extend from the outer circumference to the inside extend the filter element. The guides are preferably wing shaped in such a way that when the Filter element fluid into the interior of the filter element promote. For example, the guide vanes can have a sickle have shaped cross section. In the case of using A ventila can guide vanes for the inner filter element Tor in the device are unnecessary. This simplifies it the structure of the device according to the invention and allowed a compact design.

Inneres und äußeres Filterelement können sich nicht nur in ihren Außenumfangsflächen, sondern auch in ihrer Höhe un­ terscheiden. Beispielsweise kann das äußere Filterelement eine größere axiale Höhe aufweisen als das innere Filter­ element. In diesem Fall kann angrenzend an das innere Filterelement ein Rotationselement mit geschlossener Außen­ umfangsfläche angeordnet sein. Zweckmäßig weisen beide Elemente denselben Durchmesser auf und sind auf derselben Rotationsachse angeordnet. Bevorzugt sind beide Elemente einstückig ausgebildet. Durch das Rotationselement mit ge­ schlossener Außenumfangsfläche kann die Strömung des Fluids im Raum zwischen beiden Filterelementen zusätzlich beein­ flußt werden. Das Rotationselement sorgt durch seine Drehung dafür, daß Teilchen, welche sich im Zwischenraum zwischen beiden Filterelementen befinden, einer stärkeren Verwirbe­ lung ausgesetzt und entsprechend schneller nach außen be­ fördert werden. Die Trennung von Teilchen und Fluid läßt sich dadurch verbessern und beschleunigen. Inner and outer filter element can not only in their outer peripheral surfaces, but also in their height differentiate. For example, the outer filter element have a greater axial height than the inner filter element. In this case it can be adjacent to the interior Filter element is a rotating element with a closed outside be arranged circumferentially. Both point expediently Elements have the same diameter and are on the same Rotation axis arranged. Both elements are preferred integrally formed. Through the rotating element with ge closed outer peripheral surface can flow the fluid in the space between the two filter elements to be flowed. The rotation element ensures by its rotation for particles that are in the space between two filter elements are located, a stronger swirl exposed and correspondingly faster to the outside be promoted. The separation of particles and fluid leaves improve and accelerate.  

Eine besonders kompakte Bauweise der erfindungsgemäßen Vor­ richtung ist möglich, wenn inneres und äußeres Filterele­ ment von derselben Antriebsvorrichtung angetrieben werden.A particularly compact design of the invention Direction is possible if inner and outer filter elements ment are driven by the same drive device.

Um ein Eindringen von Teilchen in das Innere des inneren Filterelementes zuverlässig zu verhindern, ist das innere Filterelement an seiner unteren Stirnseite vorzugsweise verschlossen. Dieser Verschluß kann dabei so ausgebildet werden, daß er sich ebenfalls positiv auf die Strömung im Bereich um das innere Filterelement auswirkt. Beispiels­ weise ist es möglich, den Verschluß so auszugestalten, daß er über die untere Stirnseite des inneren Filterelements vorspringt und insbesondere kegelförmig zuläuft.To penetrate particles inside the inside To prevent the filter element reliably is the inside Filter element on its lower end preferably locked. This closure can be designed in this way be that he is also positive on the current in the Area affects the inner filter element. Example wise it is possible to design the closure so that he over the lower end of the inner filter element protrudes and tapers in particular conical.

In welcher Art und Weise der Einlaß für das mit Teilchen beladene Fluid ausgebildet ist, ist nicht besonders be­ schränkt, sofern ausgeschlossen ist, daß Teilchen ins Innere des inneren Filterelements zugeführt werden. Bei­ spielsweise kann die Einlaßöffnung so angeordnet sein, daß das mit Teilchen beladene Fluid in einen Raum radial außer­ halb des äußeren Filterelements zugeführt wird. In diesem Fall verhindern zwei rotierende Filterelemente, daß Teil­ chen ins Innere des inneren Filterelements gelangen und damit nicht vom Fluid abgetrennt werden. Es ist alternativ aber auch möglich, die Einlaßöffnung so anzuordnen, daß das mit Teilchen beladene Fluid dem Raum zwischen innerem und äußerem Filterelement zugeführt wird. Bei entsprechender Ausgestaltung des inneren Filterelementes reicht auch dieses eine Filterelement grundsätzlich aus, Teilchen und Fluid sauber zu trennen. Das äußere Filterelement sorgt dafür, daß einmal von beiden Filterelementen nach außen beförderte Teilchen nicht wieder in den Bereich des inneren Filterelements zurückkehren können. In what way the inlet for that with particles loaded fluid is not particularly be limits, if it is excluded that particles into the Interior of the inner filter element are supplied. At for example, the inlet opening can be arranged so that the fluid laden with particles into a space radially outside half of the outer filter element is supplied. In this Fall prevent two rotating filter elements that part Chen get inside the inner filter element and so that they are not separated from the fluid. It is alternative but also possible to arrange the inlet opening so that the fluid laden with particles the space between inside and outer filter element is supplied. With appropriate Design of the inner filter element is also sufficient this one filter element basically made up of particles and Separate fluid cleanly. The outer filter element provides making sure that one of both filter elements goes out particles are not transported back into the area of the inner Filter element can return.  

Eine besonders kompakte Vorrichtung kann erhalten werden, wenn die Zuleitung für das mit Teilchen beladene Fluid und das äußere Filterelement im wesentlichen denselben Quer­ schnitt aufweisen und benachbart zueinander angeordnet sind. In diesem Fall wird ein inneres Filterelement mit unten verschlossener Stirnseite verwendet, das mit Teilchen beladene Fluid also entsprechend in den Zwischenraum zwi­ schen innerem und äußerem Filterelement zugeführt. Zweck­ mäßig erfolgt die Zuleitung von mit Teilchen beladenem Fluid von unterhalb der Filterelemente, dies ist jedoch nicht zwingend.A particularly compact device can be obtained if the supply line for the particle-laden fluid and the outer filter element is essentially the same cross Have cut and arranged adjacent to each other are. In this case, an inner filter element with bottom end used, that with particles accordingly loaded fluid in the space between inner and outer filter element supplied. Purpose The supply of particles loaded with particles takes place moderately Fluid from below the filter elements, however this is not necessarily.

Um die Entnahme der abgetrennten Teilchen aus der erfin­ dungsgemäßen Vorrichtung zu erleichtern, weist die Vor­ richtung besonders bevorzugt eine Auffangkammer für die abgetrennten Teilchen auf.In order to remove the separated particles from the invent To facilitate the device according to the invention direction particularly preferred a collecting chamber for the separated particles.

