DE19936387B4

DE19936387B4 - Outlet for ventilation of a window of a motor vehicle

Info

Publication number: DE19936387B4
Application number: DE1999136387
Authority: DE
Inventors: Sven Koch; Hans-Joachim Frohne; Ralf Wollenhaupt
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 1999-08-03
Filing date: 1999-08-03
Publication date: 2010-09-02
Anticipated expiration: 2019-08-04
Also published as: DE19936387A1

Abstract

Beschrieben wird ein Ausströmer (1) zur Belüftung einer Scheibe (3) eines Kraftfahrzeugs, der eine erste Stellung aufweist, in der der Luftstrom, der zur Belüftung der Scheibe (3) aus ihm austritt, maximal ist, und der eine zweite Stellung aufweist, in der kein Luftstrom aus ihm austritt, mit einem Schalter (4), der die Bewegung des Ausströmers (1)rt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß der Schalter (4) einen Motor steuert, der den Ausströmer (1) bewegt.An air vent (1) is described for ventilating a window (3) of a motor vehicle, which has a first position in which the air flow emerging from it for ventilating the window (3) is maximum and has a second position, in which no air flow escapes from it, with a switch (4), which rt the movement of the vent (1). According to the invention it is provided that the switch (4) controls a motor which moves the vent (1).

Description

Die Erfindung geht aus von einem Ausströmer zur Belüftung einer Scheibe eines Kraftfahrzeugs nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The The invention is based on a vent for ventilating a window of a motor vehicle according to the preamble of claim 1.

Ein solcher Ausströmer wird von vielen Herstellern in Kraftfahrzeugen verwendet. Dabei ist in der Vorderkonsole des Kraftfahrzeugs, benachbart zu den Seitenscheiben, auf jeder Seite ein Luftleitgitter in einer Austrittsöffnung der Heizanlage angeordnet. Das Luftleitgitter ist sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Richtung verschwenkbar. Außerdem weist der Ausströmer ein Rändelrad auf, mit dem die Stärke des aus der Öffnung austretenden Luftstroms reguliert werden kann. Dabei sind beliebige Stellungen eines Absperrmittels zwischen vollständig verschlossener Öffnung und vollständig geöffneter Öffnung einstellbar. Zur Einstellung wird das Rändelrad solange bewegt, bis die gewünschte Stellung erreicht wird. Dabei ist der Aufwand groß, um von der Stellung, in der die Öffnung vollständig geöffnet ist, zu der Stellung, in der die Öffnung vollständig geschlossen ist, zu gelangen, da eine aufwendige Bewegung nötig ist, um die Absperrmittel zu bewegen. Das Luftleitgitter ist bei einer solchen Ausgestaltung in eine Position schwenkbar, in der der aus der Öffnung austretende Luftstrom auf die Seitenscheibe gelenkt wird. Dadurch ist eine Beheizung einer mit Eis bedeckten Scheibe möglich, so dass die Scheibe abtaut. Der Nachteil eines solchen Ausströmers besteht darin, dass die Verdrehung des Rändelrades nicht einem natürlichen Bewegungsablauf entspricht und zusätzlich ein gewisser Kraftaufwand nötig ist, um die unterschiedlichen Positionen des Absperrmittels einzustellen.One such vents is used by many manufacturers in motor vehicles. there is in the front console of the motor vehicle, adjacent to the side windows, on each side of an air grille in an outlet opening of the Heating system arranged. The air grille is in both horizontal as well as in the vertical direction swiveling. In addition, points the vent a knurled wheel on, with the strength of the opening exiting air flow can be regulated. Any are Positions of a shut-off between completely closed opening and Completely open aperture adjustable. To adjust the knurl wheel as long as moved to the desired Position is reached. The effort is great to get out of the position in which the opening Completely open is to the position in which the opening is completely closed is to get there, since a complex movement is necessary to the shut-off to move. The air grille is in such a configuration pivotable in a position in which the air flow emerging from the opening is directed to the side window. This is a heating of a with ice-covered slice possible, so that the disc defrosts. The disadvantage of such a vent exists in that the rotation of the knurling wheel is not a natural one Movement corresponds and in addition a certain amount of effort is necessary to to set the different positions of the shut-off device.

