DE1992784U

DE1992784U - SOLENOID VALVE, IN PARTICULAR FOR REGULATING THE FLOW OF FUEL IN COMBUSTION MACHINERY.

Info

Publication number: DE1992784U
Application number: DE1966P0027109
Authority: DE
Original assignee: Philips Patentverwaltung GmbH
Current assignee: Philips Intellectual Property and Standards GmbH
Priority date: 1966-04-20
Filing date: 1966-04-20
Publication date: 1968-08-29

Description

PatentanwaltPatent attorney

P 2? 109/4βο GbmP 2? 109 / 4βο Gbm

Philips Patentverwaltung GmbH, j Hamburg 1_S Mönckebergstr,, 7Philips Patentverwaltung GmbH, j Hamburg 1 _S Mönckebergstr ,, 7

"Magnetventil, insbesondere zur Regelung des Durchflusses von Kraftstoff in Brennkraftmaschinen⁵¹ "Solenoid valve, in particular for regulating the flow of fuel in internal combustion engines ⁵¹

Die Heuerung "bezieht sich auf ein Magnetventil zur Regelung des Eraftstoffdurchflusses in einer Era,ft stoff einspritzvorrichtung bei Brennlcraftmas-Chinen mit einem im Ventil : angeordneten j als dünnwandige Blase ausgebildeten Gaspolster und mit einer Tentilna.deI₅ deren ladelspitze im Yentilarbeitsraum von einem Tentilsitz abheb- und auf ihn wieder aufs.etzbar ist =The hiring "refers to a solenoid valve for regulating the fuel flow in a fuel injection device in Brennlcraftmas-Chinen with a gas cushion arranged in the valve: designed as a thin-walled bladder and with a Tentilna.deI ₅ whose loading tip lifts off a valve seat in the Yentilarbeitsraum - and can be placed on top of it again =

Ss sind Magnetventile bekannt₉ mit denen eine Kraftstoffleitung vor einer Einspritzdüse nach Maßgabe einer Steuervorrichtung geöffnet und geschlossen wird. Derartige Magnetventile sind mit einer Magnetnadel versehen? die an'einem. Ende mit einem imker ausgerüstet ist und an einem anderen Ende eine Spitze aufweist» Bine an der Ventilnadel angreifende Feder-drückt. die - lTa.de !spitze im Ruhezustand in einen Ventilsitz, während sich der Anker vor oder teilweise- innerhalb einer Magnetspule des Ventils befindet» . . ■ ■ :Solenoid valves are known ₉ with which a fuel line in front of an injection nozzle is opened and closed in accordance with a control device. Such solenoid valves are provided with a magnetic needle? those on one. The end is equipped with a beekeeper and has a point at the other end »Bine spring presses on the valve needle. die - lTa.de! tip in the idle state into a valve seat, while the armature is in front of or partially within a solenoid of the valve ». . ■ ■:

Erst wenn die Wicklung-des- Magnetventils-erregt wird, hebt sich die !Tadel entgegen der federwirkung von ihrem Sitz ab» Für die Dauer der Erregung ist damit die Durchflußöffnung des Magnetventils geöffnet= _. - - - - . ; --■■ .- --Only when the winding-of-the-solenoid-valve is excited does it lift the! censure against the spring action from their seat from »For the duration of the excitation is thus the flow opening of the Solenoid valve open = _. - - - -. ; - ■■ .- -

Diese bekannten Magnetventile haben jedoch den Bachteil_s daß swisehen eier Yentilnadel und dem-.Ventilgehäuse Reibungs-However, these known solenoid valves have the _{brook part s} that swisehen egg Yentilnadel and the valve housing friction

ιπσ und-Schiiizonso-V sr dieιπσ and-Schiiizonso-V sr the

DU/8 ^{Die urs}Prtinglich ein-:- _, ,>,.','..,. '\.'. ' _r ""! '"""' "'' '"''"'■ "^ ^weichung isf nicftf gepfäff2DU / 8 ^{The urs} Prtinglich a -: - _,,>,. ',' ..,. '\.'. ' _r ""!'"""'"'''"''"' ■ "^ ^ softening isf nicftf gepfäff2

eines reohtilehen Ir,?„_,.-. ,,·-, .-,,. .,^Γ.".. .'^'.., Γ '.' *·"· ·"""'-■ ·~ · ->sn /ederaeif ohne Nachweis negative zu den üblichen Preisen gefeit '""¹^" ^v'^C'^{ai;ri A}"^: '' ^.^_;"_. .. ' '--^;n"^Qw?i fctokopien oder FiIof a reohtilehen Ir,? „_, .-. ,, · -, .- ,,. ., ^ Γ. "... '^' .., Γ '.' * · "· ·"""'- ■ · ~ · -> sn / ederaeif without proof negative at the usual prices free'"" ¹ ^ " ^v ' ^C '^{ai; ri A} " ^: '' ^. ^ _; "_. .. '' - ^{; n} " ^Q w? i fctokopien or FiI

