DE19934352A1

DE19934352A1 - Chain saw has clamp element moved transversely by rotating towards panel with pressure surface for clamping panel onto housing

Info

Publication number: DE19934352A1
Application number: DE1999134352
Authority: DE
Inventors: Egbert Steinbrueck; Juergen Dolata; Heiko Below
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1999-07-22
Filing date: 1999-07-22
Publication date: 2001-01-25
Anticipated expiration: 2019-07-23
Also published as: FR2796585B1; NO20003649L; GB0017879D0; GB2355226B; GB2355226A; FR2796585A1; NO20003649D0; DE19934352B4

Abstract

The chain saw has a housing (10) contg. a drive pinion (11) for motorised driving of a saw chain (12), a panel (13) protruding out of the housing with an edge for guiding the saw chain that is adjustable to tension the chain. A chain tensioner (14) has a movable body (18) that penetrates a panel opening (17) carrying a wedge-shaped displacement surface (181). A clamp element (19) moved transversely by rotating towards the panel with a pressure surface (28) for clamping the panel onto the housing.

Description

State of the art

Die Erfindung betrifft eine Kettensäge im Oberbegriff des Anspruchs 1 definierten Gattung.The invention relates to a chainsaw in the preamble of Claim 1 defined genus.

Bei einer bekannten Kettensäge dieser Art (DE 21 32 747 A1) weist die Kettenspannvorrichtung einen Exzenter auf, der sich an einem am Schwert festgelegten Rückschlag abstützt und durch Drehen mittels eines Drehglieds eine Verschiebung des Schwerts bewirkt. Zwischen dem Drehglied und dem Exzenter ist eine Drehfeder angeordnet, die den an dem Anschlag anliegenden Exzenter in einer solchen Drehrichtung antreibt, daß das Schwert ständig mit einer Verschiebekraft in Längsrichtung beaufschlagt ist, die dessen Abstand vom Antriebsritzel oder Kettenrad zu vergrößern sucht, so daß ständig eine Spannkraft auf die Sägekette wirkt. Diese Spannkraft gleicht eine progressive Längenzunahme der Sägekette infolge Abnutzung und Temperaturzunahme während des Betriebs aus. Bei der Montage wird die Drehfeder mittels des als Drehknopf ausgebildeten Drehglieds gespannt, bis der Exzenter mit ausreichend großer Vorspannung an dem Anschlag anliegt.In a known chain saw of this type (DE 21 32 747 A1) the chain tensioner has an eccentric, which is supported on a setback fixed on the sword and by rotating by means of a rotating member a displacement of the Schwerts causes. Is between the rotating member and the eccentric a torsion spring arranged on the stop drives the eccentric in such a direction of rotation, that the sword is constantly moving in Longitudinal direction is applied, the distance from the Drive pinion or sprocket seeks to enlarge, so that a constant tension acts on the saw chain. This Tension resembles a progressive increase in length Saw chain due to wear and temperature increase during the Operating out. When assembling the torsion spring by means of trained as a rotary knob tensioned until the Eccentric with a sufficiently large preload on the stop is present.

Advantages of the invention

Die erfindungsgemäße Kettensäge mit den Merkmalen des Anspruchs 1 hat den Vorteil, daß ihre Kettenspannvorrichtung die gleichen Vorzüge wie die Kettenspannvorrichtung bei der bekannten Kettensäge besitzt, nämlich werkzeuglose Bedienung und die Einstellung einer vom subjektiven Empfinden des Benutzers unabhängigen, immer gleichen Spannung der Sägekette, aber konstruktiv erheblich einfacher ist und damit kostengünstiger hergestellt werden kann.The chainsaw according to the invention with the features of Claim 1 has the advantage that its chain tensioner the same advantages as the chain tensioner on the known chainsaw, namely tool-free operation and the attitude of one from the subjective feeling of User independent, always the same tension of the Saw chain, but is structurally much simpler and therefore can be manufactured more cost-effectively.