Die Auffangkammer kann so angeordnet sein, daß sie inneres und äußeres Filterelement umgibt. Andererseits ist es mög­ lich, inneres und äußeres Filterelement zunächst mit einem Gehäuse zu umgeben, welches wenigstens eine Teilchen-Aus­ laßöffnung zu einer von dem Gehäuse getrennten Auffangkam­ mer für die abgetrennten Teilchen aufweist. Im Fall der Verwendung eines Gehäuses um inneres und äußeres Filter­ element ist es möglich, die Gehäuseform so zu wählen, daß die abgetrennten Teilchen möglichst gezielt der wenigstens einen Teilchen-Auslaßöffnung zugeführt werden. Zu diesem Zweck kann das Gehäuse mit einem asymmetrischen Querschnitt versehen werden. Die wenigstens eine Teilchen-Auslaßöffnung befindet sich dann in einem möglichst großen Abstand zum äußeren Filterelement. Der Querschnitt des Gehäuses kann beispielsweise oval oder schneckenförmig sein. The collecting chamber can be arranged so that it is internal and surrounds the outer filter element. On the other hand, it is possible Lich, inner and outer filter element first with a Surround housing, which has at least one particle off opening came to a catch separated from the housing mer for the separated particles. In the case of Use of a housing around the inner and outer filter element, it is possible to choose the housing shape so that the separated particles as specifically as possible a particle outlet port. To this Purpose can be the housing with an asymmetrical cross section be provided. The at least one particle outlet is then as far as possible from the outer filter element. The cross section of the housing can for example, oval or helical.  

Um die Entnahme der abgetrennten Teilchen aus der Auffang­ kammer zu erleichtern, ist diese zweckmäßig vom Äußeren der Vorrichtung her zugänglich. Hierfür kann die Vorrichtung beispielsweise eine Öffnung, eventuell mit einer Klappe versehen, aufweisen. Bevorzugt ist es, eine herausnehmbare Schublade in der Auffangkammer anzuordnen.To remove the separated particles from the catchment To facilitate chamber, this is appropriate from the outside of the Device accessible. For this, the device for example an opening, possibly with a flap provided, have. It is preferred to have a removable one Arrange the drawer in the collecting chamber.

Damit der Benutzer der erfindungsgemäßen Vorrichtung nicht unmittelbar in Kontakt mit den abgetrennten Teilchen kommt, ist es bevorzugt, in die Auffangkammer einen Aufnahmebeutel für die Teilchen einzulegen. Auf diese Weise wird auch die Entsorgung der Teilchen vereinfacht. Da der Auffangbeutel der erfindungsgemäßen Vorrichtung, im Unterschied zu her­ kömmlichen Staubsaugerbeuteln, nicht von dem zu reinigenden Fluid durchströmt werden muß, braucht der Auffangbeutel keine erhöhte Reißfestigkeit oder gute Filtereigenschaften aufzuweisen. Eine einfache Papier- oder Kunststofftüte ist als Aufnahmebeutel für die Teilchen ausreichend. So können gegenüber herkömmlichen Staubsaugerbeuteln Kosten gespart werden. Der Auffangbeutel kann weiterhin eine selbstver­ schließende Öffnung für den Teilcheneinlaß aufweisen. Diese kann beispielsweise in einer beweglichen Klappe bestehen, wie sie von herkömmlichen Staubsaugerbeuteln bekannt ist.So that the user of the device according to the invention is not comes into direct contact with the separated particles, it is preferred to place a receiving bag in the collecting chamber for inserting the particles. In this way, too Disposal of the particles simplified. Because the collection bag the device according to the invention, in contrast to ago conventional vacuum cleaner bags, not of the one to be cleaned The collection bag needs fluid to flow through no increased tear resistance or good filter properties to show. A simple paper or plastic bag is sufficient as a receiving bag for the particles. So can Cost savings compared to conventional vacuum cleaner bags become. The collection bag can continue self-ver have a closing opening for the particle inlet. This can consist, for example, of a movable flap, as it is known from conventional vacuum cleaner bags.

Die Erfindung beschreibt eine Vorrichtung zum Abtrennen von Teilchen aus einem Fluid, welche ein effektives Abtrennen selbst kleinster Teilchen bei einer gleichzeitig sehr kom­ pakten Hauweise erlaubt. Die Entnahme der abgetrennten Teilchen ist einfach und auf saubere Weise möglich. Die erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich daher ausgezeich­ net zur Verwendung in einem Staubsauger, welcher ebenfalls Gegenstand dieser Erfindung ist.The invention describes a device for separating Particles from a fluid, which effectively separate them even the smallest particles with a very com compact construction allowed. The removal of the separated Particles are simple and possible in a clean way. The The device according to the invention is therefore extremely suitable net for use in a vacuum cleaner, which also The subject of this invention is.

Die Erfindung soll nachfolgend am Beispiel einiger Zeich­ nungen näher erläutert werden. Darin zeigen schematisch:The invention will be based on the example of some characters nations are explained in more detail. It shows schematically:

Fig. 1 einen Querschnitt durch ein erstes Beispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung; Fig. 1 shows a cross section through a first embodiment of a device according to the invention;

Fig. 2a und 2b Querschnitte durch verschiedene Ausführungs­ formen von Doppelrotoren, welche in der erfin­ dungsgemäßen Vorrichtung verwendet werden können; Figures 2a and 2b cross sections through various forms of execution of double rotors, which can be used in the device according to the inven tion;

Fig. 3 einen Querschnitt durch ein weiteres Beispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung; Fig. 3 shows a cross section through a further embodiment of a device according to the invention;

Fig. 4a bis 4c Querschnitte durch ein weiteres Beispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung; FIG. 4a to 4c show cross sections through a further embodiment of a device according to the invention;

Fig. 5a und 5b ein alternatives Beispiel einer erfindungsge­ mäßen Vorrichtung jeweils im Querschnitt; und FIGS. 5a and 5b an alternative example of a erfindungsge MAESSEN device in cross section; and

Fig. 6a und 6b einen Staubsauger, welcher eine erfindungsgemäße Vorrichtung verwendet. Figs. 6a and 6b a vacuum cleaner which uses a device according to the invention.

In allen Figuren werden gleiche Bezugszeichen zur Bezeich­ nung gleicher Teile verwendet.In all figures, the same reference numerals are used to designate same parts.

Die in Fig. 1 mit 1 bezeichnete Vorrichtung besteht im we­ sentlichen aus drei Bereichen, nämlich einer Zuleitung 2 für mit Teilchen beladenes Fluid, hier Luft, einer Auffang­ kammer 12 zur Aufnahme der abgetrennten Teilchen sowie einem Abströmgehäuse 11, aus welchem das von Teilchen be­ freite Fluid aus der Vorrichtung herausgeführt wird. Die mit Teilchen beladene Luft wird durch die gestrichelten, mit a bezeichneten Pfeile wiedergegeben, die von Teilchen befreite Luft ist mit den weißen Pfeilen b wiedergegeben, und für die abgetrennten Teilchen stehen die schwarzen Pfeile c.The device designated by 1 in FIG. 1 consists essentially of three areas, namely a feed line 2 for fluid loaded with particles, here air, a collecting chamber 12 for receiving the separated particles and an outflow housing 11 , from which the particles be free fluid is led out of the device. The air laden with particles is represented by the dashed arrows denoted by a, the air freed from particles is represented by the white arrows b, and the black arrows c represent the separated particles.