ι*· Gsbrauohsmusiersfelte.ι * · Gsbrauohsmusiersfelte.

flächenj beispielsweise in "Form τοπ Gleitlagern, vorhanden sindj die eine reproduzierbare Gleichheit von Anhebe- und Abfallzeitintervallen unmöglich.'machen. Bereits die geringsten Unreinheiten im Kraftstoff führen nämlich zu völlig unkontrollierbar veränderten Arbeitsbedingungen des Ventils,,surfaces, for example, in the form of τοπ plain bearings are j the a reproducible equality of lifting and Make fall time intervals impossible. Even the slightest Impurities in the fuel lead to completely uncontrollable changes in the working conditions of the valve.

Je kurzer die Arbeitsintervalle des Magnetventils aufeinanderfolgen und je kurzer die Öffnungszeiten selbst sind ₉ desto mehr Beachtung muß der eindeutigen Reproduzierbarkeit gleicher Anhebe- und Abfallzeitintervalle geschenkt werden»The shorter the working intervals of the solenoid valve and the _{shorter the opening times themselves 9,} the more attention must be paid to the clear reproducibility of the same increase and decrease time intervals »

Damit ständig gleiche Kraftstoffmengen während der. Öffnungszeiten durch das Tentil fließen können ₉ ist es außerdem erforderIichj daß der Kraftstoff im Yentilarbeitsraum vor der Ausströmdüse geglättet bereitgehalten wird« Es.ist bekannt _s~ zum Erzielen der Glättung des Kraftstofflusses in die Zuleitung zum.Magnetventil oder im Zuflußkanal- des Magnetventilen selbst in !Form eines dünnwandigen₅ blasenartigen lapfchens einen Ausgleichsbehälter anzuordnen» Der Abstand zwischen dem Intstehuiigsort einer Störung (am Ventilsitz) und dem Ausgleichsbehälter ist dabei aber noch so großy daß die Störwellen im Kraftstoff nicht vollends glättbar sind und der Kraftstoffstrom mithin nicht völlig frei von Störungen am Magnetventil bereitgehalten werden kann_s was insbesondere bei sehr schneller Taktfolge sehr von Sachteil." ist ν Werden die. Störungen nämlich nicht beseitigt₉ dann kann der !Fall eintretenj daß während einer vorgegebenen Öffnungszeit des Magnetventils .überhaupt kein Kraftstoff ausströmt ₉ wenn der Kraftstof fzufluß infolge einer Störwelle trotz geöffneten Yentils praktisch vollständig unterbunden ist.This means that the same amount of fuel is constantly maintained during the. Opening times can flow through the Tentil ₉ also, it is erforderIichj that the fuel is kept in Yentilarbeitsraum smoothed before the discharge nozzle "Es.ist _s ~ known for achieving the smoothing of the fuel flow in the feed line or in zum.Magnetventil Zuflußkanal- of the solenoid valves themselves in! In the form of a thin-walled ₅ bubble-like lobster, an expansion tank is to be arranged »The distance between the internal location of a fault (at the valve seat) and the expansion tank is still so large that the interference waves in the fuel cannot be completely smoothed out and the fuel flow is therefore not completely free from faults on the solenoid valve _s can be kept ready which in particular at very high clock rate very of fixed part. "is ν if the. interference namely not eliminate ₉ then the! case eintretenj that during a predetermined aperture time of the solenoid valve .überhaupt no fuel flows out ₉ when the fuel fzufluß as a result of S. Törwelle is practically completely prevented despite the Yentil being open.

