DE19933145A1

DE19933145A1 - Sawing device

Info

Publication number: DE19933145A1
Application number: DE1999133145
Authority: DE
Inventors: Markus Gmeiner
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 1999-07-20
Filing date: 1999-07-20
Publication date: 2001-01-25
Also published as: EP1072355A3; CA2313753A1; PL341553A1; PL194107B1; EP1072355A2; JP2001062825A

Abstract

Die zur Bearbeitung eines Untergrundes (15) dienende Sägevorrichtung weist einen Grundkörper (1), einen der Aufnahme eines Sägeblattes (15) dienenden Sägekopf (3), der gegenüber dem Grundkörper (1) in einer senkrecht zur Oberfläche des Untergrundes (15) erstreckenden Eintauchrichtung verseztbar ist, einen Blattschutzhalter (4), der von dem Sägekopf (3) abragt und einen entlang des Blattschutzhalters 4 versetzbaren Blattschutz (5) auf, wobei der Abstand (L1) zwischen einem in Eintauchrichtung weisenden freien Endbereich des Blattschutzes (5) entspricht. Die Gegenfläche wirkt mit wenigstens einem an dem Blattschutz (5) angeordneten Maßstab (8, 9) zusammen und die Werte des Maßstabes (8, 9) nehmen in Eintauchrichtung zu.The sawing device used to process a base (15) has a base body (1), a saw head (3) for receiving a saw blade (15), which extends opposite the base body (1) in an immersion direction perpendicular to the surface of the base (15) A blade guard holder (4) which protrudes from the saw head (3) and a blade guard (5) which can be displaced along the blade guard holder 4, the distance (L1) between a free end region of the blade guard (5) pointing in the immersion direction. The counter surface interacts with at least one scale (8, 9) arranged on the blade guard (5) and the values of the scale (8, 9) increase in the direction of immersion.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sägevorrichtung gemäss dem Oberbegriff des Patent anspruchs 1.The invention relates to a sawing device according to the preamble of the patent claim 1.

Zum Sägen von hartem Gestein wie beispielsweise Beton ist eine Sägevorrichtung bekannt, die einen Grundkörper, einen Schwenkarm, einen Sägekopf, ein Sägeblatt, einen Blattschutzhalter und einen Blattschutz aufweist. Am Grundkörper befinden sich vier Rollen, mit deren Hilfe der Grundkörper mit einer Führungsschiene in Verbindung steht und entlang dieser versetzbar ist. Die Führungsschiene ist beispielsweise unter Zwischenlage von Stützen an einem zu bearbeitenden Untergrund festgelegt. Die Rollen wirken formschlüssig mit einem entsprechenden Profil der Führungsschiene zusammen.There is a sawing device for sawing hard rock such as concrete known that a base body, a swivel arm, a saw head, a saw blade, has a blade guard holder and a blade guard. Are on the main body four rollers, with the help of which the base body is connected to a guide rail stands and can be moved along this. The guide rail is under, for example Intermediate layer of supports on a surface to be worked on. The roles interact positively with a corresponding profile of the guide rail.

Der Schwenkarm ist seitlich neben dem Grundkörper angeordnet und um eine Achse schwenkbar, die parallel zu einer Ebene verläuft, in der die Rollen liegen. Ein freier End bereich des Schwenkarmes steht mit dem Sägekopf in Verbindung, an dem das Säge blatt befestigt ist. Das Sägeblatt ist mit Hilfe des Schwenkarmes in einer Eintauch richtung, d. h. von einer Ausgangsstellung im wesentlichen senkrecht zu jener Ebene in die Rollen angeordnet sind, in eine Arbeitsstellung versetzbar.The swivel arm is arranged laterally next to the base body and around an axis pivotable, which runs parallel to a plane in which the rollers lie. A free ending area of the swivel arm is connected to the saw head on which the saw sheet is attached. The saw blade is immersed with the help of the swivel arm direction, d. H. from a starting position substantially perpendicular to that plane in the rollers are arranged, can be placed in a working position.