Im gezeigten Fall wird die mit Teilchen beladene Luft der Vorrichtung 1 von unten zugeführt. An das Ende der Zulei­ tung 2 schließt direkt das Filterelement 3 an, welches er­ findungsgemäß aus einem äußeren Filterelement 4 und einem inneren Filterelement 5 besteht. Der Querschnitt der Zulei­ tung 2 entspricht dem Querschnitt des äußeren Filterele­ mentes 4. Da das innere Filterelement 5 an seinem unteren stirnseitigen Ende verschlossen ist, wird die mit Teilchen beladene Luft in den Bereich zwischen innerem Filterelement 5 und äußerem Filterelement 4 eingelassen. Die Einlaßöff­ nung kann sich dabei über den gesamten Umfang des inneren Filterelementes erstrecken, oder es können im Bereich zwi­ schen innerem und äußerem Filterelement eine oder mehrere getrennte Einlaßöffnungen für das mit Teilchen beladene Fluid vorhanden sein.In the case shown, the air laden with particles is fed to the device 1 from below. At the end of the supply device 2 directly connects the filter element 3 , which according to the invention consists of an outer filter element 4 and an inner filter element 5 . The cross section of the supply device 2 corresponds to the cross section of the outer filter element 4 . Since the inner filter element 5 is closed at its lower end, the air laden with particles is let into the area between the inner filter element 5 and the outer filter element 4 . The inlet opening may extend over the entire circumference of the inner filter element, or there may be one or more separate inlet openings for the particle-laden fluid in the region between the inner and outer filter element.

Das in den Zwischenraum zwischen beiden Filterelementen ge­ langte Luft-Teilchen-Gemisch wird mit Hilfe eines oberhalb des Filterelementes angeordneten (nicht näher dargestell­ ten) Ventilators 9 in Rotationsströmung versetzt. Die An­ triebsvorrichtung 10, welche den Ventilator 9 antreibt, versetzt außerdem die beiden Filterelemente 4 und 5 in Ro­ tation. Beide Filterelemente und der Ventilator weisen die­ selbe Rotationsachse 8 auf. Durch die auf sie wirkende Zen­ trifugalkraft werden insbesondere die schweren Teilchen in Richtung auf das äußere Filterelement 4 hin beschleunigt. Die Außenumfangsfläche des Filterelementes 4 weist Durch­ gangsöffnungen auf. Diese können beispielsweise die Form von Längsschlitzen besitzen, und insbesondere kann die Außenumfangsfläche durch parallel zur Rotationsachse ver­ laufende Längsstäbe gebildet sein, wie dem Querschnitt ent­ lang der Linie A-A in Fig. 2a zu entnehmen ist. Teilchen, welche in den Bereich des äußeren Filterelementes 4 gelan­ gen, treten infolge der auf sie wirkenden Zentrifugalkraft durch die Zwischenräume zwischen den einzelnen Längsstäben 6 hindurch nach außen. Sie gelangen somit in den Bereich der Auffangkammer 12 und sinken dort zu Boden. Umgekehrt ist es jedoch nicht möglich, daß einmal in die Auffang­ kammer 12 übergetretene Teilchen zurück in den Zwischenraum zwischen den beiden Filterelementen gelangen. Dem wirken die Strömung und Druckverhältnisse innerhalb der Filterelemente sowie die Zentrifugalkraft des äußeren Filterelements ent­ gegen. Außerdem würden Teilchen, welche dennoch von außen in den Bereich des äußeren Filterelementes 4 gelangen, mit den rotierenden Längsstäben kollidieren und erneut nach außen weggeschlagen werden.The ge in the space between the two filter elements air-particle mixture is placed with the aid of a arranged above the filter element (not shown th) fan 9 in a rotational flow. At the drive device 10 , which drives the fan 9 , also sets the two filter elements 4 and 5 in Ro tion. Both filter elements and the fan have the same axis of rotation 8 . The centrifugal force acting on them accelerates in particular the heavy particles in the direction of the outer filter element 4 . The outer peripheral surface of the filter element 4 has through openings. These can have the shape of longitudinal slots, for example, and in particular the outer peripheral surface can be formed by longitudinal rods running parallel to the axis of rotation, as can be seen in the cross section along line AA in FIG. 2a. Particles which gelan in the area of the outer filter element 4 occur due to the centrifugal force acting on them through the spaces between the individual longitudinal rods 6 through to the outside. They thus reach the area of the collecting chamber 12 and sink to the bottom there. Conversely, however, it is not possible for particles which have once passed into the collecting chamber 12 to get back into the space between the two filter elements. This is counteracted by the flow and pressure conditions within the filter elements and the centrifugal force of the outer filter element. In addition, particles which nevertheless reach the area of the outer filter element 4 from the outside would collide with the rotating longitudinal rods and would be knocked out again.

Auf die gleiche Weise sorgt das innere Filterelement 5 da­ für, daß Teilchen, welche sich diesem Filterelement nähern, ebenfalls entweder mit der Außenumfangsfläche des Filter­ elementes kollidieren und nach außen weggeschlagen werden, oder aber die Verwirbelungen im Bereich um das Filterele­ ment 5 drängen die Teilchen radial nach außen weg. So tritt lediglich von Teilchen befreite Luft durch die Durchgangs­ öffnungen in der Außenumfangsfläche des inneren Filterele­ ments in das Innere des Elements über. In the same way, the inner filter element 5 ensures that particles that are approaching this filter element also either collide with the outer circumferential surface of the filter element and are knocked outwards, or else the eddies in the area around the filter element 5 force the particles radially outwards. So only particle-free air passes through the through openings in the outer peripheral surface of the inner filter element into the interior of the element.

Das innere Filterelement kann, wie bereits das äußere Fil­ terelement 4, ebenfalls durch parallel zu dessen Rotations­ achse angeordnete Längsstäbe 6 gebildet werden, wie dies in Fig. 2a dargestellt ist.The inner filter element, like the outer Fil terelement 4 , are also formed by parallel to the axis of rotation arranged longitudinal rods 6 , as shown in Fig. 2a.

Eine andere Alternative ist in Fig. 2b wiedergegeben. Hier besteht das innere Filterelement 5 aus parallel zur Längs­ achse des Filterelements verlaufenden Leitflügeln. Die äußeren Enden der Leitflügel 7 enden auf der Zylindermantel- Umfangsfläche des Filterelementes. Zwischen den einzelnen Leitflügeln 7 werden so über die gesamte Höhe des Filter­ elements verlaufende Durchgangsöffnungen in Form von Längs­ schlitzen gebildet. Die einzelnen Leitflügel erstrecken sich ins Innere des Filterelementes 5 und verbreitern sich dabei in ihrem Querschnitt. Ihre Querschnittsfläche ist somit in etwa sichelförmig. Bei Rotation des inneren Fil­ terelementes 5 in Richtung des Uhrzeigers fördern die Leit­ flügel Luft ins Innere des Filterelementes. Die Teilchen dagegen kollidieren mit der Außenumfangsfläche des rotie­ renden Filterelementes 5, werden nach außen weggeschlagen, treten durch das äußere Filterelement 4 hindurch und fallen so in die Auffangkammer 12. Werden Leitflügel 7 anstelle von Längsstäben 6 für das innere Filterelement 5 verwendet, ist es sogar möglich, auf den Ventilator 9 zum Fördern der Luft in Umfangsrichtung zu verzichten. Auf diese Weise kann eine sehr einfach konstruierte und kleine Trennvorrichtung erhalten werden.Another alternative is shown in Fig. 2b. Here, the inner filter element 5 consists of guide vanes running parallel to the longitudinal axis of the filter element. The outer ends of the guide vanes 7 end on the cylinder jacket circumferential surface of the filter element. Between the individual vanes 7 extending through openings in the form of longitudinal slots are formed over the entire height of the filter element. The individual guide vanes extend into the interior of the filter element 5 and widen their cross section. Their cross-sectional area is thus roughly crescent-shaped. When the inner Fil terelementes 5 in the clockwise direction, the vanes promote air into the interior of the filter element. The particles, however, collide with the outer circumferential surface of the rotating filter element 5 , are knocked outwards, pass through the outer filter element 4 and thus fall into the collecting chamber 12 . If guide vanes 7 are used instead of longitudinal rods 6 for the inner filter element 5 , it is even possible to dispense with the fan 9 for conveying the air in the circumferential direction. In this way, a very simple and small separation device can be obtained.

