DE19918263B4

DE19918263B4 - Method of operating a coin-operated entertainment device

Info

Publication number: DE19918263B4
Application number: DE19918263A
Authority: DE
Inventors: Uwe Christiansen; Hans-Joachim Pickhardt
Original assignee: NSM Loewen Entertainment GmbH
Current assignee: Loewen Entertainment GmbH
Priority date: 1999-03-18
Filing date: 1999-04-22
Publication date: 2005-06-30
Anticipated expiration: 2019-04-23
Also published as: DE19918263A1

Abstract

Verfahren zum Betreiben eines geldbetätigten Unterhaltungsgerätes mit einer Symbol-Spieleinrichtung (1), die auf Umlaufkörpern (5) hinter zugehörigen Ablesefenstern (4) einer Frontscheibe (3) eine über Gewinn oder Verlust entscheidende Symbolkombination anzeigt, mit mindestens einer aus mehreren gewinnindividuellen Anzeigefeldern (19, 21) bestehenden, auf der Frontscheibe (3) dargestellten Zusatzgewinn-Spieleinrichtung (15, 16) und mit einer Geldspeicheranzeige (9), dadurch gekennzeichnet, daß alle geldspezifischen Wertangaben auf der Frontscheibe (3) in der EURO-Währung angegeben werden und daß die Eingabe und Ausgabe von Zahlungsmitteln in der Landeswährung des Aufstellortes erfolgt, während der Spielverlauf in der EURO-Währung durchgeführt wird, wobei der Wert der Zahlungsmittel in der Geldspeicheranzeige (9, 27) in der Landeswährung des Aufstellortes und/oder in der EURO-Währung angezeigt wird.method to operate a money-operated Entertainment device with a symbol game device (1) which is mounted on rotating bodies (5) behind associated Reading windows (4) of a windshield (3) a decisive over profit or loss Symbol combination, with at least one of several individual winnings Display fields (19, 21) existing on the windscreen (3) shown Additional win game device (15, 16) and with a money storage display (9), characterized in that all money-specific values indicated on the windscreen (3) in EURO currency and that the Input and output of means of payment in the national currency of Place of installation is done while the game is played in the EURO currency, the value of the means of payment in the cash storage display (9, 27) in local currency of the installation location and / or in the EURO currency.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Betreiben eines geldbetätigten Unterhaltungsgerätes mit einer Symbol-Spieleinrichtung, die auf Umlaufkörpern hinter zugehörigen Ablesefenstern einer Frontscheibe eine über Gewinn oder Verlust entscheidende Symbolkombination anzeigt, mit mindestens einer aus mehreren gewinnindividuellen Anzeigefeldern bestehenden, auf der Frontscheibe dargestellten Zusatzgewinn-Spieleinrichtung und mit einer Geldspeicheranzeige.The The invention relates to a method for operating a coin-operated entertainment device a symbol game device, the on revolving bodies behind associated Reading windows of a windshield a win or loss crucial Symbol combination, with at least one of several individual winnings Display fields existing, shown on the windscreen additional profit game device and with a money storage indicator.

Die Vorderseite des Gehäuses eines solchen Unterhaltungsgerätes umfaßt in der Regel eine aus Glas bestehende Frontscheibe, auf der ein Spielplan und ein Gewinnplan aufgedruckt sind. Hinter der Frontscheibe ist eine Symbol-Spieleinrichtung angeordnet, die meistens drei Umlaufkörper besitzt, die als Walzen, Scheiben, Klappkarten-Karusselle oder dergleichen ausgebildet sein können. Auf der von außen durch Ablesefenster in der Frontscheibe einsehbaren Oberfläche tragen die Umlaufkörper Symbole. Die Umlaufkörper werden in der Regel nacheinander stillgesetzt und nachdem alle Umlaufkörper zum Stillstand gekommen sind, gibt die in den Ablesefenstern angezeigte Symbolkombination einen Gewinn oder Verlust an. In unterschiedlicher Höhe werden Geld- und/oder Punkte- und/oder Sonderspielgewinne oder dergleichen in Aussicht gestellt.The Front of the case of such an entertainment device comprises usually a windscreen made of glass, on the one Schedule and a winning plan are printed. Behind the windscreen a symbol game device is arranged, which usually has three rotating bodies, as rollers, discs, folding card carousels or the like can be trained. On the outside wear visible through the reading window in the windscreen the rotating bodies Symbols. The rotating bodies are usually stopped in succession and after all the circulating body for Standstill, are the displayed in the reading windows Symbol combination a win or loss. In different Height Money and / or points and / or special game wins or the like provided in promising.

Weiterhin weisen derartige Unterhaltungsgeräte häufig mindestens eine als Zusatzgewinn-Spieleinrichtung ausgebildet Risiko-Spieleinrichtung auf, bei der durch Betätigung einer Risikotaste ein bereits erzielter Gewinn unter Gefahr des Verlustes riskiert werden kann. Die Risiko-Spieleinrichtung umfaßt hierbei eine aus mehreren gewinnindividuellen Anzeigefeldern bestehende Risikoleiter.Farther Such entertainment devices often have at least one additional gaming device formed risk game device on, by pressing a Risk key a profit already made under risk of loss can be risked. The risk game device includes this one consisting of several profit-individual display fields Risk ladder.

Darüber hinaus ist es bei Unterhaltungsgeräten bekannt, einen erzielten Gewinn mittels einer als Zusatzgewinn-Spieleinrichtung ausgebildeten Ausspieleinrichtung zu erhöhen oder zu erniedrigen, wobei mit unterschiedlichen Gewinnen belegte Anzeigefelder zufallsgesteuert aufleuchten und ein den erreichten Gewinn darstellendes Anzeigefeld erleuchtet bleibt.Furthermore it is at entertainment devices Known, a profit achieved by means of an additional profit game device trained playoff device to increase or decrease, wherein with different profits occupied display fields randomly light up and a display showing the profit achieved remains enlightened.

