DE19917733C1 - Twin package has a common closure for both containers with a rocker which seals both when central and allows the contents to be dispensed from only one container when the closure is tilted - Google Patents

Twin package has a common closure for both containers with a rocker which seals both when central and allows the contents to be dispensed from only one container when the closure is tilted

Info

Publication number
DE19917733C1
DE19917733C1 DE1999117733 DE19917733A DE19917733C1 DE 19917733 C1 DE19917733 C1 DE 19917733C1 DE 1999117733 DE1999117733 DE 1999117733 DE 19917733 A DE19917733 A DE 19917733A DE 19917733 C1 DE19917733 C1 DE 19917733C1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
rocker
closure
opening
containers
closure body
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE1999117733
Other languages
German (de)
Inventor
Wolfgang Hillebrand
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kao Germany GmbH
Original Assignee
Goldwell AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Goldwell AG filed Critical Goldwell AG
Priority to DE1999117733 priority Critical patent/DE19917733C1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19917733C1 publication Critical patent/DE19917733C1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/3283—Cylindrical or polygonal containers, e.g. bottles, with two or more substantially axially offset, side-by-side compartments for simultaneous dispensing
    • B65D81/3288—Cylindrical or polygonal containers, e.g. bottles, with two or more substantially axially offset, side-by-side compartments for simultaneous dispensing composed of two or more separate containers joined to each other
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D47/00—Closures with filling and discharging, or with discharging, devices
    • B65D47/04—Closures with discharging devices other than pumps
    • B65D47/20—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge
    • B65D47/2006—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge formed by a rigid spout outlet opened by tilting of the spout outlet

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)

Abstract

The twin packaging has two containers (1,2), with walls (3,3') against each other. Each has a delivery opening (5,5'), covered by a common closure (9). The closure (9) has a rocker (11), and moving connections (12,12') for each opening (5,5') at the opposite ends (14,14') of the rocker (11). The outer edges of the connections form an outlet opening (15,15') and delivery channel (13,13'). When the rocker (11) is in the horizontal center position, the outlet openings (15,15') of the delivery channels (13,13') are covered by the walls of the closure (9), and one or the other is cleared when the closure (9) is tilted to one of the two sides as the opening is raised over the closure wall. The containers (1,2) are keyed together against rotation.

Description

Die Erfindung betrifft eine Zwillingsverpackung.The invention relates to a twin packaging.

Für die Haar- und Körperpflege ist es oftmals sinnvoll, zwei Behandlungen nacheinander durchzuführen, z. B. mit einem Shampoo und einer nachfolgenden Spülung, mit einem Shampoo und einer nachfolgenden Pflegekur oder einem Shampoo und einer Bodylotion sowie weitere entsprechende sinnvolle Kombinationen.For hair and body care, it often makes sense to do two treatments in a row perform, e.g. B. with a shampoo and a subsequent rinse, with a Shampoo and a subsequent care regimen or a shampoo and a body lotion as well other appropriate combinations.

Bekannt ist es, die einzelnen dafür eingesetzten Produkte in Einzelverpackungen, wie Flaschen, Tuben, o. dgl. Behälter abzufüllen. Dies bedeutet, daß mehrere Einzelverpackungen vorliegen, dabei besteht die Gefahr, daß eine zu einem Behandlungsset gehörende Verpackung z. B. auf Reisen vergessen wird, so daß die eigentlich vorgesehenen Anwendungen nur unvollständig durchgeführt werden können.It is known that the individual products used for this in individual packaging, such as bottles, To fill tubes or similar containers. This means that there are several individual packages, there is a risk that a package belonging to a treatment set z. B. on Travel is forgotten, so the intended uses are only incomplete can be carried out.

Es sind auch Zweikammerbehälter zur getrennten Aufbewahrung und gleichzeitigen Abgabe von Produkten bekannt.There are also two-chamber containers for separate storage and simultaneous dispensing of products known.

Aus der US-PS 5 753 289, insbesondere den Fig. 3 und 4, ist es bekannt, zwei getrennte Behälter mittels eines aufgesetzten Verschlußkörpers zu einer Einheit zusammenzufassen. Aus der US-PS 3 272 387 sind ein Drillings- und aus der DE 30 06 353 A1 ein Zwillingsbehälter bekannt, die mit einem Verschluß ausgestattet sind, der es erlaubt, die verschiedenen Inhalte selektiv zu entnehmen.From US Pat. No. 5,753,289, in particular FIGS. 3 and 4, it is known to combine two separate containers into one unit by means of an attached closure body. A triplet and from DE 30 06 353 A1 a twin container are known from US Pat. No. 3,272,387, which are equipped with a closure which allows the various contents to be removed selectively.

