DE19920864C2

DE19920864C2 - Thermostatic valve head for radiator valves

Info

Publication number: DE19920864C2
Application number: DE19920864A
Authority: DE
Inventors: Markus Auburger
Original assignee: Theodor Heimeier Metallwerk GmbH
Current assignee: IMI Hydronic Engineering Deutschland GmbH
Priority date: 1999-05-06
Filing date: 1999-05-06
Publication date: 2002-06-20
Anticipated expiration: 2019-05-07
Also published as: DE19920864A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Thermostatventil-Kopf für Heizkörperventile nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a thermostatic valve head for radiator valves after Preamble of claim 1.

Ein derartiger Thermostatventil-Kopf ist aus der DE 41 40 374 C2 vorbekannt. Dieser vorbekannte Thermostatventil-Kopf weist zur Anschlagbegrenzung der Sollwertein stellung Federbügel mit Schenkeln auf, die Zahnsegmente ausbilden, welche in eine Innenverzahnung der Verstellkappe eingreifen.Such a thermostatic valve head is previously known from DE 41 40 374 C2. This previously known thermostatic valve head shows the setpoints to limit the stop position spring clip with legs on, which form toothed segments, which in a Engage the inner teeth of the adjustment cap.

Diese Federbügel sind jedoch nicht nur für den Heizungsinstallateur sondern auch für den normalen Bediener des Thermostatventil-Kopfes frei zugänglich, so dass eine häufig unerwünschte Veränderung der Anschlagbegrenzung auch durch diesen nor malen Bediener erfolgen kann.However, these spring clips are not only for the heating installer but also freely accessible for the normal operator of the thermostatic valve head, so that one Frequently unwanted change of the stroke limit also by this nor paint operator can be done.

Ein weiterer Thermostatventil-Kopf ist aus der DE 27 48 412 A1 vorbekannt und weist eine Hülse auf, an der die erste Anschlagnase befestigt ist, wobei die Hülse auf den rohrförmigen Anschlußstutzen aufgeschoben ist. Dem gegenüber ist die zweite Anschlagnase an der Verstellkappe unlösbar befestigt.Another thermostatic valve head is known from DE 27 48 412 A1 and has a sleeve on which the first stop lug is fastened, the sleeve on the tubular connector is pushed on. The second is opposite Stop lug permanently attached to the adjustment cap.

Die Anschlagbegrenzung der Sollwerteinstellung erfolgt bei der vorbekannten Lö sung durch Herunterziehen der Hülse von dem Anschlußstutzen und durch Verdre hen der Hülse gegenüber dem Anschlußstutzen. Diese vorbekannte Lösung weist jedoch den Nachteil auf, dass die Anschlagbegrenzung des Thermostatventil-Kopfes auf dem Anschlußstutzen erfolgt, wodurch eine unmittelbare Zuordnung der Begren zung der Sollwerteinstellung zu den entsprechenden Werten der Sollwerteinstellung verloren geht. Dies hat zur Folge, dass auf dem Anschlußstutzen entsprechend den Markierungen auf der Verstellkappe Markierungen vorgesehen werden müssen, die dem Bediener der Anschlagbegrenzungsmittel eine Zuordnung des ersten Anschla ges zu der gewünschten Anschlagbegrenzung ermöglichen. The stop limit of the setpoint adjustment is done with the previously known Lö solution by pulling the sleeve down from the connecting piece and by twisting hen the sleeve opposite the connecting piece. This previously known solution points however, the disadvantage is that the limit stop of the thermostatic valve head takes place on the connecting piece, whereby an immediate assignment of the limits the setpoint setting to the corresponding values of the setpoint setting get lost. This has the consequence that on the connecting piece according to the Markings must be provided on the adjustment cap an assignment of the first connection to the operator of the stop limiting means Allow to the desired limit stop.

Auf Grund der Platzverhältnisse auf dem Anschlußstutzen sind diese Markierungen schwer erkennbar und werden möglicherweise vom Installateur, der diese Sollwert einstellungsbegrenzung durchführt, übersehen. Zudem ist mit der Hülse und deren Verzahnung ein vergleichsweise aufwendig zu fertigendes Kunststoffteil erforderlich, das diese Art der vom Installateur durchzuführende Begrenzung der Sollwerteinstel lung fertigungs- und kostenaufwendig macht.Due to the space available on the connecting piece, these are markings Difficult to see and may be the installer of this setpoint performs setting limit, overlooked. In addition, with the sleeve and its Gearing a comparatively complex plastic part required, this is the type of limitation of the setpoint adjustment to be carried out by the installer makes manufacturing and costly.