Einen weiteren Spielanreiz mit zusätzlicher Gewinnmöglichkeit stellt eine Zusatzgewinn-Spieleinrichtung in Form einer Jackpot-Spieleinrichtung dar, die meistens aus einer verschiedene Anzeigefelder umfassenden Lichtleiste gebildet ist. Beim Erzielen eines bestimmten Gewinns oder Verlustes in der Symbol-Spieleinrichtung und/oder in einer anderen Zusatzgewinn-Spieleinrichtung wird ein bestimmtes Anzeigeelement erleuchtet, das ein auf den erreichten Gewinn oder Verlust bezogenes Symbol trägt. Wenn eine bestimmte Anzahl von Anzeigefeldern erleuchtet ist, wird der Jackpot ausgelöst und ein zusätzliche Gewinn gegeben.a further game incentive with additional profit possibility represents an additional win game device in the form of a jackpot game device, the most of a diverse display panels light bar is formed. In achieving a certain profit or loss in the symbol game facility and / or in another additional win game device becomes a particular display element enlightened, that one related to the gain or loss achieved Symbol carries. If a certain number of display fields is illuminated, the Jackpot triggered and an additional one Given profit.

Solche Zusatzgewinn-Spieleinrichtungen sind in der Regel auf ihren Anzeigefeldern mit unterschiedlichen Geldwerten und Sonderspielen belegt. Bei derartigen geldbetätigten Unterhaltungsgeräten werden die in der Symbol-Spieleinrichtung oder in einer der Zusatzgewinn-Spieleinrichtungen erzielten Geldwerte und Sonderspiele lediglich einfach ausgegeben, in der Ausspieleinrichtung ausgespielt, in der Risiko-Spieleinrichtung weiterriskiert oder in der Jackpot-Spieleinrichtung angesammelt.Such Extra win game facilities are usually on their display panels occupied with different monetary values and special games. In such money-operated Entertainment devices will be in the symbol gaming facility or in one of the additional win gaming facilities achieved monetary values and special games simply spent, Played in the player, in the risk game device further crystallized or accumulated in the jackpot game facility.

Die mit geldspezifischen Wertangaben versehenen Spiel- und Gewinnpläne, die geldspezifischen Anzeigefelder der Zusatzgewinn-Spieleinrichtungen, die geldspezifischen Symbole auf den Umfangsflächen der Umlaufkörper der Symbol-Spieleinrichtung sowie geldspezifische Wertangaben an der im Unterhaltungsgerät vorgesehenen Geldverarbeitungseinrichtung, wie Münzeinwurf, Geldscheineingabe usw. werden in der für den Aufstellort des Unterhaltungsgerätes typischen Landeswährung angegeben. Diese geldspezifischen Wertangaben werden z.B. in Deutschland in DM dargestellt.The gaming and prize plans containing money-specific values, which money-specific display fields of the additional prize gaming facilities, the money - specific symbols on the peripheral surfaces of the rotating body of the Symbol game equipment as well as money-specific values at the Entertainment device provided money processing device, such as coin insertion, bank note input etc. will be in the for the location of the entertainment device typical national currency specified. These money-specific value indications are e.g. in Germany in DM shown.

Im Zuge der in naher Zukunft bevorstehenden Währungsunion in der Europäischen Gemeinschaft, in der als einheitliches Zahlungsmittel die EURO-Währung verbindlich für die Mitgliedsstaaten eingeführt wird und somit als Zahlungsmittel Münzen und Geldscheine in EURO gelten, ist auch eine Umgestaltung der geldspezifischen Wertangaben der Unterhaltungsgeräte erforderlich. Bis zum verbindlichen Termin der Münz- und Geldschein-Zahlungsmittel in der EURO-Währung wäre es erforderlich, die derzeitigen Frontscheiben bzw. Umlaufkörper der Unterhaltungsgeräte in der bestehenden Form weiterzubehalten und zum Zeitpunkt der Einführung des EURO-Zahlungsmittels schnell alle Frontscheiben und Umlaufkörper an den Unterhaltungsgeräten auszutauschen. Dies führt zwangsläufig zu einem enormen Aufwand. Darüber hinaus ist es bis zum verbindlichen Termin der Gültigkeit der EURO-Zahlungsmittel erforderlich, weiterhin Frontscheiben und Umlaufkörper auch noch in der landestypischen Form herzustellen und gleichzeitig auch Frontscheiben und Umlaufkörper gewissermaßen auf Vorrat zu produzieren, die geldspezifische Wertangaben in der EURO-Währung aufweisen. Eine Bespielbarkeit der Unterhaltungsgeräte ist allerdings derzeit nur mit der Landeswährung des Aufstellortes möglich.in the The upcoming monetary union in the European Community in the near future, in the single currency the EURO currency is binding for the Member States and thus as a means of payment coins and banknotes in EURO apply, is also a transformation of money-specific values the entertainment devices required. Until the binding date of the coin and banknote tender in the EURO currency would it be required, the current windscreens or rotating body of the entertainment devices in the existing form and at the time of the introduction of the EURO tender quickly replace all windscreens and rotating body on the entertainment equipment. this leads to inevitably at a tremendous expense. About that It is also up to the binding date of the validity of the euro cash required, also windscreens and rotating body also still produce in the typical country form and at the same time Windscreen and rotating body so to speak to produce in stock, the money - specific value data in the EURO currency. A playability of the entertainment devices, however, is currently only with the national currency of the place of installation possible.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zum Betreiben eines münzbetätigten Unterhaltungsgerätes der eingangs genannten Art zu schaffen, das ein Bespielen des Unterhaltungsgerätes zu unterschiedlichen Zeitpunkten mit verschiedenen Währungen ermöglicht.It is an object of the invention to provide a method of operating a coin operated entertainment device of the type mentioned above, which allows a recording of the entertainment device at different times with different currencies.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß alle geldspezifischen Wertangaben auf der Frontscheibe in der EURO-Währung angegeben werden und daß die Eingabe und Ausgabe von Zahlungsmitteln in der Landeswährung des Aufstellortes erfolgt, während der Spielverlauf in der EURO-Währung durchgeführt wird, wobei der Wert der Zahlungsmittel in der Geldspeicheranzeige in der Landeswährung des Aufstellortes und/oder in der EURO-Währung angezeigt wird.According to the invention Task solved by that all money-specific value information on the windscreen in the EURO currency and that the Input and output of means of payment in the national currency of Place of installation is done while the gameplay in the EURO currency carried out is, taking the value of the means of payment in the cash store display in the national currency of the installation location and / or in the EURO currency.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist zum Betreiben eines geldbetätigten Unterhaltungsgerätes vorgesehen, welches im Zeitraum bis zur Umstellung der Landeswährung des Aufstellortes des Unterhaltungsgerätes in die EURO-Währung benutzt wird. Hierbei sind alle geldspezifischen Wertangaben an der Frontscheibe bereits in der EURO-Währung dargestellt. Dies betrifft insbesondere währungsbezogene Ein- und Ausgabesymbole sowie spielspezifische Angaben zu Geldwerten in der Symbol-Spieleinrichtung und den Zusatzgewinn-Spieleinrichtungen. Sonach werden beispielsweise währungsbezogene Geldeingabehinweise zu den Geldeingabeeinheiten, wie Münzeinwurf, Geldscheineingabe usw., einer Geldverarbeitungseinrichtung sowie Geldwerthinweise zu den gewinnindividuellen Anzeigefeldern der Spieleinrichtungen bereits in der EURO-Währung angegeben. Bis zum Zeitpunkt der verbindlichen Einführung der EURO-Währung können Zahlungsmittel in Form von Geldscheinen und/oder Münzen nur in der Landeswährung des Aufstellortes eingegeben und ausgegeben werden. Infolgedessen, daß alle das Spiel betreffenden geldspezifischen Wertangaben auf der Frontscheibe des Unterhaltungsgerätes in der EURO-Währung dargestellt sind, kann der Spielverlauf in der EURO-Währung durchgeführt werden. Dabei wird der Spieler bereits vor Einführung der EURO-Währung auf spielerische Weise an diese Währung gewöhnt.The inventive method is to operate a money-operated Entertainment device provided which in the period until the conversion of the national currency of Place of installation of the entertainment device in EURO currency used becomes. Here are all money-specific value specifications on the windscreen already in the EURO currency shown. This applies in particular to currency-related input and output symbols as well Game-specific information on monetary values in the symbol game facility and the extra win game facilities. Sonach, for example Currency-related money input instructions to money input units, such as coin insertion, bank note entry etc., a cash processing facility, and monetary information to the profit-specific display fields of the gaming facilities already in the EURO currency specified. By the time of the binding introduction of the EURO currency can be used in Form of bills and / or coins only in the local currency of the installation site are entered and output. Consequently, that all that Game-related value information on the windscreen of the entertainment device in the EURO currency The game history can be carried out in the EURO currency. In this case, the player is already on before the introduction of the euro currency playful way to this currency used.

