DE19920255A1

DE19920255A1 - Packaging machine

Info

Publication number: DE19920255A1
Application number: DE1999120255
Authority: DE
Inventors: Dirk Witte; Walter Dreizler
Original assignee: IWK Verpackungstechnik GmbH
Current assignee: IWK Verpackungstechnik GmbH
Priority date: 1999-05-03
Filing date: 1999-05-03
Publication date: 2000-11-09
Also published as: EP1050472A2; JP2000326936A

Abstract

Eine Verpackungsmaschine umfaßt eine umlaufende Prospekt-Fördervorrichtung, die eine Vielzahl von Haltern zur Aufnahme jeweils eines Prospektes aufweist und mit der der Prospekt vor einem Produktbecher einer Produktkette positionierbar ist, und eine Zuführvorrichtung, mit der der Prospekt in einem Übergabebereich in den Halter der Prospekt-Fördervorrichtung einschiebbar ist. Im Übergabebereich ist ein Anschlag zur Ausrichtung des Prospektes angeordnet, wobei vorgesehen ist, daß der Anschlag an einem endlos umlaufenden Anschlagriemen ausgebildet ist, der im Übergabebereich im Abstand und parallel zu der Prospekt-Fördervorrichtung verläuft. Vorzugsweise trägt der Anschlagriemen eine Vielzahl von Anschlägen in vorbestimmtem Abstand und ist synchron zu der Prospekt-Fördervorrichtung angetrieben.A packaging machine comprises a revolving prospectus conveying device, which has a plurality of holders for receiving a prospectus and with which the prospectus can be positioned in front of a product cup of a product chain, and a feed device with which the prospectus is transferred to the holder of the prospectus in a transfer area. Conveyor device can be inserted. A stop for aligning the brochure is arranged in the transfer area, it being provided that the stop is formed on an endlessly rotating stop belt which runs in the transfer area at a distance and parallel to the brochure conveying device. The stop belt preferably carries a plurality of stops at a predetermined distance and is driven synchronously with the brochure conveying device.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verpackungsmaschine mit einer umlaufenden Prospekt-Fördervorrichtung, die eine Vielzahl von Haltern zur Aufnahme jeweils eines Prospek tes aufweist und mit der der Prospekt vor einem Produkt becher einer Produktkette positionierbar ist, und mit einer Zuführvorrichtung, mit der der Prospekt in einem Übergabebereich in den Halter der Prospekt-Fördervorrich tung einschiebbar ist, wobei im Übergabebereich ein Anschlag zur Ausrichtung des Prospektes angeordnet ist.The invention relates to a packaging machine a rotating prospectus conveyor, the one Large number of holders for holding a prospectus tes and with the prospectus in front of a product cup of a product chain is positionable, and with a feeder with which the prospectus in one Transfer area in the holder of the prospectus conveyor device can be inserted, with a in the transfer area Stop for aligning the prospectus is arranged.

In einer Verpackungsmaschine sind üblicherweise eine umlaufende Fördervorrichtung für eine Verpackung, bei spielsweise eine sogenannte Faltschachtelkette, und eine umlaufende Fördervorrichtung für die Produkte, beispiels weise eine sogenannte Produktkette mit einer Vielzahl von Produktbechern zur Aufnahme jeweils eines Produktes vorgesehen. Die Faltschachtelkette und die Produktkette sind derart in ihren Bewegungen synchronisiert, daß das Produkt quer zur Bewegungsrichtung der Ketten in die Faltschachtel seitlich eingeschoben werden kann.In a packaging machine there are usually one revolving conveyor for a packaging, at for example a so-called folding box chain, and one revolving conveyor for the products, for example a so-called product chain with a multitude of Product cups to hold one product at a time intended. The folding box chain and the product chain are so synchronized in their movements that the Product transverse to the direction of movement of the chains in the Folding box can be inserted laterally.