In Fig. 3 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfin­ dungsgemäßen Vorrichtung dargestellt. Die Vorrichtung ent­ spricht in ihrem grundsätzlichen Aufbau in etwa der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung. Sie unterscheidet sich von dieser jedoch zum einen darin, daß die Antriebsvorrichtung 10 für das Filterelement und den Ventilator 9 unterhalb des Filterelements im Bereich der Zuleitung 2 angeordnet ist. Durch die vorbeistörmende Luft wird die Antriebsvorrichtung 10 gekühlt. Derselbe Effekt tritt auch auf, wenn die An­ triebsvorrichtung, wie in Fig. 1, im Abströmgehäuse ange­ ordnet ist. In der Vorrichtung gemäß Fig. 3 hat man jedoch den zusätzlichen Vorteil, daß von der Antriebsvorrichtung abgegebene Verunreinigungen, z. B. Abrieb der Kohlebürsten des Motors, von der erfindungsgemäßen Vorrichtung mitgerei­ nigt und aus der Abluft entfernt werden.In Fig. 3, another embodiment of an inventive device is shown. The device speaks in its basic structure roughly the device shown in Fig. 1. However, it differs from this in that the drive device 10 for the filter element and the fan 9 is arranged below the filter element in the area of the feed line 2 . The drive device 10 is cooled by the air blowing past. The same effect also occurs when the drive device, as in Fig. 1, is arranged in the outflow housing. In the device according to FIG. 3, however, one has the additional advantage that impurities emitted by the drive device, e.g. B. abrasion of the carbon brushes of the motor, mitgerei from the device according to the invention and removed from the exhaust air.

Die Anströmung des mit Teilchen beladenen Fluids (Pfeil a) erfolgt wie in der Vorrichtung gemäß Fig. 1 in den Zwi­ schenraum zwischen äußerem Filterelement 4 und innerem Fil­ terelement 5. Das Filterelement 3 ist hier jedoch in einer von dar Auffangkammer 12 für die abgetrennten Teilchen ge­ trennten Trennkammer 14 angeordnet. Trennkammer 14 und Auf­ fangkammer 12 stehen durch Öffnung 15 miteinander in Ver­ bindung. Durch diese Öffnungen 15 fallen die vom Filterele­ ment 3 abgetrennten Teilchen in die Auffangkammer 12. Aus dieser Auffangkammer können die Teilchen dann entsorgt wer­ den.The flow of the fluid laden with particles (arrow a) takes place as in the device according to FIG. 1 in the inter mediate space between the outer filter element 4 and the inner filter element 5 . The filter element 3 is here, however, arranged in a ge of the collecting chamber 12 for the separated particles ge separated separation chamber 14 . Separation chamber 14 and catch chamber 12 are connected to each other through opening 15 in connection with each other. Through these openings 15 , the particles separated from the filter element 3 fall into the collecting chamber 12 . The particles can then be disposed of from this collecting chamber.

Auch das Filterelement 3 unterscheidet sich in seinem Auf­ bau vom Filterelement in der Vorrichtung gemäß Fig. 1. Die Abweichung betrifft das innere Filterelement 5 und hier dessen unteren Teil. Während der obere, dem Ventilator 9 benachbarte Teil des inneren Filterelements 5 ebenfalls durch parallele Längsstäbe gebildet wird, durch deren Zwi­ schenräume das von Teilchen befreite Fluid in das Innere des Filterelements und von dort in das Abströmgehäuse 11 gelangt, ist die Außenumfangsfläche des unteren Bereichs des inneren Filterelements geschlossen. Dieser geschlos­ sene, zylindermantelförmige Bereich ist in Fig. 3 mit 13 bezeichnet. Der beschlossene Bereich 13, der mit dem offe­ nen Bereich 5 verbunden und gemeinsam mit diesem durch die Antriebsvorrichtung 10 rotiert wird, sorgt durch seine Ro­ tation für eine weitere Beschleunigung der mit Teilchen beladenen Luft in der Trennkammer 14. Dadurch werden die am geschlossenen Bereich 13 vorbeiströmenden Teilchen zusätz­ lich nach außen in Richtung auf die Außenwände der Trenn­ kammer 14 hin beschleunigt. Teilchen, welche auf den ge­ schlossenen Bereich 13 auftreffen, werden durch die Kolli­ sion nach außen weggeschlagen.The filter element 3 also differs in its construction from the filter element in the device according to FIG. 1. The deviation relates to the inner filter element 5 and here its lower part. While the upper, the fan 9 adjacent part of the inner filter element 5 is also formed by parallel longitudinal rods, through the inter mediate the particle-free fluid into the interior of the filter element and from there into the outflow housing 11 , the outer peripheral surface of the lower portion of the inner filter element closed. This closed-ended, cylinder-jacket-shaped area is designated by 13 in FIG. 3. The resolved area 13 , which is connected to the open area 5 and rotated together with it by the drive device 10 , ensures by its rotation further acceleration of the air laden with particles in the separation chamber 14 . As a result, the particles flowing past the closed region 13 are additionally accelerated outward in the direction of the outer walls of the separating chamber 14 . Particles that hit the closed area 13 are knocked out by the collision.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung mit einem ähnlichen Auf­ bau wie diejenige der Fig. 3 ist in Fig. 4a bis 4c ge­ zeigt. Anströmbereich 2, Trennkammer 14 und Auffangkammer 12 entsprechen denjenigen gemäß Fig. 3. Die Filterelemente 3 unterscheiden sich jedoch in ihrem oberen Bereich des inneren Filterelementes. Anstelle der parallelen Längsstäbe sind in der Vorrichtung gemäß Fig. 4 Leitflügel vorhanden, wie sie bereits in Zusammenhang mit Fig. 2b besprochen wur­ den. Die Anordnung der Leitflügel ist Fig. 4b zu entnehmen. Fig. 4b entspricht einem Querschnitt entlang der Linie C-C in Fig. 4a. Die Durchgangsöffnungen 15 wurden in dieser Figur eingezeichnet, obgleich sie sich nicht in der gezeig­ ten Ebene, sondern am Boden der Trennkammer 14 befinden, wie Fig. 4a zu entnehmen ist. Auf diese Weise soll jedoch die Lage der Durchgangsöffnungen zur Auffangkammer 12 ver­ deutlicht werden.A device according to the invention with a similar construction to that of FIG. 3 is shown in FIGS. 4a to 4c. Inflow area 2 , separation chamber 14 and collecting chamber 12 correspond to those according to FIG. 3. However, the filter elements 3 differ in their upper area of the inner filter element. Instead of the parallel longitudinal bars, there are guide vanes in the device according to FIG. 4, as have already been discussed in connection with FIG. 2b. The arrangement of the guide vanes is shown in Fig. 4b. FIG. 4b corresponds to a cross section along the line CC in FIG. 4a. The through openings 15 have been drawn in this figure, although they are not in the plane shown but at the bottom of the separation chamber 14 , as can be seen in FIG. 4a. In this way, however, the position of the through openings to the collecting chamber 12 should be clarified ver.