Aus der DE 80 27 577 U1 ist eine weitere, unmittelbar vom Bediener des Thermo statventil-Kopfes einstellbare Handhabe zur Einstellung der Anschlagbegrenzung vorbekannt. Hierzu sind Markierungsschieber vorgesehen. Auch diese Markierungs schieber können nicht nur durch den zuständigen Heizungsinstallateur sondern auch durch den normalen Bediener der Heizungsanlage betätigt werden. Auch die DE 197 08 400 A1 zeigt nur eine Anschlagbegrenzung, die für jeden Bediener der Thermo statventil-Kopfes zugänglich ist.From DE 80 27 577 U1 is a further one, directly from the operator of the thermo Statventil head adjustable handle for setting the limit stop previously known. Marking slides are provided for this. This marking too sliders can not only by the responsible heating installer but also be operated by the normal operator of the heating system. Also DE 197 08 400 A1 shows only one stop limit, which for every operator of the Thermo statventil head is accessible.

Die Erfindung hat die Aufgabe, einen Thermostatventil-Kopf für Heizkörperventile zu schaffen, bei dem die Begrenzung der Sollwerteinstellung allein durch den sachkun digen und befugten Heizungsinstallateur mit einfachen und kostengünstigen Mitteln und mit einer möglichst unmittelbaren Zuordnung der Begrenzung zu den Sollwerten erfolgt.The invention has for its object a thermostatic valve head for radiator valves create, in which the limitation of the setpoint setting solely by the expert qualified and authorized heating installer with simple and inexpensive means and with the most direct possible assignment of the limitation to the target values he follows.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des An spruchs 1 gelöst.This object is achieved by the features of the An spell 1 solved.

Bei dem erfindungsgemäßen Thermostatventil-Kopf wird also, anders als beim vor bekannten, die Begrenzung der Sollwerteinstellung nicht an dem rohrförmigen An schlußstutzen, sondern an der verdrehbaren Verstellkappe nach deren Entfernung vom rohrförmigen Anschlußstutzen durchgeführt. Dabei steht dem Installateur ohne weiteres die Kennzeichnung der Verstellkappe zur gewünschten Zuordnung der An schlagbegrenzung der Sollwerteinstellung zur Verfügung, so dass eine Fehleinstel lung nahezu ausgeschlossen ist. Darüber hinaus ist für diese erfindungsgemäße Ausbildung des Thermostatventil-Kopfes allein eine Innenverzahnung am Innenrand der Verstellkappe erforderlich, die beispielsweise sehr einfach und kostengünstig einstückig mit der übrigen Verstellkappe aus Kunststoff gespritzt werden kann. Zur Verbindung der zweiten Anschlagnase mit der Innenverzahnung ist ein Zahnsegment an der zweiten Anschlagnase vorgesehen, dass die lösbare Verbindung mit der In nenverzahnung ermöglicht und auch nach dem Abziehen der Verstellkappe von dem Anschlußstutzen nachträgliche Änderungen der Anschlagbegrenzung des einstellba ren Sollwertes ermöglicht.In the case of the thermostatic valve head according to the invention, unlike the case before known, the limitation of the setpoint setting not on the tubular to butt on the rotatable adjustment cap after its removal performed by the tubular connecting piece. The installer is without further the marking of the adjustment cap for the desired assignment of the type Impact limitation of the setpoint setting is available, so that an incorrect setting is almost impossible. In addition, this is according to the invention Formation of the thermostatic valve head alone an internal toothing on the inner edge the adjustment cap required, for example, very simple and inexpensive can be injection molded in one piece with the remaining adjustment cap made of plastic. to A tooth segment connects the second stop lug to the internal toothing provided on the second stop lug that the releasable connection with the In allows toothing and even after removing the adjustment cap from the Subsequent changes to the limit stop of the adjustable ren setpoint.