Besonders vorteilhaft ist es, daß der Wert der Zahlungsmittel in der Geldspeicheranzeige in der EURO-Währung angezeigt werden kann. Alternativ dazu erfolgt eine Anzeige des Wertes der Zahlungsmittel in der Geldspeicheranzeige in der Landeswährung des Aufstellortes des Unterhaltungsgerätes. Bis zu Einführung der EURO-Währung wird jedoch die Auszahlung von Gewinnen am Ende des Spiels in der Landeswährung des Aufstellortes vorgenommen.Especially It is advantageous that the Value of the means of payment displayed in the cash storage display in the EURO currency can be. Alternatively, an indication of the value of the Means of payment in the cash register display in the national currency of Place of installation of the entertainment device. Until the introduction of the EURO currency However, the payout of winnings at the end of the game in the national currency of the installation site.

Nach einer Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird während der Eingabe von Zahlungsmitteln in der Landeswährung des Aufstellortes der Wert der Zahlungsmittel in der Geldspeicheranzeige in dieser Landeswährung angezeigt. Im nachfolgenden Spielverlauf hingegen wird der Wert der Zah lungsmittel unter Umrechnung in der EURO-Währung dargestellt. Bei Beendigung des Spiels erfolgt erneut die Darstellung des Wertes der Zahlungsmittel in der Geldspeicheranzeige unter Umrechnung in der Landeswährung und die Zahlungsmittel werden in dieser Währung ausgegeben.To a development of the method according to the invention is during the Entering means of payment in the local currency of the place of installation of the Value of the funds displayed in the cash storage display in this local currency. In the subsequent game, however, the value of the payment is Zah under conversion in EURO currency shown. At the end of the game, the presentation is displayed again the value of the means of payment in the cash register display under conversion in the national currency and the means of payment are issued in this currency.

Um den Spielverlauf vollständig in der EURO-Währung durchführen zu können, werden nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung zusätzlich zur Frontscheibe alle geldspezifischen Wertangaben auch auf den Umlaufkörpern der Symbol-Spieleinrichtung in der EURO-Währung angegeben. Gegebenenfalls kann jedes Symbol auf den Umlaufkörpern der Symbol-Spieleinrichtung, soweit es eine geldspezifische Angabe darstellt, sowohl aus einer Wertangabe in der Landeswährung des Aufstellortes als auch aus einer Wertangabe in der EURO-Währung bestehen.Around the gameplay completely in the EURO currency carry out to be able to be after a further embodiment of the invention in addition to Windscreen all money - specific values also on the orbital bodies of Symbol game device specified in EURO currency. Possibly each symbol on the recirculating bodies of the symbol game device, as far as it is a money-specific indication, both from a Value in the local currency of the place of installation as well as from an indication of value in the EURO currency.

Mit einem Verfahren zum Betreiben eines geldbetätigten Unterhaltungsgerätes, bei dem alle geldspezifischen Wertangaben auf der Frontscheibe in der Landeswährung des Aufstellortes angegeben sind und die Eingabe und Ausgabe von Zahlungsmitteln sowie der Spielverlauf in dieser Landeswährung erfolgt, wird die Aufgabe alternativ auch dadurch gelöst, daß der Wert der Zahlungsmittel in der Geldspeicheranzeige in der EURO-Währung angezeigt wird.With a method of operating a coin operated entertainment device the all money-specific value data on the windscreen in the national currency of the place of installation and the input and output of Means of payment and game play in that national currency, the object is alternatively also solved by the value of the means of payment in the money storage display in EURO currency is shown.

