DE1992400U

DE1992400U - Extraction device on grinding machines

Info

Publication number: DE1992400U
Application number: DENDAT1992400D
Authority: DE
Original assignee: Deutsche Edelstahlwerke Aktiengesellschaft 4150 Krefeld
Publication date: 1968-08-22

Description

RA.332 573*-8 B.S8RA.332 573 * -8 B.S8

Deutsche Edelstahlwerke Aktiengesellschaft, Krefeld, Oberschlesienstr« 16Deutsche Edelstahlwerke Aktiengesellschaft, Krefeld, Oberschlesienstrasse 16

Krefeld_s den 10, August I966 PA. Wr/Jn. - Krefeld _s August 10, 1966 PA. Wr / Jn. -

an Schleifmaschinenon grinding machines

Die Erfindung betrifft eine Absaugung für den Schleifstaub, der an Schleifmaschinen mit hin- und herfahrender Schleifscheibe entsteht.The invention relates to an extraction system for the grinding dust that arises on grinding machines with grinding wheels moving back and forth.

Bei Schleifmaschinen mit hin- und herfahrenden Schleifscheiben... ergeben sich besondere Schwierigkeiten für das Abführen des entstehenden Schleifstaubes« Wenn versucht wird, axt Absaugeeinrichtungen» die .in einer der Maschine entsprechenden Länge fest angebracht sind, auch den Schleif staub au erfassen,, der in den End- oder UmkehrStellungen der hin- und herfahrenden Schleifscheibe entsteht, so sind beträchtlich lange Schlitze erforderlich und damit auch eine erhebliehe Saugleistung des Lüfters, Dies gilt besonders, wenn Han beabsichtigt, den gesamten Schleifstaub unmittelbar einem Transportbehälter zuzuleiten, · In the case of grinding machines with grinding wheels moving back and forth ... there are particular difficulties in removing the grinding dust that arises. which arises in the end or reverse position of the grinding wheel moving back and forth, considerably long slots are required and thus also a considerable suction power of the fan, this is especially true if Han intends to direct all of the grinding dust to a transport container,

Vielfach wird eine solche Maschine auch nicht immer * so benutzt, daß die mögliche äußerste Endstellung von der Schleifscheibe durchfahren wird. In-diesen Fällen ist ein schlechter Wirkungsgrad für die Absaugung gegeben,-'Zwar wird versucht,In many cases, such a machine is not always used in such a way that the grinding wheel passes through the possible outermost end position. In these cases, poor efficiency is given for suction, - 'While attempting

- 2- 2nd

diesen Schwierigkeiten durch schließbare Jalousien o.dgl. zu begegnen, diese Maßnahmen sind aber unvollkommen» Die Jalousien samt Staubfangkästen usxtf. verschmutzen selbst im normalen Betrieb derart» daß sie störanfällig oder völlig unwirksam werden«these difficulties through closable blinds or the like. to counter, but these measures are imperfect »The blinds including dust collection boxes, etc. pollute even in normal Operation in such a way "that they are susceptible to failure or completely ineffective"

Eine weitere Schwierigkeit besteht darin, daß bei "den, langen feststehenden Absaugeeinrichttmgen keine ausreichende Abdichtung zur hin-und hergehenden Schleifmaschine möglich'ist-* so daß nicht aller Schleifstaub erfaßt wird»Another difficulty is that "the, long fixed suction devices do not provide a sufficient seal to the reciprocating grinding machine is possible- * so that not all grinding dust is captured »

Zweck der Erfindung ist es, diese -Nachteile der bekannten Absaugungen für den Schleifstaub an Schleifmaschinen mit hin- und herfahrender Schleifscheibe zu vermeiden.The purpose of the invention is to avoid these disadvantages of the known extractors for the grinding dust on grinding machines and to avoid the grinding wheel approaching.

Gelöst wird diese Aufgabe durch einen mit der Schleifscheibe hin- und herverfahrbaren FangtricJater mit an diesen angeschlossener» um einen Festpunkt schwenkbarer Saugleitung, deren Anschlußabschnitt teleskopartig ineinanderschiebbar ist. Diese teleskopartige Ausführung des Anschlußabschnitts wurde gewählt, weil der untere Krümmer der Saugleitung den auf Abb. 2 angedeuteten Kreisbogen nicht mitmachen darf und kann, sondern sich mit dem Fangtrichter auf einer horizontalen Ebene bewegen muß. Auf diese Weise wird erreicht, daß ein in seiner Ausbildung dem Strom des abfliegenden Schleifstaubes angepaßter Fangtrichter vorgesehen werden kann, der seine günstige Stellung zur Schleifscheibe unverändert beibehält, wobei dann die Saugleitung die hin- und hergehende Bewegung dieses Fangtrichters gestattet.This task is solved by one with the grinding wheel back and forth movable FangtricJater with a » Suction line pivotable about a fixed point, the connecting section of which can be telescoped into one another. These The telescopic design of the connection section was chosen because the lower bend of the suction line corresponds to the one shown in Fig. 2 indicated circular arc must not and can not participate, but move with the trap funnel on a horizontal plane got to. In this way it is achieved that one in his Training funnel adapted to the flow of the sanding dust flying off can be provided, which is its favorable Position to the grinding wheel remains unchanged, whereby then the suction line allows the reciprocating movement of this funnel.

Der Fangtrichter wird zxireckmäßigerweise von einem Wagen getragen, der unter der hin- und herverfahrbaren Schleifmaschine angeordnet ist und von dieser geschleppt wird»The catch funnel is carried by a trolley around the corner, which is arranged under the reciprocating grinding machine and is towed by it »

In der Zeichnung; ist eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dargestellt.In the drawing; is a preferred embodiment of the Invention shown.