Mit dem Sägekopf ist ein Blattschutzhalter verbunden, der sich entgegen der Eintauch richtung von dem Sägekopf weg erstreckt. Dieser Blattschutzhalter dient der Aufnahme und Führung des Blattschutzes der das Sägeblatt wenigstens teilweise abdeckt. Mittels formschlüssig zusammenwirkender Bauteile des Grundkörpers, des Schwenkarmes und des Blattschutzhalters wird gewährleistet, dass sich der Blattschutzhalter, unabhängig von der Ausrichtung des Schwenkarmes, immer parallel zur Eintauchrichtung erstreckt.A blade guard holder is connected to the saw head, which opposes the plunge Direction extends from the saw head. This blade guard holder is used for recording and guiding the blade guard which at least partially covers the saw blade. Means positively interacting components of the base body, the swivel arm and The blade guard holder ensures that the blade guard holder is independent from the orientation of the swivel arm, always parallel to the immersion direction.

Der auf den Blattschutzhalter aufsteckbare Blattschutz ist an einem in Eintauchrichtung weisenden freien Ende offen ausgebildet und weist zwei Ausnehmungen auf, die eben falls in Eintauchrichtung offen ausgebildet sind und sich teilweise über die parallel zur Eintauchrichtung gemessene Gesamthöhe des Blattschutzes erstrecken. Beide Aus nehmungen haben eine unterschiedliche, parallel zur Eintauchrichtung verlaufende Länge, wobei der in Eintauchrichtung weisende Endbereich jener Ausnehmung mit der grösseren Länge einen Anschlag bildet, an dem ein entgegen der Eintauchrichtung weisendes freies Ende des Blattschutzhalters zur Anlage gelangt, wenn sich das Säge blatt bzw. der Schwenkarm in einer Ausgangsstellung befindet.The blade guard, which can be attached to the blade guard holder, is on one in the direction of immersion pointing free end is open and has two recesses, the same if open in the direction of immersion and partially over the parallel to Extend the total height of the blade guard measured in the direction of immersion. Both out Receptacles have different, parallel to the immersion direction Length, the end region pointing in the immersion direction of that recess with the greater length forms a stop at which a counter to the direction of immersion Pointing free end of the blade guard holder comes to rest when the saw sheet or the swivel arm is in a starting position.

Bei einem Sägevorgang wird zuerst das Sägeblatt von der Ausgangsstellung in die Arbeitsstellung bewegt. Dabei taucht das Sägeblatt in den Untergrund ein. Anschliessend erfolgt eine Versetzung der gesamten Sägevorrichtung in einer senkrecht zur Eintauchrichtung verlaufenden Sägerichtung entlang der Führungsschiene mittels einer Vorschubeinrichtung. Dabei wird im Untergrund vom Sägeblatt ein Schnitt erzeugt. Der Abstand zwischen einem in Eintauchrichtung weisenden freien Endbereich des Blattschutzes und einem in Eintauchrichtung weisenden Anschlag des Blattschutzes entspricht höchstens dem Abstand zwischen einer entgegen der Eintauchrichtung weisenden Gegenfläche des Blattschutzhalters und dem in Eintauchrichtung weisenden freien Endbereich des Blattschutzes. Abhängig vom Durchmesser des Sägeblattes gelangt der Blattschutz im wesentlichen gleichzeitig mit dem Beginn bzw. kurz nach dem Beginn des Eintauchvorganges des Sägeblattes in den Untergrund, an der Oberfläche des Untergrundes zur Anlage und es folgt eine Versetzung des Blattschutzhalters gegenüber dem Blattschutz in Eintauchrichtung.When sawing, the saw blade is first moved from the starting position to the Working position moves. The saw blade dips into the ground. The entire sawing device is then moved vertically to the plunge direction of the sawing along the guide rail by means of a feed device. A cut is made from the saw blade in the ground. The distance between a free end region of the Blade protection and a blade protection stop pointing in the direction of immersion corresponds at most to the distance between one against the immersion direction facing surface of the blade guard holder and the one facing in the direction of immersion free end area of the blade guard. Depending on the diameter of the saw blade the blade guard arrives essentially simultaneously with the beginning or shortly after Beginning of the immersion process of the saw blade in the subsurface, on the surface of the substrate to the system and the blade guard holder is moved against the blade guard in the immersion direction.