Die DE 30 02 134 C2 offenbart eine Heizungs- und Belüftungseinrichtung für einen Kraftwagen mit türseitigen Ausströmöffnungen zur Beaufschlagung einer auf die Frontscheibe folgenden Seitenscheibe.The DE 30 02 134 C2 discloses a heating and ventilation device for a motor vehicle with door-side outflow openings for acting on a side window following the windshield.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, einen Ausströmer zur Verfügung zu stellen, der einfach und zuverlässig betätigbar ist.The The object of the invention is to provide a vent make that easy and reliable actuated is.

Die Aufgabe wird durch einen Ausströmer mit den Merkmalen von Anspruch 1 gelöst.The Task is accompanied by a vent the features of claim 1 solved.

Durch einen erfindungsgemäßen Ausströmer ist der Kraftaufwand verschwindend gering, der zum Verstellen des Ausströmers nötig ist, da lediglich die Kraft zur Bedienung des Schalters aufgewendet werden muss. Dagegen ist keine Kraft nötig, die den Ausströmer an sich bewegt. Diese Kraft wird von dem Motor geleistet, der durch den Schalter gesteuert wird. Ein solcher Ausströmer ist einfach und zuverlässig betätigbar. Die Erfindung sieht zudem vor, dass der Schalter ein Tastschalter ist. Dadurch kann durch einen einfachen und natürlichen Bewegungsablauf, nämlich die lineare Bewegung der Hand mit ausgestrecktem Finger nach vorne, der Ausströmer bewegt werden. Die Erfindung sieht weiter vor, dass der Tastschalter zwei Positionen aufweist, wobei seine erste Position der ersten Stellung des Ausströmers und seine zweite Position der zweiten Stellung des Ausströmers zugeordnet sind. Dadurch kann mit einem einfachen Tastendruck auf den Tastschalter der Ausströmer von seiner zweiten Stellung, in der kein Luftstrom aus ihm gelangt, in seine erste Stellung, in der der maximale Luftstrom aus ihm entweicht, bewegt werden. Dies ist in der Regel ausreichend, da eine beschlagene oder vereiste Scheibe möglichst schnell frei werden soll und sobald dies erreicht ist, keine Beaufschlagung durch einen Luftstrom mehr nötig ist.By a vent according to the invention is the amount of effort required to adjust the vents is negligible because only the power to operate the switch are spent got to. By contrast, no force is needed the the vents moved in itself. This power is provided by the engine passing through the switch is controlled. Such a vent is easy and reliable operable. The invention also provides that the switch is a push-button switch is. This can be achieved by a simple and natural movement, namely the linear movement of the hand with outstretched finger forward, the vent moves become. The invention further provides that the push-button switch two Positions, with its first position of the first position of the outlet and its second position associated with the second position of the vent are. This can be done with a simple press of the button of the vent from its second position, in which no air flow comes out of it, in its first position, in which the maximum air flow escapes from it, to be moved. This is usually sufficient, as a fogged or iced slice as possible should be released quickly and once this is achieved, no admission through a stream of air more needed is.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Anzahl der Betätigungen und/oder die Dauer der Betätigung des Schalters zur Änderung der Stellung des Ausströmers korreliert sind/ist. Dadurch können in besonders einfacher Art und Weise Zwischenpositionen zwischen der ersten und der zweiten Stellung des Ausströmers angesteuert werden, so dass eine Dosierung des Luftstroms, der auf die Scheibe trifft, durch besonders einfache Mittel gewährleistet ist.A advantageous development of the invention provides that the number the actuations and / or the duration of the operation the switch to change the Position of the vent are correlated / is. Thereby can in a particularly simple way intermediate positions between the first and the second position of the outflow are controlled so that a dosage of the air flow that hits the disc, is ensured by particularly simple means.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der Schalter zum Ausströmer benachbart angeordnet ist. Dadurch ist seine Zuordnung zum Ausströmer sofort ersichtlich, was bei den heutigen Kraftfahrzeugen, die eine Fülle von Schaltern aufweisen, ein großer Vorteil ist. Außerdem kann der Schalter so leicht und sofort lokalisiert werden, da das Auffinden des Ausströmers, der betätigt werden soll, fast zwangsläufig mit den Augen geschieht und man somit den Schalter sofort im Blick hat.A Further advantageous development of the invention provides that the switch to the vent is arranged adjacent. As a result, his assignment to the vent is immediate apparent, what with today's motor vehicles, which has a wealth of switches have a big one Advantage is. Furthermore the switch can be located so easily and immediately as that Locating the vents, the pressed should be, almost inevitably happens with the eyes and you have the switch immediately in view.