DE1993072U

DE1993072U - CABLE GLANDS AS INTRODUCTION INTO CONTROL HOUSING.

Info

Publication number: DE1993072U
Application number: DE1968P0031267
Authority: DE
Original assignee: Pflitsch & Co Geb Ernst
Current assignee: Pflitsch & Co Geb Ernst
Priority date: 1968-04-13
Filing date: 1968-04-13
Publication date: 1968-09-05

Description

Die Erfindung betrifft eine Kabelverschraubung als Einführung in Schaltgehäuse, innerhalb deren elektrische Schalter, Sicherungen o. dgl. untergebracht sind und zwar unter Verwendung von Zuleitungskabeln, die auf ihrer Außenseite metallisch durch ein Drahtgeflecht oder einen schraubenartig gewundenen Metallschlauch armiert sind. Diese Armierung dient einerseits dem mechanischen Schutz des Kabels, andererseits wird es zur Minderung von Stromgefahren geerdet. Dabei ist davon auszugehen, daß das vordere Ende der Armierungsschicht innerhalb der Verschraubung endet, während das unbekleidete Kabel dann in den Raum des Schaltgehäuses vordringt.The invention relates to a cable gland as an introduction into switch housing, within which electrical switches, fuses or the like are housed, using supply cables that are metallically reinforced on their outside by a wire mesh or a helically wound metal hose. This armouring serves on the one hand to mechanically protect the cable, on the other hand it is earthed to reduce electrical hazards. It can be assumed that the front end of the reinforcement layer ends inside the screw connection, while the bare cable then penetrates into the space of the switch housing.

Die metallische Bewehrung soll zum Zwecke der Zugentlastung breitflächig unter Druck gesetzt werden und zwar derart, daß dabei eine elektrisch leitende Verbindung zu dem metallischen Körper der Verschraubung hergestellt und auch dauerhaft aufrechterhalten wird.For the purpose of strain relief, the metallic reinforcement should be put under pressure over a wide area in such a way that an electrically conductive connection to the metallic body of the screw connection is established and also permanently maintained.

Erfindungsgemäß wird dieses Ziel dadurch erreicht, daß der Ringkörper der Verschraubung an seinem freienAccording to the invention this goal is achieved in that the ring body of the screw connection at its free

Ende in der Kabeleinführungsöffnung eine Ringnut und in dieser mindestens zwei sich gegenüberliegende segmentförmige Klemmteile aufweist, die durch radial verlaufende Schrauben gegen die metallische Armierung des Kabels verspannbar sind.End in the cable entry opening has an annular groove and in this has at least two opposing segment-shaped clamping parts, which can be braced against the metallic reinforcement of the cable by means of radially extending screws.

Vorteilhaft werden diese segmentförmigen Klemmteile auf dem gewindefreien inneren Ende der Klemmschraube nietartig, aber verdrehbar befestigt.These segment-shaped clamping parts are advantageously fastened on the thread-free inner end of the clamping screw in the manner of a rivet, but rotatably.

Es ist ferner vorteilhaft, wenn die Klemmteile auf ihrer Innenfläche mit mindestens einer, vorzugsweise mehreren Spitzen versehen sind, die insbesondere für die Verwendung von Kabeln bestimmt sind, die eine die äußere Armierung umgebende Kunststoffummantelung tragen, so daß die Spitzen sie mit Sicherheit durchdringen und dann in die äußere Armierung so eindringen, daß die Erdungsverbindung gewährleistet ist.It is also advantageous if the clamping parts are provided on their inner surface with at least one, preferably a plurality of tips, which are particularly intended for the use of cables that carry a plastic sheath surrounding the outer reinforcement, so that the tips penetrate them with certainty and then penetrate into the outer reinforcement in such a way that the earth connection is guaranteed.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist das obere Ende des Ringkörpers der Kabelverschraubung mit Außengewinde für den Anzug einer Überwurfmutter und diese mit einer inneren konischen Einschnürung für die Durchführung des Kabels versehen, wobei ein zwischengelegter Dichtungsring aus Kunststoff oder verformbarem Metall, wie Blei, vorgesehen ist, der beim Anzug der Mutter durch Querschnittserweiterung die Einführungsöffnung für das Kabel flüssigkeitsdicht ausfüllt bzw. verschließt.In a preferred embodiment, the upper end of the annular body of the cable gland is provided with an external thread for tightening a union nut and this with an internal conical constriction for the passage of the cable, with an interposed sealing ring made of plastic or deformable metal, such as lead, is provided when tightening the nut by widening the cross-section the insertion opening for the cable fills or closes liquid-tight.