Bei bestimmten Produkten, beispielsweise Medikamenten, ist es notwendig, zusätzlich auch einen Prospekt bzw. Beipackzettel in die Verpackung einzubringen. Es ist deshalb eine umlaufende Prospekt-Fördervorrichtung vorge sehen, die mehrere zangenartige Halter trägt, die jeweils einen Prospekt aufnehmen und durch Klemmung halten kön nen. Ein in die Verpackung einzuschiebender Prospekt wird in der Prospekt-Fördervorrichtung zwischen das Produkt und die Faltschachtel bewegt und durch die seitliche Einschubbewegung des Produktes von diesem mitgenommen und in die Faltschachtel eingeführt. Sobald das Produkt mit dem Prospekt in Anlage kommt, wird der zangenartige Halter geöffnet und der Prospekt freigegeben.For certain products, such as medicines, it is necessary to also add a brochure or Insert the leaflet in the packaging. It is therefore a circulating prospectus conveyor is featured see who carries several pliers-like holders, each take a prospectus and hold it by clamping nen. A prospectus to be inserted into the packaging in the brochure conveyor between the product and the folding box moved and through the side Insertion movement of the product entrained by it and inserted into the folding box. Once the product with the prospectus comes into contact with the pliers Holder opened and the prospectus released.

Die Zuführung des Prospektes zu der Prospekt-Fördervor richtung erfolgt über eine Zuführvorrichtung in Form von zwei aufeinanderlaufenden Transportbändern, wie es in der DE 31 18 209 C2 gezeigt ist.The supply of the prospectus to the prospectus funding direction takes place via a feed device in the form of two consecutive conveyor belts, as in the DE 31 18 209 C2 is shown.

Von einem Prospektstapel wird ein einzelner Prospekt abgezogen, dann in der Regel in einem Falzapparat gefal tet und zwischen den beiden Transportbändern in einen Übergabebereich nahe der Prospekt-Fördervorrichtung gebracht, wobei der Prospekt in der Zuführvorrichtung in dem Übergabebereich gleichgerichtet zu der Prospekt-För dervorrichtung bewegt wird. Im Übergabebereich sind die zangenartigen Halter der Prospekt-Fördervorrichtung geöffnet. Da der Prospekt in der Zuführvorrichtung mit einer größeren Geschwindigkeit als die zangenartigen Halter der Prospekt-Fördervorrichtung bewegt wird, kann der Prospekt im Übergabebereich in den zangenartigen Halter eingeführt werden, der daraufhin schließt und aufgrund des Auseinanderlaufens der beiden Transportbän der und somit der Freigabe des Prospektes diesen weiter befördern kann.A single prospectus becomes a single prospectus deducted, then usually folded in a folder tet and into one between the two conveyor belts Transfer area near the brochure conveyor brought, the prospectus in the feeder in the transfer area in the same direction as the prospectus the device is moved. They are in the transfer area pliers-like holder of the prospectus conveyor open. Because the prospectus in the feeder a greater speed than the pliers-like Holder of the prospectus conveyor can be moved the brochure in the transfer area in the pliers-like Holder is inserted, which then closes and due to the divergence of the two conveyor belts the and thus the release of the prospectus this further can carry.