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der Ausströmer und der Schalter in einem Bauteil integriert sind. Dadurch kann Platz eingespart werden, was heutzutage bei modernen Kraftfahrzeugen wichtig ist, da eine Fülle von Zusatzfunktionen über Schalter bedienbar ist. Außerdem ist dadurch eine noch schnellere und bessere Wahrnehmung des Schalters, der zum Ausströmer gehört, gegeben und die Bedienung der Vorrichtung kann ohne langes Suchen und damit Ablenkung vom Straßenverkehr vorgenommen werden.A advantageous development of the invention provides that the vent and the switch are integrated in one component. This allows space what is important in today's motor vehicles is, as an abundance from additional functions via Switch is operable. Furthermore is thereby an even faster and better perception of the switch, the to the vent belongs, given and the operation of the device can be done without a long search and thus distraction from the traffic be made.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der Schalter mit dem Ausströmer verrastet ist. Dies stellt eine sehr einfach und preiswert herzustellende Möglichkeit dar, wie ein Schalter und Ausströmer integrierendes Bauteil hergestellt werden kann. Dadurch ist beispielsweise auch ein schnelles und einfaches Austauschen des Schalters möglich, falls dieser defekt sein sollte. Die Kosten für den Verbraucher sinken, da er nicht das gesamte Bauteil, bestehend aus Ausströmer und Schalter, ersetzen lassen muss, sondern nur das defekte Teil.A further advantageous embodiment of the invention provides that the switch is locked to the vent. This represents a very simple and inexpensive way to manufacture how a switch and vent integrating component can be made. As a result, for example, a quick and easy replacement of the Switch possible if it should be defective. The cost to the consumer decreases because he does not have to replace the entire component, consisting of vent and switch, but only the defective part.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der Schalter eine lichtdurchlässige Abschlussfläche aufweist und in ihm ein Beleuchtungselement angeordnet ist. Dadurch kann der Schalter von innen beleuchtet werden, so dass der Benutzer des Fahrzeugs diesen noch schneller entdecken kann und somit so gut wie nicht durch Suchen nach dem Schalter vom Straßenverkehr abgelenkt wird. Das Beleuchtungselement ist mit der Zündung verbunden, so dass der Schalter beleuchtet ist, sobald der Fahrer den Zündschlüssel in das Zündschloss gesteckt hat und diesen auf die Stellung ”Zündung” gedreht hat. Dadurch ist es beispielsweise in der Dunkelheit sehr einfach möglich, den Schalter sofort zu lokalisieren und zu betätigen. Wäre dieser nicht beleuchtet, so müsste der Fahrer des Fahrzeugs erst nach dem Schalter tasten, was ihn wiederum vom Straßenverkehr ablenken würde. Somit wird hiermit die Fahrsicherheit erhöht.A Further advantageous development of the invention provides that the switch a translucent end surface has and in it a lighting element is arranged. Thereby The switch can be illuminated from the inside, allowing the user the vehicle can discover this even faster and thus so good as not by looking for the switch from the traffic is distracted. The lighting element is connected to the ignition, so that the switch is lit as soon as the driver puts the ignition key in the ignition lock plugged in and turned it to the "Ignition" position. This is It is very easy, for example, in the dark, the Switch to locate and press immediately. Would not this be lit, so would have to the driver of the vehicle only after the switch feel what it is turn from the traffic would distract you. Thus, hereby the driving safety is increased.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass das Beleuchtungselement Licht unterschiedlicher Farbe emittiert, wobei die Farbe mit der Stellung des Ausströmers korreliert ist. Dadurch ist es dem Fahrer des Fahrzeugs möglich, dass er auf den ersten Blick anhand der unterschiedlichen Farbe, in der die Abschlussfläche des Schalters beleuchtet ist, erkennen kann, in welcher Stellung sich der Ausströmer befindet und somit wie stark der Luftstrom ist, der aus dem Ausströmer austritt.A Further advantageous development of the invention provides that the lighting element emits light of different color, wherein the color is correlated with the position of the outflow. Thereby it is possible for the driver of the vehicle to be at first Look by the different color in which the closing surface of the Switch is illuminated, can recognize in which position itself the vent and thus how strong is the airflow exiting the vent.