Wegen der Verwendung der Leitflügel 7 im Filterelement 5 kann auf einen Ventilator verzichtet werden. Die Leitflügel 7 sorgen durch ihre spezielle Formgebung für eine hinrei­ chende Verwirbelung der mit Teilchen beladenen Luft in der Trennkammer 14. Sie sorgen auch für eine ausreichende För­ derung der von Teilchen befreiten Luft durch das Abströmge­ häuse 11 nach außen aus der Vorrichtung hinaus. Wegen das Fehlens des Ventilators kann die Vorrichtung sehr kompakt ausgebildet sein. Das Abströmgehäuse 11 braucht lediglich den gleichen Querschnitt wie das innere Filterelement 5 aufzuweisen, um die durch das Filterelement hindurchgetre­ tene Luft nach außen ableiten zu können.Because of the use of the guide vanes 7 in the filter element 5 , there is no need for a fan. Due to their special shape, the guide vanes 7 ensure a sufficient swirling of the air laden with particles in the separation chamber 14 . They also ensure adequate conveyance of the particle-free air through the exhaust housing 11 to the outside of the device. Because of the lack of the fan, the device can be made very compact. The outflow housing 11 only needs to have the same cross section as the inner filter element 5 in order to be able to discharge the air passing through the filter element to the outside.

Fig. 4c ist ein Querschnitt entlang der Linie D-D in Fig. 4a. Der Querschnitt verdeutlicht die Ausgestaltung des ge­ schlossenen Bereiches 13 des inneren Filterelements. Auch hier sind die Durchgangsöffnungen 15 zwischen Trennkammer 14 und Auffangkammer 12 eingezeichnet, obwohl sie unter­ halb der Schnittebene liegen. Fig. 4c entspricht ebenfalls einem vergleichbaren Querschnitt durch die Vorrichtung ge­ mäß Fig. 3. Fig. 4c is a cross section along the line DD in Fig. 4a. The cross section illustrates the configuration of the closed area 13 of the inner filter element. Here, too, the through openings 15 between the separating chamber 14 and the collecting chamber 12 are shown, although they are below half the cutting plane. Fig. 4c also represents a similar cross-section through the device accelerator as FIG. 3.

In Fig. 5 ist eine Vorrichtung dargestellt, deren Filter­ element 3 aus einem äußeren Filterelement 4 mit parallel angeordneten Längsstäben besteht und einem inneren Filter­ element 5, welches aus parallel angeordneten Leitflügeln 7 gebildet ist. In diesem Fall ist kein geschlossener Bereich 13 vorhanden, sondern die Leitflügel 7 erstrecken sich über die gesamte axiale Länge des inneren Filterelements. Auf­ grund der Verwendung von Leitflügeln kann auch in diesem Fall auf einen Ventilator verzichtet werden.In Fig. 5 a device is shown, the filter element 3 consists of an outer filter element 4 with parallel longitudinal rods and an inner filter element 5 , which is formed from parallel vanes 7 . In this case there is no closed area 13 , but the guide vanes 7 extend over the entire axial length of the inner filter element. Due to the use of guide vanes, a fan can also be dispensed with in this case.

Die in Fig. 5 dargestellte Vorrichtung unterscheidet sich von den vorangegangenen Vorrichtungen durch die Art der Zu­ fuhr der mit Teilchen beladenen Luft (Pfeil a). In diesem Fall wird die mit Teilchen beladene Luft durch eine Zulei­ tung 2 tangential zum äußeren Filterelement 4 in die Trenn­ kammer 14 zugeführt. Die Zuleitung 2 hat im wesentlichen dieselbe Höhe wie das Filterelement 3, während die Höhe der Trennkammer 14 größer ist als diese. Die tangentiale Zu­ führung der mit Teilchen beladenen Luft ist im Querschnitt entlang der Linie E-E (Fig. 5b) gut zu erkennen. Die Durch­ gangsöffnungen 15 zur Auffangkammer 12, welche die abge­ trennten Teilchen aufnimmt, sind erneut in der Schnitt­ ebene eingezeichnet, um deren Lage zu verdeutlichen. Tat­ sächlich befinden sich die Durchgangsöffnungen 15 jedoch unterhalb der Schnittebene, wie es in Fig. 5a dargestellt ist.The device shown in Fig. 5 differs from the previous devices by the type of supply to the particle-laden air (arrow a). In this case, the air laden with particles is fed through a feed line 2 tangential to the outer filter element 4 into the separation chamber 14 . The feed line 2 has essentially the same height as the filter element 3 , while the height of the separation chamber 14 is greater than this. The tangential supply of the air laden with particles can be clearly seen in the cross section along the line EE ( FIG. 5b). The through openings 15 to the collecting chamber 12 , which receives the separated particles, are again drawn in the sectional plane to clarify their position. Actually, the through openings 15 are, however, below the cutting plane, as shown in Fig. 5a.

