DE102008055046B3

DE102008055046B3 - Vacuum cleaner with a centrifugal separator

Info

Publication number: DE102008055046B3
Application number: DE200810055046
Authority: DE
Inventors: Julian Kastner; Markus Kraus; Florian Schmitt
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2008-12-19
Filing date: 2008-12-19
Publication date: 2010-06-17
Anticipated expiration: 2028-12-20
Also published as: EP2198766A3; EP2198766B1; EP2198766A2

Abstract

Staubsauger (1) mit einem Fliehkraftabscheider (2), der einen Lufteinlasskanal (3) aufweist, der mit einer Saugluftführung (4) für staubbeladene Saugluft verbunden ist und einen Abscheideraum (5) und einen Luftauslass (6) besitzt, wobei der Lufteinlasskanal (3) in den Abscheideraum (5) einmündet, der Fliehkraftabscheider (2) ein Luftführungsmittel (8) umfasst, wobei das Luftführungsmittel (8) eine Fläche (9) ist, die durch Schraubung (10) einer Raumkurve um die Längs-Achse (11) des Fliehkraftabscheiders (2) erzeugt wird und am Abschluss der Fläche (9) eine Kante (24) aufweist, welche eine innenliegende (25) und eine außenliegende Ecke (26) besitzt, wobei die außenliegende Ecke (26) in einem radialen Winkelbereich orthogonal zu der Achse (11) des Abscheideraums (5) zwischen plus und minus 15° angeordnet ist, wobei die Nulllage des Winkelbereichs aus einem Radius des Abscheideraums (5) und aus einem Schnittpunkt gebildet ist, der den Übergang des Lufteinlasskanals (3) in den Abscheideraum (5) darstellt, welcher der Schraubung (10) der Raumkurve zugewandt ist. Die vorliegende Erfindung erleichtert mit einfachen und konstruktiven Mitteln die Realisierung eines Fliehkraftabscheiders (2) bei dem besonders eine Geräuschreduzierung und ein gesteigerter Volumenstrom erzielt werden. Weiter werden ein höherer Gesamtwirkungsgrad, eine Effizienzsteigerung sowie eine verbesserte Abscheideleistung erreicht.A vacuum cleaner (1) comprising a centrifugal separator (2) having an air inlet duct (3) connected to a vacuum suction duct (4) for dust - laden suction air and having a separation chamber (5) and an air outlet (6), the air inlet duct (3 ) in the separation chamber (5), the centrifugal separator (2) comprises an air guide means (8), wherein the air guide means (8) is a surface (9) by screwing (10) a space curve about the longitudinal axis (11) the centrifugal separator (2) is produced and at the end of the surface (9) has an edge (24) having an inner (25) and an outer corner (26), wherein the outer corner (26) orthogonal to a radial angle range the axis (11) of the separation chamber (5) between plus and minus 15 ° is arranged, wherein the zero position of the angular range of a radius of the separation chamber (5) and an intersection is formed, the transition of the air inlet duct (3) in the Abscheideraum (5), which faces the screw (10) of the space curve. The present invention facilitates with simple and constructive means the realization of a centrifugal separator (2) in which especially a noise reduction and an increased volume flow are achieved. Furthermore, a higher overall efficiency, an increase in efficiency and improved separation efficiency are achieved.

Description

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Staubsauger mit einem Fliehkraftabscheider, der einen Lufteinlasskanal aufweist, der mit einer Saugluftführung für staubbeladenen Saugluft verbunden ist und einen Abscheideraum und einen Luftauslass besitzt, wobei der Lufteinlasskanal in den Abscheideraum einmündet.The The present invention relates to a vacuum cleaner with a centrifugal separator, having an air inlet duct provided with a Saugluftführung for dust-laden Suction air is connected and a separation chamber and an air outlet has, wherein the air inlet channel opens into the separation chamber.

Stand der TechnikState of the art

Derartige Staubsauger sind aus dem Stand der Technik bekannt. Bestandteile eines derartigen Staubsaugers sind im Wesentlichen eine oder mehrere Düsen zur Aufnahme des Staubes, ein Saugrohr, welches je nach Aufbau des Staubsaugers als Boden-, Handoder Upright-Sauger kürzer oder länger bzw. starr oder teleskopierbar ausgeführt ist, ein Verbindungsstück, welches das Saugrohr mit einem flexiblen Saugschlauch verbindet, ein oder mehrere Staubbehälter, der Bestandteil des oder der Fliehkraftabscheider sein kann oder als separater Staubsammelbehälter ausgebildet ist, ein Unterdruckraum, über den die Luft von einer Motor-Gebläse-Einheit angesaugt wird, sowie gegebenenfalls ein Feinstaubfilter zum Endreinigen der austretenden Luft.such Vacuum cleaners are known from the prior art. ingredients such a vacuum cleaner are essentially one or more Nozzles for Recording the dust, a suction pipe, which depends on the structure of the vacuum cleaner as floor, hand or upright vacuum cleaner shorter or longer or rigid or telescopic accomplished is, a connector, which connects the suction tube with a flexible suction hose, one or more dust containers, which may be part of the centrifugal separator (s) or as a separate dust collector is formed, a vacuum space through which the air from one Engine fan unit sucked is, as well as possibly a fine dust filter for cleaning the leaking air.

Aus dem Stand der Technik ist beispielsweise die DE 10 2005 056 922 A1 bekannt, welche einen Fliehkraftabscheider mit einem axialen Lufteinlass beschreibt und der Lufteinlass eine schraubenförmige Luftumlenkeinheit aufweist. Nachteilig an einer solchen Anordnung kann sein, dass durch den axialen Lufteintritt der Luftstrom zuerst um ca. 90 Grad umgelenkt werden muss und dadurch eine starke Bremsung erfährt. Weiter kann nachteilig sein, dass die unbestimmte Lage der schraubenförmigen Luftumlenkeinheit in dem Einlassbereich zu einer Verwirbelung des eintretenden Luftstroms und zu einer unnötig hohen Geräuschentwicklung führt.From the prior art, for example, the DE 10 2005 056 922 A1 known, which describes a centrifugal separator with an axial air inlet and the air inlet has a helical Luftumlenkeinheit. A disadvantage of such an arrangement may be that by the axial air inlet of the air flow must first be deflected by about 90 degrees and thus undergoes a strong braking. Furthermore, it may be disadvantageous that the indeterminate position of the helical air deflection unit in the inlet region leads to a turbulence of the incoming air flow and to an unnecessarily high noise development.