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der Ausströmer in einer Tür des Kraftfahrzeugs angeordnet ist. Dadurch kann der Ausströmer direkt im Anschluss an die Scheibe, eine Seitenscheibe, die belüftet bzw. beheizt werden soll, angeordnet werden und die Wirkung durch den Luftstrom ist dadurch größer, als wenn der Ausströmer in der Vorderkonsole des Kraftfahrzeugs und somit ein Stück weit entfernt von der Seitenscheibe angeordnet ist. Dadurch erzielt man eine schnellere und effizientere Enteisung der Seitenscheibe.A Further advantageous development of the invention provides that the vent in a door of the Motor vehicle is arranged. This allows the vent directly following the disc, a side window that is ventilated or is to be heated, arranged and the effect by the Air flow is thereby greater than when the vent in the front console of the vehicle and thus a bit far is located away from the side window. This achieves a faster and more efficient defrosting of the side window.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der Ausströmer unterhalb einer Seitenscheibe angeordnet ist. Dadurch strömt die gesamte Luft aus dem Ausströmer über die Seitenscheibe nach oben und wirkt somit dem Beschlagen der Seitenscheibe entgegen oder enteist eine zugefrorene Seitenscheibe sehr effektiv.A Further advantageous development of the invention provides that the vent is arranged below a side window. As a result, the entire flows Air from the vent over the Side window upwards and thus affects the fogging of the side window counter or defrost a frozen side window very effectively.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der Ausströmer parallel zur Seitenscheibe angeordnet ist. Dadurch benötigt der Ausströmer in der Türverkleidung nur einen geringen Platz in einer Richtung senkrecht zur Seitenscheibe verglichen mit einer Ausrichtung, die diagonal zur Seitenscheibe verlaufen würde. Zum einen ist dadurch eine gute Platzausnutzung gegeben und zum anderen hat diese Geometrie auch eine vorteilhafte ästhetische Wirkung.A Further advantageous development of the invention provides that the vent is arranged parallel to the side window. This requires the vent in the door trim only a small space in a direction perpendicular to the side window compared with an orientation that run diagonally to the side window would. On the one hand this gives a good use of space and on the other hand This geometry also has a beneficial aesthetic effect.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der Tastschalter einen Hub von ungefähr 6 mm zwischen seiner ersten Position und seiner zweiten Position aufweist. Dadurch ist gewährleistet, dass der Tastschalter in seiner erhöhten ersten Position nur sehr wenig über den Ausströmer heraussteht und sich dadurch sehr harmonisch in sein Umfeld einpasst. Außerdem ist durch den geringen Hub des Tastschalters zum Umschalten des Tastschalters auch nur ein kurzer Weg nötig, auf dem der Finger des Bedieners den Tastschalter drücken muss. Dies erleichtert die Bedienung des Tastschalters erheblich und es kommt nicht zu ungewollten Fehlschaltungen, beispielsweise wenn der Bediener den Tastschalter von einer Ausgangsposition aus nicht weit genug hineindrückt, so dass er wieder in seine Ausgangsposition zurückspringt bevor er in der anderen, vom Bediener gewünschten Position einrastet.A Further advantageous development of the invention provides that the pushbutton has a stroke of about 6 mm between its first Position and its second position. This ensures that that the push button switch in its raised first position only very much little over stands out the vent and thus fits very harmoniously into its environment. Besides that is due to the small stroke of the key switch for switching the key switch only a short way necessary on which the operator's finger must press the push-button. This greatly facilitates the operation of the key switch and it does not come to unwanted errors, for example when the operator does not operate the push button switch from a home position pushed in far enough, so he jumps back to his starting position before moving in the other, desired by the operator Position locks in place.