Es ist aucJb. bereits eine Kraftstoffeinspritzanlage bekannt ₉ die einen Oruckan^glgiGhsbehälter: aufweist., der derart ausgebildet und angeordnet -ist, daß·, er .infolge einer kurzen Yerbindungsleitung zwischen ihm und dem Magnetventil und infolge eines großen Yerbindungsleitungsquersehnittes glättend bis inIt is also. a fuel injection system is already known ₉ which has an Oruckan ^ glgiGhsbehälters, which is designed and arranged in such a way that, due to a short connecting line between it and the solenoid valve and due to a large connecting line cross-section, smoothing down to

das Magnetventil hineinwirkt,, Bei dieser Anlage wird der Kraftstoff tatsächlich geglättet am Magnetventilsitz ■bereitgehalten. Der erforderliche gedrungene Aufbau ist aber aus . - . Gründen der konstruktionsbedingten räumlichen Zuordnungs- ■. " möglichkeiten nicht in jedem Pail realisierbar.. ■'-.-.- the solenoid valve has an effect ,, In this system, the fuel is actually kept smoothly at the solenoid valve seat ■. The required compact structure is out. -. Reasons of construction-related spatial allocation ■. "Possibilities cannot be realized in every pail .. ■ '-.-.-

Auch ist bereits ein Magnetventil bekannt₅. bei dem eine Membran die Yentilnadel während der Arbeitszeit des "Ventils vom Kraftstoff frei schwimmend hält» Bei einem .derartigen.Magnetventil sind nicht nur die vorgegebenen Öffnungszeitintervalle₅. sondern aueh die Anhebe- und Ab f allzeit int ervalle der.. Ventil- V nadel genau reproduzierbar₀ . -.-"-■■ .A solenoid valve is also already known ₅ . in which a membrane keeps the valve needle floating freely from the fuel during the working time of the valve. With such a solenoid valve, not only are the specified opening time _{intervals 5,} but also the raising and lowering intervals of the valve needle exactly reproducible _0. -.- "- ■■.

Es ist Aufgabe der !Teuerung, ein Magne tvent.il zu schaff en., an dem der Kraftstoff auch bei ungünstigeren Leitungsverhält- nisseia geglättet am Magnetventilsitz, bereitgehalten wird, um damit sicherzustellen, daß der Kraftstoff während der vollen, reproduzierbar gleichen Öffnungszeiten, mit.praktisch konstantem Druck und damit in vorgegebener Menge 8,us dem Magnet- ' . ventil in die Einspritzdüse strömt» . .. " _ . " . ...It is the job of the inflation to create a solenoid valve that of the fuel even with less favorable pipe condi- tionsia smoothed on the solenoid valve seat, is kept ready to to ensure that the fuel during the full, reproducible same opening times, with practically constant pressure and thus in a predetermined amount 8, us the magnet '. valve flows into the injection nozzle ». .. "_.". ...

Die gestellte. Aufgabe ist durch eine Kombination .der bekannten-._'-Tentilkonstruktionen dadurch gelöst, .daß gemäß .der Feuerung die Yen.tilna.del und der an ihr befestigte Anker im Ventil ' in an sich bekannter Weise allein mittels einer im Kraftstoff frei schwimmenden Zentriermembran gelagert ist und daß das an sich bekannte, als dünnwandige Blase ausgebildete Gaspolster im Tentilarbeitsraum vorgesehen ist.-" !fahrend das Gaspolster in unmittelbarer ETähe der Störungsquelle eine Störwellen unterdrückende adiabatische Atmung ausführt, gestattet die frei schwimmende Lagerung der Tentilnadel die .Einhaltung genau ν rexDroduzierbarer Of fnungsbewegungen ..und Durchsatzmengenc.The asked. The object is achieved by a combination of the known -._'- valve constructions, in which, according to the furnace, the Yen.tilna.del and the armature attached to it in the valve, in a known manner, solely by means of a freely floating one in the fuel The centering membrane is mounted and that the gas cushion, which is known per se, designed as a thin-walled bubble, is provided in the valve working space. When the gas cushion is moving in the immediate vicinity of the source of interference, adiabatic breathing that suppresses interference waves is carried out, the free-floating bearing of the valve needle allows compliance with exactly ν rex Producible opening movements .. and throughput quantities c.