Durch die in den weiteren Ansprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Anspruch 1 angegebenen Kettensäge möglich.By the measures listed in the other claims are advantageous developments and improvements in Claim 1 specified chainsaw possible.

Die Erfindung ist anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on one shown in the drawing Exemplary embodiment in the following description explained. Show it:

Fig. 1 und 2 jeweils ausschnittweise einen Querschnitt einer Kettensäge im gelösten Zustand von Sägekette und Schwert (Fig. 1) und im gespannten Zustand von Sägekette und Schwert (Fig. 2), Fig. 1 and 2, respectively, a fragmentary cross-section of a chain saw chain and in the released state of the sword (Fig. 1) and in the tensioned state of the saw chain and the sword (Fig. 2),

Fig. 3 ausschnittweise eine Seitenansicht des Schwerts der Kettensäge in Fig. 1 und 2. Fig. 3 is a fragmentary side view of the sword of the chain saw in Fig. 1 and 2.

Description of the embodiment

Die in Fig. 1 ausschnittweise und schematisiert im Querschnitt dargestellte Kettensäge weist ein Gehäuse 10 auf, in dem ein Kettenrad oder Antriebsritzel 11 zum Antreiben einer Sägekette 12 drehbar gelagert ist. Das Antriebsritzel 11 ist über ein hier nicht dargestelltes Getriebe von einem Verbrennungs- oder Elektromotor angetrieben und mit seinen Ritzelzähnen in die Sägekette 12 eingehängt. Die Sägekette 12 ist auf einem aus dem Gehäuse 10 vorstehenden Schwert 13 längs dessen Schwertrands umlaufend geführt. Zur Herstellung einer Sägenkettenspannung ist das Schwert 13 am Gehäuse 10 auf einen der Schwertauflage dienenden Gehäuseabsatz 101 längsverschiebbar gehalten, so daß der Abstand zwischen Schwert 13 und Antriebsritzel 11 verändert und dadurch die Sägekette 12 mehr oder weniger gespannt werden kann. Das Schwert 13 wird dabei auf zwei voneinander in Längsrichtung des Schwerts 13 beabstandeten Führungswarzen 30 geführt, die von dem Gehäuseabsatz 101 abstehen und in zwei im Schwert 13 ausgebildete Führungsnuten 31 mit Führungsspiel eingreifen.The chain saw shown in detail and schematically in cross section in FIG. 1 has a housing 10 in which a chain wheel or drive pinion 11 for driving a saw chain 12 is rotatably mounted. The drive pinion 11 is driven by a combustion or electric motor via a gear, not shown here, and is suspended with its pinion teeth in the saw chain 12 . The saw chain 12 is guided circumferentially on a sword 13 projecting from the housing 10 along the edge of its sword. For producing a saw chain tension, the sword 13 is held on the housing 10 on one of the sword pad serving housing shoulder 101 to be longitudinally displaceable, so that the distance between blade 13 and drive pinion 11 changes and thus the saw chain 12 can be more or less tensioned. The sword 13 is guided on two guide lugs 30 spaced apart from one another in the longitudinal direction of the sword 13 , which protrude from the housing shoulder 101 and engage in two guide grooves 31 formed in the sword 13 with guide play.

Zum Spannen der Sägekette 12 und zum Festsetzen des Schwertes 13 in einer die eingestellte Kettenspannung bewahrenden Position am Gehäuse 10 ist eine Kettenspannvorrichtung 15 vorgesehen, die zusammen mit dem Antriebsritzel von einer am Gehäuse 10 befestigten Schutz- oder Abdeckhaube 15 überdeckt ist und mittels eines auf der Außenseite der Abdeckhaube 15 liegenden Drehknopfs 16 betätigt werden kann.For tensioning the saw chain 12 and for fixing the sword 13 in a position maintaining the set chain tension on the housing 10 , a chain tensioning device 15 is provided, which is covered together with the drive pinion by a protective or covering hood 15 fastened to the housing 10 and by means of one on the Outside of the cover 15 lying knob 16 can be operated.