Dieses Verfahren bezieht sich sonach auf ein geldbetätigtes Unterhaltungsgerät, bei dem die geld- und spielbezogenen Wertangaben noch nicht in der EURO-Währung dargestellt, sondern noch in der landestypischen Währung, beispielsweise in DM, angegeben sind. Hierbei ist die Geldspeicheranzeige derart ausgelegt, daß der Wert der Zahlungsmittel in der EURO- Währung angezeigt werden kann. Die Ein- und Ausgabe von Geldscheinen bzw. Münzgeld erfolgt, ebenso wie der gesamte Spielablauf, in der Landeswährung des Aufstellortes des Unterhaltungsgerätes, jedoch wird während des Spielverlaufes und gegebenenfalls während der Eingabe und Ausgabe von Zahlungsmitteln eine Anzeige dieser Zahlungsmittel in der EURO-Währung ermöglicht. Auch durch diese erfindungsgemäße Maßnahme wird der Spieler an die EURO-Währung gewöhnt. Hierbei wird bei Beendigung des Spiels am Unterhaltungsgerät durch Betätigen einer Rückgabetaste der Wert der auszugebenden Zahlungsmittel von der EURO-Währung in die Landeswährung des Aufstellortes rechnergesteuert umgerechnet und die Ausgabe der Zahlungsmittel in dieser Währung bewirkt.This The method therefore relates to a coin-operated entertainment device in which the money and game-related values are not yet displayed in the EURO currency, but still in the local currency, for example in DM, are indicated. Here, the money storage display is designed such that the Value of the means of payment in the EURO currency can be displayed. The input and output of banknotes or specie takes place, as well as the entire play procedure, in the national currency of the Place of installation of the entertainment device, however, will be during the Game play and if necessary during the input and output of Means that you can display these means of payment in the EURO currency. Also by this inventive measure is the player to the EURO currency used. This is at the end of the game on the entertainment device by pressing a return button the value of the means of payment to be issued from the EURO currency to the national currency of the installation site converted by computer and the output of the Means of payment in this currency causes.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Verfahren zum Betreiben eines geldbetätigten Unterhaltungsgerätes, bei dem alle geldspezifischen Wertangaben auf der Frontscheibe in der Landeswährung des Aufstellortes angegeben sind und der Spielverlauf in dieser Landeswährung erfolgt, auch dadurch gelöst, daß die Eingabe und Ausgabe von Zahlungsmitteln in der EURO-Währung erfolgt, wobei der Wert der Zahlungsmittel in der Geldspeicheranzeige in der EURO-Währung angezeigt wird.The object is achieved in a method for operating a coin-operated entertainment device, in which all money-specific value information on the windscreen in the country Settled in the local currency and the game play in this national currency, also solved by the input and output of means of payment in the EURO currency, the value of the means of payment in the money storage display in the EURO currency is displayed.

Dieses Verfahren bezieht sich somit auf eine Art von geldbetätigten Unterhaltungsgeräten, die nach der verbindlichen Einführung der EURO-Währung mit einer Frontscheibe versehen sind, die Geldwertangaben noch in der Landeswährung des Aufstellortes aufweist. Die Steuereinheit des Unterhaltungsgerätes gestattet jedoch nur die Eingabe und Ausgabe von Zahlungsmitteln in EURO und nicht mehr in der landestypischen Währung. Daher wird der Wert der Zahlungsmittel in der Geldspeicheranzeige nur noch in der EURO-Währung dargestellt, während der Spielablauf in der früheren Landeswährung durchgeführt wird. Dementsprechend wird während der Eingabe von Zahlungsmitteln in der EURO-Währung der Wert der Zahlungsmittel in der Geldspeicheranzeige in dieser Währung, im nachfolgenden Spielverlauf unter Umrechnung in der Landeswährung des Aufstellortes und bei Beendigung des Spiels unter Umrechnung erneut in der EURO-Währung, angezeigt. Die Zahlungsmittel werden dann in dieser Währung ausgegeben.This Thus, the method refers to a type of money-operated entertainment equipment that after the binding introduction the EURO currency are provided with a windscreen, the monetary value still in the national currency of the installation site. The control unit of the entertainment device allows however, only the input and output of means of payment in EURO and no longer in the local currency. Therefore, the value becomes the means of payment in the money storage display only in the euro currency, while the Gameplay in the earlier national currency carried out becomes. Accordingly, during the value of the means of payment when entering currency in the EURO currency in the money storage display in this currency, in the subsequent game play converted into the local currency the place of installation and at the end of the game under conversion again in the EURO currency, displayed. The means of payment are then issued in this currency.

Nach einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung wird bei Beendigung des Spiels am Unterhaltungsgerät durch Betätigen einer Rückgabetaste der Wert der auszugebenden Zahlungsmittel von der Landeswährung des Aufstellortes in die EURO-Währung rechnergesteuert umgerechnet und die Ausgabe der Zahlungsmittel in dieser Währung bewirkt.To A preferred embodiment of the invention is at termination of the game at the amusement device by pressing a return button the Value of the means of payment to be issued from the national currency of Place of installation in the EURO currency converted by computer and the issue of the means of payment in this currency causes.

Damit der Spieler während des Spiels am Unterhaltungsgerät ständig über das Verhältnis von einer Währung zur anderen Währung informiert wird, kann der Wert der Zahlungsmittel in der Geldspeicheranzeige zusätzlich in der Landeswährung des Aufstellortes angezeigt werden. Hierbei kann beispielsweise eine Geldspeicheranzeige mit einem zweizeiligen Anzeigedisplay verwendet werden, wobei in der einen Zeile die EURO-Währung und in der anderen Zeile die nationale Währung dargestellt wird.In order to the player during of the game at the amusement device constantly about that relationship from a currency to the other currency is informed, the value of the means of payment in the cash store display additionally in the national currency of the installation site. This can, for example used a money storage display with a two line display with the EURO currency in one line and the other line shows the national currency.