Bevorzugt wird für den Motor, der den Ausströmer bewegt, ein Elektromotor verwendet.Prefers is for the engine, the exhaust moved, an electric motor used.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung sind Gegenstand des anhand der Figuren beschriebenen Ausführungsbeispiels. Es zeigen:Further Advantages and details of the invention are the subject of Figures of the embodiment described. Show it:

1 eine Draufsicht auf ein Ausführungsbeispiel eines Ausströmers und 1 a plan view of an embodiment of a vent and

2 eine Ansicht aus derselben Richtung wie 1 mit abgenommenem Ausströmer. 2 a view from the same direction as 1 with removed vent.

1 zeigt eine Ansicht einer Tür 7 eines Kraftfahrzeuges von oben gesehen. Die Innenverkleidung der Tür 7 weist einen Ausströmer 1 auf, durch den ein Luftstrom von einer Heizung- und Belüftungseinrichtung des Kraftfahrzeugs (nicht gezeigt) über Austrittsöffnungen 2 austreten kann. Die Austrittsöffnungen 2 sind so ausgerichtet, dass der aus ihr austretende Luftstrom gegen eine Scheibe 3, im dargestellten Ausführungsbeispiel eine Seitenscheibe 8, des Kraftfahrzeugs gelenkt wird. Neben den Austrittsöffnungen 2 ist ein Schalter 4, im gezeigten Ausführungsbeispiel ein Tastschalter 5, angeordnet. Dies ist jedoch keinesfalls beschränkend. Es ist genauso gut möglich, einen anderen Schaltertyp zu verwenden. Durch die Verwendung eines Tastschalters 5 ist es für den Bediener möglich, dass er diesen durch eine natürliche Bewegung betätigen kann. Es ist lediglich eine lineare Bewegung eines gestreckten Fingers nötig, so dass ein umständliches sich Verbiegen müssen oder eine komplizierte Bewegung vermieden wird. 1 shows a view of a door 7 of a motor vehicle seen from above. The interior lining of the door 7 has a vent 1 on, by the air flow from a heating and ventilation device of the motor vehicle (not shown) via outlet openings 2 can escape. The outlet openings 2 are aligned so that the exiting airflow against a disc 3 , In the illustrated embodiment, a side window 8th , the motor vehicle is steered. Next to the outlet openings 2 is a switch 4 , In the embodiment shown, a push-button switch 5 arranged. However, this is by no means limiting. It is equally possible to use a different switch type. By using a push-button switch 5 it is possible for the operator to be able to actuate it by a natural movement. It is only a linear movement of a stretched finger needed, so that a complicated Verbie or a complicated movement is avoided.