Die Spitzkörper, die auch schneidenförmig gestaltet sein können, können, wenn die Klemmteilkörper geschmiedet, gepreßt oder gegossen werden, gleich mit angebildet werden. Bei einer bevorzugten und auch billigen Ausführungsform wird der Spitzkörper mit einer Schulter und einem Schaft aus Stahl gebildet und mit Preßsitz in eine Bohrung des Klemmteiles bzw. des Schaftendes der Schraube unter Druck eingesetzt und im letzteren Falle kann durch eine entsprechende Formgebung der Schulter zugleich die nietartige Umbildung des Schaftendes erzeugt werden.The pointed bodies, which can also be designed in the form of blades, can be formed at the same time if the clamping part bodies are forged, pressed or cast. In a preferred and inexpensive embodiment, the pointed body is formed with a shoulder and a shaft made of steel and inserted with a press fit into a bore of the clamping part or the shaft end of the screw under pressure and in the latter case the rivet-like can also be achieved by a corresponding shaping of the shoulder Reshaping of the shaft end can be generated.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.Several exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing.

Fig. 1 bis 4 zeigen je eines von vier Ausführungsbeispielen im Längsschnitt, Fig. 5 einen Klemmteil allein und Fig. 6 einen in den Klemmteil einsetzbaren Spitzkörper.1 to 4 each show one of four exemplary embodiments in longitudinal section, FIG. 5 shows a clamping part alone, and FIG. 6 shows a pointed body which can be inserted into the clamping part.

Die Kabelverschraubung (Fig. 1) besteht aus einem Doppelnippel 1, der mit seinem Gewindeteil 1[hoch]a in das nicht dargestellte Gehäuse eingeschraubt wird und auf dessen anderen Gewindestutzen 1[hoch]b ein Dichtungsring 3 wie bei einer Stopfbuchse aufliegt, der durch den einwärts gerichteten Kragen 2' eines mit Innengewinde versehenen Ringkörpers 2 gegen das von der Armierung 4[hoch]a befreite Kabel 4 unter Dichtungsdruck gesetzt wird. In der oberen zylindrischen Ausnehmung 2[hoch]a des Ringkörpers 2, in der die Armierung 4[hoch]a des Kabels 4 noch vorhanden ist, befindet sich eine Ringnut 2[hoch]b, in der zwei oder mehr segmentförmige Klemmteile 2[hoch]c mit geringem Spiel beweglich angeordnet sind, die von dem freien Ende je einer radialen Schraube 2[hoch]d gegen die Armierung 4[hoch]a gepreßt werden und auf diese Weise eine einwandfreie elektrisch leitende Verbindung (Erdung) herbeiführen. Das etwas abgesetzte Ende des Schraubenschaftes 2[hoch]d durchtritt eine mittlere Öffnung des Klemmteiles 2[hoch]c und es wird nietartig verformt. Vorteilhaft wird hierzu im Schaftende 2[hoch]d eine axiale Bohrung vorgesehen, deren Wand durch ein dornartiges Werkzeug umgebogen wird. Diese Gestaltung gewährleistet eine kaum zu übertreffende Zugentlastung und Erdungssicherheit.The cable gland (Fig. 1) consists of a double nipple 1, which is screwed with its threaded part 1 [high] a into the housing, not shown and on the other threaded connector 1 [high] b a sealing ring 3 rests like a stuffing box, which is placed under sealing pressure by the inwardly directed collar 2 'of an internally threaded ring body 2 against the cable 4 freed from the reinforcement 4 [high] a. In the upper cylindrical recess 2 [high] a of the ring body 2, in which the reinforcement 4 [high] a of the cable 4 is still present, there is an annular groove 2 [high] b, in which two or more segment-shaped clamping parts 2 [high ] c are movably arranged with little play, which are pressed by the free end of a radial screw 2 [high] d against the reinforcement 4 [high] a and in this way bring about a perfect electrically conductive connection (grounding). The slightly offset end of the screw shaft 2 [high] d passes through a central opening of the clamping part 2 [high] c and it is deformed like a rivet. For this purpose, an axial bore is advantageously provided in the shaft end 2 [high] d, the wall of which is bent over by a mandrel-like tool. This design ensures a strain relief and earthing security that can hardly be surpassed.