Um eine sichere und spielfreie Verbindung des Zahnsegmentes mit der Innenver zahnung zu gewährleisten, weist erfindungsgemäß die Innenverzahnung und das Zahnsegment einen schwalbenschwanzförmigen Querschnitt auf. Um eine sichere, aber durch den Installateur lösbare Verbindung des Zahnsegmentes mit der Innen verzahnung zu gewährleisten, weist das Zahnsegment erfindungsgemäß mindestens einen Rasthaken auf, der eine Innenkante der Verstellkappe hintergreift, welche ins besondere durch mindestens einen Axialschlitz der Verstellkappe hindurch mittels eines Werkzeuges lösbar ist.To ensure a secure and play-free connection of the toothed segment to the inner ver To ensure teeth, according to the invention has the internal teeth and that Tooth segment has a dovetail cross-section. To ensure a safe, but by the installer detachable connection of the tooth segment with the inside To ensure toothing, the toothed segment has at least according to the invention a locking hook that engages behind an inner edge of the adjustment cap, which ins in particular through at least one axial slot of the adjustment cap a tool is detachable.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.Advantageous refinements and developments of the invention can be found in Sub-claims emerge.

So ist es besonders vorteilhaft, wenn die erste Anschlagnase einstückig mit dem An schlußstutzen aus Kunststoff gespritzt wird. Dies vereinfacht die Ausbildung des rohrförmigen Anschlußstutzens gegenüber den vorbekannten merklich.So it is particularly advantageous if the first stop lug integrally with the on end connector is injected from plastic. This simplifies the training of the tubular connecting piece noticeable compared to the previously known.

Darüber hinaus kann besonders vorteilhaft mittels zweier zweiter Anschlagnasen nicht nur eine Begrenzung des einstellbaren Sollwertes nach oben oder unten son dern eine Begrenzung des einstellbaren Sollwertes nach oben und unten gewährlei stet werden. Dabei können beide zweite Anschlagnasen identisch ausgebildet sein und mittels Zahnsegmenten lösbar in die Innenverzahnung eingeschoben werden.In addition, can be particularly advantageous by means of two second stop lugs not only a limitation of the adjustable setpoint up or down son guarantee a limitation of the adjustable setpoint upwards and downwards be steady. Both second stop lugs can be designed identically and releasably inserted into the internal toothing by means of toothed segments.

Bei derartigen Thermostatventil-Köpfen für Heizkörperventile ist es darüber hinaus bekannt, eine mit der ersten Anschlagnase zusammenwirkende am Innenrand ange ordnete dritte Anschlagnase vorzusehen, die von außen durch den normalen Bedie ner des Thermostatventil-Kopfes lösbar in mindestens einen Axialschlitz der Verstell kappe eingeschoben ist. Diese dritte Anschlagnase soll dem normalen Bediener des Thermostatventil-Kopfes, also nicht dem Heizungsinstallateur, eine über die vom Heizungsinstallateur ursprünglich vorgesehene Anschlagbegrenzung des Tempera tursollwertes hinausgehende weitere Anschlagbegrenzung des Temperatursollwertes ermöglichen. In diesem Zusammenhang kann die dritte Anschlagnase besonders vorteilhaft an dem vom Rohrstutzen abgewandten Ende ein stufiges Klemmstück aufweisen, das mit von dem Anschlußstutzen wegweisenden Rippen der die Axial schlitze bildenden Stege zusammenwirkt. Mit diesen Maßnahmen wird eine zusätz lich durch den Bediener des Thermostatventil-Kopfes betätigbare Sollwertanschlags begrenzung geschaffen, die beim Herausziehen der dritten Anschlagnase aus der Bewegungsbahn der ersten Anschlagnase ein Herausfallen der dritten Anschlagnase aus dem Axialschlitz des Thermostatventil-Kopfes verhindert. Dieses bekannte Pro blem der bisherigen vom Anmelder so genannten Energiesparclips wird mit dieser Weiterbildung der Erfindung gelöst.With such thermostatic valve heads for radiator valves, it is also known, a with the first stop lug cooperating on the inner edge ordered third stop nose to be provided from the outside by normal operation ner of the thermostatic valve head detachable in at least one axial slot of the adjuster cap is inserted. This third stop nose is intended for the normal operator of the Thermostatic valve head, so not the heating installer, one over that of Heating installer originally intended to limit the tempera further limit of the temperature setpoint enable. In this context, the third stop lug can be special advantageous at the end facing away from the pipe socket a stepped clamping piece have that with the ribs pointing away from the connecting piece of the axial slit-forming webs cooperates. With these measures, an additional Setpoint stop operable by the operator of the thermostatic valve head limit created when pulling out the third stop lug from the Trajectory of the first stop lug a falling out of the third stop lug prevented from the axial slot of the thermostatic valve head. This well-known pro blem of the previous so-called energy-saving clips with the applicant Development of the invention solved.