Nach einer weiteren Ausbildung der erfindungsgemäßen Lösung wird der Wert der Zahlungsmittel ereignisabhängig und unter Umrechnung in der jeweiligen Währung alternierend in der Geldspeicheranzeige angezeigt. Sonach kann z.B. bei Eingabe von Zahlungsmitteln in der Landeswährung in die Geldverarbeitungseinrichtung des Unterhaltungsgerätes die Anzeige in der landestypischen Währung erfolgen und nach der Eingabe, d.h. bei Spielbeginn, die Geldspeicheranzeige in die EURO-Währung umgeschaltet werden. Nach Beendigung des Spiels erfolgt die Anzeige der zur Ausgabe bestimmten Zahlungsmittel wiederum in der Landeswährung des Aufstellortes. Der Währungswechsel wird daher wechselweise in Abhängigkeit von bestimmten Ereignissen in der jeweilige Währung dargestellt.To Another embodiment of the solution according to the invention becomes the value of the means of payment event driven and with conversion in the respective currency, alternating in the cash storage display displayed. Thus, e.g. when entering funds in the national currency in the money processing device of the entertainment device the Display in the country-specific currency and after the input, i. at the start of the game, the money storage indicator in the EURO currency be switched. After completion of the game, the display takes place the form of payment intended for issue, again in the national currency of Installation site. The currency exchange is therefore alternately depending represented by specific events in the respective currency.

Eine andere Möglichkeit der Anzeige der Währungen besteht darin, daß der Wert der Zahlungsmittel ereignisabhängig in der Landeswährung des Aufstellortes in der einen Geldspeicheranzeige und die EURO-Währung in einer anderen Geldspeicheranzeige angezeigt wird.A different possibility the display of currencies is that the Value of means of payment, depending on the event, in the national currency of Place of installation in the one money store display and the EURO currency in another money storage display.

Ist das Unterhaltungsgerät derart ausgestaltet, daß alle geldspezifischen Wertangaben auf der Frontscheibe in der EURO-Währung angegeben sind, erfolgt ab dem Zeitpunkt der verbindlichen Einführung der EURO-Währung die Eingabe und Ausgabe von Zahlungsmitteln sowie der Spielverlauf in dieser Währung. Dabei wird der Wert der Zahlungsmittel in der Geldspeicheranzeige in der EURO-Währung angezeigt und die Zahlungsmittel werden in dieser Währung ausgegeben.is the entertainment device designed so that all money-specific values are given on the windscreen in the EURO currency, from the date of the mandatory introduction of the EURO currency, the Input and output of means of payment as well as the play history in this currency. Thereby, the value of the means of payment in the money storage display becomes displayed in EURO currency and the means of payment are issued in this currency.

Um dem Spieler die Möglichkeit einzuräumen, sich während des Bespielens des Unterhaltungsgerätes über den Stand der Geldspeicheranzeige in der jeweiligen Währung zu informieren, wird nach einer bevorzugten Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens beim Betätigen einer Umrechnungstaste ein in einer Währung in der Geldspeicheranzeige angezeigter Wert in der jeweils anderen Währung in der Geldspeicheranzeige angezeigt, d.h. also von der Anzeige in der Landeswährung des Aufstellortes in die EURO-Währung umgeschaltet und umgekehrt.Around the player the opportunity grant, while the recording of the entertainment device on the state of the money storage display in the respective currency to inform, according to a preferred embodiment of the method according to the invention when pressed a conversion key in a currency in the money storage display displayed value in the other currency in the cash store display displayed, i. So from the ad in the national currency of Place of installation in the EURO currency switched over and vice versa.

Damit der Spieler augenfällig und schnell über die Ausstattung des Unterhaltungsgerätes entweder in der EURO- und/oder in der landestypischen Währung informiert wird, können nach einer anderen Ausbildung der Erfindung die jeweiligen Umrechnungsfaktoren von einer Währung zur anderen auf einer an der Frontscheibe ausgebildeten Umrechnungsanzeige dargestellt werden. Diese Anzeige kann beispielsweise ein Aufkleber sein, der entweder den Umrechnungsfaktor „× 2" für die Umrechnung der EURO-Währung in die Landeswährung oder den Umrechnungsfaktor „× 0,5" für die Umrechnung der Landeswährung in die EURO-Währung aufweist.In order to the player obvious and fast over the equipment of the entertainment device either in the EURO and / or in the local currency is informed according to another embodiment of the invention, the respective conversion factors from a currency on the other on a conversion display formed on the windscreen being represented. For example, this ad may be a sticker be either the conversion factor "× 2" for the conversion of the EURO currency in the national currency or the conversion factor "× 0.5" for the conversion the national currency in the EURO currency having.

Der der Erfindung zugrunde liegende Gedanke wird in der nachfolgenden Beschreibung anhand von Ausführungsbeispielen, die in der Zeichnung dargestellt sind, näher beschrieben. Es zeigt:Of the The invention is based on the idea below Description based on exemplary embodiments, which are shown in the drawing, described in more detail. It shows:

1 ein nach dem erfindungsgemäßen Verfahren betriebenes Unterhaltungsgerät, bei dem die geldspezifischen Wertangaben in der Landeswährung des Aufstellortes angegeben sind, 1 an operated according to the inventive entertainment device in which the monetary values are given in the local currency of the place of installation,

2 ein Unterhaltungsgerät, bei dem die geldspezifischen Wertangaben in der EURO-Währung angegeben sind, 2 an entertainment device in which the money-specific values are given in the EURO currency,

3 ein Unterhaltungsgerät, bei dem die geldspezifischen Wertangaben sowohl in der Landeswährung des Aufstellortes als auch in der EURO-Währung angegeben sind und 3 an amusement device, the monetary value of which is given both in the local currency of the place of establishment and in the euro currency, and