Fig. 6 zeigt einen Staubsauger, welcher sich zum Abtrennen des Staubes aus der Luft einer erfindungsgemäßen Vorrich­ tung bedient. Um die Vorrichtung sichtbar zu machen, ist das Gehäuse des Staubsaugers angeschnitten dargestellt. Fig. 6a und 6b sind um 90° gegeneinander gedreht. Die Vorrichtung entspricht im wesentlichen der Vorrichtung, welche in Fig. 4 dargestellt wurde. Die Durchgangsöffnun­ gen 15 sind auf den vorderen Bereich der Vorrichtung be­ schränkt, da der Auffangbehälter 12 die abgetrennten Teil­ chen nur den vorderen unteren Bereich des Staubsaugers ein­ nimmt. Der Auffangbehälter 12 ist als herausziehbare Schub­ lade ausgebildet. Damit die räumliche Anordnung erkennbar ist, ist die Schublade teilweise herausgezogen dargestellt. Die Standfläche der Schublade entspricht einem Kreisring- Segment. Sie ist so ausgebildet, daß sie im eingeschobenen Zustand an der Antriebsvorrichtung 10 anliegt. Durch Aus­ bildung der Auffangkammer als Schublade können die abge­ trennten Teilchen sehr einfach entleert werden, ohne daß die Trennvorrichtung selbst geöffnet werden müßte. Außerdem ist es möglich, in den Auffangbehälter 12 einen (nicht dar­ gestellten) Auffangbeutel einzulegen, der die Teilchen auf­ nimmt und gemeinsam mit den Teilchen entsorgt werden kann. Auf diese Weise kann vermieden werden, daß der Benutzer des Staubsaugers mit dem aufgefangenen Staub unmittelbar in Berührung kommt oder der Staub beim Entleeren versehentlich wieder in der Umgebung verteilt wird. Da die Anforderungen an die Filtrationseigenschaften und die Reißfestigkeit ver­ glichen mit herkömmlichen Staubsaugerbeuteln gering sein können, können sehr einfache Beutel verwendet werden. Dünne Papier- oder Kunststofftüten sind ausreichend. Zum Aufsaug­ en des Staubes kann eine herkömmliche Staubsaugerdüse ver­ wendet werden. Da die Saugleistung unabhängig von der Füllhöhe des Auffangbehälters ist, nimmt die Saugleistung (anders als bei herkömmlichen Staubsaugern) im Laufe der Zeit nicht ab, sondern bleibt konstant hoch. Es wird somit ein Staubsauger mit einer hohen Saugleistung und exzellen­ ter Trennleistung für Teilchen und Luft angegeben, dessen Trennvorrichtung praktisch wartungsfrei ist, welcher kom­ pakt gebaut und einfach zu handhaben ist. Fig. 6 shows a vacuum cleaner which uses a device according to the invention for separating the dust from the air. In order to make the device visible, the housing of the vacuum cleaner is shown cut. Fig. 6a and 6b are rotated 90 ° from each other. The device essentially corresponds to the device shown in FIG. 4. The Durchgangsöffnun conditions 15 are limited to the front area of the device, since the receptacle 12 Chen the separated part only takes the front lower area of the vacuum cleaner. The collecting container 12 is designed as a pull-out drawer. The drawer is shown partially pulled out so that the spatial arrangement can be seen. The footprint of the drawer corresponds to a circular ring segment. It is designed so that it rests on the drive device 10 in the inserted state. By forming the collecting chamber as a drawer, the separated particles can be emptied very easily without the separator itself having to be opened. In addition, it is possible to insert a collecting bag (not shown) into the collecting container 12 , which picks up the particles and can be disposed of together with the particles. In this way it can be avoided that the user of the vacuum cleaner comes into direct contact with the collected dust or that the dust is accidentally redistributed in the environment when emptied. Since the requirements for filtration properties and tear strength can be low compared to conventional vacuum cleaner bags, very simple bags can be used. Thin paper or plastic bags are sufficient. A conventional vacuum cleaner nozzle can be used to vacuum the dust. Since the suction power is independent of the fill level of the collecting container, the suction power (unlike with conventional vacuum cleaners) does not decrease over time, but remains constantly high. It is thus a vacuum cleaner with a high suction power and excellent separation performance for particles and air specified, the separation device is practically maintenance-free, which is compact and easy to use.

Claims (24)

1. Vorrichtung zum Abtrennen von Teilchen aus einem Fluid, in welcher ein im wesentlichen rotationssym­ metrisches Filterelement, dessen Außenumfangsfläche eine Vielzahl von Durchgangsöffnungen aufweist, dreh­ bar gelagert ist und welche wenigstens eine Einlaß­ öffnung für das mit Teilchen beladene Fluid und wenigstens eine Auslaßöffnung aufweist, durch welche das von den Teilchen befreite Fluid aus der Vorrich­ tung herausführbar ist, nachdem es das Filterelement passiert hat, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein weiteres im wesentlichen rotationssymme­ trisches äußeres Filterelement aufweist, welches kon­ zentrisch zu dem ersten Filterelement und mit einem Abstand zu diesem drehbar gelagert ist und dessen Außenumfangsfläche eine Vielzahl von Durchgangsöff­ nungen aufweist.1. Device for separating particles from a fluid, in which an essentially rotationally symmetrical filter element, the outer circumferential surface of which has a plurality of through openings, is rotatably mounted and which has at least one inlet opening for the particle-laden fluid and at least one outlet opening, through which the particle-free fluid can be removed from the device after it has passed the filter element, characterized in that it has a further substantially rotationally symmetrical outer filter element, which is concentric with and at a distance from the first filter element is rotatably mounted and the outer circumferential surface has a plurality of through openings. 2. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchgangsöffnungen im inneren und/oder äußeren Filterelement als im wesentlichen parallel zur Rotationsachse des Filterelements verlaufende Längsschlitze ausgebildet sind. 2. Device according to claim 1, characterized, that the through openings in the interior and / or outer filter element as substantially parallel extending to the axis of rotation of the filter element Longitudinal slots are formed.   3. Vorrichtung gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenumfangsfläche des inneren und/oder äußeren Filterelements durch im wesentlichen parallel zur Rotationsachse des Filterelements verlaufende Längsstäbe gebildet wird.3. Device according to claim 2, characterized, that the outer peripheral surface of the inner and / or outer filter element by essentially parallel extending to the axis of rotation of the filter element Longitudinal bars is formed. 4. Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenumfangsfläche des inneren Filterele­ ments durch im wesentlichen parallel zur Rotations­ achse des Filterelements verlaufende Leitflügel gebildet wird, welche sich vom Außenumfang in das Innere des Filterelements erstrecken.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized, that the outer peripheral surface of the inner filterele by parallel to the rotation Guide vanes running along the axis of the filter element is formed, which extends from the outer circumference into the Extend interior of the filter element. 5. Vorrichtung gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitflügel derart geformt sind, daß sie bei Rotation des Filterelements Fluid in das Innere des Filterelements fördern.5. The device according to claim 4, characterized, that the guide vanes are shaped such that they at Rotation of the filter element fluid inside the Promote filter elements. 6. Vorrichtung gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitflügel einen sichelförmigen Querschnitt aufweisen.6. The device according to claim 5, characterized, that the guide vanes have a crescent-shaped cross-section exhibit. 7. Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das äußere Filterelement eine größere axiale Höhe aufweist als das innere Filterelement. 7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized, that the outer filter element has a greater axial height has as the inner filter element.   8. Vorrichtung gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß angrenzend an das innere Filterelement ein Rota­ tionselement mit geschlossener Außenumfangsfläche angeordnet ist.8. The device according to claim 7, characterized, that a Rota adjacent to the inner filter element tion element with closed outer peripheral surface is arranged. 9. Vorrichtung gemäß Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß inneres Filterelement und Rotationselement ein­ stückig ausgebildet und auf derselben Rotationsachse angeordnet sind.9. The device according to claim 8, characterized, that inner filter element and rotary element lumpy and on the same axis of rotation are arranged. 10. Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß inneres und äußeres Filterelement von derselben Antriebsvorrichtung angetrieben werden.10. The device according to one of claims 1 to 9, characterized, that inner and outer filter element of the same Drive device are driven. 11. Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das innere Filterelement an seiner unteren Stirn­ seite verschlossen ist.11. The device according to one of claims 1 to 10, characterized, that the inner filter element on its lower forehead side is closed. 12. Vorrichtung gemäß Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschluß über die Stirnseite vorspringt und insbesondere kegelförmig ausgebildet ist.12. The device according to claim 11, characterized, that the closure protrudes over the face and is in particular conical. 13. Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlaßöffnung so angeordnet ist, daß das mit Teilchen beladene Fluid in einen Raum radial außerhalb des äußeren Filterelements zugeführt wird. 13. The device according to one of claims 1 to 12, characterized, that the inlet opening is arranged so that with Particle-laden fluid in a space radially outside of the outer filter element is supplied.   14. Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlaßöffnung so angeordnet ist, daß das mit Teilchen beladene Fluid in den Raum zwischen innerem und äußerem Filterelement zugeführt wird.14. The device according to one of claims 1 to 12, characterized, that the inlet opening is arranged so that with Particle-laden fluid in the space between the inside and outer filter element is supplied. 15. Vorrichtung gemäß Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuleitung für das mit Teilchen beladene Fluid und das äußere Filterelement im wesentlichen denselben Querschnitt aufweisen und benachbart zueinander ange­ ordnet sind.15. The apparatus according to claim 14, characterized, that the supply line for the particle-laden fluid and the outer filter element substantially the same Have cross-section and adjacent to each other are arranged. 16. Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlaßöffnung unterhalb der Filterelemente angeordnet ist.16. The device according to one of claims 1 to 15, characterized, that the inlet opening below the filter elements is arranged. 17. Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß inneres und äußeres Filterelement in einer Auf­ fangkammer für die abgetrennten Teilchen angeordnet sind.17. The device according to one of claims 1 to 16, characterized, that inner and outer filter element in one up Collection chamber arranged for the separated particles are. 18. Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß inneres und äußeres Filterelement von einem Gehäuse umgeben sind, welches wenigstens eine Teil­ chen-Auslaßöffnung zu einer von dem Gehäuse getrenn­ ten Auffangkammer für die abgetrennten Teilchen aufweist. 18. Device according to one of claims 1 to 17, characterized, that inner and outer filter element from one Housing are surrounded, which is at least a part Chen outlet opening to a separate from the housing th collecting chamber for the separated particles having.   19. Vorrichtung gemäß Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse einen asymmetrischen Querschnitt auf­ weist und sich die wenigstens eine Teilchen-Auslaß­ öffnung in einem möglichst großen Abstand zum äußeren Filterelement befindet.19. The device according to claim 18, characterized, that the housing has an asymmetrical cross section points and the at least one particle outlet opening as far as possible from the outside Filter element is located. 20. Vorrichtung gemäß Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnitt des Gehäuses oval oder schnecken­ förmig ist.20. The device according to claim 19, characterized, that the cross section of the housing oval or snail is shaped. 21. Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 17 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Auffangkammer vom Äußeren der Vorrichtung her zugänglich ist.21. Device according to one of claims 17 to 20, characterized, that the collecting chamber from the outside of the device is accessible. 22. Vorrichtung gemäß Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Auffangkammer mit einer herausnehmbaren Schub­ lade ausgestattet ist.22. The apparatus according to claim 21, characterized, that the catch chamber with a removable thrust charging is equipped. 23. Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 17 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Auffangkammer mit einem Aufnahmebeutel für die abgetrennten Teilchen versehen ist.23. The device according to one of claims 17 to 22, characterized, that the collecting chamber with a receiving bag for the separated particles is provided. 24. Staubsauger, dadurch gekennzeichnet, daß er eine Vorrichtung zum Abtrennen von Teilchen aus einem Fluid gemäß einem der Ansprüche 1 bis 23 umfaßt.24. vacuum cleaner, characterized, that he made a device for separating particles a fluid according to any one of claims 1 to 23.
DE19938769A 1999-08-16 1999-08-16 Device for separating particles from a fluid Withdrawn DE19938769A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19938769A DE19938769A1 (en) 1999-08-16 1999-08-16 Device for separating particles from a fluid
AU64423/00A AU6442300A (en) 1999-08-16 2000-08-14 Device for separating particles out of a fluid
PCT/EP2000/007931 WO2001012298A1 (en) 1999-08-16 2000-08-14 Device for separating particles out of a fluid