Im Übergabebereich ist im Abstand zu der Position des den Prospekt ergreifenden zangenartigen Halters ein Anschlag vorgesehen, gegen den der Prospekt anläuft und der dafür sorgen soll, daß der in der Regel von dem Halter außer mittig ergriffene Prospekt eine korrekte Ausrichtung in Transportrichtung der Prospekt-Fördervorrichtung besitzt. Dazu ist es erforderlich, daß der Anschlag in seiner Positionierung exakt auf die Öffnungs- und Schließbewe gung der zangenartigen Halter abgestimmt ist. Nachdem der Prospekt auf den Halter aufgelaufen ist, wird dieser bei der weiteren Bewegung des Prospektes in der Prospekt- Fördervorrichtung verschoben, bis der Prospekt passieren kann und der Anschlag in seine Ausgangslage zurückkehrt, in der der nächste Prospekt auf ihn aufläuft. Dieser Bewegungsablauf des Anschlags benötigt relativ viel Zeit und begrenzt die Taktfrequenz und somit die Arbeitslei stung der Verpackungsmaschine stark.In the transfer area is at a distance from the position of the A pliers-like holder with a brochure provided, against which the prospectus starts and for which should ensure that the rule of the holder in the center of the leaflet correctly aligned Has transport direction of the prospectus conveyor. For this it is necessary that the stop in its Positioning exactly on the opening and closing movements gung-like holder is matched. After this the prospectus has run onto the holder, this will be with the further movement of the prospectus in the prospectus Conveyor moved until the prospectus pass can and the stop returns to its original position, in which the next prospectus runs onto him. This The sequence of movements of the stop takes a relatively long time and limits the clock frequency and thus the workload packaging machine strong.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Zuführvor richtung in einer Verpackungsmaschine der genannten Art zu schaffen, die eine sichere Führung des Prospektes in den Übergabebereich gewährleistet und eine hohe Arbeits leistung der Verpackungsmaschine ermöglicht.The invention has for its object a feed direction in a packaging machine of the type mentioned to create a safe management of the prospectus ensures the transfer area and high work performance of the packaging machine.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Verpackungs maschine der genannten Art dadurch gelöst, daß der An schlag an einem endlos umlaufenden Anschlagriemen ausge bildet ist, der im Übergabebereich im Abstand und paral lel zu der Prospekt-Fördervorrichtung verläuft. Auf diese Weise kann der Anschlag den zangenartigen Halter zumin dest über einen Teilbereich seiner Bewegung im Übergabe bereich begleiten und dabei für eine exakte Ausrichtung des Prospektes in Transportvorrichtung der Prospekt-För dervorrichtung sorgen. Dabei hängt die Arbeitsfrequenz der Verpackungsmaschine von der Umlaufgeschwindigkeit des Anschlagriemens ab, wobei insbesondere eine vorteilhafte Ausgestaltung gegeben ist, wenn der Anschlagriemen eine Vielzahl von Anschlägen in vorbestimmtem Abstand trägt. This object is achieved in a packaging Machine of the type mentioned solved in that the An knock out on an endlessly rotating stop strap is formed in the transfer area at a distance and parallel lel runs to the prospectus conveyor. To this The stop can be the pliers-like holder at least over a part of his movement in the handover Accompany the area and thereby for an exact alignment of the prospectus in the transport device of the prospectus för care of the device. The working frequency depends the packaging machine from the rotational speed of the Stop belt from, in particular an advantageous Design is given when the stop strap is a Variety of stops at a predetermined distance.

Es sei darauf hingewiesen, daß statt eines Anschlagrie mens auch jede andere umlaufende Fördervorrichtung, beispielsweise eine Anschlagkette oder ein Anschlagband vorgesehen sein kann, die erfindungsgemäß ausdrücklich mit umfaßt sein sollen.It should be noted that instead of a stop mark any other rotating conveyor device, for example a chain sling or a sling can be provided expressly according to the invention should be included.

Die Anschläge sind auf der Außenseite des umlaufenden Anschlagriemens montiert und können von diesem lösbar und/oder in Umlaufrichtung des Anschlagriemens verstell bar sein.The stops are circulating on the outside Stop belt mounted and can be detached from this and / or adjusted in the direction of rotation of the stop belt be cash.

Eine sichere Führung des Prospektes im Übergabebereich ist gewährleistet, wenn der Anschlagriemen synchron zu der Prospekt-Fördervorrichtung angetrieben ist, was insbesondere dann gewährleistet ist, wenn dem Anschlag riemen und der Prospekt-Fördervorrichtung ein gemeinsamer Antrieb zugeordnet ist.Safe management of the brochure in the handover area is guaranteed when the sling is in sync the prospectus conveyor is what is particularly guaranteed when the attack belts and the brochure conveyor a common Drive is assigned.

