DE19923035A1

DE19923035A1 - Lacquer stripping nozzle has synthetic bearer tube with inward-facing collar molded onto outlet side, wear-resistant core fitted into tube with press fit on inlet side of collar

Info

Publication number: DE19923035A1
Application number: DE1999123035
Authority: DE
Inventors: Lothar Bracht
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-05-19
Filing date: 1999-05-19
Publication date: 2000-11-23

Abstract

The device has a bearer tube (3) and a core (5) of wear-resistant material with a hole (7), whereby the core is preferably mounted on the outlet side of the bearer tube. The tube is made of synthetic material and has an inward-facing collar (8) molded onto its outlet side. The core is fitted into the bearer tube with a press fit on the inlet side of the collar.

Description

Die Erfindung betrifft eine Lackabstreifdüse für die Drahtlackierung, mit einem Tragrohr und einem Kern aus verschleißfestem Material mit einem Loch, wobei der Kern vorzugsweise an der Auslaufseite des Tragrohres angeordnet ist.The invention relates to a paint wiping nozzle for the Wire coating, with a support tube and a core wear-resistant material with a hole, the core is preferably arranged on the outlet side of the support tube.

Lackabstreifdüsen der eingangs genannten Art dienen in der Lackdraht-Industrie dazu, den zunächst mit einer viel zu dicken Lackschicht belegten Draht, meist Kupferdraht, durch die Lackabstreifdüse zu führen, die mit einem Kaliberabschnitt im Kern, den überschüssigen Lackanteil abstreift. Die gewünschte Auftragsdicke der Lackschicht kann z. B. 0,02 mm betragen.Paint wiping nozzles of the type mentioned serve in the Enamelled wire industry to do that with a lot too thick Lacquer layer covered wire, mostly copper wire, through the Paint wiper nozzle with a caliber section in the Core that scrapes off excess paint. The desired Application thickness of the lacquer layer can e.g. B. 0.02 mm.

Derartige Lackabstreifdüsen sind aus der Praxis bekannt, sie haben vorzugsweise ein Tragrohr aus Edelstahl und einen Kern aus Hartmetall. Der Kern ist in einer Tasche am auslaufseitigen Ende des Tragrohres angeordnet und stützt sich mit seiner einlaufseitigen ringförmigen Stirnseite an einer Ringfläche im Tragrohr ab. Auslaufseitig ist der Kern meistens an seinem Außenumfang gefast und das ihn umfassende Tragrohr wird nach Einsetzen des Kerns in die Tasche im Bereich der Fase eingezogen oder achsial gestaucht. Für einen optimalen Lacktransport durch das Tragrohr bildet man den Rohrinnenquerschnitt oft konisch aus, mit dem großen Durchmesser einlaufseitig und dem kleinen Durchmesser an der Seite des Kerns. Die Länge des Tragrohres kann zwischen 30 mm und ca. 10 mm betragen, wobei das Tragrohr bei der zuletzt genannten Länge fast nur noch eine Art Fassung für den Kern darstellt. Zur Befestigung des Tragrohres in einem Geschirr dient entweder eine Taille außen ungefähr auf dessen Längsmitte oder ein Kugelbauch an ähnlicher Stelle, je nach Art der Maschine (vertikal oder horizontal).Such paint wiping nozzles are known from practice, they preferably have a stainless steel support tube and one Carbide core. The core is in a pocket arranged outlet end of the support tube and is supported with its inlet-side annular face on one Ring surface in the support tube. The core is usually on the outlet side chamfered on its outer circumference and the support tube surrounding it after inserting the core into the pocket in the area of the chamfer retracted or axially compressed. For an optimal Paint transport through the support tube forms the Pipe inner cross section often conical, with the large one Diameter on the inlet side and the small diameter on the Side of the core. The length of the support tube can be between 30 mm and be about 10 mm, the support tube at the last mentioned length almost only a kind of socket for the core represents. For fastening the support tube in a tableware either serves a waist outside approximately at its longitudinal center or a spherical belly in a similar place, depending on the type of Machine (vertical or horizontal).

Die Fertigung der Tragrohre ist wegen der vergleichsweise komplexen Form recht aufwendig und kostspielig.The manufacture of the support tubes is because of the comparative complex form quite complex and costly.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Lackabstreifdüse vorzuschlagen, deren Tragrohr einfacher und kostengünstiger herzustellen ist.The invention is therefore based on the object Propose paint wiper nozzle, the support tube easier and is cheaper to manufacture.