In diesem Zusammenhang kann die dritte Anschlagnase auch Federzungen zum Aufrasten auf die Rippen der Verstellkappe aufweisen. Auch können Nocken zum Verklemmen zwischen den Rippen der Verstellkappe vorgesehen sein, so dass beim Hineinschieben der dritten Anschlagnase in die Bewegungsbahn der ersten An schlagnase der Bediener einen deutlichen Hinweis auf die ordnungsgemäße Anord nung der dritten Anschlagnase erhält.In this context, the third stop lug can also be spring tongues Have it snap onto the ribs of the adjustment cap. Cams can also be used Jamming be provided between the ribs of the adjustment cap, so that when Push the third stop nose into the movement path of the first one blow the operator a clear indication of the correct arrangement receives the third stop lug.

Auch in diesem Zusammenhang können zwei dritte Anschlagnasen vorgesehen sein, die die Begrenzung des Temperatursollwertes nicht nur nach oben oder unten son dern in beide Richtungen ermöglichen. In diesem Zusammenhang können die außerhalb der Verstellkappe verbleibenden Handhaben zu Zweck der klaren Zuordnung durch den Bediener eine spiegel symmetrische Form aufweisen. Dem selben Zweck dient die unterschiedliche Farbkennzeich nung dieser Handhaben.In this connection, too, two third stop lugs can be provided, which not only limits the temperature setpoint upwards or downwards in both Enable directions. In this context, the outside of the adjustment cap remaining handles for the purpose of clear assignment by the operator a mirror have symmetrical shape. The different color coding serves the same purpose handling this.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im fol genden anhand der Zeichnungen näher erläutert.An embodiment of the invention is shown in the drawings and is in fol genden explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine Außenansicht eines Thermostatventil-Kopfes, Fig. 1 is an external view of a thermostat valve head,

Fig. 2 eine Ansicht auf die Stirnseite des Thermostatventil-Kopfes, Fig. 2 is a view onto the front side of the thermostatic valve head,

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung des rohrförmigen Anschlußstutzens der Thermostat ventil-Kopfes gemäß den Fig. 1 und 2, Fig. 3 is a perspective view of the tubular connection piece of the thermostatic valve head according to FIGS. 1 and 2,

Fig. 4 eine Einzeldarstellung der zweiten Anschlagnase, Fig. 4 is a detail view of the second stop lug,

Fig. 5 eine Einzeldarstellung der dritten Anschlagnase, Fig. 5 is a detail view of the third stop lug,

Fig. 6 eine Ansicht der Verstellkappe des Thermostatventil-Kopfes gemäß Fig. 1 und 2 in vereinfachter Darstellung, Fig. 6 is a view of the adjustment cap of the thermostatic valve head according to Fig. 1 and 2 in a simplified representation,

Fig. 7 einen Querschnitt durch die Verstellkappe gemäß Fig. 6 und Fig. 7 shows a cross section through the adjustment cap of FIG. 6 and

Fig. 8 eine Einzelheit der Verstellkappe gemäß Fig. 6. Fig. 8 is a detail of the adjustment cap of FIG. 6.

In der Fig. 1 weist der Thermostatventil-Kopf einen rohrförmigen Anschlußstutzen (1) auf, der in der Fig. 1 unten mit dem Ventilunterteil des Heizkörperventiles zu verbinden ist. Auf dem rohrförmigen Anschlußstutzen (1) ist in der Fig. 1 oben drehbar eine Verstellkappe (3) angeordnet, die auf dem Umfang verteilt Axialschlitze (10) aufweist. Diese Axialschlitze (10) werden durch Stege (13) gebildet, in die dritte Anschlagnasen (9) einschiebbar sind, deren Handhaben (15, 15') in der Fig. 1 erkennbar sind. In Fig. 1, the thermostatic valve head has a tubular connecting piece ( 1 ), which is to be connected in Fig. 1 below with the lower valve part of the radiator valve. On the tubular connecting piece ( 1 ) in FIG. 1, an adjustment cap ( 3 ) is rotatably arranged at the top and has axial slots ( 10 ) distributed over the circumference. These axial slots ( 10 ) are formed by webs ( 13 ) into which third stop lugs ( 9 ) can be inserted, the handles ( 15 , 15 ') of which can be seen in FIG. 1.