4 eine vergrößerte Darstellung eines Umlaufkörpers der Symbol-Spieleinrichtung nach 3. 4 an enlarged view of a circulating body of the symbol game device according to 3 ,

Das die Symbol-Spieleinrichtung 1 aufnehmende Gehäuse 2 des geldbetätigten, rechnergesteuerten Unterhaltungsgerätes mit Gewinnmöglichkeit gemäß den 1 bis 3 weist auf seiner Vorderseite eine Frontscheibe 3 mit Ablesefenstern 4 auf, hinter denen drei nebeneinander angeordnete, walzenförmig oder scheibenförmig ausgebildete Umlaufkörper 5 der Symbol-Spieleinrichtung 1 vorgesehen sind. Die Umlaufkörper 5 werden nach dem Inlaufsetzen zu Spielbeginn während oder zum Ende des Spiels von einem Zufallsgenerator der Steuereinheit in einer von einer Mehrzahl möglicher Rastpositionen zum Stillstand gebracht. Den Rastpositionen sind auf dem Umfang der Umlaufkörper 5 Symbole 6 zugeordnet, die der Anzeige des Spielergebnisses in den Ablesefenstern 4 dienen. Aus den angezeigten Symbolen 6 kann der Spieler das Spielergebnis ablesen, insbesondere auch, ob sich ein Gewinn nach einem auf der Frontscheibe 3 erläuterten Gewinnplan aus einer Kombination der angezeigten Symbole 6 ergeben hat.The symbol game device 1 receiving housing 2 the money - operated, computer - controlled entertainment device with profit possibility according to 1 to 3 has a windscreen on its front 3 with reading windows 4 on, behind which three juxtaposed, cylindrical or disc-shaped revolving body 5 the symbol game device 1 are provided. The rotating bodies 5 are brought to a halt after start-up at the beginning of the game during or at the end of the game by a random number generator of the control unit in one of a plurality of possible locking positions. The locking positions are on the circumference of the circulation body 5 symbols 6 assigned to the display of the game result in the reading windows 4 serve. From the displayed symbols 6 the player can read off the result of the game, especially if there is a win after one on the windscreen 3 explained profit plan from a combination of the displayed symbols 6 has resulted.

Bei dem Unterhaltungsgerät nach 1 sind die geldspezifischen Symbole 6 auf den walzenförmigen Umlaufkörpern 5 der Symbol-Spieleinrichtung 1 in der Landeswährung des Aufstellortes angegeben, also z.B. in DM. Die geldspezifischen Symbole 6 auf den scheibenförmigen Umlaufkörpern 5 bei dem Unterhaltungsgerät nach 2 hingegen werden in der EURO-Währung wiedergegeben. Schließlich enthalten die Symbole 6 auf den walzenförmigen Umlaufkörpern 5 gemäß dem Unterhaltungsgerät nach 3 geldspezifischer Wertangaben sowohl in der landestypischen Währung als auch in der EURO-Währung. Ein walzenförmiger Umlaufkörper 5 mit Symbolen 6 in beiden Wäh rungen ist vergrößert in 4 gezeigt.At the entertainment device after 1 are the money-specific symbols 6 on the cylindrical revolving bodies 5 the symbol game device 1 in the local currency of the place of installation, eg in DM. The money-specific symbols 6 on the disk-shaped rotating bodies 5 in the entertainment device 2 however, they are reflected in the EURO currency. Finally, the symbols contain 6 on the cylindrical revolving bodies 5 according to the entertainment device 3 money-specific values in both the local currency and the euro currency. A cylindrical revolving body 5 with symbols 6 in both currencies is increased in 4 shown.

Im unteren Bereich des Spielgerätes befinden sich drei Nachstart- bzw. Stopp-Tasten 7 für die Umlaufkörper 5, mit denen diese nachgestartet bzw. vorzeitig angehalten werden können. Im Falle eines Gewinns durch Erreichen einer bestimmten Symbolkombination kann eine Gewinnausschüttung in bar, d.h. durch Auswurf von Zahlungsmitteln in eine Ausgabeschale 8 oder durch Aufaddieren in einer Geldspeicheranzeige 9 erfolgen.In the lower part of the game device there are three post-start or stop buttons 7 for the circulating bodies 5 with which they can be restarted or prematurely stopped. In the case of a profit by reaching a certain combination of symbols, a profit distribution in cash, ie by ejection of means of payment in an output tray 8th or by adding in a cash store display 9 respectively.

Die Geldspeicheranzeige 9 nach den 1 und 3 zeigt den jeweiligen Wert des Zahlungsmittels in Abhängigkeit von einem bestimmten Ereignis entweder in der landestypischen Währung oder in der EURO-Währung an. Die Anzeige erfolgt in der Landeswährung des Aufstellortes des Unterhaltungsgerätes bei der Eingabe und Ausgabe von Zahlungsmitteln, nämlich Geldscheinen oder Münzgeld, und auch während des Spielverlaufes. Beim Betätigen einer Umrechnungstaste 10 wird der in der Geldspeicheranzeige 9 in der Landeswährung angezeigte Wert des Zahlungsmittels durch Umrechnung in der EURO-Währung dargestellt.The money storage display 9 after the 1 and 3 indicates the respective value of the means of payment depending on a particular event either in the country-specific currency or in the EURO currency. The display is made in the local currency of the place of installation of the entertainment device in the input and output of means of payment, namely banknotes or coins, and also during the game. When pressing a conversion key 10 that will be in the money storage ad 9 displayed in the national currency value of the means of payment by conversion in the euro currency.

Im oberen Bereich des Unterhaltungsgerätes befinden sich ein Münzeinwurfschlitz 11, ein Tokeneinwurfschlitz 12, ein Geldschein-Eingabeschlitz 13 und ein Benutzerkarten-Eingabeschlitz 14 einer nicht näher dargestellten Geldverarbeitungseinrichtung. Des weiteren ist neben dem Münzeinwurfschlitz 11 eine Rückgabetaste 15 angeordnet, durch deren Betätigung ein in der Geldspeicheranzeige 9 angezeigtes Guthaben in die Ausgabeschale 8 abrufbar ist.In the upper part of the entertainment device there is a coin slot 11 , a token slot 12 , a banknote entry slot 13 and a user card entry slot 14 a cash processing device, not shown. Furthermore, next to the coin slot 11 a return button 15 arranged by the operation of a in the money storage display 9 displayed balance in the output tray 8th is available.