Die Lösung dieser Aufgabe ist dadurch gekennzeichnet, daß das Tragrohr aus Kunststoffmaterial ist und auslaufseitig einen angespritzten, nach innen weisenden Kragen aufweist.The solution to this problem is characterized in that Carrier tube is made of plastic material and one on the outlet side molded, facing collar.

Das Kunststoffmaterial, z. B. Polyamid hat eine ausreichende Festigkeit und Formstabilität und ist auch gegen die üblichen Lacklösemittel resistent. Der Kern wird von der Einlaufseite der Düse eingeschoben und kann durch den angespritzten Kragen nicht durchgezogen werden. Das Anspritzen der Lippe bietet den Vorzug der größeren Zuverlässigkeit gegenüber einer nachträglichen Warmumformung. Die Erfindung bietet zudem den Vorteil, daß es einer nachträglichen Umformung des Tragrohres nicht mehr bedarf.The plastic material, e.g. B. polyamide has sufficient Strength and dimensional stability and is also against the usual Resistant to paint solvents. The core is from the inlet side the nozzle and can be inserted through the molded collar not be pulled through. Splashing the lip offers that Advantage of greater reliability over one subsequent hot forming. The invention also offers the Advantage that there is a subsequent reshaping of the support tube no longer needed.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung ist darin zu sehen, daß der Kern mit einem Preßsitz einlaufseitig des Kragens in dem Tragrohr befestigt ist. Durch den niedrigen E-Modul der Kunststoffe - im Vergleich zu Stahl - kann der Kern von Hand von der Einlaufseite her eingeschoben werden bis an den angespritzten Kragen, ohne daß die Gefahr bestünde, daß der Kern dabei zerplatzt.A preferred embodiment of the invention is to be seen in that the core with a press fit on the inlet side of the collar in the Support tube is attached. Due to the low modulus of elasticity Plastics - compared to steel - can do the core by hand are inserted from the inlet side to the molded collar without the risk that the Core burst.

Eine Weiterbildung der Erfindung hat ihre Besonderheit darin, daß das Tragrohr quergeteilt ist und mit einer Fügeverbindung zwischen den beiden Teilen des Tragrohrs zusammengehalten wird. Diese Weiterbildung soll insbesondere bei größeren Lackdüsen Anwendung finden, bei denen der Durchtrittsquerschnitt des Tragrohres kleiner ist als der Außendurchmesser des Kerns. In dem zweiteiligen Tragrohr wird die Tasche für den Kern nach Art eines Schuhkartons zusammengesetzt. Vorzugsweise bildet die Tasche für den Kern eine Art Kopf an der Lackabstreifdüse, in den ein Hals, der etwa den Durchmesser des Kerns hat, eingesteckt wird.A further development of the invention is special in that that the support tube is cross-divided and with a joint is held together between the two parts of the support tube. This training is intended in particular for larger paint nozzles Find application where the passage cross section of the Support tube is smaller than the outer diameter of the core. In the two-part support tube is the pocket for the core according to Art of a shoebox. Preferably forms the Pocket for the core a kind of head on the paint wiping nozzle, in the one neck that is about the diameter of the core, is inserted.

In bevorzugter Ausgestaltung der geteilten Düse wird vorgeschlagen, daß die Fügeverbindung aus zwei achsial ineinander zu steckenden Teilen besteht, von denen eines im Bereich der Fügeverbindung eine vorstehende Lippe und das andere an entsprechender Stelle einen entsprechenden Einschnitt aufweist. Das erlaubt eine einfache Montage der Teile des Tragrohrs durch eine Verbindung an der Nahtstelle zwischen Form- und Reibschluß.In a preferred embodiment of the divided nozzle proposed that the joint connection from two axially there are parts to be inserted into one another, one of which is in the Area of the joint a protruding lip and that others a corresponding incision in the appropriate place having. This allows easy assembly of the parts of the Support tube through a connection at the interface between Form and friction locking.

Um eine sichere Verbindung von hoher Belastbarkeit der Fügestelle zu gewährleisten, wird nach einem ergänzenden Merkmal vorgeschlagen, daß die Lippe und oder der Einschnitt umlaufend ausgebildet sind. Es können auch mehrere Lippen und zugehörige Einschnitte im Bereich der Fügestelle vorgesehen sein.To ensure a safe connection of high resilience Ensuring joint is made according to a complementary feature suggested that the lip and or the incision all around are trained. It can also have multiple lips and associated Incisions may be provided in the area of the joint.