Weiter sei auf die WO 00/74547 A1 verwiesen, welche einen Cyclonabscheider mit einem tangentialen Lufteintritt zeigt. Nachteilig an einer solchen Anordnung kann sein, wie z. B. aus 2 dieser Schrift ersichtlich, dass die eintretende Luft mit der durch die Zylinderform in Rotation versetzte Luft nach einer Umdrehung kollidiert. Dies kann eine starke Verwirbelung und Abbremsung des Luftstroms zur Folge haben.Next is on the WO 00/74547 A1 which shows a Cyclonabscheider with a tangential air inlet. A disadvantage of such an arrangement may be such. B. off 2 This document shows that the incoming air collides with the air displaced by the cylindrical shape after one revolution. This can result in a strong turbulence and deceleration of the air flow.

Aus der EP 1 437 081 A2 ist ein Staubsauger bekannt, welcher einen Zentrifugalabscheider aufweist, der einen im wesentlichen kreisförmigen Raum besitzt und eine Einlassöffnung umfasst, durch die eingesaugte staubbeladene Saugluft einströmt, wobei die eingesaugte staubbeladene Saugluft entlang einer inneren Oberfläche der Abscheideeinheit geführt wird, wobei die Öffnung zum Abscheiden der Staubpartikel in einen Staubbehälter außerhalb der Abscheideeinheit angeordnet ist. Nachteilig an einer solchen Anordnung kann sein, dass sich die bereits getrennten Staubpartikel wieder mit der Saugluft mischen.From the EP 1 437 081 A2 For example, there is known a vacuum cleaner which has a centrifugal separator having a substantially circular space and an inlet opening through which sucked dust-laden suction air flows, the suctioned suction air sucked in being guided along an inner surface of the separation unit, the opening for separating the dust particles is arranged in a dust container outside the separation unit. A disadvantage of such an arrangement may be that the already separated dust particles mix again with the suction air.

Der Erfindung zugrundeliegende AufgabeThe invention is based task

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen verbesserten Fliehkraftabscheider für einen Staubsauger bereitzustellen, der Verwirbelungen in dem Einlassbereich vermeidet, sowie einen gesteigerten Volumenstrom bereitstellt bei gleichzeitiger Reduzierung des Geräusches.Of the Invention is based on the object, an improved centrifugal separator for a vacuum cleaner provide that avoids turbulence in the inlet area, as well as providing an increased volume flow while reducing of the noise.

Erfindungsgemäße LösungInventive solution

Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt durch ein Bodenpfleggerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1.The solution the task is achieved by a floor care device with the Features of claim 1.

Der erfindungsgemäße Staubsauger umfasst einen Fliehkraftabscheider der ein Luftführungsmittel, wobei das Luftführungsmittel eine Fläche ist, die durch Schraubung einer Raumkurve um die Längs-Achse des Fliehkraftabscheiders erzeugt wird und am Abschluss der Fläche eine Kante aufweist, welche eine innenliegende und eine außenliegende Ecke besitzt, wobei die außenliegende Ecke eine axiale Lage in Längsrichtung der Achse des Fliehkraftabscheiders besitzt und die außenliegende Ecke in einem radialen Winkelbereich orthogonal zu der Achse des Abscheideraums zwischen plus und minus 15 Grad angeordnet ist, wobei die Nulllage des Winkelbereichs aus einem Radius des Abscheideraums und aus einem Schnittpunkt gebildet ist, der den Übergang des Lufteinlasskanals in den Abscheideraum darstellt, welcher der Schraubung der Raumkurve zugewandt ist. Als Fliehkraftabscheider sind sowohl Wirbelrohr- als auch Cyclonabscheider anzusehen, wobei in dem Fliehkraftabscheider auf die Partikel Zentrifugalkräfte einwirken und diese radial nach außen beschleunigen. Solche Fliehkraftabscheider werden insbesondere bei sogenannten beutellosen Staubsaugern verwendet. Als Luftführungsmittel sind diejenigen Vorrichtungen anzusehen, welche die einströmende Luft aus ihrer ursprünglichen Strömungsrichtung in eine andere Strömungsrichtung ablenken. Mit einer Schraubung einer Raumkurve um eine feste Richtung wird eine Schraubenlinie erzeugt und dessen gebildete Fläche stellt das Luftführungsmittel dar. Das Luftführungsmittel kann einerseits an einer Begrenzungsfläche des Abscheideraums beginnen und endet andererseits in dem Abscheideraum mit einer in den freien Raum ragenden Kante. Die abschließende Kante des Luftführungsmittels kann mit den innen angrenzenden Flächen des Abscheideraums eine innenliegende und außenliegende Ecke bilden. Die außenstehende Ecke ist bei der seitlichen Begrenzung des Lufteinlasskanals so angeordnet, dass bei einem rechtsdrehenden Luftführungsmittel, wobei die Schraubung sich von dem Lufteinlass weg- und zu dem Auswurf hin dreht, die Ecke an der linken Seite und bei einem linksdrehenden Luftführungsmittel an der rechten Seite des Lufteintritts angeordnet ist. Ein Winkel von 360 Grad bildet eine volle Umdrehung. Vorteilhaft kann die Luftführung in dem Bereich des Lufteinlasses enden. Dadurch kann erreicht werden, dass sich die einströmende Luft und die rotierenden Luft an der Eintrittsstelle in zueinander beabstandeten Ebenen befinden und weitgehend unbeeinflusst voneinander, bzw. nahezu ohne gegenseitige Kollision vorbeiströmen.The vacuum cleaner according to the invention comprises a centrifugal separator of an air guide means, wherein the air guide means is a surface which is generated by screwing a space curve about the longitudinal axis of the centrifugal separator and at the end of the surface has an edge which has an inner and an outer corner, wherein the outer corner has an axial position in the longitudinal direction of the axis of the centrifugal separator and the outer corner is disposed in a radial angular range orthogonal to the axis of the separation space between plus and minus 15 degrees, the zero position of the angular range being from a radius of the separation space and an intersection is formed, which represents the transition of the air inlet channel in the separation chamber, which faces the screwing of the space curve. Both cyclone and cyclone separators are to be regarded as centrifugal separators, centrifugal forces acting on the particles in the centrifugal force separator and accelerating them radially outward. Such centrifugal separators are used in particular in so-called bagless vacuum cleaners. As air guidance means those devices are to be considered, which divert the incoming air from its original flow direction in another flow direction. With a screwing of a space curve around a fixed direction, a helix is generated and its formed surface represents the air guide means. The air guide means can start on the one hand on a boundary surface of the separation chamber and ends on the other hand in the separation chamber with an edge projecting into the free space. The trailing edge of the air guide means may be internally and externally contiguous with the inwardly adjacent surfaces of the separation space to form a lying corner. The outer corner is located at the lateral boundary of the air inlet passage so that, with a right-handed air guide means, wherein the screw rotates away from the air inlet and to the ejection, the corner on the left side and a left-hand air guide means on the right side the air inlet is arranged. An angle of 360 degrees makes a full turn. Advantageously, the air duct may end in the region of the air inlet. It can thus be achieved that the incoming air and the rotating air are located at the entry point in spaced-apart planes and flow largely unaffected from each other, or almost without mutual collision.