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19938769A DE19938769A1 (en) 1999-08-16 1999-08-16 Device for separating particles from a fluid

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19938769A1 true DE19938769A1 (en) 2001-03-01

Family

ID=7918536

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19938769A Withdrawn DE19938769A1 (en) 1999-08-16 1999-08-16 Device for separating particles from a fluid

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU6442300A (en)
DE (1) DE19938769A1 (en)
WO (1) WO2001012298A1 (en)

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002034365A1 (en) * 2000-10-27 2002-05-02 Lundin Filter Gmbh Device for separating particles from a fluid
WO2002071912A1 (en) * 2001-03-09 2002-09-19 Martti Ollila Filter construction
US6521006B2 (en) 2000-01-22 2003-02-18 Samsung Kwangju Electronics Co., Ltd. Vacuum cleaner
DE10148000A1 (en) * 2001-09-28 2003-04-10 Rolls Royce Deutschland oil separator
US6702868B2 (en) 2001-06-01 2004-03-09 Samsung Gwangju Electronics Co., Ltd. Grill assembly of a cyclone dust-collecting apparatus for a vacuum cleaner
FR2847793A1 (en) * 2002-11-29 2004-06-04 Samsung Kwangju Electronics Co CYCLONE-TYPE DUST COLLECTION DEVICE FOR VACUUM CLEANER WITH IMPROVED FILTRATION ELEMENT
FR2852221A1 (en) * 2003-03-13 2004-09-17 Samsung Kwangju Electronics Co FILTER ASSEMBLY FOR A CYCLONE-TYPE DUST COLLECTION DEVICE OF A VACUUM CLEANER
FR2854047A1 (en) * 2003-04-28 2004-10-29 Samsung Kwangju Electronics Co Cyclone-type dust collecting apparatus for vacuum cleaner, has double impeller grill assembly to prevent air from flowing back via air outlet port, and fine dust collecting unit to collect dust which is not removed by assembly
WO2006015390A2 (en) * 2004-08-05 2006-02-09 Dragoljub Perunicic Cleaning and sterilizing apparatus combined with an ultra-violet lamp
EP1674024A2 (en) * 2004-12-22 2006-06-28 Samsung Gwangju Electronics Co., Ltd. Improved grille for a cyclone vacuum
DE102011006551A1 (en) * 2011-03-31 2012-10-04 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Heavy/fine dirt separating device e.g. household vacuum cleaner has feed wheel with porous filter element that restrains heavy dirt from gas stream independent of rotation of feed wheel while allows flow of gas
DE102011078413A1 (en) * 2011-06-30 2013-01-03 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Centrifugal separator with rotatable air guide
CN103203141A (en) * 2012-01-11 2013-07-17 Abb公司 Apparatus And Method For Removing Dirt From Gas Flow
EP2471429A3 (en) * 2010-12-29 2013-11-20 Bissell Homecare, Inc. Vacuum cleaner with louvered exhaust grill

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016003456A1 (en) * 2015-04-10 2016-10-13 Mann + Hummel Gmbh Filter holder, filter element and filter assembly
CN109200681A (en) * 2017-07-03 2019-01-15 江苏今道投资发展有限公司 A kind of mobile unit with air cleaning dust-extraction unit

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR847805A (en) * 1900-01-01
GB710366A (en) * 1950-08-18 1954-06-09 Heinz Josef Junkmann Improved apparatus for the purification of gas by means of centrifugal force
DE2054968C3 (en) * 1970-11-09 1980-05-29 Hans-Joachim 6148 Heppenheim Titus Rotary filter
CH602161A5 (en) * 1975-12-11 1978-07-31 Escher Wyss Ag
JPS59203623A (en) * 1983-05-04 1984-11-17 Hiroyuki Nishide Dust collecting apparatus
DE4308907A1 (en) * 1993-03-19 1994-09-22 Wolf M Berz Process and apparatus for separating off particulate impurities from a flowable medium