Es wird ein Motor (nicht gezeigt) zum Verstellen des Ausströmers 1 verwendet, der durch den Tastschalter 5 gesteuert wird. Der Tastschalter 5 weist zwei Positionen auf. In seiner zweiten Position, in der er im wesentlichen mit der Oberfläche des ihn umgebenden Ausströmers 1 abschließt, ist der Ausströmer 1 in seiner zweiten Stellung, in der der Luftstrom im wesentlichen abgeschottet wird und somit nicht aus den Austrittsöffnungen 2 austreten kann. Durch einfaches Herunterdrücken des Tastschalters 5, was durch einen Druck auf seine Abschlussfläche 5' geschieht, wird der Tastschalter 5 entriegelt und bewegt sich aufgrund einer Federkraft in seine erste Position, in der er ungefähr 6 mm über die Oberfläche des Ausströmers 1 heraussteht. In dieser Position ist der Ausströmer 1 in seiner ersten Stellung, in der der Luftstrom durch die Austrittsöffnungen 2 austreten und die Seitenscheibe 8 beaufschlagen kann. Um den Tastschalter 5 wieder in seine zweite Position zu bringen, wird er mittels eines Drucks auf seine Abschlussfläche 5' durch einen Finger nach unten gedrückt, bis er einrastet.There is a motor (not shown) for adjusting the vent 1 used by the push button 5 is controlled. The push button switch 5 has two positions. In its second position, in which it essentially coincides with the surface of the surrounding vents 1 completes, is the vent 1 in its second position, in which the air flow is substantially sealed off and thus not from the outlet openings 2 can escape. By simply pressing down the push button 5 , which is caused by a pressure on his finishing surface 5 ' happens, the push button is 5 unlocks and moves due to a spring force in its first position, in which he is about 6 mm above the surface of the vents 1 protrudes. In this position is the vent 1 in its first position, in which the air flow through the outlet openings 2 exit and the side window 8th can apply. To the push button 5 He returns to his second position by pressing on his face 5 ' pressed down by a finger until it clicks into place.

In dem Tastschalter 5, unterhalb seiner Abschlussfläche 5', die im Ausführungsbeispiel lichtdurchlässig ausgebildet ist, ist ein Beleuchtungselement in Form einer LED (nicht gezeigt) angeordnet. Die LED emittiert je nach Position des Tastschalters 5 Licht unterschiedlicher Farbe, so dass der Benutzer sofort erkennen kann, ob sich der Tastschalter 5 in seiner ersten oder seiner zweiten Position befindet.In the push button 5 , below its top surface 5 ' , which is transparent in the embodiment, a lighting element in the form of an LED (not shown) is arranged. The LED emits depending on the position of the pushbutton 5 Light of different color, so that the user can immediately recognize whether the push-button 5 in its first or second position.

Der Tastschalter 5 und der Ausströmer 1 sind als integrale Bestandteile eines Bauteils 6 ausgebildet. Zum einen wird dadurch ein in sich geschlossener optischer Eindruck erweckt, der zu einer vorteilhaften ästhetischen Ausgestaltung führt, und zum anderen kann dadurch das gesamte Bauteil 6 entfernt werden, so dass der Tastschalter 5 und der Ausströmer 1 nicht getrennt aus der Innenverkleidung der Tür 7 herausgenommen werden müssen. Der Ausströmer 1 ist dabei an der Oberseite der Innenverkleidung der Tür 7, direkt unterhalb der Seitenscheibe 8 angeordnet. Dadurch streicht der gesamte Luftstrom von unten nach oben entlang der Seitenscheibe 8. Dies führt zu einer sehr effizienten Beaufschlagung der Seitenscheibe 8 mit dem Luftstrom, so dass eine vereiste Scheibe schnell abtaut oder eine beschlagene Scheibe schnell frei wird.The push button switch 5 and the vent 1 are as integral parts of a component 6 educated. On the one hand this creates a self-contained optical impression, which leads to an advantageous aesthetic design, and on the other hand can thereby the entire component 6 be removed, leaving the push button 5 and the vent 1 not separated from the inner lining of the door 7 have to be taken out. The vent 1 is at the top of the inner lining of the door 7 , directly below the side window 8th arranged. This sweeps the entire air flow from bottom to top along the side window 8th , This leads to a very efficient admission of the side window 8th with the air flow, so that an icy disc defrosts quickly or a fogged disc is quickly released.