Bevorzugte Ausgestaltung der ErfindungPreferred embodiment of invention

Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen, welche einzeln oder in Kombination miteinander eingesetzt werden können, sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche. Die Bezugszeichen in den Ansprüchen haben keine einschränkende Wirkung, sondern sollen lediglich deren Lesbarkeit verbessern.advantageous Training and further education, which individually or in combination with each other can be used are the subject of the dependent Claims. The reference numerals in the claims have no restrictive Effect, but only to improve their readability.

Vorzugsweise mündet der Lufteinlasskanal in der Nähe einer den Abscheideraum auf einer Seite abschließenden Begrenzungsfläche in den Abscheideraum ein. In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung weist die außenliegenden Ecke eine axiale Lage auf, die von einer der Begrenzungsfläche (23) nächsten Stelle der Mündung des Lufeinlasskanals (3) in den Abscheideraum (5) in Längsrichtung der Achse des Fliehkraftabscheiders um das 0,5 bis 1,5-fache der Höhe der Mündung des Lufteinlasskanals beabstandet ist. Mit dem Begriff Höhe ist die Erstreckung der Mündung in axialer Richtung definiert. Besonders vorzugsweise kann die axiale Lage der außenliegenden Ecke in der Längsrichtung der Achse des Fliehkraftabscheiders in etwa zwei Drittel bis in etwa der maximalen Höhe des Lufteinlasskanals betragen. Durch eine solche Anordnung kann in vorteilhafter Weise erreicht werden, dass die in den Fliehkraftabscheider einströmende Luft nahezu kollisionsfrei eintreten kann, da sich die rotierende Luft in dem Fliehkraftabscheider bereits oberhalb des Lufteinlasskanals hinwegschraubt. Dadurch können unnötige Abbremsungen und Verwirbelungen in den beiden unterschiedlichen gerichteten Luftströmen vorteilhaft vermieden werden. Die ungebremsten Luftströme sind vorteilhaft dazu geeignet, die Staubpartikel effektiv in dem Abscheideraum zu beschleunigen und sicher an dem Auswurf auszuleiten.Preferably, the air inlet channel opens in the vicinity of a separating surface on one side final boundary surface in the separation chamber. In a preferred embodiment of the invention, the outer corner has an axial position, which of one of the boundary surface ( 23 ) Next point of the mouth of the air inlet channel ( 3 ) in the separation chamber ( 5 ) is spaced in the longitudinal direction of the axis of the centrifugal separator by 0.5 to 1.5 times the height of the mouth of the air inlet channel. The term height is the extent of the mouth defined in the axial direction. Particularly preferably, the axial position of the outer corner in the longitudinal direction of the axis of the centrifugal separator may be about two-thirds to about the maximum height of the air inlet channel. By such an arrangement can be achieved in an advantageous manner that the air flowing into the centrifugal separator air can occur almost collision-free, since the rotating air in the centrifugal separator already hinschraubt above the air inlet duct. As a result, unnecessary deceleration and turbulence in the two different directed air flows can be advantageously avoided. The unbraked air flows are advantageously suitable for accelerating the dust particles effectively in the separation chamber and for discharging them safely at the ejection.

Zweckmäßiger Weise mündet zumindest der Lufteinlasskanal vorzugsweise tangential in den Abscheideraum ein. Vorteilhaft kann der Lufteinlass tangential für einen Luftstrom in den Fliehkraftabscheider erfolgen und die Luftführungsmittel lenken die einströmende Luft in eine zum Lufteintritt senkrecht abstehende Schraubenlinie um. Die Luft kann dadurch mit weitgehender Vermeidung von Verwirbelungen an der Eintrittsstelle und mit möglichst geringen Widerständen in eine vorzugsweise schraub- oder spiralförmige Drehbewegung übergeführt werden.Appropriate way ends at least the air inlet duct preferably tangentially into the separation space one. Advantageously, the air inlet tangent to a Air flow into the centrifugal separator and the air ducting steer the incoming Air in a perpendicular to the air inlet protruding helix around. The air can thereby with largely avoiding turbulence at the entry point and with as possible low resistance be converted into a preferably helical or spiral rotational movement.

In vorteilhafter Weise liegt die außenliegende Ecke des Luftführungsmittels auf der Begrenzung des Lufteinlasskanals, welche den Übergang des Lufteinlasskanals in den Abscheideraum darstellt und welcher der Schraubung der Raumkurve in dem Abscheideraum zugewandt ist. Besonders vorteilhaft kann dadurch der Lufteinlasskanals in den Abscheideraum hinein weiter fortgeführt werden, ohne dabei mit einer rotierenden Luftströmung zu kollidieren. Dadurch können besonders Verwirbelungen und Geräusche im mittleren und höheren hörbaren Frequenzbereich vermieden werden.In Advantageously, the outer corner of the air guide means on the boundary of the air intake duct, which is the transition represents the air inlet channel into the separation chamber and which the screwing of the space curve faces in the separation chamber. As a result, the air intake duct in the Abscheideraum be continued into it, without going with a rotating air flow to collide. Thereby can especially turbulences and noises in the middle and higher audible Frequency range can be avoided.

Zweckmäßiger Weise endet die Kante des Luftführungsmittels im Abscheideraum oder ist mit einer Abdeckung verbunden, welche einen Raum zwischen der Luftführung und der lufteintrittseitigen Begrenzungsfläche des Abscheideraums abschließt. Besonders vorteilhaft kann die Kante mit einer Begrenzungswand verbunden sein, welche einen toten Raum unterhalb des Luftführungsmittels, also zu der lufteintrittseitigen Begrenzungsfläche hin ausgerichtet, vor Staubablagerungen schützen. Weiter kann die Begrenzungsfläche zusammen mit dem Lufteinlasskanal eine durchgehende Wand bilden, welche den seitlichen Bereich des Lufteinlasskanals in den Abscheideraum hinein verlängert. Dadurch können vorteilhaft Staubabscheidungen unterhalb des Luftführungsmittels und Luftverwirbelungen vermieden werden. Alternativ hierzu kann die Kante des Luftführungsmittels frei im Raum enden und dadurch materialsparend ausgeführt werden.Appropriate way ends the edge of the air ducting means in the separation room or is connected to a cover which a space between the air duct and the air inlet side boundary surface of the separation chamber closes. Especially Advantageously, the edge may be connected to a boundary wall, which a dead space below the air guide means, so to the air inlet side boundary surface aligned, protect against dust deposits. Next, the boundary surface can be together form a continuous wall with the air inlet channel, which the lateral area of the air inlet channel into the separation chamber inside extended. This can be advantageous Dust deposits below the air guide and air turbulence be avoided. Alternatively, the edge of the air guiding means free in the room and thus save material.