Wenn der zangenartigen Halter den Prospekt außermittig ergreift, besteht die Gefahr, daß während des unmittelba ren Übergabevorganges von der Zuführvorrichtung an den zangenartigen Halter eine Schiefstellung des Prospektes auftritt, die durch den Anschlag vermieden werden soll. Aus diesem Grund sollte der Anschlag einen möglichst großen Abstand von dem zangenartigen Halter aufweisen. Eine besonders vorteilhafte Konstellation ist gegeben, wenn die Zuführvorrichtung im Übergabebereich zwischen dem Anschlagriemen und der Prospekt-Fördervorrichtung verläuft.If the plier-like holder off the brochure seizes, there is a risk that during the immediate ren transfer process from the feeder to the pliers-like holder an inclination of the prospectus occurs that should be avoided by the stop. For this reason, the stop should be one if possible have a large distance from the pliers-like holder. A particularly advantageous constellation is given if the feed device in the transfer area between the stop belt and the brochure conveyor runs.

Bei Wechsel der zu verpackenden Produkte muß die Ver packungsmaschine auf die neuen Verpackungen bzw. Produkte eingestellt werden. Dazu ist in der Regel eine Verstel lung der Produktkette und/oder der Faltschachtelkette notwendig. Darüber hinaus muß auch die Prospekt-Förder vorrichtung an die geänderte Einstellung der Produktkette angepaßt werden, woraufhin auch der Anschlagriemen an die neue Einstellung der Prospekt-Fördervorrichtung angepaßt werden muß. Diese Anpassungen lassen sich in besonders einfacher Weise erreichen, wenn in bevorzugter Ausgestal tung der Erfindung vorgesehen ist, daß der Anschlagriemen und die Prospekt-Fördervorrichtung gemeinsam und gleich zeitig, d. h. synchron relativ zur Produktkette verstell bar sind. Dies läßt sich beispielsweise dadurch errei chen, daß die Verstellbewegung einer Verstellspindel sowohl auf die Prospekt-Fördervorrichtung als auch den Anschlagriemen übertragen wird. Dabei kann in Weiterbil dung vorgesehen sein, daß gleichzeitig mit dem Anschlag riemen und der Prospekt-Fördervorrichtung auch ein Pro spekt-Falzapparat und die Transportbänder der Zuführvor richtung relativ zur Produktkette verstellt werden, so daß eine gemeinsame Verstellspindel und somit Verstellbe wegung für alle genannten Aggregate ausreicht, wodurch die Verstellung und Anpassung relativ einfach zu errei chen ist.When changing the products to be packaged, the Ver packing machine on the new packaging or products can be set. This is usually an adjunct development of the product chain and / or the folding box chain necessary. In addition, the prospectus funding device to the changed setting of the product chain be adjusted, whereupon also the stop strap to the adjusted the new setting of the prospectus conveyor must become. These adjustments can be made in particular easily reach if in preferred configuration device of the invention is provided that the stop belt and the prospectus conveyor together and the same early, d. H. adjusted synchronously relative to the product chain are cash. This can be achieved, for example Chen that the adjustment movement of an adjusting spindle both on the prospectus conveyor and the Stop belt is transmitted. It can be continued in dung be provided that simultaneously with the stop belt and the brochure conveyor also a pro Spekt folder and the conveyor belts of the feed direction relative to the product chain, so that a common adjusting spindle and thus Verstellbe movement is sufficient for all of the units mentioned, whereby the adjustment and adjustment relatively easy to achieve Chen is.

Alternativ ist es auch möglich, die Prospekt-Fördervor richtung, den Anschlagriemen, den Prospekt-Falzapparat und die Transportbänder der Zuführvorrichtung vom Antrieb der Verpackungsmaschine zu lösen und festzuhalten und dann durch Verstellung des Antriebs der Verpackungsma schine und somit der Produktkette die relative Verstell bewegung zu erzielen.Alternatively, it is also possible to use the prospectus funding direction, the stop strap, the brochure folder and the conveyor belts of the feeder from the drive to release and hold the packaging machine and then by adjusting the drive of the packaging machine machine and thus the product chain the relative adjustment to achieve movement.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung sind aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung ersichtlich. Es zei gen:Further details and features of the invention are from the following description of an embodiment with reference to the drawing. It shows gene:

Fig. 1 eine ausschnittsweise Seitenansicht des Übergabebereichs einer Ver packungsmaschine, Fig. 1 is a fragmentary side view of the transfer area of a packaging machine Ver,

Fig. 2 die Ansicht II in Fig. 1 und Fig. 2 is the view II in Fig. 1 and

Fig. 3 eine schematische Darstellung der kinematischen Kopplung der Verstell bewegungen einer Verpackungsmaschine. Fig. 3 is a schematic representation of the kinematic coupling of the adjustment movements of a packaging machine.

Die in den Fig. 1 und 2 ausschnittsweise dargestellte Verpackungsmaschine 10 besitzt eine Produktkette 11, die in Form einer Endloskette umläuft, wobei in Fig. 1 nur ein Ausschnitt des oberen Produktkettenabschnitts darge stellt ist. Die Produktkette 11 wird an ihren beidersei tigen Ende in herkömmlicher Weise umgelenkt, wobei die Bewegungsrichtung der Produktkette 11 durch den Pfeil PK angedeutet ist. Auf der Produktkette 11 sind Produktbe cher 12 in herkömmlicher Weise angeordnet.The packaging machine 10 shown in sections in FIGS. 1 and 2 has a product chain 11 which rotates in the form of an endless chain, only one section of the upper product chain section being shown in FIG. 1. The product chain 11 is deflected at its bilateral end in a conventional manner, the direction of movement of the product chain 11 being indicated by the arrow PK. On the product chain 11 Produktbe cher 12 are arranged in a conventional manner.

In einem Bereich der Produktkette 11, in dem die Produkte zusammen mit Prospekten P aus der Produktkette 11 ausge stoßen und in eine Faltschachtel eingeschoben werden, läuft eine Prospekt-Fördervorrichtung in Form einer Prospektzangenkette 13, die eine Vielzahl von die Pro spekte P aufnehmenden zangenartigen Haltern 14 trägt, unterhalb der Produktkette 11 und parallel zu dieser, wie durch den Pfeil PZK angedeutet ist. Entsprechend der Bewegungsrichtung der Produktzangenkette 13 vor dem Einschubbereich ist unterhalb der Produktkette 11 in einem vertikalen Bereich der Prospektzangenkette 13 ein Übergabebereich U vorgesehen, in dem die Prospekte in die zangenartigen Halter 14 der Prospektzangenkette 13 einge führt und von diesem übernommen werden.In an area of the product chain 11 , in which the products are pushed out of the product chain 11 together with brochures P and inserted into a folding box, a brochure conveyor device in the form of a brochure tong chain 13 runs , which holds a plurality of the pliers-like holders per spectra P. 14 carries, below the product chain 11 and parallel to it, as indicated by the arrow PZK. According to the movement direction of the product tong chain 13 prior to the insertion region is provided below the chain of products 11 in a vertical portion of the leaflet tong chain 13, a transfer area U, in which the leaflets 13 performs inserted into the pincer-like holder 14 of the leaflet tong chain and are taken over by the latter.