Ist aber das Kabel 4, 4[hoch]a außen noch mit einer dünnen Kunststoffhülle versehen (nicht dargestellt), so wird eine sichere Erdungsverbindung auf diese Weise noch nicht erreicht. Für diesen Zweck werden an demIf, however, the cable 4, 4 [high] a is still provided with a thin plastic sleeve (not shown) on the outside, a secure grounding connection is not yet achieved in this way. For this purpose, the

Klemmteil 2[hoch]c spitze Körper 2[hoch]e vorgesehen, die diese elastische Kunststoffschicht mit Sicherheit durchdringen und dadurch die Armierung 4[hoch]a erreichen. Wenn die Klemmteile 2[hoch]c durch Pressen oder Schmieden hergestellt werden, kann man derartige spitze oder schneidenförmige Vorsprünge 2[hoch]e gleich anbilden. Man kann aber auch in die Bohrung des Schaftendes der Schraube 2[hoch]d einen spitzen Körper 2[hoch]e mit einer ringförmigen Schulter 2[hoch]f und einem leicht konischen Schaft 2[hoch]g (Fig. 6) einpressen, wobei die Schulter 2[hoch]f zugleich die Vernietung des Schaftendes 2[hoch]d in der oben angegebenen Weise herbeiführt. Man kann aber auch in dem Klemmteil 2[hoch]c zu beiden Seiten der Schraube 2[hoch]d je einen derartigen Spitzkörper 2[hoch]e, 2[hoch]f, 2[hoch]g in eine dort vorgesehene Bohrung einpressen.Clamping part 2 [high] c pointed body 2 [high] e provided, which penetrate this elastic plastic layer with certainty and thereby reach the reinforcement 4 [high] a. If the clamping parts 2 [high] c are produced by pressing or forging, such pointed or knife-edge projections 2 [high] e can be formed in the same way. But you can also press a pointed body 2 [high] e with an annular shoulder 2 [high] f and a slightly conical shaft 2 [high] g (Fig. 6) into the bore of the shaft end of the screw 2 [high] d, whereby the shoulder 2 [high] f at the same time brings about the riveting of the shaft end 2 [high] d in the manner indicated above. One can also press such a pointed body 2 [high] e, 2 [high] f, 2 [high] g into a hole provided there in the clamping part 2 [high] c on both sides of the screw 2 [high] d.

Das zweite Ausführungsbeispiel (Fig. 2) unterscheidet sich von der ersteren nur dadurch, daß der Doppelnippel 1 ein hülsenförmiges äußeres Ende 1[hoch]bb mit Innengewinde aufweist, in das der mit Außengewinde versehen Stutzen 2[hoch]h des Ringkörpers 2 eindringt, um die Ringdichtung 3 unter Druck zu setzen.The second embodiment (Fig. 2) differs from the first only in that the double nipple 1 has a sleeve-shaped outer end 1 [high] bb with an internal thread, into which the externally threaded connector 2 [high] h of the ring body 2 penetrates, to put the ring seal 3 under pressure.