Zweckmäßiger Weise liegt die außenliegende und die innenliegende Ecke des Luftführungsmittels auf einer Linie eines schräg geschnitten Zylinder- oder Kegelschnitts. Vorteilhaft liegen die beiden Ecken auf einer räumlich angeordneten Sekante in einem Zylinder oder Kegel. Dadurch kann vorteilhaft der rotierende Luftstrom über die volle Erstreckung der Kante möglichst nah an den einströmenden Luftstrom herangeführt werden und dadurch können Verwirbelung und Geräusche vermieden werden.Appropriate way lies the outside and the inner corner of the air guide means on a line one oblique cut cylinder or conic section. Advantageously, lie the two corners on one spatially arranged secant in a cylinder or cone. This can Advantageously, the rotating air flow over the full extent of the Edge as possible close to the incoming Air flow introduced and thereby can Turbulence and noise be avoided.

Vorzugsweise liegt die außenliegende und die innenliegende Ecke des Luftführungsmittels auf einer Geraden, welche auf einer Ebene liegt, die den Fliehkraftabscheider orthogonal zu der Achse des Fliehkraftabscheiders schneidet. Vorteilhaft können dadurch die beiden Ecken auf unterschiedlichen Höhen liegen, wobei in Verbindung mit der zwischen den beiden Ecken liegende Kurve und damit einhergehende Fläche in Richtung der Luftströmung überlagerte Dralleffekte erzielt werden können, welche eine verbesserte Abscheideleistung ermöglichen.Preferably, the outer and inner corners of the air guiding means lie on a straight line which lies on a plane intersecting the centrifugal separator orthogonal to the axis of the centrifugal separator. Advantageously, the two corners can thereby lie at different heights, in conjunction with the curve lying between the two corners and the surface associated therewith in the direction of the air flow Store swirling effects can be achieved, which allow an improved separation efficiency.

Insbesondere bildet die Kante eine Gerade oder eine konvex oder konkav gestaltete Kurve. Unter einer konvexen Kurve ist eine nach außen, also in den Abscheideraum hinein gewölbte, unter einer konkaven Kurve ist eine nach innen, also von der Auswurfseite weg gewölbte Form zu verstehen. Der Begriff Kurve umfasst symmetrische, Wie auch Teilabschnitte von symmetrischen, sowie unsymmetrische Geometrien. Vorteilhaft kann eine Gerade mit einfachen Mitteln in eine Werkzeugform umgesetzt werden. Kurven können den Vorteil besitzen, dass an den radialen Übergängen von dem Luftführungsmittel zu den inneren Begrenzungswänden des Fliehkraftabscheiders Radien vorhanden sind, welche vorteilhaft Bereiche mit Verwirbelungen und Staubablagerungen vermeiden. Besonders vorteilhaft ist eine konkave Kurve in Form einer Rinne oder Wanne, da einerseits an den Rändern ein weicher Übergang zu den Innenwänden des Fliehkraftabscheiders erfolgt, der eine Wirbelbildung vermeidet. Andererseits werden bei einem Abschalten des Staubsaugers nicht abgeschiedene Partikel in der Rinne gesammelt und bei erneuter Aktivierung des Staubsaugers durch die hohe Luftströmung in der Mitte wieder mitgerissen.Especially The edge forms a straight line or a convex or concave Curve. Under a convex curve is an outward, so arched into the separation room, under a concave curve is an inward, ie from the ejection side arched away To understand form. The term curve includes symmetrical, as well Subsections of symmetric and asymmetric geometries. Advantageously, a straight line with simple means in a mold be implemented. Curves can have the advantage that at the radial transitions of the air guide means to the inner boundary walls the centrifugal separator radii are present, which are advantageous Avoid areas with turbulence and dust deposits. Especially advantageous is a concave curve in the form of a channel or trough, on the one hand at the edges a soft transition to the interior walls the centrifugal separator takes place, which avoids vortex formation. On the other hand, when switching off the vacuum cleaner not separated Particles collected in the gutter and upon re-activation of the Vacuum cleaner entrained by the high air flow in the middle again.

Bevorzugt sind die außenliegende und die innenliegende Ecke nach maximal einer vollen Umdrehung des Luftführungsmittels um die Achse des Fliehkraftabscheiders angeordnet. In vorteilhafter Weise kann das Luftführungsmittel die Luft maximal eine Umdrehung lang um die radiale Achse führen und sich dabei der Luftstrom mit den Staubpartikeln ohne eine begrenzende Kanalbildung entfalten. Ein begrenzender Kanal kann insofern nachteilig sein, als große, schwere Partikel lediglich ein halbe Umdrehung, kleine, leichte Partikel benötigen dagegen rund drei Umdrehungen bis zum Erreichen des Auswurfs in den Staubsammelbehälter. Mit einem Luftführungsmittel, welches sich maximal über eine Umdrehung erstreckt, kann erreicht werden, dass auf die unterschiedlichen Partikel ihre eigenen radialen und axialen Kräfte sowie Beschleunigungen nach maximal einer Umdrehung einwirken und nicht an sich in radialer Richtung ersteckender Luftführungsmittel abgebremst werden. Vorzugsweise kann sich das Luftführungsmittel über ein Drittel einer Umdrehung erstrecken, vorzugsweise am Ende einer Umdrehung. Dadurch können besonders kleine und leichte Partikel effizient über die einströmende Luft geführt werden.Prefers are the outside ones and the inner corner after a maximum of one full turn of the Air guide means arranged around the axis of the centrifugal separator. In an advantageous way Can the air conduction agent Run the air for a maximum of one turn around the radial axis and In doing so, the air flow with the dust particles without a limiting Develop channeling. A limiting channel can be disadvantageous be as big, heavy particles only half a turn, small, light Need particles against it around three turns until reaching the ejection in the dust collector. With an air-conducting agent, which is maximum over one revolution can be achieved that on the different Particles their own radial and axial forces and accelerations act after a maximum of one revolution and not in per se in radial Slowed down direction erstckender air guide become. Preferably, the air guide means may be a One third of a turn, preferably at the end of a turn. Thereby can especially small and light particles efficiently via the incoming air be guided.