Die Prospekte P werden in einem nicht dargestellten Falzapparat gefaltet und zwischen aufeinanderliegenden, in Doppelspur laufenden Austragbändern 15a, 15b einer Zuführvorrichtung 15 in Richtung des Pfeils Z in Fig. 2 dem Übergabebereich U zugeführt. Die Austragbänder 15a, 15b werden dabei über eine Rolle 43 in eine sich im wesentlichen vertikal erstreckende Laufrichtung parallel zu der Laufrichtung der Prospektzangenkette 13 im Überga bebereich U umgelenkt. In dem an die Rolle 43 anschlie ßenden im wesentlichen vertikalen Abschnitt der Austrag bänder 15a und 15b im Übergabebereich U werden die Aus tragbänder 15a, 15b um einen geringen Winkel auseinander geführt, indem senkrecht oberhalb des im wesentlichen vertikalen Abschnittes zwei seitlich voneinander beab standete Umlenkrollen 44, 45 angeordnet sind, mittels der die Austragbänder 15a, 15b zu entgegengesetzten Seiten umgelenkt werden. Hierdurch werden die zwischen den Austragbändern 15a, 15b geförderten Prospekte P im Über gabebereich U der Austragbänder 15a, 15b von diesen freigegeben, so daß sie von der Prospektzangenkette 13 übernommen werden können, die in diesem im wesentlichen vertikalen Abschnitt seitlich neben den Austragbändern 15a, 15b und gleichgerichtet parallel zu diesen verläuft. Die zangenartigen Halter 14 sind dabei im Übergabebereich U in an sich bekannter Weise offengehalten. Die Zuführge schwindigkeit der Austragbänder 15a, 15b ist größer als die Geschwindigkeit der Prospektzangenkette 13, so daß die Prospekte P durch die Bewegung der Austragbänder 15a, 15b von unten in die geöffneten zangenartigen Halter 14 der Prospektzangenkette eingeführt werden. Die Prospekte werden dann durch das Auseinanderlaufen der Austragbänder 15a, 15b von diesen freigegeben und in der Prospektzan genkette 13 unter Wirkung einer gekrümmten Führung 46 in die horizontale Ausrichtung im wesentlichen parallel zur Produktkette 11 senkrecht vor die einzelnen Produktbecher 12 gestellt, so daß sie in bekannter Weise zusammen mit den Produkten in die Faltschachtel eingeschoben werden können. The leaflets P are folded in a folding apparatus, not shown, and between superimposed, running in double-track discharge belts 15 a, 15 b 15 a feed device in the direction of arrow Z in Fig. 2 fed to the transfer area U. The discharge belts 15 a, 15 b are deflected via a roller 43 in a substantially vertically extending running direction parallel to the running direction of the brochure tongs chain 13 in the transition area U. In the subsequent to the roller 43 substantially vertical section of the discharge belts 15 a and 15 b in the transfer area U, the conveyor belts 15 a, 15 b are separated by a small angle by perpendicularly above the substantially vertical section two laterally from each other spaced deflection rollers 44 , 45 are arranged, by means of which the discharge belts 15 a, 15 b are deflected to opposite sides. As a result, the brochures P promoted between the discharge belts 15 a, 15 b in the transfer area U of the discharge belts 15 a, 15 b are released by them, so that they can be taken over by the brochure pliers chain 13 , which in this essentially vertical section laterally next to the Discharge belts 15 a, 15 b and run parallel to them in the same direction. The pliers-like holders 14 are kept open in the transfer area U in a manner known per se. The Zuführge speed of the discharge belts 15 a, 15 b is greater than the speed of the brochure tongs chain 13 , so that the brochures P are inserted by the movement of the discharge belts 15 a, 15 b from below into the open pliers-like holder 14 of the brochure pliers chain. The prospectuses are then released by the divergence of the discharge belts 15 a, 15 b of these and in the prospektzan gene chain 13 under the action of a curved guide 46 in the horizontal orientation substantially parallel to the product chain 11 perpendicular to the individual product cups 12 so that they can be inserted into the folding box in a known manner together with the products.

Auf der der Prospektzangenkette 13 abgewandten Seite der Austragbänder 15a, 15b ist im Übergabebereich U ein endlos umlaufender Anschlagriemen 16 vorgesehen, der auf seiner Außenseite mehrere im vorbestimmten gegenseitigen Abstand stehende Anschläge 17 trägt. Der Anschlagriemen 16 läuft im Übergabebereich parallel zu dem im wesentli chen vertikalen Abschnitt der Austragbänder 15a, 15b und der Prospektzangenkette 13 und ist synchron zu der Pros pektzangenkette 13 angetrieben, wobei die Anschläge 17 so ausgerichtet sind, daß der Prospekt P bei der Übergabe von den Austragbändern 15a, 15b an die zangenartigen Halter 14 der Prospektzangenkette 13 in Transportrichtung exakt ausgerichtet sind, wie Fig. 1 zeigt.On the side of the discharge belts 15 a, 15 b facing away from the brochure tongs chain 13 , an endlessly rotating stop belt 16 is provided in the transfer area U, which carries a plurality of stops 17 at a predetermined mutual distance on its outside. The stop belt 16 runs in the transfer region parallel to the surfaces in wesentli vertical portion of the Austragbänder 15 a, 15 b and the prospectus tong chain 13 and in synchronism pektzangenkette to the Pros driven 13, wherein the stops 17 are aligned so that the leaflet P at the handover of the discharge belts 15 a, 15 b are exactly aligned with the pliers-like holder 14 of the brochure pliers chain 13 in the transport direction, as shown in FIG. 1.