Bei einstückig ausgebildeteten Lackabstreifdüsen, wird zur Vereinfachung der Montage vorgeschlagen, daß der Preßsitz mit Ausnahme des auslaufseitig angeordneten Kragens die engste Stelle des Tragrohres oder des Teiles des Tragrohres bildet. Das erlaubt einen einfachen Zugang zu der Stelle des Preßsitzes für den einzufügenden Kern. With one-piece paint wiping nozzles, is used for Simplification of assembly suggested that the press fit with The narrowest, with the exception of the collar on the outlet side Location of the support tube or part of the support tube forms. This allows easy access to the location of the press fit for the core to be inserted.

Um das Einführen des Drahtes in die Lackabstreifdüsen zu erleichtern wird zur Verbesserung der erfindungsgemäßen Düsen vorgeschlagen, daß einlaufseitig des Kerns im Tragrohr ein trichterförmiger Zentrierring vorgesehen ist, der sich an der Innenwandung des Rohres abstützt und den Rand des Kernes an dessen einlaufseitiger Stirnseite abdeckt.To insert the wire into the paint wiping nozzles will facilitate to improve the nozzles according to the invention suggested that an inlet side of the core in the support tube funnel-shaped centering ring is provided, which is located on the Supported inner wall of the tube and the edge of the core which covers the inlet end.

In Weiterführung der vorgenannten Verbesserung soll der Zentrierring mit einem Preßsitz in dem Tragrohr gehalten werden.In continuation of the above improvement Centering ring held with a press fit in the support tube become.

Schließlich kann die Befestigung des Kerns in dem Tragrohr dadurch erfolgen, daß der Zentrierring eingeklebt ist.Finally, the core can be fixed in the support tube done by gluing the centering ring.

Die Erfindung wird im einzelnen anhand der Zeichnung erläutert. Dabei zeigenThe invention is explained in detail with reference to the drawing. Show

Fig. 1 Eine Lackabstreifdüse für die horizontale Draht-Lackierung; Fig. 1 A paint wiping nozzle for horizontal wire painting;

Fig. 2 eine Lackabstreifdüse für die vertikale Drahtlackierung Fig. 2 is a paint wiping nozzle for vertical wire painting

Fig. 1 zeigt eine Lackabstreifdüse 1 für die horizontale Drahtlackierung mit einem Tragrohr 3 aus Kunststoffmaterial und einem Kern 5 aus Hartmetall. Das Tragrohr 3 hat einen Kugelbauch 22, mit dem es sich an einem nicht gezeigten Gatter abstützt. Durch die kugelige Ausbildung kann ein dick mit Lack belegter Draht, der in Richtung des Pfeiles 30 durch die Lackabstreifdüse gezogen wird, die Schwenklage der Düse 1 in gewissen Grenzen bestimmen, ohne daß es zu Beschädigungen des Drahtes oder der diesen umgebenden Lackschicht kommen kann. Der Draht 28 nimmt große Mengen Lack mit in die Düse und der Kern 5 streift den überschüssigen Lack ab. Das Tragrohr 3 hat eingangsseitig einen kurzen konischen Abschnitt 24, an den sich ein die Länge der Düse 1 im wesentlichen ausmachender zylindrischer Abschnitt 25 anschließt. Am Ende dieses zylindrischen Abschnittes 25 ist ein Zentrierring 17 mit einem Preßsitz befestigt, der den eigentlichen Kern nach hinten abstützt und das Einführen des Drahtes 28 bei der Beschickung der Maschine erleichtert. Der Kern 5, der mit seinem Loch 7 das Kaliber für die Lackschicht bildet und der vorzugsweise aus Hartmetall oder evtl. aus Diamant besteht, schließt die Lackabstreifdüse 1 auslaufseitig ab. Der Kern 5 wird von einem angespritzten Kragen 8 gehalten, der nach innen weist und zusätzlich zu einem Preßsitz 10 zwischen dem Kern 5 und dem zugehörigen Endabschnitt des Tragrohres 3 ein Durchziehen des Kerns 5 verhindert. Der Preßsitz 10 hat die Aufgabe, ein Verschieben des Kerns 5 im Tragrohr 3 generell zu verhindern, während der Kragen 8 ein Durchrutschen des Kernes 5 in Richtung des Pfeiles 30 verhindert. Fig. 1 shows a paint wiping nozzle 1 for horizontal wire painting with a support tube 3 made of plastic material and a core 5 made of hard metal. The support tube 3 has a spherical belly 22 with which it is supported on a gate, not shown. Due to the spherical design, a thickly coated wire, which is drawn through the paint wiping nozzle in the direction of arrow 30, can determine the pivoting position of the nozzle 1 within certain limits without causing damage to the wire or the coating layer surrounding it. The wire 28 takes large amounts of paint into the nozzle and the core 5 strips off the excess paint. The support tube 3 has on the input side a short conical section 24 , which is adjoined by a cylindrical section 25 which essentially makes up the length of the nozzle 1 . At the end of this cylindrical portion 25, a centering ring 17 is fastened with a press fit, which supports the actual core backwards and 28 facilitates the insertion of the wire at the loading of the machine. The core 5 , which forms the caliber for the lacquer layer with its hole 7 and which preferably consists of hard metal or possibly diamond, closes off the lacquer wiping nozzle 1 on the outlet side. The core 5 is held by a molded collar 8 which faces inwards and, in addition to a press fit 10 between the core 5 and the associated end section of the support tube 3, prevents the core 5 from being pulled through. The press fit 10 has the task of generally preventing the core 5 from shifting in the support tube 3 , while the collar 8 prevents the core 5 from slipping in the direction of the arrow 30 .