Die Erfindung weiterbildend ist bevorzugt vorgesehen, dass sich an das Luftführungsmittel ein Plateau anschließt. Vorzugsweise kann dadurch einströmende Luft aus dem Lufteinlasskanal von der rotierenden Spiral- oder Schraubbewegung abgehalten werden. Vorteilhaft kann dadurch erreicht werden, dass am Ende der Luftführung die Schrauben- oder spiralförmigen Luft in dem Abscheideraum sicher über die eine Ebene tiefer liegende einströmende Luft hinweg geführt werden kann. Dadurch können vorteilhaft Verwirbelungen der beiden beinahe senkrecht zueinander stehen Luftströme vermieden werden. Definitionsgemäß zählt das Plateau nicht mehr zu einem Luftführungsmittel und dessen Steigung ist wesentlich geringer als die Steigung des Luftführungsmittels. Vorzugsweise ist die Steigung von dem Plateau annähernd null.The Further development of the invention is preferably provided that to the Air guide means a plateau connects. Preferably can thereby inflowing Air from the air intake duct from the rotating spiral or screw movement be held. Advantageously, it can be achieved that at the end of the air duct the helical or spiral air safely over in the separation room the inflowing air is guided one level lower can. This can be advantageous Turbulence of the two almost perpendicular to each other avoids air currents become. By definition, this counts Plateau no longer to an air duct and its slope is much lower than the slope of the air handling means. Preferably, the slope of the plateau is approximately zero.

Die Erfindung weiterbildend ist bevorzugt vorgesehen, dass das Luftführungsmittel einteilig zusammen mit dem Fliehkraftabscheider gebildet oder ein separater Bestandteil des Fliehkraftabscheiders darstellt. In vorteilhafter Weise kann eine einteilige Gestaltung der Luftführungsmittel zusammen mit der inneren Wand des Fliehkraftabscheiders einen einfachen werkzeugtechnischen Aufbau und montagefreundlichen Zusammenbau ermöglichen. Mit einer separaten Bauteilgestaltung des Luftführungsmittels können vorteilhaft komplexere Geometrien dargestellt werden. Weiter können dadurch z. B. verschleißfestere oder andersfarbige Materialien eingesetzt werden.The Further development of the invention is preferably provided that the air guide means formed integrally with the centrifugal separator or a is a separate part of the centrifugal separator. In an advantageous manner Way, a one-piece design of the air guide means together with the inner Wall of centrifugal separator a simple tool technical Allow assembly and assembly-friendly assembly. With a separate Component design of the air guiding means can be advantageous more complex geometries are displayed. Next can do so z. B. wear-resistant or different colored materials are used.

Alternativ ist das Luftführungsmittel an einem abnehmbaren oder beweglichen Gehäuseteil des Fliehkraftabscheiders angeordnet. Vorteilhaft kann hierzu das Luftführungsmittel an einem abnehmbaren oder beweglichen Gehäuseteil des Fliehkraftabscheiders angeordnet sein. Dadurch können Störquellen in dem Fliehkraftabscheider, z. B. durch klemmende Kronenkorken, leicht zugänglich gemacht und beseitigt werden. Die Erfindung fortbildend ist das Gehäuseteil zugleich eine Öffnung für eine Staubentleerung.alternative is the air conduction agent on a removable or movable housing part of the centrifugal separator arranged. Advantageously, for this purpose, the air guide means on a removable or movable housing part be arranged of the centrifugal separator. This can cause sources of interference in the centrifugal separator, z. B. by clamping crown corks, easily accessible be made and eliminated. The invention is continuing housing part at the same time an opening for one Dust discharge.

Vorzugsweise erstreckt das Luftführungsmittel sich in radialer Richtung von der Achse des Fliehkraftabscheiders weg bis an die innere Wand des Fliehkraftabscheiders. Vorteilhaft kann dadurch erreicht werden, dass die einströmende Luft über die volle zur Verfügung stehende Breite, also in radialer Richtung, von dem Luftführungsmittel erfasst werden und die Partikel nach außen beschleunigt werden und eine Spiral- oder Schraubenbewegung erhalten.Preferably extends the air guide means in the radial direction from the axis of the centrifugal separator away to the inner wall of the centrifugal separator. Advantageous can be achieved that the incoming air over the full available Width, ie in the radial direction, are detected by the air guide means and the particles to the outside be accelerated and get a spiral or screw movement.

Alternativ hierzu erstreckt sich das Luftführungsmittel in radialer Richtung von der Achse des Fliehkraftabscheiders weg und besitzt zu der inneren Wand des Fliehkraftabscheiders einen Abstand. Kleine leichte Partikel benötigen mehr Umdrehungen um bis an das Auswurffenster zu gelangen als große schwere Partikel. Dadurch, dass die Luftführungsmittel vorteilhaft einen Abstand zu der inneren Wand des Abscheideraums besitzen, können besonders auf die unterschiedlichen gewichtigen Partikel ihre eigenen radialen Zentrifugalkräfte, sowie axialen Beschleunigungen einwirken, welche durch die Schraubbewegung der Luft verursacht sind. Bereits bei einer kurzen Verweildauer der staubbeladenen Luft in dem Bereich der Luftführung kann dieser Effekt erzielt werden. Besonders kleine Partikel können dadurch eine sichere ungebremste Beschleunigung erfahren. Weiter können sich vorteilhaft zwischen dem Luftführungsmittel und der Innenwand des Fliehkraftabscheiders infolge der vollflächigen Luftströmung an der inneren Wand keine Partikel absetzten, sodass besonders bei transparenten Ausführungen in dem Bereich der Luftführung auch nach längerer Betriebszeit ein hygienischer Eindruck bestehen bleibt.Alternatively, the air guide means extends in the radial direction away from the axis of the centrifugal separator and has a distance to the inner wall of the centrifugal separator. Small light particles take more turns to reach the ejection window than large, heavy particles. By virtue of the fact that the air guidance means are advantageously at a distance from the inner wall of the separation space, their own radial centrifugal forces, as well as axial accelerations, can be applied to the different weighty particles acting conditions, which are caused by the screwing movement of the air. Even with a short residence time of the dust-laden air in the region of the air duct, this effect can be achieved. Particularly small particles can thereby experience a safe unchecked acceleration. Furthermore, advantageously no particles can settle between the air guide means and the inner wall of the centrifugal separator as a result of the full-surface air flow on the inner wall, so that a hygienic impression persists, even with transparent designs in the region of the air duct even after prolonged operation.

Gegenüber dem Luftführungsmittel ist in vorteilhafter Weise eine schräge Auswurffläche angeordnet. Besonders vorteilhaft werden Partikel, die sich auf der zu dem Auswurf hin aufsteigenden Teil der Auswurffläche befinden können, sicher an der Austrittsöffnung in den Staubsammelbehälter ausgeworfen werden. Vorteilhaft können dadurch Verwirbelungen in dem Bereich des Luftauslass, der über ein Tauchrohr mit dem Abscheideraum in Verbindung steht, vermieden werden. Unter einer schrägen Auswurffläche ist eine Ebene zu verstehen, welche nicht orthogonal auf die Achse des Fliehkraftabscheiders, also unter einem Winkel, ausgerichtet ist.Compared to the Air guide means is arranged advantageously an oblique ejection surface. Particularly advantageous are particles that are on the to the ejection ascending part of the ejection surface, certainly at the exit opening in the dust collector be ejected. Advantageously, this can cause turbulence in the area of the air outlet, which via a dip tube with the separation chamber is avoided. Under a sloping ejection surface is to understand a plane that is not orthogonal to the axis of the Centrifugal separator, that is aligned at an angle.