Fig. 3 zeigt eine schematische Darstellung der kinemati schen Kopplung einzelner Aggregate der Verpackungsmaschi ne. Die Ausgangswelle eines Antriebsmotors 21 treibt eine Riemenscheibe 22, die über einen Riemen mit einer Riemen scheibe 23 in Verbindung steht. Die Riemenscheibe 23 ist über eine lösbare Kupplung 26 mit einer Antriebswelle 20 verbunden, die ein nur schematisch angedeutetes Antriebs rad 13a der Prospektzangenkette 13 treibt. Auf der An triebswelle 20 sitzt eine weitere Riemenscheibe 25, die über einen Riemen 27 mit einer Riemenscheibe 28 verbunden ist, deren Drehbewegung über ein Getriebe 29 und eine schematisch angedeutete Kardanwelle 30 zur Drehung einer weiteren Riemenscheibe 31 führt, deren Riemen 32 eine Riemenscheibe 33 treibt, die auf einer Welle 37 sitzt, auf der eine Riemenscheibe 16a des Anschlagriemens 16 gelagert ist. Fig. 3 shows a schematic representation of the kinematic coupling's individual units of the packaging machine ne. The output shaft of a drive motor 21 drives a pulley 22 which is connected to a belt pulley 23 via a belt. The pulley 23 is connected via a releasable coupling 26 to a drive shaft 20, the wheel only schematically indicated drive 13 a chain 13 drives the prospectus pliers. On the drive shaft 20 there is a further pulley 25 which is connected via a belt 27 to a pulley 28 , the rotational movement of which via a gear 29 and a schematically indicated cardan shaft 30 leads to the rotation of a further pulley 31 , the belt 32 of which drives a pulley 33 which is mounted on a pulley 16 a belt 16 of the stop seated on a shaft 37th

Der Prospektzangenkette 13 ist eine Verstellspindel 18 zugeordnet, die von einem Benutzer zu Verstellzwecken in nicht dargestellter Weise gedreht werden kann.The prospectus chain 13 is assigned an adjusting spindle 18 which can be rotated by a user for adjustment purposes in a manner not shown.

Um die Prospektzangenkette 13 relativ zu der oben erläu terten Produktkette zu verstellen, wird zunächst die Kupplung 26 gelöst, wodurch die Antriebswelle 20 von dem Antriebsmotor 21 freikommt. Eine vom Benutzer auf die Verstellspindel 18 aufgebrachte Drehbewegung führt zu einer Verstellung der Produktzangenkette 13. Darüber hinaus wird die Verstellbewegung über die Antriebswelle 20, die Riemenscheibe 25, den Riemen 27, die Riemenschei be 28, das Getriebe 29, die Kardanwelle 30, die Riemen scheibe 31, den Riemen 32, die Riemenscheibe 33 und die Welle 37 auf die Riemenscheibe 16a des Anschlagriemens 16 übertragen, so daß dieser synchron zur Prospektzangen kette 13 verstellt werden kann.In order to adjust the brochure tongs chain 13 relative to the product chain explained above, the clutch 26 is first released, whereby the drive shaft 20 is released from the drive motor 21 . A rotational movement applied by the user to the adjusting spindle 18 leads to an adjustment of the product pliers chain 13 . In addition, the adjustment movement via the drive shaft 20 , the pulley 25 , the belt 27 , the pulley 28 , the gear 29 , the propeller shaft 30 , the pulley 31 , the belt 32 , the pulley 33 and the shaft 37 on the pulley 16 a of the stop belt 16 transmitted so that this chain 13 can be adjusted synchronously with the brochure tongs.