Der in der Symbol-Spieleinrichtung 1 durch Erreichung einer zufallsgesteuert ermittelten Symbolkombination erzielte Gewinn kann tasten- oder rechnergesteuert als Einsatz in eine der Zusatzgewinn-Spieleinrichtungen übertragen werden, die beidseitig der Frontscheibe 3 angeordnet und jeweils als Risiko-Spieleinrichtung 16 und 17 ausgebildet sind, die jeweils eine Risikoleiter 18 bzw. 20 aufweisen, die jeweils mehrere beleuchtbare Anzeigefelder 19 und 21 besitzen.The one in the symbol game facility 1 Profit achieved by attaining a randomly determined symbol combination can be transferred as a key or computer control as an insert into one of the additional win game devices, which are on both sides of the front screen 3 arranged and each as a risk game facility 16 and 17 are trained, each one a risk leader 18 respectively. 20 each having a plurality of illuminated display panels 19 and 21 have.

Die Risikoleitern 18 bzw. 20 sind in den Anzeigefeldern 19 bzw. 21 im unteren Bereich mit steigenden Geldgewinnen belegt. Gemäß 1 besitzen die Anzeigefelder 19 bzw. 21 die Wertigkeiten DM -,30 bis DM 2,40 bzw. DM -,40 bis DM 3,20, d.h. diese geldspezifischen Wertangaben sind in der Landeswährung des Aufstellortes des Unterhaltungsgerätes angegeben. Im oberen Bereich sind die Anzeigefelder 19 bzw. 21 der Risikoleitern 18 bzw. 20 in steigender Reihenfolge mit 2 bis 50 bzw. 3 bis 50 Sonderspielgewinnen belegt.The risk managers 18 respectively. 20 are in the display fields 19 respectively. 21 in the lower area with increasing monetary gains occupied. According to 1 own the display fields 19 respectively. 21 the denominations DM -, 30 to DM 2.40 and DM -, 40 to DM 3.20, ie these money-specific values are given in the local currency of the place of installation of the entertainment device. In the upper area are the display fields 19 respectively. 21 the risk managers 18 respectively. 20 in ascending order with 2 to 50 or 3 to 50 special game winnings occupied.

Bei dem Unterhaltungsgerät nach 2 weisen die Anzeigefelder 19 bzw. 21 die Wertigkeiten EURO -,15 bis EURO 1,20 bzw. EURO -,20 bis EURO 1,60 auf, d.h. diese geldspezifischen Wertangaben sind in der EURO-Währung angegeben. Die Anzeigefelder 19 bzw. 21 der Risiko-Spieleinrichtungen 16 und 17 bei dem Unterhaltungsgerät nach 3 sind mit entsprechenden geldspezifischen Wertigkeiten sowohl in der EURO-Währung als auch in der landestypischen Währung belegt.At the entertainment device after 2 have the display fields 19 respectively. 21 the values EURO -, 15 to EURO 1.20 or EURO -, 20 to EURO 1.60, ie these money-specific values are given in EURO currency. The display fields 19 respectively. 21 the risk gambling facilities 16 and 17 in the entertainment device 3 are with corresponding monetary specificities in both the euro currency as well occupied in the country-specific currency.

Das Riskieren des in der Risikoleiter 18 bzw. 20 angezeigten Gewinns geschieht dadurch, daß das nächsthöhere Anzeigefeld 19 bzw. 21 in Bezug auf das beleuchtete, den Gewinn anzeigende Anzeigefeld 19 bzw. 21 im Wechsel mit einem unterhalb der Risikoleiter 18 bzw. 20 angebrachten Totalverlust-Anzeigefeld 22 bzw. 23 mit der Beschriftung „0" blinkt. Bei Betätigung einer Risikotaste 24 bzw. 25 wird entweder der nächsthöhere Gewinn erzielt oder der eingesetzte Gewinn verloren. Dieser Vorgang kann bis zum Erreichen des Höchstgewinnes an Sonderspielen fortgesetzt werden. Die Sonderspiel-Gewinne werden in der Sonderspiele-Anzeige 26 und die Geldgewinne in der Geldspeicheranzeige 9 aufaddiert und in der jeweiligen Währung angezeigt.Risking in the risk ladder 18 respectively. 20 displayed profit happens by the next higher display field 19 respectively. 21 with respect to the illuminated, profit-indicating display panel 19 respectively. 21 alternating with one below the risk manager 18 respectively. 20 attached total loss display panel 22 respectively. 23 with the inscription "0" flashes 24 respectively. 25 Either the next higher profit is achieved or the profit is lost. This process can be continued until the maximum win in special games is achieved. The special game winnings are displayed in the specials ad 26 and the monetary gains in the money storage ad 9 added up and displayed in the respective currency.

Bei dem Unterhaltungsgerät nach 2, bei dem die geldspezifischen Wertangaben in der EURO-Währung angegeben sind, wobei die Ein- und Ausgabe von Zahlungsmitteln in der Landeswährung des Aufstellortes erfolgt, zeigt die Geldspeicheranzeige 9 hinter der Frontscheibe 3 das jeweilige Guthaben in der landestypischen Währung an. Neben der Geldspeicheranzeige 9 ist eine weitere Geldspeicheranzeige 27 angeordnet. Diese zeigt den jeweils umgerechneten Wert der Geldspeicheranzeige 9 in der EURO-Währung an.At the entertainment device after 2 , where the money-specific values are given in the EURO currency, with cash in and out being issued in the local currency of the place of installation, the cash-box display shows 9 behind the windscreen 3 the respective balance in the country-specific currency. Next to the money storage display 9 is another money storage ad 27 arranged. This shows the converted value of the money storage display 9 in the EURO currency.