Die Wandstärke und die Elastizität:der Blase, sind._:so_gewählt,., daß die Druckschwankungen imTentilarbeitsraum durchweine.Vergrößerung oder Verkleinerung ihres Volumens pulsierend und mit The wall thickness and the elasticity: the bladder, are. _: so_ selected,. that the pressure fluctuations in the valve working space through weep. Increase or decrease of their volume pulsating and with

4 -4 -

möglichst geringein 'Widerstand ausgleichbar sind» Beim plötzlichen Öffnen und Schließen des Ventils können bei der Verwendung einer solchen G-asblase in unmittelbarer Iahe des Ventilsitzes keine Störungen entstehen, die als Störwellen im Yentil entgegen der Strömungsrichtung zurücklaufen und gegebenenfalls mehrmals hin und zurück reflektiert -werden«as little resistance as possible can be compensated for Opening and closing of the valve can occur in the immediate vicinity of the use of such a gas bladder Valve seat no disturbances arise, which run back as disturbance waves in the Y-valve against the direction of flow and if necessary, be reflected back and forth several times "

Bei einer bevorzugten Ausbildung des Magnetventils nach der Heuerung ist das Luftpolster toroidförmig ausgebildet» Das Luftpolster läßt sich dann besonders leicht in den Magnetventilarbeitsraum einpassen. Im Bedarfsfall ist der G-as druck im Luftpolster auch einstellbar» -In a preferred embodiment of the solenoid valve after hiring, the air cushion is toroidal »Das Air cushion can then be fitted particularly easily into the solenoid valve working space. If necessary, the G-as is pressure also adjustable in the air cushion »-

Es ist zwar auch bekannt, in der Fähe des Ventilsitzes.einen, federbelasteten Ventilkolben anzuordnen, der das Volumen des Ventilarbeitsraumes verändern kann» Der federbelastete Ventilkolben arbeitet aber viel zu träge und kann deshalb am Ventilsitz das !Entstehen von Druckwellen kaum verhüten» Eine adiabatische Atmungy deren Wirkung bis zum Ventilsitz hin "^: ausstrahlt, ist mit dieser Konstruktion-"völlig, ausgeschlosseneIt is also known to arrange a spring-loaded valve piston near the valve seat, which can change the volume of the valve working space »The spring-loaded valve piston works much too slowly and can therefore hardly prevent pressure waves from occurring on the valve seat» An adiabatic breathing whose effect up to the valve seat " ^: radiates, is with this construction" completely excluded

Die Feuerung -wird anhand des in der Zeichnung dargestellten ■ Ausführungsbeispieles näher erläutert=The furnace is based on the ■ shown in the drawing Embodiment explained in more detail =

Das in der "Figur dargestellte Magnetventil ist an eine Eraftstoffzuleitung 1 angeschlossen» Der durch diese Zuleitung zugeführte Kraftstoff strömt über einen Stutzen 3 in den Arbeitsraum 4 des Magnetventils ein» In dem Arbeitsraum ist . -. ■ eine'Aussparung 5 vorgesehen, in die ein Luftpolster 6 eingesetzt ist, das■toroidförmig ausgebildet ist und sich an die Wand.;.der Aussparung 5 anlegt*, Das Luftpolster 6 besteht aus einer kraftstoffesten elastischen folie, die ein Luft- oder &asvolumen 7 fest einschließt»■ Durch den: Arbeitsraum-■-,-und-damit auch durch das Luftpolster 6 hindurch ist- eine _:. Ventilnadel 8 geführt₅ die mit ihrem freien, eine Spitze auf~ weisenden Ende in der Schließlage auf einem Ventilsitz-9 aufsitzt»The solenoid valve shown in "figure is connected to a Eraftstoffzuleitung 1» The current supplied by this supply fuel flows through a nozzle 3 into the working chamber 4 of the solenoid valve a 'in the working space is -.. ■ eine'Aussparung 5 is provided, in which a Air cushion 6 is used, which is ■ toroidal and rests on the wall.;. Of the recess 5 *, The air cushion 6 consists of a fuel-resistant elastic film that firmly encloses an air or volume 7 »■ Through the: work space- ■ -, - and-so by the air cushion 6 through an _actual: valve needle guided 8 ₅ which is seated with its free, a peak at ~ end pointing in the closed position on a valve seat 9 '.