Die vorliegende Erfindung erleichtert mit einfachen und konstruktiven Mitteln die Realisierung eines Fliehkraftabscheiders bei dem besonders eine Geräuschreduzierung und ein gesteigerten Volumenstrom erzielt werden. Weiter werden ein höherer Gesamtwirkungsgrad, eine Effizienzsteigerung sowie eine verbesserte Abscheideleistung erreicht.The present invention facilitates with simple and constructive Means the realization of a centrifugal separator in the particular a noise reduction and an increased flow rate can be achieved. Continue to be a higher one Overall efficiency, an increase in efficiency and improved Separation efficiency achieved.

Kurzbeschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen werden nachfolgend an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles, auf welches die Erfindung jedoch nicht beschränkt ist, näher beschrieben.Further advantageous embodiments are described below with reference to an in the drawing illustrated embodiment, to which the invention is not limited, described in more detail.

Es zeigen schematisch:It show schematically:

1 einen Staubsauger mit seinen Komponenten; 1 a vacuum cleaner with its components;

2 einen Fliehkraftabscheider mit einem Abscheideraum; 2 a centrifugal separator with a separation chamber;

3 einen Fliehkraftabscheider im Schnitt gem. 2; 3 a centrifugal separator in section gem. 2 ;

4 ein Luftführungsmittel in einem Fliehkraftabscheider in einer perspektivischen Ansicht; 4 an air guide means in a centrifugal separator in a perspective view;

5 einen Vollschnitt durch einen Fliehkraftabscheider gem. 2; 5 a full section through a centrifugal separator gem. 2 ;

6 einen Fliehkraftabscheider mit einem Luftführungsmittel; 6 a centrifugal separator with an air guide means;

7 eine Frequenzanalyse eines Fliehkraftabscheiders ohne einem Luftführungsmittel; und 7 a frequency analysis of a centrifugal separator without an air guide means; and

8 eine Frequenzanalyse eines Fliehkraftabscheiders mit einem Luftführungsmittel. 8th a frequency analysis of a centrifugal separator with an air guide means.

Ausführliche Beschreibung anhand eines AusführungsbeispielsFull Description based on an embodiment

In der 1 ist ein erfindungsgemäßer Staubsauger 1 dargestellt, bei dem staubbeladene Luft über eine Bodendüse und eine Saugluftführung 4, bestehend aus einem längenverstellbaren Saugrohr, einem Verbindungsstück an einem flexiblen Saugschlauch, in das Innere eines Gehäuses des Staubsaugers 1 gesaugt wird. Zur Abtrennung des Staubs aus der staubbeladenen Luft ist der Staubsauger 1 mit einem Fliehkraftabscheider 2 ausgestattet, der in den 2 bis 6 im Detail dargestellt ist.In the 1 is an inventive vacuum cleaner 1 shown in the dust-laden air via a floor nozzle and a suction air duct 4 consisting of a length-adjustable suction tube, a connector on a flexible suction hose, in the interior of a housing of the vacuum cleaner 1 is sucked. To separate the dust from the dust-laden air is the vacuum cleaner 1 with a centrifugal separator 2 equipped in the 2 to 6 is shown in detail.

Die 2 zeigt den Fliehkraftabscheider 2, der einen rohrförmigen Lufteinlasskanal 3 aufweist, der sich derart an die Saugluftführung 4 des Staubsaugers 1 anschließt, dass durch ihn die Luft aus der Saugluftführung 4 tangential in den Fliehkraftabscheider 2 einströmt. Von dort aus gelangt die Luft in einen im Wesentlichen zylinderförmigen Abscheideraum 5, in dem ähnlich wie bei einer Zentrifuge nach dem Prinzip der Fliehkraft der Staub aus der Luft abgeschieden wird. Ein Luftauslass 6 des Fliehkraftabscheiders 2 ist über ein Tauchrohr 7 mit dem Abscheideraum 5 verbunden.The 2 shows the centrifugal separator 2 , which has a tubular air inlet duct 3 has, which is so to the suction air 4 of the vacuum cleaner 1 connects that through him the air from the Saugluftführung 4 tangential in the centrifugal separator 2 flows. From there, the air enters a substantially cylindrical separation space 5 , in which, similar to a centrifuge according to the principle of centrifugal force, the dust from the air is deposited. An air outlet 6 of the centrifugal separator 2 is over a dip tube 7 with the separation room 5 connected.

Wie insbesondere in den 3 bis 6 gut erkennbar, ist von der unteren Begrenzungsfläche 23 des Abscheideraums 5 ausgehend ein Luftführungsmittel 8 in Form einer Fläche 9 vorgesehen, die sich durch stetige Schraubung 10 eines Radius 14 einer Längsachse 11 des Abscheideraums 5 um diese Längsachse 11 ergibt. An dem Ende der Fläche 9 bildet das Luftführungsmittel 8 mit dem Tauchrohr 7 eine innenligede Ecke 25 und mit der Wand 20 eine außenliegende Ecke 26. In einer Projektion liegt die Kante 24 auf dem Radius 14 welcher den Abscheideraum 5 und den Lufteinlasskanal 3 schneidet. Das Luftführungsmittel 8 ist einteilig mit einem als schwenkbarer Deckel ausgeführten Gehäuseteils 19 des Fliehkraftabscheiders 2 gebildet. Der Deckel kann zum Reinigen des Abscheideraums 5 geöffnet werden. Gleichzeitig deckt der Deckel auch einen nicht näher dargestellten Sammelraum des Fliehkraftabscheiders 2 ab, der beim Öffnen des Deckels entleert werden kann. Durch das Luftführungsmittel 8 wird einströmende Luft auf eine schraubenförmige, um die Längsachse 11 des Abscheideraums 5 verlaufende und entlang der Längsachse 11 vom Lufteinlasskanal 3 weg gerichtete Bahn geleitet.As in particular in the 3 to 6 well recognizable, is from the lower boundary surface 23 of the separating room 5 starting from an air guide 8th in the form of a surface 9 provided by continuous screwing 10 a radius 14 a longitudinal axis 11 of the separating room 5 around this longitudinal axis 11 results. At the end of the area 9 forms the air conduction agent 8th with the dip tube 7 an inside corner 25 and with the wall 20 an outside corner 26 , The edge lies in a projection 24 on the radius 14 which the separation room 5 and the air intake duct 3 cuts. The air conduction agent 8th is in one piece with a designed as a pivotable lid housing part 19 of the centrifugal separator 2 educated. The lid can be used to clean the separation chamber 5 be opened. At the same time, the cover also covers a collection chamber, not shown, of the centrifugal separator 2 which can be emptied when opening the lid. By the air guidance means 8th is incoming air on a helical to the longitudinal axis 11 of the separating room 5 extending and along the longitudinal axis 11 from the air inlet channel 3 directed away path.