In der Fig. 2 sind gleiche oder gleichwirkende Einrichtungsteile wie in der Fig. 1 mit den sel ben Bezugszeichen versehen. In diesem Blick auf die Stirnseite der Verstellkappe (3) erkennt man neben den dritten Anschlagnasen (9, 9'), die mit den Handhaben (15, 15') verbunden sind, auch die zweiten Anschlagnasen (4, 4'), die mittels Rasthaken (7) eine Innenkante (8) der Verstellkappe (3) hintergreifen, die im Übergangsbereich zu den Axialschlitzen (10) ge bildet ist und an denen ein Installateur mittels eines geeigneten gabelförmigen Werkzeuges eingreifen kann, um die Rasthaken (7) von der Innenkante (8) zu lösen und die Zahnsegmente (6) aus der Innenverzahnung (5) der Verstellkappe (3) herauszuschieben.In Fig. 2 the same or equivalent device parts as in Fig. 1 are provided with the sel ben reference numerals. In this view of the end face of the adjustment cap ( 3 ) one can see, in addition to the third stop lugs ( 9 , 9 ') which are connected to the handles ( 15 , 15 '), also the second stop lugs ( 4 , 4 ') which are connected by means of Latching hooks ( 7 ) engage behind an inner edge ( 8 ) of the adjustment cap ( 3 ), which is formed in the transition area to the axial slots ( 10 ) and on which an installer can engage by means of a suitable fork-shaped tool, around the locking hooks ( 7 ) from the inner edge ( 8 ) to loosen and push the toothed segments ( 6 ) out of the internal teeth ( 5 ) of the adjustment cap ( 3 ).

Wie in der Fig. 3 erkennbar, weist der rohrförmige Anschlußstutzen, die fest mit diesem aus gebildete Anschlagnase (2) auf, die einstückig mit dem übrigen rohrförmigen Anschlußstut zen aus Kunststoff gespritzt ist. Diese erste in der Lage starre Anschlagnase (2) wechselwirkt unter anderem mit den zweiten Anschlagnasen (4, 4'), die gemäß Fig. 4 ausgebildet sind. Da nach weisen die zweiten Anschlagnasen (4, 4') Zahnsegmente (6) auf, die in einer Innenver zahnung (5) der Verstellkappe (3) eingreifen. Darüber hinaus sind nochmals in deutlicher Darstellung die Rasthaken (7) erkennbar, die einstückig mit den Zahnsegmenten und den zweiten Anschlagnasen ausgebildet sind und die die Innenkante (8) der Verstellkappe (3) hintergreifen.As can be seen in Fig. 3, the tubular connecting piece, which is formed with this stop lug ( 2 ), which is injection-molded in one piece with the rest of the tubular connecting piece made of plastic. This first stop lug ( 2 ), which is rigid in position, interacts with the second stop lugs ( 4 , 4 '), which are designed according to FIG. 4. Since after the second stop lugs ( 4 , 4 ') tooth segments ( 6 ) which engage in an internal toothing ( 5 ) of the adjustment cap ( 3 ). In addition, the locking hooks ( 7 ) can be seen again clearly, which are integrally formed with the toothed segments and the second stop lugs and which engage behind the inner edge ( 8 ) of the adjustment cap ( 3 ).