Der Kern 5 wird von der Einlaufseite her in das Tragrohr 3 eingeführt und abschließend in den press gepaßten Sitz im Kunststoff-Tragrohr eingedrückt. Wegen der Zuführrichtung 30 bildet der Preßsitz 10 am auslaufseitigen Ende des Tragrohres die engste Stelle im Tragrohr 3 auf dem Weg des Kernes 5 bei dessen Einführung.The core 5 is inserted from the inlet side into the support tube 3 and finally pressed into the press-fit seat in the plastic support tube. Because of the feed direction 30 , the press fit 10 at the outlet end of the support tube forms the narrowest point in the support tube 3 on the path of the core 5 when it is inserted.

Die in Fig. 2 gezeigte Lackabstreifdüse 2 umfaßt ein Tragrohr 4 und einen Kern 6. Das Tragrohr 4 besteht aus zwei Teilen 13, 14, wobei das einlaufseitige Teil 14 an seinem auslaufseitigen Ende eine Taille 23 aufweist, auf die das kopfartige Teil 13 aufgesteckt wird. Das einlaufseitige Teil 14 des Tragrohres 4 hat eine lange, bis in den Bereich der Taille 23 ragende konische Bohrung 26, die im Bereich der Taille 23 in ein Reststück Bohrung mit zylindrischer Form mündet. Der Kern 6 hat wiederum einlaufseitig einen konischen Abschnitt in einem Winkelbereich von 40 bis 90°, der in ein das Kaliber für den Draht 29 bildendes Loch 21 mündet. Der Kern 6 ist mit einer Preßpassung 11 in den kopfartigen Teil 13 der Düse 2 gehalten und wird in Richtung 31 des durchlaufenden Drahtes 29 durch einen angespritzten, nach innen weisenden Kragen an der Auslaufseite des Teiles 13 in seiner Position gesichert. Der Kern wird in Richtung des Pfeiles 31 in das kopfartige Teil 13 eingeführt. Der Einführweg ist wesentlich kürzer als bei der in Fig. 1 gezeigten Düse.The Lackabstreifdüse 2 shown in Fig. 2 comprises a support tube 4, and a core 6. The support tube 4 consists of two parts 13 , 14 , the inlet-side part 14 having a waist 23 at its outlet-side end, onto which the head-like part 13 is attached. The inlet-side part 14 of the support tube 4 has a long, conical bore 26 which projects into the region of the waist 23 and opens into a remnant piece of bore with a cylindrical shape in the region of the waist 23 . The core 6 in turn has a conical section on the inlet side in an angular range of 40 to 90 °, which opens into a hole 21 forming the caliber for the wire 29 . The core 6 is held with a press fit 11 in the head-like part 13 of the nozzle 2 and is secured in position 31 in the direction 31 of the continuous wire 29 by an injection-molded, inwardly facing collar on the outlet side of the part 13 . The core is inserted into the head-like part 13 in the direction of arrow 31 . The insertion path is considerably shorter than with the nozzle shown in FIG. 1.