Durch den auf der Oberfläche des Untergrundes aufliegenden Blattschutz ist die Sicht zum Sägeblatt und damit zur Bearbeitungsstelle sehr stark beeinträchtigt. Für den Anwender ist es daher sehr schwer, die Eintauchtiefe des Sägeblattes in dem Unter grund festzustellen. Die Eintauchtiefe des erstellten Schlitzes kann beispielsweise mittels eines Meterstabes erst nach einer entsprechenden Versetzung der Sägevorrichtung entlang der Führungsschiene erfolgen.The view is through the leaf protection on the surface of the surface to the saw blade and thus to the processing point very badly affected. For the It is therefore very difficult for users to determine the immersion depth of the saw blade in the sub reason to determine. The immersion depth of the created slot can be, for example, by means of of a yardstick only after the sawing device has been moved accordingly done along the guide rail.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine sicher und einfach zu bedienende Säge vorrichtung zu schaffen, bei der die Eintauchtiefe des Sägeblattes in den Untergrund mit einfachen Mitteln dem Anwender angezeigt wird.The invention has for its object a safe and easy to use saw To create device in which the immersion depth of the saw blade in the ground with simple means is displayed to the user.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt mittels einer Sägevorrichtung, welche die im kenn zeichnenden Abschnitt des Patentanspruchs 1 angeführten Merkmale aufweist. The problem is solved by means of a sawing device, which the in drawing section of claim 1 features listed.

Mit Hilfe der erfindungsgemässen Mittel zum Anzeigen der Eintauchtiefe des Sägeblattes in den Untergrund kann der Anwender ohne zusätzliche Messinstrumente einerseits feststellen wie tief sich das Sägeblatt in dem Untergrund befindet, andererseits das Sägeblatt genau auf eine vorgegebene Tiefe in den Untergrund eintauchen.With the aid of the means according to the invention for displaying the immersion depth of the saw blade On the one hand, the user can go underground without additional measuring instruments determine how deep the saw blade is in the ground, on the other hand that Immerse the saw blade in the ground to a specified depth.

Die Mittel zum Anzeigen der Eintauchtiefe des Sägeblattes sind vorzugsweise von Markierungen gebildet, die an dem Blattschutzhalter und/oder dem Blattschutz ange ordnet sind. Die Markierungen sind beispielsweise als auf dem Blattschutz angeordnete Erhebungen, Vertiefungen oder farbliche Abschnitte ausgebildet, die in Eintauchrichtung hintereinander angeordnet sind.The means for indicating the immersion depth of the saw blade are preferably from Markings formed on the blade guard holder and / or the blade guard are arranged. The markings are arranged, for example, on the blade guard Elevations, depressions or colored sections formed in the direction of immersion are arranged one behind the other.

Um dem Anwender ein schnelles Feststellen der Eintauchtiefe des Sägeblattes zu ermöglichen, ist zweckmässigerweise die Markierung an dem Blattschutz von wenigstens einem sich parallel zur Eintauchrichtung erstreckenden Massstab und die Markierung an dem Blattschutzhalter von dessen Gegenfläche gebildet. Die Eintauchtiefe ist identisch mit jenem Wert an dem Massstab, der in der gleichen Ebene liegt wie die Gegenfläche des Blattschutzhalters. Der Massstab ist beispielsweise in mehrere Abschnitte mit 1 cm Länge unterteilt und alle Abschnitte sind mit Ziffern versehen, deren Wert in Eintauch richtung zunimmt.To enable the user to quickly determine the immersion depth of the saw blade enable, the marking on the blade guard is expedient of at least a scale extending parallel to the immersion direction and the marking the blade guard holder formed from its counter surface. The immersion depth is identical with the value on the scale that lies in the same plane as the counter surface the blade guard holder. For example, the scale is divided into several 1 cm sections Length divided and all sections are numbered, their value in immersion direction increases.