Die Austrittsöffnungen 2 sind längliche Schlitze, die parallel zur Seitenscheibe 8 angeordnet sind. Dadurch muss die Innenverkleidung der Tür 7 in ihrem oberen horizontalen Bereich, wo sie an die Seitenscheibe 8 anschließt, nicht zu breit ausgebildet sein, so dass für die Passagiere ein breiterer Innenraum zur Verfügung steht.The outlet openings 2 are elongated slots that are parallel to the side window 8th are arranged. This requires the inner lining of the door 7 in their upper horizontal area where they attach to the side window 8th adjoins, not be designed too wide, so that for passengers a wider interior is available.

2 zeigt Luftführungskanäle 9, die unterhalb des Ausströmers 1 angeordnet sind und die den Luftstrom von der Heizungs- und Belüftungsanlage des Kraftfahrzeugs zum Ausströmer 1 leiten. Die Anbindung der Luftleitkanäle 9 in der Tür 7 an die Luftleitkanäle des Fahrzeugrumpfes geschieht in an und für sich bekannter Art und Weise, so dass hier nicht darauf eingegangen werden muss. 2 shows air ducts 9 , which are below the vents 1 are arranged and the air flow from the heating and ventilation system of the motor vehicle to the vent 1 conduct. The connection of the air ducts 9 in the door 7 to the air ducts of the vehicle body happens in a manner known per se, so that it need not be discussed here.

Claims

Vent for ventilating a pane ( 3 ) of a motor vehicle having a first position in which the air flow which is used to ventilate the disc ( 3 ) exits it is maximum, and has a second position in which the air flow is minimal, with a switch ( 4 ), the movement of the vents ( 1 ) between its first and second position, characterized in that the switch ( 4 ) controls a motor that controls the vent ( 1 ) that the switch ( 4 ) a push button switch ( 5 ), which has two positions, wherein its first position of the first position of the outflow ( 1 ) and its second position of the second position of the outflow ( 1 ) and wherein the vent ( 1 ) by an actuation of the pushbutton switch ( 5 ) can be transferred to the respective previous position.

Outlet according to claim 1, characterized in that the number of actuations and / or the duration of the actuation of the switch ( 4 ) for changing the position of the outflow ( 1 ) is correlated.

Outlet according to claim 1 or 2, characterized in that the switch ( 4 ) to the vent ( 1 ) is arranged adjacent.

Outlet according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the vent ( 1 ) and the switch ( 4 ) integral components of a component ( 6 ) are.

Outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the switch ( 5 ) with the vent ( 1 ) is locked.

Outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the switch ( 5 ) a translucent end surface ( 5 ' ) and in which a lighting element is arranged.

Outlet according to claim 5, characterized in that the lighting element emits light of different color, wherein the color with the position of the outflow ( 1 ) is correlated.

Outlet according to one of the preceding An claims, characterized in that it is in a door ( 7 ) of the motor vehicle is arranged.

Outlet according to claim 8, characterized in that it below a side window ( 8th ) is arranged.

Outlet according to claim 8 or 9, characterized in that it is parallel to the side window ( 8th ) is arranged.

Outlet according to one of claims 1 to 10, characterized in that the push-button switch ( 5 ) has a stroke of about 6 mm between its first position and its second position.

vent according to one of the preceding claims, characterized that the engine is an electric motor.