Speziell beginnt die geschraubte Fläche 9 des Luftführungsmittels von der Mündung des Lufteinlasskanals 3 aus in Richtung der Schraubung 10 betrachtet nach etwa 2/3 einer vollen Umdrehung 12 um die Längsachse 11 des Fliehkraftabscheiders 2. Die geschraubte Fläche 9 des Luftführungsmittels 8 endet an einer Kante 24 nach etwa 1/3 einer vollen Umdrehung 12 an dem der Schraubung 10 zugewandten Rand der Mündung des Lufteinlasskanals 3 und hat dort eine axiale Erstreckung 17, die annähernd der Höhe 18 der Mündung des Einlasskanals 3 entspricht. Dadurch kann sichergestellt werden, dass die umgelenkte Luft nicht mit neu durch den Lufteinlasskanal 3 einströmender Luft kollidiert und dadurch unerwünschte Verwirbelungen entstehen. Von der durch das Ende der Fläche 9 des Luftführungsmittels 8 gebildeten geraden Kante 24 erstreckt sich radial, d. h. parallel zu einem Radius der Längsachse 11 des Abscheideraums 5, von dem Tauchrohr 7 zur einer Zylinderwand 20 des Abscheideraums 5 eine vertikale, d. h. parallel zur Längsachse 11 verlaufende, flächige Abdeckung 15 bis zur unteren Begrenzungsfläche 23. Dadurch wird verhindert, dass einströmende staubbeladene Luft unter die Fläche 9 des Luftführungsmittels 8 gelangen kann und sich dort Staub ansammelt. Auch können in diesem Bereich unerwünschte Verwirbelungen vermieden werden.Specifically, the bolted surface begins 9 the air guiding means from the mouth of the air inlet duct 3 out in the direction of the screw 10 considered after about 2/3 of a full turn 12 around the longitudinal axis 11 of the centrifugal separator 2 , The screwed surface 9 of the air guidance means 8th ends at an edge 24 after about 1/3 of a full turn 12 on the screw 10 facing edge of the mouth of the air inlet duct 3 and has an axial extent there 17 that approximate the height 18 the mouth of the inlet channel 3 equivalent. This can ensure that the deflected air does not recreate through the air intake duct 3 inflowing air collides, creating undesirable turbulence. From the end of the area 9 of the air guidance means 8th formed straight edge 24 extends radially, ie parallel to a radius of the longitudinal axis 11 of the separating room 5 , from the dip tube 7 to a cylinder wall 20 of the separating room 5 a vertical, ie parallel to the longitudinal axis 11 extending, flat cover 15 to the lower boundary surface 23 , This prevents incoming dust-laden air below the surface 9 of the air guidance means 8th can get there and accumulates dust. Also, unwanted turbulence can be avoided in this area.

Die Fläche 9 des Luftführungsmittels 8 hat eine lineare Steigung. Die Fläche 9 erstreckt sich in radialer Richtung des Abscheideraums 5 von dem zentralen Tauchrohr 7 aus bis hin zu der Wand 20 des zylinderförmigen Abscheideraums 5. Dadurch kann der gesamte Luftstrom und sämtliche darin enthaltenen Staubpartikel von dem Luftführungsmittel 8 erfasst und auf eine Schraubenbahn gelenkt werden.The area 9 of the air guidance means 8th has a linear gradient. The area 9 extends in the radial direction of the separation chamber 5 from the central dip tube 7 out to the wall 20 of the cylindrical separating space 5 , As a result, the entire air flow and all dust particles contained therein of the air guide means 8th be detected and directed to a screw path.

Der Fliehkraftabscheider 2 arbeitet wie folgt: Durch den Lufteinlasskanal 3 einströmende Luft wird durch das Luftführungsmittel 8 auf die schraubenförmige Bahn gelenkt und strömt auf dieser Bahn in Richtung einer schräg angeordneten Auswurffläche 16 und eines Auswurfs 22 des Abscheideraums 5 des Fliehkraftabscheiders 2. Aufgrund der Wirkung der Zentrifugalkräfte sammelt sich dabei der Staub an der Wand 20 des Abscheideraums und bewegt sich dort auf einer Spiralbahn in Richtung Auswurf 22, durch den er den Abscheideraum 5 verlässt und in den Sammelraum gelangt. Die Luft hingegen erfährt auf der Höhe des Auswurfs 22 des Abscheideraums 4 eine Umlenkung und verlässt den Abscheideraum 5 durch das Tauchrohr 7 und den Auslass 6 in Richtung des Gebläses des Staubsaugers 1.The centrifugal separator 2 works as follows: Through the air intake duct 3 incoming air is through the air guide 8th directed to the helical path and flows on this path in the direction of an obliquely arranged ejection surface 16 and an ejection 22 of the separating room 5 of the centrifugal separator 2 , Due to the effect of the centrifugal forces, the dust collects on the wall 20 the separation chamber and moves there on a spiral path in the direction of ejection 22 through which he passes the separation room 5 leaves and enters the collection room. The air, however, experiences at the height of the ejection 22 of the separating room 4 a diversion and leaves the separation room 5 through the dip tube 7 and the outlet 6 in the direction of the blower of the vacuum cleaner 1 ,

Das Luftführungsmittel 8 gemäß dieser Erfindung verbessert nicht nur die Staubabscheidung, sondern reduziert auch den vom Fliehkraftabscheider 2 erzeugten Lärm. Dies kann dem Vergleich der 7 und 8 entnommen werden, in denen jeweils die Schallleistung eines Fliehkraftabscheiders 2 als Funktion der Frequenz angegeben ist. Dabei zeigt 7 die Schallleistung eines Fliehkraftabscheiders 2 ohne Luftführungsmittel 8 und 8 die eines baugleichen Fliehkraftabscheiders 2 jedoch mit Luftführungsmittel 8. Es zeigt sich, dass vor allem bei den besonders unangenehmen mittleren Frequenzen eine deutliche Verbesserung erzielt werden kann.The air conduction agent 8th according to this invention not only improves the dust separation, but also reduces the centrifugal separator 2 generated noise. This may be the comparison of 7 and 8th are taken, in each of which the sound power of a centrifugal separator 2 is specified as a function of frequency. It shows 7 the sound power of a centrifugal separator 2 without airflow control 8th and 8th that of a similar Centrifugal separator 2 however with air conduction agent 8th , It can be seen that a significant improvement can be achieved especially in the case of the particularly unpleasant middle frequencies.