Beim Aufstecken des Blattschützes auf den Blattschutzhalter gelangt der Anschlag des Blattschutzes an der Gegenfläche des Blattschutzhalters zur Anlage. Damit der Blatt schutz in einer parallel zur Eintauchrichtung verlaufenden Richtung gegenüber dem Massstab nicht ausgerichtet werden muss, liegt vorteilhafterweise der Null-Wert des Massstabes in der gleichen Ebene wie der Anschlag des Blattschutzes.When the blade guard is attached to the blade guard holder, the Blade protection on the counter surface of the blade guard holder to the system. So the sheet Protection in a direction parallel to the immersion direction against the The scale does not have to be aligned, advantageously the zero value of the Scale on the same level as the blade guard stop.

Der Durchmesser des Sägeblattes, das in der Sägevorrichtung verwendet wird, hängt ab von der geforderten Eintauchtiefe des Sägeblattes in den Untergrund. Um eine gute Handhabung der gesamten Sägevorrichtung gewährleisten zu können, werden für kleine Eintauchtiefen Sägeblätter mit einem kleinen Durchmesser und für grosse Eintauchtiefen Sägeblätter mit einem grossen Durchmesser verwendet. Damit dem Anwender sowohl bei der Verwendung eines grossen Sägeblattes, als auch bei einem kleinen Sägeblatt die Eintauchtiefe immer angezeigt wird, sind vorzugsweise am Blattschutz zwei Mass stäbe angeordnet, wobei der Nullwert eines zweiten Massstabes einem ersten Massstab in Eintauchrichtung um einen Betrag voreilt, der der halben Durchmesserdifferenz beider Sägeblätter entspricht. Eine beispielsweise zusätzliche Angabe auf den beiden Mass stäben, die sich auf den Radius des Sägeblattes bezieht, gibt dem Anwender die Information, welchen Massstab er für welchen Sägeblattdurchmesser zu verwenden hat.The diameter of the saw blade used in the sawing device depends the required immersion depth of the saw blade in the ground. To be a good one To be able to guarantee handling of the entire sawing device are for small Immersion depths Saw blades with a small diameter and for large immersion depths Saw blades with a large diameter are used. So that the user both when using a large saw blade, as well as with a small saw blade the immersion depth is always displayed, preferably two dimensions on the blade guard rods arranged, the zero value of a second scale a first scale leads in the immersion direction by an amount that is half the difference in diameter of both Saw blades corresponds. For example, an additional indication on the two dimensions bars, which refers to the radius of the saw blade, gives the user the Information on which scale to use for which saw blade diameter.

Aus herstelltechnischen Gründen ist zweckmässigerweise die Gegenfläche von einem entgegen der Eintauchrichtung weisenden freien Ende des Blattschutzhalters gebildet.For technical reasons, the counter surface of one is expedient formed against the immersion direction free end of the blade guard holder.

Die Erfindung wird anhand von Zeichnungen, die ein Ausführungsbeispiel wiedergeben, näher erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated by drawings that show an embodiment, explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine erfindungsgemässe Sägevorrichtung in der Ausgangs stellung; Figure 1 is a sawing device according to the invention in the starting position.

Fig. 2 die Sägevorrichtung gemäss Fig. 1, in der Arbeitsstellung. Fig. 2, the sawing device according to Fig. 1, in the working position.

Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Sägevorrichtung weist einen Grundkörper 1, einen Schwenkarm 2, einen Sägekopf 3, ein Sägeblatt 15, einen Blattschutzhalter 4 und einen das Sägeblatt 15 abdeckenden Blattschutz 5 auf. Der Grundkörper 1 ist mit vier Rollen 17 versehen, mit deren Hilfe der Grundkörper 1 an einer Führungsschiene 12 befestigt und entlang dieser versetzbar ist. Die Führungsschiene 12 ist unter Zwischenlage von Stützen 13 auf der Oberfläche eines zu bearbeitenden Untergrundes 14 festgelegt.The sawing device shown in FIGS. 1 and 2 comprises a basic body 1, an arm 2, a saw head 3, a saw blade 15, a blade guard holder 4 and the saw blade 15 covering leaf guard 5. The base body 1 is provided with four rollers 17 , by means of which the base body 1 is fastened to a guide rail 12 and can be displaced along this. The guide rail 12 is fixed with the interposition of supports 13 on the surface of a substrate 14 to be processed.

Der nicht näher dargestellte Grundkörper 1 beinhaltet einen nicht dargestellten Antriebsmotor der dem Antrieb des Sägekopfes 3 dient, an dem das Sägeblatt 15 befestigt ist. Der Sägekopf 3 befindet sich an einem freien Endbereich des Schwenk armes 2, der seitlich an dem Grundkörper 1 angeordnet und um eine Achse schwenkbar ist, die parallel zu einer Ebene verläuft in der die Rollen angeordnet sind. Beim Schwenken des Schwenkarmes 2 erfolgt eine Versetzung des an dem Sägekopf angeordneten Sägeblattes in einer Richtung, die im wesentlichen senkrecht zu jener Ebene verläuft, in der die Rollen angeordnet sind.The base body 1 , not shown in detail, contains a drive motor, not shown, which serves to drive the saw head 3 , to which the saw blade 15 is attached. The saw head 3 is located on a free end region of the pivot arm 2 , which is arranged laterally on the base body 1 and can be pivoted about an axis which runs parallel to a plane in which the rollers are arranged. When the swivel arm 2 is pivoted, the saw blade arranged on the saw head is displaced in a direction which is essentially perpendicular to the plane in which the rollers are arranged.

Der Sägekopf 3 steht in Verbindung mit einem Blattschutzhalter 4 der sich entgegen einer Eintauchrichtung, d. h. in einer von dem Untergrund 15 abgewandten Richtung, von dem Sägekopf 3 weg erstreckt. Dieser Blattschutzhalter 4 weist zwei im Abstand vonein ander angeordnete und parallel zueinander verlaufende Führungen 16 auf, die der Auf nahme und der Führung des Blattschutzes 5 dienen. Mittels nicht näher dargestellten, zusammenwirkenden Bauteilen des Grundkörpers 1, des Schwenkarmes 2 und des Blattschutzhalters 4 wird gewährleistet, dass sich die Führungen 16 des Blattschutz halters 4, unabhängig von der Ausrichtung des Schwenkarmes 2, immer senkrecht zu jener Ebene erstrecken in der die Rollen 7 des Grundkörpers 1 angeordnet sind.The saw head 3 is connected to a blade guard holder 4 which extends counter to an immersion direction, ie in a direction facing away from the base 15, away from the saw head 3 . This blade guard holder 4 has two spaced from each other and parallel to each other guides 16 which serve to measure and to guide the blade guard 5 . Shown by means not further cooperating components of the base body 1, the pivot arm 2 and the blade guard holder 4 is ensured, the guides that 16 of the blade guard holder 4 regardless of the orientation of the pivot arm 2, to the plane extending always vertical in which the rollers 7 of the base body 1 are arranged.