Die Kettenspannvorrichtung 14 weist einen in einer Schwertöffnung 17 eintauchenden Verschiebekörper 18, ein Spannglied 19 und eine zwischen Spannglied 19 und Verschiebekörper 18 sich abstützende Druckfeder 20 auf. Der Verschiebekörper 18, der hier als Pyramidenstumpf ausgebildet ist, sitzt axial verschieblich auf einem mit dem Spannglied 19 fest verbundenen Bolzen 21 und weist einen keilartig ansteigende Verschiebefläche 181 auf, die an dem in Kettenspannverschieberichtung des Schwerts 13 vorderen Öffnungsrand 171 der Schwertöffnung 17 anliegt. Der vordere Öffnungsrand 171 ist dabei entsprechend dem Anstiegswinkel der Verschiebefläche 181 abgeschrägt.The chain tensioning device 14 has a displacement body 18 immersed in a sword opening 17 , a tensioning element 19 and a compression spring 20 which is supported between the tensioning element 19 and the displacement body 18 . The sliding body 18, which is designed here as a truncated pyramid, is seated axially displaceably on a rigidly connected to the clamping member 19 bolt 21 and has a wedge-like rising displacement surface 181 which abuts the front in the chain tensioning direction of displacement of the sword 13 opening edge 171 of the sword opening 17th The front opening edge 171 is beveled in accordance with the angle of inclination of the displacement surface 181 .

Der einen Teil des Spannglieds 19 bildende Bolzen 21 tritt durch die Schwertöffnung 17 hindurch und ist mit einem an seinem Bolzenende ausgebildeten Gewindeabschnitt 211 in einer im Gehäuse 10 vorgesehenen Gewindebuchse 22 einschraubbar. Das Spannglied 19 ist an der Abdeckhaube 15 drehbar und axial unverschieblich gehalten und weist hierzu eine topfartige Spannhülse 23 auf, die drehfest mit dem Drehknopf 16 verbunden ist. Die Spannhülse 23 tritt durch eine in der Abdeckhaube 15 vorhandene, kreisförmige Aussparung 24 hindurch, und der die Spannhülse 23 übergreifende Drehknopf 16 liegt mit seiner Unterseite auf der Außenseite 151 der Abdeckhaube 15 auf. Ein an der Spannhülse 23 in einer Ringnut 25 gehaltener Sicherungsring 26 stützt sich mit geringem, eine Drehung des Drehknopfes 16 ermöglichendem Axialspiel an der Innenseite 152 der Abdeckhaube 15 ab. Auf dem Bolzen 21 sitzt noch eine Druckfeder 20, die im Innern der topfartigen Spannhülse 23 aufgenommen ist und sich einerseits am Topfboden der Spannhülse 23 und andererseits an dem Verschiebekörper 18, und zwar an der flächengrößeren Stirnseite des Pyramidenstumpfs, abstützt. Die vom Topfboden abgekehrte, den Topfrand darstellende ringförmige Stirnfläche der Spanhülse 23 bildet eine Andruckfläche 28, die gegen das Schwert 13 kraftschlüssig anlegbar ist und das Schwert 13 auf dem Gehäuseabsatz 101 festsetzt.The bolt 21 forming part of the tendon 19 passes through the sword opening 17 and can be screwed into a threaded bushing 22 provided in the housing 10 with a threaded section 211 formed on its bolt end. The clamping member 19 is rotatably and axially immovably held on the cover 15 and for this purpose has a pot-like clamping sleeve 23 which is connected to the rotary knob 16 in a rotationally fixed manner. The clamping sleeve 23 passes through a circular recess 24 present in the cover 15 , and the underside of the rotary knob 16 which overlaps the clamping sleeve 23 rests on the outside 151 of the cover 15 . A securing ring 26 held on the clamping sleeve 23 in an annular groove 25 is supported on the inside 152 of the cover 15 with little axial play, which enables the rotary knob 16 to rotate. On the bolt 21 there is also a compression spring 20 , which is accommodated in the interior of the pot-like clamping sleeve 23 and is supported on the one hand on the bottom of the pot of the clamping sleeve 23 and on the other hand on the displacement body 18 , specifically on the larger face of the truncated pyramid. The ring-shaped end face of the chip sleeve 23 , which faces away from the pot bottom and represents the pot edge, forms a pressure surface 28 which can be non-positively placed against the sword 13 and fixes the sword 13 on the housing shoulder 101 .