Die Drehbewegung der Welle 37 wird darüber hinaus mittels eines Übertragungsteils 39 in die Drehung einer Verstell welle 38 umgesetzt, auf der Riemenscheiben der Austrag bänder 15a, 15b sitzen, so daß gleichzeitig mit der Verstellung der Prospektzangenkette 13 und des Anschlag riemens 16 auch die Austragbänder 15a, 15b verstellt werden.The rotational movement of the shaft 37 is also implemented by means of a transmission part 39 in the rotation of an adjusting shaft 38 , on the pulleys of the discharge belts 15 a, 15 b, so that at the same time with the adjustment of the prospectus chain 13 and the stop belt 16 also Discharge belts 15 a, 15 b can be adjusted.

Auf der Verstellwelle 38 sitzt darüber hinaus eine Rie menscheibe 36, die über einen Riemen 34 eine Riemenschei be 35 treibt, die auf einer weiteren Verstellwelle 40 sitzt, die in den nur schematisch dargestellten Falzap parat 41 eingreift, so daß auch dieser bei Drehung der Verstellspindel 18 an die Produktkette angepaßt werden kann.On the adjusting shaft 38 also sits a belt pulley 36 , which drives a belt pulley 35 via a belt 34 , which sits on a further adjusting shaft 40 , which engages in the only schematically illustrated Falzap 41 , so that this too when the adjusting spindle rotates 18 can be adapted to the product chain.

Nach Beendigung des Verstellvorganges wir die Kupplung 26 wieder in Eingriff gebracht, so daß die Prospektzangen kette 13, der Anschlagriemen 16, die Austragbänder 15a, 15b und der Falzapparat 41 von dem Antriebsmotor 21 angetrieben werden.After completion of the adjustment process we brought the clutch 26 back into engagement, so that the brochure tongs chain 13 , the stop belt 16 , the discharge belts 15 a, 15 b and the folder 41 are driven by the drive motor 21 .

Claims

1. Packaging machine with a rotating brochure conveyor ( 13 ) which has a plurality of holders ( 14 ) for receiving a prospectus (P) and with which the prospectus (P) in front of a product cup ( 12 ) of a product chain ( 11 ) is positio nable, and with a feed device ( 15 ) with which the prospectus ( 11 ) in a transfer area (U) in the holder ( 14 ) of the prospectus Fördervorrich device ( 13 ) can be inserted, with a stop in the transfer area (U) ( 17 ) is arranged to align the brochure (P), characterized in that the stop ( 17 ) on an endlessly rotating stop belt ( 16 ) is formed, the device in the transfer area (U) at a distance and parallel to the prospectus conveyor ( 13 ) runs.

2. Packaging machine according to claim 1, characterized in that the stop belt ( 16 ) carries a plurality of stops ( 17 ) at a predetermined distance.

3. Packaging machine according to claim 1 or 2, characterized in that the stop belt ( 16 ) is driven synchronously with the prospectus conveyor ( 13 ).

4. Packaging machine according to claim 3, characterized in that the stop belt ( 16 ) and the pros pect conveyor ( 13 ) is associated with a common drive ( 21 ).

5. Packaging machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the feed device ( 15 ) in the transfer area (U) between the stop belt ( 16 ) and the prospectus conveyor ( 13 ).

6. Packaging machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the stop belt ( 16 ) and the prospectus conveyor ( 13 ) are synchronously adjustable relative to the product chain ( 11 ).

7. Packaging machine according to claim 6, characterized in that at the same time with the stop belt ( 16 ) and the prospectus conveyor ( 13 ) also a prospectus folder ( 41 ) and the Zuführvorrich device ( 15 ) relative to the product chain ( 11 ) are adjustable .