Das 3. und 4. Ausführungsbeispiel (Fig. 3 und 4) gleicht in seinem Aufbau den Ausführungsbeispielen 1 und 2 (Fig. 1 und 2). Der Unterschied besteht darin, daß der Ringkörper 2 an seinem freien Ende 2[hoch]i mit Außengewinde versehen ist, auf dem sich eine Überwurfmutter 5 führt, die an ihrem Kopfende eine einwärts gerichtete Schrägwand 5[hoch]a aufweist. Auf der Stirnseite des Ringkörpers 2 liegt eine aus elastischem Kunststoff oder leicht verformbarem Metall, wie Blei, gebildete ringförmige, oben schräg auslaufende Dichtung 6, 6[hoch]a auf, die beim Aufschrauben der Überwurfmutter 5 durch deren schräge Innenfläche 5[hoch]a in der Längsrichtung verkürzt und dadurch in radialer Richtung derart verbreitert wird, daß die Innenfläche 6[hoch]a sich gegen das Kabel 4[hoch]a anpreßt und von dorther das Eindringen von Luft und vor allen Dingen Feuchtigkeit, wie Spritzwasser, verhindert.The third and fourth exemplary embodiments (FIGS. 3 and 4) are similar in structure to exemplary embodiments 1 and 2 (FIGS. 1 and 2). The difference is that the ring body 2 at its free end 2 [high] i is provided with an external thread on which a union nut 5 leads, which has an inwardly directed sloping wall 5 [high] a at its head end. On the end face of the ring body 2 is a ring-shaped seal 6, 6 [high] a formed from elastic plastic or easily deformable metal, such as lead, which runs obliquely at the top is shortened in the longitudinal direction and thereby widened in the radial direction in such a way that the inner surface 6 [high] a presses against the cable 4 [high] a and from there prevents the ingress of air and above all moisture, such as splash water.

Anstelle der Ringdichtung 3 kann auch eine Vollauskleidung des Innenraumes des Doppelnippels 1 treten, wie nach DBGM 1 954 068.Instead of the ring seal 3, the interior of the double nipple 1 can also be fully lined, as in accordance with DBGM 1 954 068.

Die gleiche Kabelverschraubung in ihren vier Ausführungsformen eignet sich auch zur Herstellung einer Kabelkupplung, wenn zwei solcher Körper 1, 1[hoch]a durch eine metallische hülsenförmige Muffe miteinander verbunden werden oder das eine Ende des Doppelnippels als Hülse mit Innengewinde ausgebildet wird, in die der Gewindestutzen 1[hoch]a eingeschraubt wird. Das gilt insbesondere für solche Fälle, bei denen in metallische Schläuche entsprechend Fig. 2 und 4 Kabel geringeren Außendurchmessers eingezogen werden.The same cable gland in its four embodiments is also suitable for producing a cable coupling if two such bodies 1, 1 [high] a are connected to one another by a metallic sleeve-shaped sleeve or one end of the double nipple is designed as a sleeve with an internal thread into which the Threaded connector 1 [high] a is screwed in. This applies in particular to those cases in which metallic tubes according to FIGS. 2 and 4 are cables smaller outer diameter can be drawn in.

Erfindungswesentlich ist alles, was nicht ausdrücklich als erfindungsunwesentlich bezeichnet ist.Essential to the invention is everything that is not expressly designated as not essential to the invention.

Claims

1.) Cable gland, in particular as an introduction into switch housing using supply cables with a metallic outer armor, but also as a coupling of flexible metal hoses for receiving cables, characterized in that the ring body (2) at its free end in the cable entry opening (2 [high ] a) an annular groove (2 [high] b) and in this at least two opposing segment-shaped clamping parts (2 [high] c), which are secured against the metallic reinforcement (4 [high]) by means of radial screws (2 [high] d) ] a) of the cable (4) can be tensioned.

2.) Cable gland according to claim 1, characterized in that the segment-shaped clamping parts (2 [high] c) on the thread-free inner end of the screw (2 [high] d) are fastened like a rivet, but rotatably.

3.) Cable gland according to claim 1 and 2, characterized in that the clamping parts (2 [high] c) are provided on their inner surface with tips (2 [high] e) which also have the outer reinforcement (4 [high] a ) penetrate the surrounding plastic coating when tightening.

4.) Cable gland according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the upper end of the ring body (2) with external thread (2 [high] i) for tightening a union nut (5) and this with an inner conical constriction (5 [high] a) is provided for the passage of the cable (4, 4 [high] a), with an interposed sealing ring (6) made of plastic or deformable metal such as lead, which is provided when the nut (5, 5 [high] a) by widening the cross-section, the insertion opening (2 [high] c) for the cable (4, 4 [high] a) closes in a liquid-tight manner.

5.) Cable gland according to claim 1 and 3, characterized in that pointed body (2 [high] e) with shoulder (2 [high] f) and shaft (2 [high] g) with a press fit in a bore of the clamping part (2 [ high] f) or the shaft end of the screw (2 [high] d) are inserted.