Der auf den Blattschutzhalter 4 aufsteckbare Blattschutz 5 ist an einem in Eintauch richtung weisenden freien Ende offen ausgebildet und weist zwei Ausnehmungen 10, 11 auf, die ebenfalls in Eintauchrichtung offen ausgebildet sind und sich teilweise über die parallel zur Eintauchrichtung gemessene Gesamthöhe des Blattschutzes 5 erstrecken. Die parallel zur Gesamthöhe erstreckende Länge der Ausnehmung 10 ist grösser als die Ausnehmung 11. Die Ausnehmung 11 weist eine senkrecht zur Eintauchrichtung gemessene Breite auf, die grösser ist als ein nicht dargestellter Achsabschnitt zwischen dem Schwenkarm 2 und dem Sägeblatthalter 4. Die Breite der Ausnehmung 10 über steigt die Breite der Ausnehmung 11. An den parallel zur Eintauchrichtung verlaufenden, einander zugewandten Innenkonturen der Ausnehmung 10 weist der Blattschutz Führungsnuten 18 auf, in die die Führungen 16 des Blattschutzhalters 4 eingeschoben werden können. Die in Eintauchrichtung weisenden Endbereiche der Führungsnuten 18 bilden zwei Anschläge 6, die an einem entgegen der Eintauchrichtung weisenden freien Ende 7 des Blattschutzhalters 4 zur Anlage gelangen, wenn sich die Sägevorrichtung in einer Ausgangsstellung befindet.The blade guard 5, which can be plugged onto the blade guard holder 4, is open at one free end pointing in the direction of immersion and has two recesses 10 , 11 , which are likewise open in the direction of immersion and partially extend over the total height of the blade guard 5 measured parallel to the direction of immersion. The length of the recess 10 , which extends parallel to the total height, is greater than the recess 11 . The recess 11 has a width measured perpendicular to the immersion direction, which is larger than an axis section (not shown) between the swivel arm 2 and the saw blade holder 4 . The width of the recess 10 increases above the width of the recess 11 . On the inner contours of the recess 10 that run parallel to the immersion direction and face one another, the blade guard has guide grooves 18 into which the guides 16 of the blade guard holder 4 can be inserted. The end regions of the guide grooves 18 pointing in the immersion direction form two stops 6 , which come to rest against a free end 7 of the blade guard holder 4 pointing counter to the immersion direction when the sawing device is in a starting position.

An der Aussenseite des Blattschutzes 5 sind im Bereich der Führungsnuten 18 zwei sich auf unterschiedliche Sägeblattdurchmesser (beispielsweise 1400 mm und 1000 mm) beziehende Massstäbe 8, 9 angeordnet, die mit Ziffern versehen sind, deren Werte in Eintauchrichtung zunehmen. Bei einem ersten Masstab 9 (Sägeblattdurchmesser = 1000 mm) liegt der Wert "0" in der gleichen Ebene wie die Anschläge 6 des Blattschutzes 5.On the outside of the blade guard 5 , two scales 8 , 9 relating to different saw blade diameters (for example 1400 mm and 1000 mm) are arranged in the area of the guide grooves 18 , which are provided with numbers, the values of which increase in the direction of immersion. For a first scale 9 (saw blade diameter = 1000 mm), the value "0" lies in the same plane as the stops 6 of the blade guard 5 .

Der Nullwert eines zweiten Massstabes 8 (Sägeblattdurchmesser = 1400 mm) eilt dem ersten Massstab 9 in Eintauchrichtung um einen Betrag vor, der der halben Durchmesserdifferenz beider Sägeblätter 15 entspricht. Der auf dem Massstab 9 angeführte Wert "500" entspricht dem halben Durchmesser des Sägeblattes mit 1000 mm Durchmesser und der Wert "700" auf dem Massstab 8 enspricht dem halben Durchmesser des Sägeblattes mit 1400 mm Durchmesser.The zero value of a second scale 8 (saw blade diameter = 1400 mm) leads the first scale 9 in the immersion direction by an amount which corresponds to half the difference in diameter of the two saw blades 15 . The value "500" on the scale 9 corresponds to half the diameter of the saw blade with a diameter of 1000 mm and the value "700" on scale 8 corresponds to half the diameter of the saw blade with a diameter of 1400 mm.