In der Durehflußrichtung des Kraftstoffes schließt sieb an das Magnetventil im Anschluß an den Ventilsitz 9 eine Einspritzdüse 20 an„In the direction of flow of the fuel, the screen is connected to the Solenoid valve connected to the valve seat 9 an injection nozzle 20 to "

Bei einer besonders anpassungsfähigen Ausbildung des Magnetventils ist das Luftpolster 6 mit einem.durch die Wandung des Tentilarbeitsrauines 4 herausgeführten Stutzen 11 versehenp der mittels eines Yerschlußstückes 12s beispielsweise eines fest einsetzbaren Stopfens 12 oder eines Yentils«, verschließbar istο Durch den Stutzen 11 hindurch läßt sich der G-asdruck im Polster entsprechend den gewünschten Bedingungen einstellen=With a particularly adaptable design of the solenoid valve the air cushion 6 is provided with a nozzle 11 led out through the wall of the Tentilarbeitsrauines 4 by means of a closure piece 12s, for example a permanently insertable stopper 12 or a Y-valve «, closable istο Through the nozzle 11 the Gas pressure in the upholstery according to the desired conditions set =

Zwecks reibungsloser Lagerung ist die Yentilnadel. 8 des Magnetventils in der Mitte einer plattenförmigen Membran 13 befestigt» Die Membran besteht vorzugsweise aus Pederbronze und ist mit öffnungen 14 zum Durchlaß von Brennstoff versehen» Der Rand der Membran greift in eine Ringnut 15 ein_s die während des Betriebes mit Kraftstoff gefüllt ist. Die .Breite der Hut ist etwas größer als die Dicke der Membran 13« Die Mittiefe bzw» der größte Durchmesser der Hut 15 ist darüber hinaus geringfügig größer als der größte Durchmesser der_ Membra,n 13? jedoch ist das Außenspiel kleiner als das des Ankers 16 im Magneten 17* um sicherzustellen., daß der Anker niemals- am Magneten reiben kann» Befindet sich das Magnet- . ventil nicht im Betriebszustand_s dann wird sich der Rand der Membran 13 an einen Wandungsteil, der Hut 15 anlegen» Ist das Magnetventil aber in Betrieb₅ dann wird der Rand der Membran isi Kraftstoff und damit in der Hut frei schweben« Dies ergibt sich aus der Trägheit'-des Kraftstoffs in der Hut» Der Kraftstoff kann nämlich den Yentilnadelbewegungen und damit. den Bewegungen des Membranrandes nicht so schnell folgen? ■ wie es notwendig wäre* Infolgedessen wird sich die .Membran .13 in der Hut 15 in eine bestimmte jschwehende Mittelstellung· einpendeln und in dieser während des Betriebes so verharren, als ob sie in der Hut 15 eingespannt wäre» Die Membranmitte.:- wirdThe yentil needle is used for smooth storage. 8 of the solenoid valve in the middle of a plate-shaped membrane "fixed 13 The membrane is preferably made of Peder bronze and is provided with openings 14 for the passage of fuel" The edge of the diaphragm engages in an annular groove 15 a _s which is filled during operation with fuel. The width of the hat is slightly greater than the thickness of the membrane 13. The central depth or the largest diameter of the hat 15 is also slightly larger than the largest diameter of the membrane, n 13? However, the external play is smaller than that of the armature 16 in the magnet 17 * to ensure that the armature can never rub against the magnet. valve not in the operating state _s then the edge of the diaphragm 13 will come into contact with a wall part, the hat 15 "If the solenoid valve is in operation ₅ then the edge of the diaphragm will be fuel and thus float freely in the hat."Inertia'-of the fuel in the hat »The fuel can namely the Yentilnadelvorzüge and thus. not follow the movements of the membrane edge so quickly? As it would be necessary * As a result, the membrane .13 in the hat 15 will settle into a certain floating central position and remain in this position during operation as if it were clamped in the hat 15

JS-JS-

- β- β

sich während dieser scheinbar festen Einspannung entsprechend den Bewegungen dieser Ventilnadel .auf- und abbewegen.accordingly during this apparently firm restraint move up and down the movements of this valve needle.