Die Teile 13 und 14 sind durch eine Fügeverbindung 12 dauerhaft miteinander verbunden. Die Fügeverbindung 12 ist eine Steckverbindung, bei der die Taille 23 am Teil 14 wie ein Stück Hals in das kopfförmige Teil 13 eingeschoben wird. Zur Verriegelung ist im Bereich der Steckverbindung am auslaufseitigen Ende der Taille 23 eine nach außen weisende umlaufende Lippe 15 angeformt, die in einen Einschnitt 16 am kopfförmigen Teil 13 der Lackabstreifdüse 2 ausgebildet ist. Bei der Montage lassen sich die beiden Teile 13, 14 durch kurzfristige elastische Verformung dauerhaft miteinander verbinden. Gleichzeitig wird der Kern 6 axial verspannt.The parts 13 and 14 are permanently connected to one another by a joint 12 . The joint connection 12 is a plug-in connection, in which the waist 23 on the part 14 is inserted like a piece of neck into the head-shaped part 13 . For locking purposes, an outwardly facing circumferential lip 15 is formed in the area of the plug-in connection at the outlet-side end of the waist 23 and is formed in an incision 16 on the head-shaped part 13 of the paint wiping nozzle 2 . During assembly, the two parts 13 , 14 can be permanently connected to one another by short-term elastic deformation. At the same time, the core 6 is clamped axially.

Die Verwendung eines quergeteilten Tragrohres 4 erlaubt den Einsatz eines großen Düsenkerns bei einer schlanken Taille, ohne daß es eines Arbeitsschrittes "Verankerung des Kerns" in seiner Tasche bei einer Zuführung von der Stirnseite 32 in ein Tragrohr ohne den nach innen weisenden angespritzten Kragen 9 bedUrfte. Das fertig gespritzte Tragrohr mit nach innen weisendem angespritztem Kragen ist eine technisch sichere und optisch ansprechende Gestaltung des den Kern aufnehmenden Abschnittes des Tragrohres.The use of a cross-sectioned support tube 4 allows the use of a large nozzle core with a slim waist, without the need for a work step "anchoring the core" in his pocket when feeding from the end face 32 into a support tube without the inwardly facing molded collar 9 . The finished molded support tube with an inwardly facing molded collar is a technically safe and visually appealing design of the section of the support tube that receives the core.

Alle beschriebenen oder bildlich dargestellten Merkmale bilden für sich oder in beliebiger sinnvoller Kombination den Gegenstand der Erfindung, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung.Form all features described or illustrated for yourself or in any meaningful combination Subject of the invention, regardless of its Summary in the claims or their relationship.

Claims

1. paint wiping nozzle ( 1 , 2 ) for wire coating, with a support tube ( 3 , 4 ) and a core ( 5 , 6 ) made of wear-resistant material with a hole ( 7 ), the core ( 5 , 6 ) preferably on the outlet side of the support tube ( 3 , 4 ), characterized in that the support tube ( 3 , 4 ) is made of plastic material and has an injection-molded, inwardly facing collar ( 8 , 9 ) on the outlet side.

2. paint scraper nozzle according to claim 1, characterized in that the core ( 5 , 6 ) with a press fit ( 10 , 11 ) on the inlet side of the collar ( 8 , 9 ) in the support tube ( 3 , 4 ) is attached.

3. paint wiping nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the support tube ( 4 ) is cross-divided and is provided with a joint ( 12 ) between the two parts ( 13 , 14 ) of the support tube ( 4 ).

4. paint wiper nozzle according to claim 3, characterized in that the joint connection ( 12 ) consists of two axially interlocking parts ( 13 , 14 ), one of which in the region of the joint connection ( 12 ) has a protruding lip ( 15 ) and the other has a corresponding incision ( 16 ) at the corresponding point.

5. paint wiper nozzle according to claim 4, characterized in that the lip ( 15 ) and / or the incision ( 16 ) are circumferential.

6. paint scraper nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the press fit ( 12 ) with the exception of the collar arranged on the outlet side ( 9 ) forms the narrowest point of the support tube ( 3 ) or the associated part ( 13 ) of the support tube ( 4 ).

7. paint wiper nozzle according to claim 6, characterized in that a funnel-shaped centering ring ( 17 ) is provided on the inlet side of the core ( 5 ) in the support tube (), which is supported on the inner wall ( 18 ) of the tube ( 3 ) and the edge of the core ( 5 ) on its inlet-side end face ( 19 ).

8. paint wiper nozzle according to claim 7, characterized in that the centering ring ( 17 ) is held with a press fit in the support tube ( 3 ).

9. paint wiper nozzle according to claim 7, characterized in that the centering ring ( 17 ) is glued.

10. paint wiping nozzle according to claim 7, characterized in that the centering ring is locked with the support tube.