Bei einem Sägevorgang erfolgt ein Schwenken des Schwenkarmes 2 in Eintauchrichtung. Dabei taucht das Sägeblatt 15 in den Untergrund 14 ein. Der Abstand L1 zwischen einem in Eintauchrichtung weisenden freien Endbereich und einem in Ein tauchrichtung weisenden Anschlag 6 des Blattschutzes 5 entspricht höchstens dem Abstand L2 zwischen einer entgegen der Eintauchrichtung weisenden Gegenfläche des Blattschutzhalters 4 und dem in Eintauchrichtung weisenden freien Endbereich des Blattschutzes 5. Dadurch gelangt gleichzeitig oder kurz nach dem Beginn des Eintauch vorganges des Sägeblattes 15 in den Untergrund 14 der Blattschutz 5 an der Oberfläche des Untergrundes 14 zur Anlage und es folgt eine Versetzung des Blattschutzhalters 4 gegenüber dem Blattschutz 5 in Eintauchrichtung. Über das freie Ende 7 des Blatt schutzhalters 4 und den für das eingesetzte Sägeblatt 15 relevanten Massstab 8, 9 ist die Eintauchtiefe des Sägeblattes 15 im Untergrund 14 ablesbar.During a sawing process, the swivel arm 2 is pivoted in the immersion direction. The saw blade 15 dips into the ground 14 . The distance L1 between a pointing in the immersion direction free end region and one in an immersion pioneering stop 6 of the blade guard 5 is at most equal to the distance L2 between a direction of the immersion direction facing the opposite surface of the blade guard holder 4 and the facing in the immersion direction free end portion of the blade guard. 5 Characterized arrives simultaneously or shortly after the start of immersion 15 operation of the saw blade into the substrate 14 of the blade guard 5 on the surface of the substrate 14 to the system and followed by a displacement of the blade guard holder 4 relative to the blade guard 5 in the immersion direction. About the free end 7 of the blade protection holder 4 and the scale 8 , 9 relevant for the saw blade 15 used, the immersion depth of the saw blade 15 in the ground 14 can be read.

Claims

1. Sawing device with a base body ( 1 ), a saw head ( 3 ) which is connected to the base body ( 1 ) and serves to receive a saw blade ( 15 ) and can be displaced relative to an immersion direction running in the plane of the saw blade ( 15 ) , one of the projecting and with the saw head (3) associated blade guard holder (4) against the immersion direction of the cutting head (3) a saw blade (15) at least partially covering the blade guard (5), the relatively along the blade guard holder (4) for The immersion direction is displaceable, the distance (L1) between a free end region pointing in an immersion direction and a stop ( 6 ) of the blade guard ( 5 ) pointing in the immersion direction, at most the distance (L2) between a counter surface of the blade guard holder pointing counter to the immersion direction ( 4th ) and the free end area of the blade guard ( 5 ) pointing in the direction of immersion, characterized in that d Ass means are provided which indicate the depth of immersion of the saw blade ( 15 ) into the substrate ( 14 ) as the saw progresses.

2. Sawing device according to claim 1, characterized in that the means are formed by markings which are arranged on the blade guard holder ( 4 ) and / or the blade guard ( 5 ).

3. Sawing device according to claim 2, characterized in that the marking on the blade guard ( 5 ) is formed by at least one scale ( 8 , 9 ) extending parallel to the immersion direction and the marker on the blade guard holder ( 4 ) is formed by its counter surface.

4. Sawing device according to claim 3, characterized in that the zero value of the scale ( 8 , 9 ) is in the same plane as the stop ( 6 ) of the blade guard ( 5 ).

5. Sawing device according to claim 3 or 4, characterized in that two scales ( 8 , 9 ) are arranged on the blade guard ( 5 ), the zero value of a second scale ( 8 ) leading a first scale ( 9 ) in the immersion direction by an amount, the distance (L1) between a free end area pointing in the direction of immersion and a stop ( 6 ) of the blade guard ( 5 ) pointing in the direction of immersion is reduced by the distance (L2) between an opposite surface of the blade guard holder ( 4 ) and the center of the Saw head ( 3 ) and reduced to half the diameter (L3) of the saw blade ( 15 ).

6. Sawing device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the counter surface is formed by a free end ( 7 ) of the blade guard holder ( 4 ) pointing counter to the immersion direction.