Die erfindungsgemäße Wippe können sie jedoch nicht nahelegen.However, they cannot suggest the seesaw according to the invention.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine einfache Verpackung für zwei unterschiedliche Produkte zu schaffen, die getrennt voneinander aufbewahrt werden, so daß sich die Produkte nicht vermischen können, aber dennoch aus einem einheitlichen zusammengehörigen Gebinde bestehen, und die einen gemeinsamen Verschluß aufweist.The object of the invention is to provide simple packaging for two different products create that are kept separate so that the products do not can mix, but still from a uniform, related container exist, and which has a common closure.

Diese Aufgabe wird durch eine Zwillingsverpackung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. This object is achieved by a twin packaging with the features of claim 1 solved.  

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Advantageous configurations can be found in the subclaims.

Nachstehend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezug auf Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated below using an exemplary embodiment with reference to FIG Drawings explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Zwillingsverpackung in Seitenansicht mit einem gemeinsamen Verschluß, wobei der gemeinsame Verschluß im Schnitt dargestellt ist; Figure 1 is a side view of a twin package with a common closure, the common closure being shown in section.

Fig. 2 zeigt eine Ansicht in Richtung Pfeil A in Fig. 1; Fig. 2 shows a view in the direction of arrow A in Fig. 1;

Fig. 3 zeigt einen Querschnitt durch die Zwillingsverpackung entlang der Linie 3-3. Fig. 3 shows a cross section through the twin packaging along the line 3-3.

Die in Fig. 1 dargestellte Zwillingsverpackung besteht aus zwei Behältern 1, 2, z. B. zwei Flaschen, die kongruent zueinander gestaltet sind, jeweils einen etwa dreikantigen Querschnitt (s. Fig. 3) aufweisen und mit ihren jeweiligen in der Spiegelebene liegenden Wänden 3, 3' flächig aneinander anliegen.The twin packaging shown in Fig. 1 consists of two containers 1 , 2 , z. B. two bottles, which are congruent to each other, each have an approximately triangular cross-section (see FIG. 3) and lie flat against one another with their respective walls 3 , 3 'lying in the mirror plane.

Jeder Behälter 1, 2 weist eine in einem Vorsprung 4 ausgeführte Befüll- und Ausgabeöffnung 5 auf, die im Ausführungsbeispiel am Ende eines zylindrischen Ausgabestutzens 7, 7' ausgeführt ist. Mindestens die Öffnungen 5, 5', aber auch die Stutzen 7, 7' sind zur Spiegelebene der Wände 3, 3' ebenfalls spiegelsymmetrisch angeordnet.Each container 1 , 2 has a filling and dispensing opening 5 in a projection 4, which in the exemplary embodiment is designed at the end of a cylindrical dispensing nozzle 7 , 7 '. At least the openings 5 , 5 ', but also the connectors 7 , 7 ' are also arranged mirror-symmetrically to the mirror plane of the walls 3 , 3 '.

Am oberen Rand beider Behälter 1, 2 befindet sich eine am Rand um beide Behälter 1, 2 in der gleichen Ebene umlaufende Nut 8, die zur Aufnahme eines im Inneren eines Verschlußkörpers 9 umlaufenden Vorsprungs 10 vorgesehen ist. Dieser umlaufende Vorsprung 10 ist dazu bestimmt, den Verschlußkörper 9 auf die beiden Flaschen 1, 2 aufprellen zu können, indem der Vorsprung 10 in die Nut 8 eingeführt wird, wodurch beide Behälter 1, 2 gemeinsam zusammengehalten werden und als ein Teil handhabbar sind.On the upper edge of both containers 1 , 2 there is a groove 8 which runs around the edge of both containers 1 , 2 in the same plane and which is provided for receiving a projection 10 running around the inside of a closure body 9 . This peripheral projection 10 is intended to be able to bounce the closure body 9 onto the two bottles 1 , 2 by inserting the projection 10 into the groove 8 , whereby the two containers 1 , 2 are held together and can be handled as one part.

Im Verschlußkörper 9 ist eine Wippe 11 beweglich auf beliebige, an sich bekannte Weise, z. B. mittels einer drehbar gelagerten Achse, oberhalb der Trennebene zwischen den beiden Behältern 1, 2 angeordnet. Die Wippe 11 weist zwei sich zu beiden Seiten der Wippachse der Wippe 11 befindlichen Stutzen 12 auf, die jeweils dichtend in die jeweilige Öffnung 5, 5' eines der Behälter 1, 2 eingeführt ist, wobei sie entsprechend dem Wippvorgang darin auch auf und ab beweglich sind. Jeder Stutzen 12 ist mit einem Ausgabekanal 13, 13' in Richtung der außen liegenden Enden 14, 14' der Wippe 11 versehen, wobei dieser dort jeweils in eine Ausgabeöffnung 15, 15' mündet.In the closure body 9 , a rocker 11 is movable in any known manner, for. B. arranged by means of a rotatably mounted axis, above the parting plane between the two containers 1 , 2 . The rocker 11 has two nozzles 12 located on both sides of the rocking axis of the rocker 11 , each of which is sealingly inserted into the respective opening 5 , 5 'of one of the containers 1 , 2 , and can also be moved up and down therein in accordance with the rocking process are. Each nozzle 12 is provided with an output channel 13 , 13 'in the direction of the outer ends 14 , 14 ' of the rocker 11 , which opens into an output opening 15 , 15 'there.