Die Funktionsweise der Kettenspannvorrichtung 14 ist wie folgt:
Bei der Montage der Schneidgarnitur der Kettensäge wird das Schwert 13 mit aufgezogener Sägekette 12 auf den Gehäuseabsatz 101 aufgelegt und die Sägekette 12 in das Antriebsritzel 11 eingehängt. Die die Kettenspannvorrichtung 14 tragende Abdeckhaube 15 wird an das Gehäuse 10 herangeführt und der über die Unterseite der Abdeckhaube 15 vorstehende Gewindeabschnitt 211 des Bolzens 21 wird durch die Schwertöffnung 17 hindurchgeführt und durch Drehen des Drehknopfes 16 in die Gewindebuchse 22 eingeschraubt. Dabei zieht sich der Verschiebekörper 18 gegen den vorderen Öffnungsrand 171 der Schwertöffnung 17 und schiebt mit seiner schrägen Verschiebefläche 181 das Schwert 13 in Richtung Pfeil 29 in Fig. 1. Durch die Verschiebung des Schwerts 13 wird die Sägekette 12 gespannt. Die Steigung des Verschiebekörpers 18 und die Federkraft der Druckfeder 20 sind dabei so aufeinander abgestimmt, daß die beim Anziehen entstehende resultierte Kraft in Richtung Pfeil 29 genau die zum Spannen der Sägekette 12 erforderliche Kraft ergibt. Ist diese Kraft erreicht, so setzt sich die Spannhülse 23 mit ihrer Andruckfläche 28 auf das Schwert 13 auf und spannt dieses am Gehäuseabsatz 101 kraftschlüssig fest.The chain tensioning device 14 works as follows:
When assembling the cutting set of the chainsaw, the sword 13 is placed with the saw chain 12 on the housing shoulder 101 and the saw chain 12 is suspended in the drive pinion 11 . The cover 15 carrying the chain tensioning device 14 is brought up to the housing 10 and the threaded section 211 of the bolt 21 protruding beyond the underside of the cover 15 is passed through the sword opening 17 and screwed into the threaded bushing 22 by turning the rotary knob 16 . The sliding body 18 pulls against the front opening edge 171 of the sword opening 17 and, with its oblique sliding surface 181, pushes the sword 13 in the direction of arrow 29 in FIG. 1. The saw chain 12 is tensioned by the displacement of the sword 13 . The slope of the displacement body 18 and the spring force of the compression spring 20 are matched to one another in such a way that the resulting force in the direction of arrow 29 when tightening results in exactly the force required to tension the saw chain 12 . If this force is reached, the clamping sleeve 23 with its contact surface 28 sits on the sword 13 and clamps it non-positively on the housing shoulder 101 .

Wie hier nicht weiter dargestellt ist, können noch zusätzliche Sicherungsmittel vorgesehen werden, damit die Kettenspannvorrichtung 14 sich während des Betriebs der Kettensäge nicht selbsttätig lockert. Solche Mittel sind beispielsweise eine Rastung, die zwischen dem Drehknopf 16 und der Abdeckhaube 15 angeordnet ist und zum Lösen der Kettenspannvorrichtung 14 manuell in Gegendrehrichtung überwunden werden kann.As is not shown further here, additional securing means can be provided so that the chain tensioning device 14 does not loosen automatically during operation of the chain saw. Such means are, for example, a detent which is arranged between the rotary knob 16 and the cover 15 and can be overcome manually in the opposite direction of rotation for releasing the chain tensioning device 14 .