Abb. 1 ist eine Seitenansicht.einer Vorrichtung gemäß der Erfindung undFig. 1 is a side view of a device according to FIG Invention and

Abb. 2 zeigt in Ansicht den Abzug mit angedeutetem Fangtrichter. Fig. 2 shows a view of the trigger with an indicated catch funnel.

Bei 1 ist der untere Teil einer an sich bekannten"hin- und herverfahrbaren Schleifmaschine dargestellte Die Schleifscheibe 2 ist in bekannter Weise mit einer Schutzhaube 3 versehen« Schleifscheibe 2 und Haube 3 sind, wie üblich, fest mit der Schleifmaschine 1 verbunden.At 1 is the lower part of a known "back and forth." retractable grinding machine shown The grinding wheel 2 is provided in a known manner with a protective hood 3 « Grinding wheel 2 and hood 3 are, as usual, fixed to the Grinding machine 1 connected.

Das Werkstück k liegt auf Böcken auf, von denen nur der eine " Bock 5 dargestellt ist. um die Schleifscheibe 2 in die Arbeitsstellung 2· zu bringen, wird der sie tragende Arm in üblicher Weise entsprechend abgesenkt. Die Schleifscheibe 2 führt bei der Bearbeitung des-Werkstückes** eine hin- und hergehende Bewegung aus. Außerdem bewegt sie sich vor und. zurück, um die ganze Breite des Werkstücks zu erfassen«The workpiece k rests on brackets, of which only one bracket 5 is shown. In order to bring the grinding wheel 2 into the working position 2, the arm carrying it is lowered accordingly in the usual manner Workpiece ** a reciprocating motion. It also moves back and forth in order to cover the entire width of the workpiece «

Zum Auffangen und Abziehen des Schleifstaubes ist gemäß der Erfindung ein Fangtrichter 6 vorgesehen, in den ia bekannter Weise ein Schild 7 hinter der Schleifscheibe 2 den Schleif= staub mit Sicherheit hineinlenkt> Damit keine Staubpartikel zttfischen dem Boden der Maschine 1 und dem Fangtrichter 6 hindurchfliegen, ist eine elastisch angedrückte Abdichtplatte 17 vorgesehen.To collect and remove the sanding dust, according to Invention a funnel 6 is provided, in the generally known manner a shield 7 behind the grinding wheel 2 = the grinding Safely steers dust in> So that no dust particles Zttfischen the bottom of the machine 1 and the hopper 6 fly through, an elastically pressed sealing plate 17 is provided.

Angeschlossen an den rechteckigen Fangtrichter 6, der in einen runden Querschnitt mündet, ist die Saugleitung S, die, wie insbesondere aus Abb. 2 ersichtlich_r um den Festpunkt 8Connected to the rectangular catch funnel 6, which opens into a round cross-section, is the suction line S, which, as can be seen in particular from FIG. 2, _r around the fixed point 8

schxvenkbar ist und die Hin- und Herbewegung der Schleifmaschine 1 so mitmachen kann, daß das an des Fangtrichtex* 6 angeschlossene Ende der Saugleitung 9 in derselben Horizontalebene bleibt.is schxvenkbar and can participate in the back and forth movement of the grinding machine 1 so that the end of the suction line 9 connected to the Fangtrichtex * 6 remains in the same horizontal plane.

Der Abschnitt 9» der sich unmittelbar an den Pangtrichter 6 anschließt, ist teleskopartig ineinasaderschiebbar. Zu diesem Zweck besteht er aus zwei Abschnitten 9' und 9"» Das Rohr 9' schiebt sich, von am Rohr 9" befestigten Rollen 10 geführt, in das Rohr 9" größerer lichter Weite hinein,The section 9 », which directly adjoins the Pang funnel 6, can be telescoped into one another. For this purpose it consists of two sections 9 'and 9 "» The tube 9', guided by rollers 10 attached to the tube 9 ", is pushed into the tube 9" of greater clearance,

Der Fangtriehter 6> wird von einem auf Schienen 12t verfahr— baren Wagen 11 getragen. Dieser Wagen 11-kann mittels eines Hakens l4, der in ein an der Schleifmaschine 1 befestigtes U-Eisen 13 eingreift, gleich, ob sich die Schleifscheibe in der vorderen oder hinteren Stellung befindet _t von der hin- und herverfahrbaren Maschine 1 geschleppt werden und zwar so, daß sich der Fangtriehter 6 stets in Funkenwurfrichtung der Schleifscheibe 2 befindet» Zur sicheren Führung des Wagens sind Rollen 15 und 16 vorgesehen.The safety leash 6> is carried by a carriage 11 which can be moved on rails 12t. This carriage 11 can be engaged by means of a hook l4, in a housing fixed to the grinding machine 1 U-iron 13, whether the grinding wheel in the front or rear position is _t on the back and herverfahrbaren machine 1 to be towed and that so that the safety catch 6 is always in the spark throwing direction of the grinding wheel 2. Rollers 15 and 16 are provided for safe guidance of the carriage.

Claims

P.A. 332 5 73-8.6.6ft protection claims

1. Extraction for the grinding dust on grinding machines with a grinding wheel moving back and forth, characterized by a catching funnel (6) that can be moved back and forth with the grinding wheel (2 ) with a suction line connected to it that can be swiveled around a plague point (8) (see Fig ) _s whose connecting section (9) can be telescoped into one another.

2. extraction according to claim 1, characterized by a the Pangtrichter (6) carrying ask "(II), which is arranged under the back and herverfahrbaren grinding machine (l) and is dragged by the latter.