Die erste Anschlagnase (2) wechselwirkt darüber hinaus mit den in Fig. 5 dargestellten An schlagnasen (9, 9'), die durch die Axialschlitze (10) der Verstellkappe (3) gemäß Fig. 1 und Fig. 2 hindurch in das Innere der Verstellkappe (3) einschiebbar ist, so daß die dritte An schlagnase (9, 9') in die Ausnehmungden der Innenverzahnung (5) der Verstellkappe (3) ein greift und die Bewegungsbahn der ersten Anschlagnase (2) ebenfalls blockieren kann. Dazu weist die dritte Anschlagnase (9, 9') neben den Handhaben (15, 15') ein stufiges Klemmstück (11) auf, das mit an den Stegen (13) der Verstellkappe (3) gemäß Fig. 6 bis 8 angeformten Rippen (12) derart wechselwirkt, daß das stufige Klemmstück (11) auf den Rippen quasi auf geklemmt wird. Neben diesen Rippen (12) weisen die dritten Anschlagnasen (9, 9') Feder zungen (14) auf, die beim Einschieben der dritten Anschlagnasen (9, 9') in die Ausnehmun gen der Innenverzahnung (5) der Verstellkappe (3) ein Aufrasten auf die Rippen (12) der Ste ge (13) gewährleistet. The first stop lug (2) interacts in addition to the shown in Fig. In the illustrated 5 impact noses (9, 9 ') formed by the axial slots (10) of said adjustment cap (3) shown in Fig. 1 and Fig. 2 into the interior Adjustment cap ( 3 ) can be inserted so that the third impact nose ( 9 , 9 ') engages in the recess ends of the internal toothing ( 5 ) of the adjustment cap ( 3 ) and can also block the movement path of the first stop nose ( 2 ). For this purpose, the third stop lug ( 9 , 9 ') has, next to the handles ( 15 , 15 '), a stepped clamping piece ( 11 ) which is formed with ribs () formed on the webs ( 13 ) of the adjustment cap ( 3 ) according to FIGS . 12 ) interacts in such a way that the stepped clamping piece ( 11 ) is virtually clamped onto the ribs. In addition to these ribs ( 12 ), the third stop lugs ( 9 , 9 ') have spring tongues ( 14 ) which, when the third stop lugs ( 9 , 9 ') are inserted into the recesses of the internal teeth ( 5 ) of the adjustment cap ( 3 ) Snap on the ribs ( 12 ) of the webs ( 13 ) guaranteed.

Die dritten Anschlagnasen (9, 9') weisen darüber hinaus Nocken (16) auf, die beim Einschie ben der dritten Anschlagnasen (9, 9') in die Bewegungsbahn der ersten Anschlagnase zwi schen weiteren Rippen (12) der Stege (13) festklemmen und so beim Hineinschieben der dritten Anschlagnasen (9, 9') in die Bewegungsbahn der ersten Anschlagnase dem Bediener einen deutlichen Hinweis auf die ordnungsgemäße Anordnung der dritten Anschlagnase ge ben.The third stop lugs ( 9 , 9 ') also have cams ( 16 ) which when inserting the third stop lugs ( 9 , 9 ') into the path of movement of the first stop lug between further ribs ( 12 ) of the webs ( 13 ) and so when the third stop lugs ( 9 , 9 ') are pushed into the movement path of the first stop lug, the operator receives a clear indication of the correct arrangement of the third stop lug.

In der Fig. 6 ist die Verstellkappe (3) in vereinfachter Darstellung gezeichnet. Die Vereinfa chung bezieht sich darauf, daß von den Axialschlitzen (10) bzw. von den Stegen (13), die die Axialschlitze (10) bilden, jeweils nur ein paar auf gegenüberliegenden Seiten dargestellt sind, um die Darstellung übersichtlich zu halten. Tatsächlich weist die Verstellkappe (3) eine Viel zahl gleichmäßig auf dem Außenumfang verteilter Axialschlitze (10) und Stege (13) auf. Wie aus der Fig. 7 erkennbar ist, weist die Verstellkappe (3) eine Innenverzahnung (5) auf, wobei die Innenverzahnung (5) ebenso wie die Zahnsegmente (6) der zweiten Anschlagnasen (4) einen schwalbenschwanzförmigen Querschnitt aufweisen. Wie aus der Fig. 8 erkennbar ist, weisen die Axialschlitze (10) bildenden Stege (13) der Verstellkappe (3) auf der vom An schlußstutzen (1) abgewandten Seite einstückig angeformte Rippen (12) auf, die in der vorbe schriebenen Art und Weise mit den stufigen Klemmstücken (11) der dritte Anschlagnasen (9, 9') derart wechselwirken, daß die stufigen Klemmstücke (11) auf die Rippen (12) aufgescho ben werden und damit eine Klemmung der genannten Teile gegeneinander bewirken.In FIG. 6, the adjustment cap (3) is drawn in a simplified representation. The simplification refers to the fact that of the axial slots ( 10 ) or of the webs ( 13 ) which form the axial slots ( 10 ), only a few are shown on opposite sides in order to keep the presentation clear. In fact, the adjustment cap ( 3 ) has a large number of axial slots ( 10 ) and webs ( 13 ) evenly distributed on the outer circumference. As can be seen from FIG. 7, the adjustment cap ( 3 ) has an internal toothing ( 5 ), the internal toothing ( 5 ) as well as the toothed segments ( 6 ) of the second stop lugs ( 4 ) having a dovetail-shaped cross section. As can be seen from Fig. 8, the axial slots ( 10 ) forming webs ( 13 ) of the adjustment cap ( 3 ) on the connection piece ( 1 ) facing away from integrally molded ribs ( 12 ) in the manner described vorbe and Interact with the stepped clamping pieces ( 11 ) of the third stop lugs ( 9 , 9 ') in such a way that the stepped clamping pieces ( 11 ) are pushed onto the ribs ( 12 ) and thus cause the parts mentioned to be clamped against one another.