Me Yentilnadel 8 wird mittels einer kegelförmigen Wendelfeder 18 im Ruhezustand gegen den Sitz 9 -gepreßt „ Das Ventil -. ist damit geschlossen«, J¹Ur die.-Dauer des Öffnens ist die Spule des Magneten 17 nach Maßgabe eines -Impulsgebers von Strom "durchflossen« In dem-geschichteten lisen 19 des Magnetventils wird sich daraufhin ein magnetischer JTaß -ausbilden,, der sieh über die Polschuhe 21, 23 schließt. Zum Schließen wird der an der Yentilnadel 8 befestigte Anker 16 in eine Bohrung 27 des Peldeisens hineingezogen, da der Anker 16 bestrebt ist, den Luftspalt zwischen seinem Kopf. 29 und dem Pol 23 zu verringern» Da keine mechanische Reibung vorhanden ist, wird das Ansiehen, des-.Ankers 16 ganz kurzfristig, erfolgen*-Dies hat zur Polge,-' daß der Anker sehr scharf gegen den Pol 23 schlagen, wird, wenn-'dagegen keine Abwehrmaßnahraen getroffen werden« Dieses scharfe Anschlagen, hätte Iiongitudina,lschwingungen des ITade!systems zur PoIge sowie Verschleiß. Um dies zu vermeiden und um außerdem die Lebensdauer'des hoch beanspruchten Ventils zu erhöhen,., ist der Kopf 29 des Ankers 16 zunächst ballig ausgebildet,» Darüber hinaus ist auf den Kopf eine Scheibe 31 aufgelegt, auf der sich wiederum eine Ringscheibe 33 befindet» ; Allerdings kann die Scheibe 31. auch mit einer entsprechenden Ausnehmung versehen sein» . ..- . . -Me Yentilnadel 8 is pressed by means of a conical helical spring 18 in the resting state against the seat 9 "The valve -. is thus closed «, J ¹ For the duration of the opening, the coil of the magnet 17 flows through the coil of the magnet 17 in accordance with a pulse generator closes via the pole shoes 21, 23. To close, the armature 16 attached to the Yentilnadel 8 is pulled into a bore 27 in the pelde iron, since the armature 16 strives to reduce the air gap between its head 29 and the pole 23 If there is mechanical friction, the anchor 16 will be pulled on very briefly sharp impacts would have iongitudina, oil oscillations of the ITade! system at the point and wear. To avoid this and also to increase the service life of the highly stressed valve, the head 29 of the armature 16 is initially convex It forms, "In addition, a disk 31 is placed on the head, on which in turn an annular disk 33 is located"; However, the disk 31 can also be provided with a corresponding recess. ..-. . -

Beim Annähern des Ankerkopfes 29 an. den Pol 23 wird- die Bewegung/des Ankers vom--Kraftstoff,- der aus der Vertiefung 35 '. ' heraus will, stark gedämpft» Außerdem wird der Anker beim Andrücken der Ringscheibe 33 an den Bohrungsgrund (den. Pol 23) die Ringscheibe etwas durchbiegen und.damit weich anhalten«When approaching the anchor head 29 at. the pole 23 becomes the movement / of the armature from the fuel from the recess 35 '. ' wants to come out, strongly damped "In addition, when the ring washer 33 is pressed against the bottom of the hole (pole 23), the armature will bend the washer a little and thus stop softly"

Durch diesen Aufbau des Magnetventils werden .'.in Zusammenhang mit dem Luftpolster 6 Longitudinalschwingungen -"praktisch -unterdrückt,, womit die- Ventilnadel 8 genau den vom Strom in dem Magneten vorgegebenen Bewegungen folgt und selbst die Anhebe-With this structure of the solenoid valve. '. In context with the air cushion 6 longitudinal vibrations - "practically suppressed" with which the valve needle 8 exactly follows the movements given by the current in the magnet and even the lifting

— 7 ■—- 7 ■ -

"and iibfallzeitinterYalle für alle Arbeitstakte einheitlich gleichbleibend sind? womit für die gesamte Betriebszeit die gewünschten Einspritzbedingungen erfüllbar sind_o "iibfallzeitinterYalle and are uniformly consistent for all work cycles? bringing the desired injection conditions are fulfilled for the entire period of operation _o

Schutzansprüche t Protection claims t

'— 8 — '- 8 -

Claims

Protection claims t _-'_'- ' .

1o solenoid valve for regulating the fuel flow in a fuel injection device in internal combustion engines with a ¥ entilnadel ₅ whose loading tip can be lifted off a valve seat in the valve work space and placed on it again 5 characterized in that the valve needle (8) and the armature attached to it BZi :. (16) in a manner known per se, in the valve only by means of a dimension that is free in the fuel. _: Centering membrane (13) are mounted and that a gas cushion (6) designed as a thin, end-to-end bubble is provided in the valve working space (4) =. "■. .."

2ο, gnetventil according to claim 1 as _S, _P is the gas cushion (6) formed in a toroidal shape and is inserted into the wall of the Tentilarbeitsra.uaies (4) by Ma in "

3 β Ma.gnetventil according to claims 1 and 2 _s j characterized in that the gas cushion (6) with a connecting piece: ACT5 provided (11) through the wall: Tersehlußstückes led out of the Tentilarbeitsraumes (4) and valve-like means of a releasable or ₀ ( 12) is closed. """..