Im zentralen Bereich der Frontscheibe 3 des Unterhaltungsgerätes ist eine Umrechnungsanzeige 28 dargestellt. Diese Umrechnungsanzeige kann als Aufkleber auf der Frontscheibe 3 angebracht oder auf diese aufgedruckt sein. Die Umrechnungsanzeige 28 gibt das jeweilige Umrechnungsverhältnis zwischen der Landeswährung des Aufstellortes des Unterhaltungsgerätes und der EURO-Währung an.In the central area of the windscreen 3 of the entertainment device is a conversion indicator 28 shown. This conversion indicator can be used as a sticker on the windscreen 3 be attached or printed on this. The conversion display 28 indicates the respective conversion ratio between the national currency of the place of installation of the entertainment device and the EURO currency.

11: Symbol-SpieleinrichtungSymbol playing device
22: Gehäusecasing
33: Frontscheibewindscreen
44: Ablesefensterreading window
55: Umlaufkörperrecirculating
66: Symbolsymbol
77: Nachstart-TasteHaving-key
88th: Auszahlschaledispensing tray
99: GeldspeicheranzeigeMoney memory display
1010: Umrechnungstasteexchange key
1111: Münzeinwurfschlitzcoin slot
1212: TokeneinwurfschlitzToken insertion slot
1313: Geldschein-EingabeschlitzBanknote input slot
1414: Karten-EingabeschlitzCard entry slot
1515: Rückgabetastereturn button
1616: Risiko-SpieleinrichtungRisk playing device
1717: Risiko-SpieleinrichtungRisk playing device
1818: Risikoleiterrisk Head
1919: Anzeigefelddisplay
2020: Risikoleiterrisk Head
2121: Anzeigefelddisplay
2222: Totalverlust-AnzeigefeldTotal loss display
2323: Totalverlust-AnzeigefeldTotal loss display
2424: Risikotasterisk button
2525: Risikotasterisk button
2626: Sonderspiele-AnzeigeSpecial games display
2727: GeldspeicheranzeigeMoney memory display

Claims

Method for operating a coin-operated entertainment device with a symbol game device ( 1 ) on rotating bodies ( 5 ) behind associated reading windows ( 4 ) of a windscreen ( 3 ) indicates a combination of symbols decisive for profit or loss, with at least one of a plurality of profit-individual display fields ( 19 . 21 ), on the windscreen ( 3 ) additional gaming machine ( 15 . 16 ) and with a cash memory display ( 9 ), characterized in that all money-specific value data on the windscreen ( 3 ) in the EURO currency and that the input and output of means of payment is made in the local currency of the place of installation while the game is being played in the EURO currency, the value of the means of payment being in the cash register display ( 9 . 27 ) is displayed in the local currency of the place of installation and / or in the EURO currency.

Method according to Claim 1, characterized in that, during the entry of means of payment in the local currency of the place of installation, the value of the means of payment in the cash store display ( 9 . 27 ) in that national currency, in the subsequent course of the game, converted into the EURO currency and, at the end of the game, recalculated in the local currency, and means of payment are issued in that currency.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that that in addition to Windscreen all money - specific values also on the orbital bodies of Symbol playing device in the EURO currency be specified.

Method for operating a coin-operated entertainment device according to the preamble of claim 1, wherein all money-specific value specifications on the windscreen ( 3 ) are entered in the local currency of the place of installation and the input and output of means of payment and the course of the game are carried out in that national currency, characterized in that the value of the means of payment in the cash storage display ( 9 . 27 ) is displayed in the EURO currency.

Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that at the end of the game on the entertainment device by pressing a return button ( 15 ) the value of the means of payment to be issued is converted from the EURO currency into the local currency of the place of installation computer-controlled and the issue of the means of payment in this currency is effected.

Method for operating a coin-operated entertainment device according to the preamble of claim 1, wherein all money-specific value specifications on the windscreen ( 3 ) are specified in the local currency of the installation location and the course of the game is carried out in that national currency, characterized in that the input and output of means of payment takes place in the EURO currency, the value of the means of payment in the cash storage display ( 9 . 27 ) is displayed in the EURO currency.

Method according to Claim 6, characterized in that, during the entry of means of payment in the EURO currency, the value of the means of payment in the cash store display ( 9 . 27 ) in that currency, in the subsequent course of the game, converted into the local currency of the place of installation and at the end of the game, re-displayed in the EURO currency, and means of payment are issued in that currency.

A method according to claim 6 or 7, characterized in that at the end of the game on the entertainment device by pressing a return button ( 15 ) the value of the means of payment to be issued is converted from the local currency of the place of installation into the EURO currency in a computer-controlled manner and the issue of the means of payment in this currency is effected.

Method according to one of Claims 4 to 8, characterized in that the value of the means of payment in the cash store display ( 9 . 27 ) is also displayed in the local currency of the installation location.

Method according to one of claims 1 to 9, characterized in that the value of the means of payment depending on the event and in conversion in the respective currency alternately in the money storage display ( 9 . 27 ) is shown.

Method according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the value of the means of payment is dependent on the event in the local currency of the place of installation in the one money store display ( 9 ) and the EURO currency in another money storage display ( 27 ) is shown.

Method according to one of Claims 1 to 11, characterized in that all money-specific value specifications on the windscreen ( 3 ) and that the input and output of means of payment as well as the course of the game takes place in that currency, whereby the value of the means of payment in the cash storage display ( 9 . 27 ) is displayed in the EURO currency and means of payment are issued in this currency.

Method according to one of claims 1 to 12, characterized in that by pressing a conversion key ( 10 ) in a currency in the cash store display ( 9 ) displayed value in the other currency in the cash register display ( 27 ) is shown.

Method according to one of claims 1 to 13, characterized in that the respective conversion factors from one currency to the other on a conversion display formed on the windscreen ( 28 ) being represented.

Method according to one of claims 1 to 14, characterized that the Means of payment Banknotes and / or coins in the EURO currency or in the national currency the place of installation of the entertainment device.