Die Stege (13) der Verstellkappe (3), die die Axialschlitze (10) bilden, weisen neben den Rip pen (12) auf der vom Anschlußstutzen (1) wegweisenden Seite weitere Rippen (12) auf der dem Anschlußstutzen (1) zugewandten Seite zum Zusammenwirken mit den Nocken (16) auf.The webs ( 13 ) of the adjustment cap ( 3 ), which form the axial slots ( 10 ), have in addition to the rip pen ( 12 ) on the side facing away from the connecting piece ( 1 ) further ribs ( 12 ) on the side facing the connecting piece ( 1 ) to interact with the cams ( 16 ).

Claims

1. A thermostatic valve head for radiator valves comprising a tubular connector (1) having on its outer circumference a stop lug (2) and with a relation to the connection piece (1) rotatable adjustment cap (3), the egg ne with the first stop lug (2 ) cooperating on the inner edge angeord Nete second stop lug ( 4 ), wherein the first stop lug ( 2 ) is non-releasably connected to the connecting piece ( 1 ), the adjustment cap ( 3 ) on the inner edge having an internal toothing ( 5 ) and wherein the second stop lug ( 4 ) is releasably inserted into the internal toothing ( 5 ) by means of a toothed segment ( 6 ), characterized in that the internal toothing ( 5 ) and the toothed segment ( 6 ) have a dovetail-shaped cross section, and that the toothed segment ( 6 ) has at least one latching hook ( 7 ) which engages behind an inner edge ( 8 ) of the adjustment cap ( 3 ).

2. Thermostatic valve head according to claim 1, characterized in that the first stop lug ( 2 ) is injection-molded in one piece with the connecting piece ( 1 ) made of plastic.

3. Thermostatic valve head according to claim 1, characterized in that two second stop lugs ( 4 , 4 ') by means of toothed segments ( 6 , 6 ') are releasably inserted into the internal toothing ( 5 ).

4. Thermostatic valve head according to claim 1, wherein a with the first stop lug ( 2 ) cooperating on the inner edge arranged third stop lug ( 9 ) is seen before, which is releasably inserted from the outside in at least one axial slot ( 10 ) of the adjusting cap ( 3 ) , characterized in that the third impact lug ( 9 ) at the end facing away from the pipe socket ( 1 ) has a stepped clamping piece ( 11 ) which, with the rip pen pointing away from the connecting piece ( 12 ), the webs ( 13 ) forming the axial slots ( 10 ) ) interacts.

5. Thermostatic valve head according to claim 4, characterized in that the third stop lug ( 9 ) has spring tongues ( 14 ) for snapping onto the ribs ( 12 ) of the adjusting cap ( 3 ).

6. Thermostatic valve head according to claim 4, characterized in that the third stop lug ( 9 ) has cams ( 16 ) for jamming between the ribs ( 12 ) of the adjustment cap ( 3 ).

7. Thermostatic valve head according to claim 4, characterized in that two third stop lugs ( 9 , 9 ') are provided.

8. Thermostatic valve head according to claim 7, characterized in that the outside of the adjustment cap ( 3 ) remaining handles ( 15 , 15 ') of the third impact lugs ( 9 , 9 ') have a mirror-symmetrical shape.

9. Thermostatic valve head according to claim 7, characterized in that the handles ( 15 , 15 ') have a different color coding.