Claims

1. Chainsaw with a housing ( 10 ), with a drive pinion ( 11 ) mounted in the housing ( 10 ) for motorized driving of a saw chain ( 12 ), with a blade ( 13 ) projecting from the housing ( 10 ), which along its edge of the sword saw chain ( 12 ) suspended in the drive pinion ( 11 ) runs circumferentially and is held longitudinally displaceably in the housing ( 10 ) for tensioning the saw chain ( 12 ) in a sense that increases the distance to the drive pinion ( 11 ), and with a chain tensioning device ( 14 ), characterized that the chain tensioning device ( 14 ) has a sliding body ( 18 ) which plunges into a sword opening ( 17 ) and which carries a wedge-like rising sliding surface ( 181 ) which bears against the opening edge ( 171 ) at the front in the chain tensioning direction of the sword ( 13 ), and one by turning to the sword ( 13 ) has a transversely displaceable tensioning member ( 19 ) which clamps the sword ( 13 ) to the housing ( 10 ) in a force-locking manner right pressure surface ( 28 ) carries.

2. Chain saw according to claim 1, characterized by a between the tendon ( 19 ) and displacement body ( 18 ) supporting compression spring ( 20 ), the spring force of which is matched to the inclination of the displacement surface ( 181 ) so that the sword ( 13 ) is tightened by tightening the pressure surface ( 28 ) the required chain tension is reached.

3. Chainsaw according to claim 1 or 2, characterized in that the front opening edge ( 171 ) of the sword opening ( 17 ) is chamfered in accordance with the angle of increase of the sliding surface ( 181 ).

4. Chain saw according to one of claims 1-3, characterized in that the sliding body ( 18 ) on a fixed to the clamping member ( 19 ) bolt ( 21 ) is axially displaceable and that the bolt ( 21 ) passing through the sword opening ( 17 ) ) can be screwed into an internal thread ( 22 ) arranged in the housing ( 10 ) with a threaded section ( 211 ) formed at its bolt end.

5. Chainsaw according to claim 4, characterized in that the displacement body ( 18 ) is designed as a truncated pyramid, on the larger area end face, the compression spring ( 20 ) is supported.

6. Chain saw according to one of claims 1-5, characterized in that on the housing ( 10 ) one of the drive pinion ( 11 ) and the chain tensioning device ( 14 ) covering protective or covering hood ( 15 ) is releasably attached and that the tensioning member ( 19 ) is rotatably and axially immovably held on the cover ( 15 ).

7. Chainsaw according to one of claims 1-6, characterized in that the tensioning member ( 19 ) has a pot-like clamping sleeve ( 23 ) which receives the pressure spring ( 20 ) which is supported on the pot base in the interior of the pot and with its annular end face remote from the pot base (Pot edge) forms the pressure surface ( 28 ).

8. Chain saw according to claim 7, characterized in that the clamping sleeve ( 23 ) is rotatably connected to a rotary knob ( 16 ).

9. chainsaw according to claim 6, 7 and 8, characterized in that the clamping sleeve ( 23 ) through an existing in the cover ( 15 ) existing circular recess ( 24 ) and the clamping sleeve ( 23 ) overlapping rotary knob ( 16 ) with it The underside rests on the outside ( 151 ) of the cover ( 15 ) and that a retaining ring ( 26 ) held on the clamping sleeve ( 23 ) has a small amount of axial play on the inside ( 152 ) of the cover ( 15 ) that allows the rotary knob ( 16 ) to rotate ) supports.