Die vorliegende Erfindung erleichtert mit einfachen und konstruktiven Mitteln die Realisierung eines Fliehkraftabscheiders bei dem besonders eine Geräuschreduzierung und ein hoher Volumenstrom erzielt werden. Weiter werden ein höherer Gesamtwirkungsgrad, eine Effizienzsteigerung sowie eine verbesserte Abscheideleistung erreicht.The present invention facilitates with simple and constructive Means the realization of a centrifugal separator in the particular a noise reduction and a high volume flow can be achieved. Further, a higher overall efficiency, an increase in efficiency and improved separation efficiency reached.

11: Staubsaugervacuum cleaner
22: Fliehkraftabscheidercyclone
33: LufteinlasskanalAir inlet duct
44: Saugluftführungsuction air
55: Abscheideraumseparating chamber
66: Luftauslassair outlet
77: Tauchrohrdip tube
88th: LuftführungsmittelAir guide means
99: Flächearea
1010: Schraubungschraubung
1111: Achseaxis
1212: Umdrehungrevolution
1313: Steigungpitch
1414: Radiusradius
1515: Abdeckungcover
1616: Auswurfflächeejector blade
1717: Erstreckungextension
1818: Höheheight
1919: Gehäuseteilhousing part
2020: Wandwall
2121: Abstanddistance
2222: Auswurfejection
2323: Begrenzungsflächeboundary surface
2424: Kanteedge
2525: innenliegende Eckeinternal corner
2626: außenliegende Eckeexternal corner
2727: Winkelbereichangle range

Claims

Vacuum cleaner ( 1 ) with a centrifugal separator ( 2 ), which has an air intake duct ( 3 ), which with a suction air duct ( 4 ) is connected for dust-laden suction air and a separation chamber ( 5 ) and an air outlet ( 6 ), wherein the air inlet duct ( 3 ) in the separation chamber ( 5 ) characterized in that the centrifugal separator ( 2 ) an air guiding means ( 8th ), wherein the air guiding means ( 8th ) an area ( 9 ), which by screwing ( 10 ) of a space curve around the Longitudinal axis ( 11 ) of the centrifugal separator ( 2 ) and at the conclusion of the surface ( 9 ) an edge ( 24 ), which has an internal ( 25 ) and an outside corner ( 26 ), where and the outer corner ( 26 ) in a radial angular range ( 27 ) orthogonal to the axis ( 11 ) of the separation chamber ( 5 ) is arranged between plus and minus 15 degrees, wherein the zero position of the angular range ( 27 ) from a radius ( 14 ) of the separation chamber ( 5 ) and is formed from an intersection, the transition of the air inlet channel ( 3 ) in the separation chamber ( 5 ), which of the screw ( 10 ) facing the space curve.

Vacuum cleaner ( 1 ) with a centrifugal separator ( 2 ), according to claim 1, characterized in that the outer corner ( 26 ) has an axial position, which of one of the boundary surface ( 23 ) Next point of the mouth of the air inlet channel ( 3 ) in the separation chamber ( 5 ) in the longitudinal direction of the axis ( 11 ) of the centrifugal separator ( 2 ) by 0.5 to 1.5 times the height ( 18 ) of the mouth of the air inlet channel ( 3 ) is spaced.

Vacuum cleaner ( 1 ) with a centrifugal separator ( 2 ), according to claim 1 or 2, characterized in that at least the air inlet duct ( 3 ) preferably tangentially into the separation space ( 5 ).

Vacuum cleaner ( 1 ) with a centrifugal separator ( 2 ), according to one of the preceding claims, characterized in that the outer corner ( 26 ) of the air guiding means ( 8th ) on the boundary of the air inlet duct ( 3 ), which the transition of the air inlet channel ( 3 ) in the separation chamber ( 5 ) and which of the screw ( 10 ) of the space curve in the separation space ( 5 ) is facing.

Vacuum cleaner ( 1 ) with a centrifugal separator ( 2 ), according to one of the preceding claims, characterized in that the edge ( 24 ) of the air guiding means ( 8th ) with a cover ( 15 ) connecting a space between the air guiding means ( 8th ) and an air intake side boundary surface ( 23 ) of the separation chamber ( 5 ) completes.

Vacuum cleaner ( 1 ) with a centrifugal separator ( 2 ), according to one of the preceding claims, characterized in that the outer ( 26 ) and the inside corner ( 25 ) of the air guiding means ( 8th ) lies on a line of an obliquely cut cylinder section.

Vacuum cleaner ( 1 ) with a centrifugal separator ( 2 ), according to one of the preceding claims, characterized in that the outer ( 26 ) and the inside corner ( 25 ) of the air guiding means ( 8th ) lies on a straight line, which lies on a plane which the centrifugal separator ( 2 ) intersects orthogonally and through the axis ( 11 ) of the centrifugal separator ( 2 ) runs.

Vacuum cleaner ( 1 ) with a centrifugal separator ( 2 ), according to one of the preceding claims, characterized in that the edge ( 24 ) forms a straight line or a convex or concave curve.

Vacuum cleaner ( 1 ) with a centrifugal separator ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the external ( 26 ) and the inside corner ( 25 ) after a maximum of one full turn ( 12 ) of the air guiding means ( 8th ) around the axis ( 11 ) of the centrifugal separator ( 2 ) are arranged.

Vacuum cleaner ( 1 ) with a centrifugal separator ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the air guiding means ( 8th ) connects a plateau.

Vacuum cleaner ( 1 ) with a centrifugal separator ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the air guiding means ( 8th ) in one piece together with the centrifugal separator ( 2 ) or a separate component of the centrifugal separator ( 2 ).

Vacuum cleaner ( 1 ) with a centrifugal separator ( 2 ) according to claim 1 to 10, characterized in that the air guiding means ( 8th ) on a removable or movable housing part ( 19 ) of the centrifugal separator ( 2 ) is arranged.

Vacuum cleaner ( 1 ) with a centrifugal separator ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the air guiding means ( 8th ) in the radial direction from the axis ( 11 ) of the centrifugal separator ( 2 ) away to the inner wall ( 20 ) of the centrifugal separator ( 2 ).

Vacuum cleaner ( 1 ) with a centrifugal separator ( 2 ) according to one of claims 1 to 12, characterized in that the air guiding means ( 8th ) in the radial direction from the axis ( 11 ) of the centrifugal separator ( 2 ) and to the inner wall ( 20 ) of the centrifugal separator ( 2 ) has a distance.

Vacuum cleaner ( 1 ) with a centrifugal separator ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the air guidance means ( 8th ) opposite an oblique ejection surface ( 16 ) is arranged.