Cited By (29)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10035253B4 (en) * 2000-01-22 2005-09-29 Samsung Kwangju Electronics Co., Ltd. vacuum cleaner
US6521006B2 (en) 2000-01-22 2003-02-18 Samsung Kwangju Electronics Co., Ltd. Vacuum cleaner
WO2002034365A1 (en) * 2000-10-27 2002-05-02 Lundin Filter Gmbh Device for separating particles from a fluid
WO2002071912A1 (en) * 2001-03-09 2002-09-19 Martti Ollila Filter construction
US6702868B2 (en) 2001-06-01 2004-03-09 Samsung Gwangju Electronics Co., Ltd. Grill assembly of a cyclone dust-collecting apparatus for a vacuum cleaner
US6858056B2 (en) 2001-09-28 2005-02-22 Rolls-Royce Deutschland Ltd & Co Kg Oil separator
DE10148000A1 (en) * 2001-09-28 2003-04-10 Rolls Royce Deutschland oil separator
ES2238150A1 (en) * 2002-11-29 2005-08-16 Samsung Gwangju Electronics Co., Ltd. Cyclone-type dust collecting apparatus for a vacuum cleaner
FR2847793A1 (en) * 2002-11-29 2004-06-04 Samsung Kwangju Electronics Co CYCLONE-TYPE DUST COLLECTION DEVICE FOR VACUUM CLEANER WITH IMPROVED FILTRATION ELEMENT
US7022154B2 (en) 2002-11-29 2006-04-04 Samsung Gwangju Electronics Co., Ltd. Cyclone-type dust collecting apparatus for a vacuum cleaner
FR2852221A1 (en) * 2003-03-13 2004-09-17 Samsung Kwangju Electronics Co FILTER ASSEMBLY FOR A CYCLONE-TYPE DUST COLLECTION DEVICE OF A VACUUM CLEANER
US7152277B2 (en) 2003-03-13 2006-12-26 Samsung Gwangju Electronics Co., Ltd. Filter assembly for cyclone type dust collecting apparatus of a vacuum cleaner
FR2854047A1 (en) * 2003-04-28 2004-10-29 Samsung Kwangju Electronics Co Cyclone-type dust collecting apparatus for vacuum cleaner, has double impeller grill assembly to prevent air from flowing back via air outlet port, and fine dust collecting unit to collect dust which is not removed by assembly
ES2241462A1 (en) * 2003-04-28 2005-10-16 Samsung Gwangju Electronics Co., Ltd Cyclone-type dust collecting apparatus for vacuum cleaner
US7105034B2 (en) 2003-04-28 2006-09-12 Samsung Gwangju Electronics Co., Ltd. Cyclone-type dust collecting apparatus for vacuum cleaner
WO2006015390A2 (en) * 2004-08-05 2006-02-09 Dragoljub Perunicic Cleaning and sterilizing apparatus combined with an ultra-violet lamp
WO2006015390A3 (en) * 2004-08-05 2006-10-05 Dragoljub Perunicic Cleaning and sterilizing apparatus combined with an ultra-violet lamp
EP1674024A2 (en) * 2004-12-22 2006-06-28 Samsung Gwangju Electronics Co., Ltd. Improved grille for a cyclone vacuum
EP1674024A3 (en) * 2004-12-22 2007-05-30 Samsung Gwangju Electronics Co., Ltd. Improved grille for a cyclone vacuum
US7544226B2 (en) 2004-12-22 2009-06-09 Samsung Gwangju Electronics Co., Ltd. Grille for a cyclone vacuum
EP2471429A3 (en) * 2010-12-29 2013-11-20 Bissell Homecare, Inc. Vacuum cleaner with louvered exhaust grill
US9155436B2 (en) 2010-12-29 2015-10-13 Bissell Homecare, Inc. Vacuum cleaner with louvered exhaust grill
DE102011006551A1 (en) * 2011-03-31 2012-10-04 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Heavy/fine dirt separating device e.g. household vacuum cleaner has feed wheel with porous filter element that restrains heavy dirt from gas stream independent of rotation of feed wheel while allows flow of gas
DE102011006551B4 (en) 2011-03-31 2020-06-18 BSH Hausgeräte GmbH Device and method for separating first and second particles from a gas stream
DE102011078413A1 (en) * 2011-06-30 2013-01-03 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Centrifugal separator with rotatable air guide
CN103203141A (en) * 2012-01-11 2013-07-17 Abb公司 Apparatus And Method For Removing Dirt From Gas Flow
EP2614870A1 (en) * 2012-01-11 2013-07-17 ABB Oy Apparatus and method for removing dirt from gas flow
US9101867B2 (en) 2012-01-11 2015-08-11 Abb Oy Apparatus and method for removing dirt from gas flow
CN103203141B (en) * 2012-01-11 2015-08-19 Abb技术有限公司 For removing the Apparatus and method for of dust from gas

Also Published As

Publication number Publication date
WO2001012298A1 (en) 2001-02-22
AU6442300A (en) 2001-03-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60107089T2 (en) Dust particle collector for cyclone separators
DE102012223983B4 (en) Dust separation unit with gradual dust separation
DE10300691B4 (en) Dust removing device with decreasing centrifugal force for a vacuum cleaner
EP0757536B1 (en) Device for separating solid or liquid particles from a stream of gas
DE69907201T2 (en) DEVICE FOR SEPARATING DIRTY PARTICLES AND DUST FROM AN AIRFLOW
WO2001012050A1 (en) Device for separating particles from a fluid
DE60011296T2 (en) Cyclonic separation
DE69712046T2 (en) Household vacuum cleaner with axial cyclone
DE19938769A1 (en) Device for separating particles from a fluid
DE102005008475A1 (en) Cyclone dust collector
DE102005008473A1 (en) Cyclone dust collector and vacuum cleaner provided with it
DE2751735A1 (en) VACUUM CLEANER
DE10360002A1 (en) Cyclone dust collector for vacuum cleaners
DE10157019A1 (en) Grid arrangement of a vortex dust collector for a vacuum cleaner
DE102006027456A1 (en) Dust collecting device for use in e.g. cyclone vacuum cleaner, has cyclone unit arranged within another cyclone unit with section, where former unit includes cones with lower and upper openings and latter unit arranged within housing
DE202006017010U1 (en) Cyclonic vacuum cleaner has a first cyclone above which is second cyclone having multiple cones of which the lower smaller diameter opening open into the first cyclone unit
DE2818029C2 (en) Device for sorting pulp suspensions
DE60014311T2 (en) CYCLONE DUST COLLECTION DEVICE
EP2689703B1 (en) Dust extraction unit with filter cleaning
WO2013023956A1 (en) Dust separation device, particularly for vacuum cleaners
DE602004012047T2 (en) Waste separation device for vacuum cleaners
DE2542300C2 (en)
DE102008055046B3 (en) Vacuum cleaner with a centrifugal separator
DE3826454C2 (en)
DE10000984A1 (en) Arrangement for separating particles from fluid has particle outlet in floor and/or wall of separating chamber connecting chamber and collection container

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8131 Rejection
8170 Reinstatement of the former position
8139 Disposal/non-payment of the annual fee