Die Ausgabeöffnungen 15, 15' sind derart angeordnet, daß sie in der waagrechten ausbalancierten Stellung der Wippe 11 (nicht dargestellt) jeweils durch die Außenwandung des Verschlußkörpers 9 überdeckt sind, so daß eine Entnahme weder aus dem einen noch aus dem anderen Behälter 1, 2 möglich ist. Ist jedoch die Wippe 11 in eine ihrer beiden Endstellungen überführt, so verbleibt eine Ausgabeöffnung 15 oder 15' durch die Wandung des Verschlußkörpers 9 verschlossen, wohingegen die andere 15 oder 15' über die Wandung des Verschlußkörpers 9 hinausragt und die Ausgabe des im Behälter 1 bzw. 2 angeordneten Produkts ermöglicht.The dispensing openings 15 , 15 'are arranged such that they are each covered by the outer wall of the closure body 9 in the horizontally balanced position of the rocker 11 (not shown), so that removal from either one or the other container 1 , 2 is possible. However, if the rocker 11 is transferred to one of its two end positions, one output opening 15 or 15 'remains closed by the wall of the closure body 9 , whereas the other 15 or 15 ' protrudes beyond the wall of the closure body 9 and the output of the in the container 1 or 2 arranged product allows.

Die Oberfläche 16 der Wippe ist der Form der inneren umlaufenden Oberkante der Wandung des Verschlußkörpers 9 angepaßt (s. Fig. 2). Sie weist oberhalb der Ausgabeöffnungen 15, 15' Griffflächen 17 auf, die einem Benutzer anzeigen sollen, wo er vorzugsweise die Wippe 9 betätigen kann, wozu sie optisch hervorgehoben und/oder mit Riffelungen zur Vermeidung eines Abrutsches versehen sein können.The surface 16 of the rocker is adapted to the shape of the inner circumferential upper edge of the wall of the closure body 9 (see FIG. 2). It has gripping surfaces 17 above the dispensing openings 15 , 15 ', which are intended to show a user where he can preferably operate the rocker 9 , for which purpose they can be optically highlighted and / or provided with corrugations to prevent slipping.

Die aneinander anliegenden Wände 3 der beiden Behälter 1, 2 können vollständig eben oder mit Vor- und Rücksprüngen 18 (s. Fig. 3) gestaltet sein. Durch letzteres wird eine gegen­ seitige Drehsicherung der Behälter 1, 2 erreicht, die zur Stabilität der Zwillingsverpackung beiträgt.The abutting walls 3 of the two containers 1 , 2 can be designed completely flat or with projections and recesses 18 (see FIG. 3). The latter achieves anti-rotational locking of the containers 1 , 2 , which contributes to the stability of the twin packaging.

Die Behälter 1, 2 als auch der Verschlußkörper 9 inklusive der Wippe 11 können aus Kunst­ stoff oder auch - bei aufwendigeren Verpackungen - aus Metall und gegebenenfalls die Behälter 1, 2 aus Glas hergestellt sein, wobei beliebige Materialkombinationen möglich sind. The container 1 , 2 and the closure body 9 including the rocker 11 can be made of plastic or - in the case of more complex packaging - made of metal and optionally the container 1 , 2 made of glass, any combination of materials being possible.

Die Behälter 1, 2 weisen vorzugsweise spiegelbildliche Querschnitte auf, wobei sie aber be­ züglich ihrer Länge variieren können, um unterschiedliche Anwendungsmengen bei den zu verpackenden Produkten aufnehmen zu können.The containers 1 , 2 preferably have mirror-image cross sections, but they can vary with respect to their length in order to be able to accommodate different application amounts for the products to be packaged.

Claims (3)

1. Zwillingsverpackung, dadurch gegenzeichnet, daß sie mit je einer ihrer Wände (3, 3') aneinanderliegende zueinander kongruente Behälter (1, 2) mit je einer Ausgabeöffnung (5, 5') aufweist, die durch einen beiden Behältern (1, 2) gemeinsam aufgeprellten Verschlußkörper (9) zusammengehalten werden, und daß im Verschlußkörper (9) eine Wippe (11) angeordnet ist, die zwei, einen pro Ausgabeöffnung (5, 5'), in ihnen abgedichtete bewegliche Stutzen (12, 12') aufweist, die in jeweils einen zu gegenüberliegenden Enden (14, 14') der Wippe (11) geführten und an deren jeweiligen Außenrand in ei­ ner Ausgangsöffnung (15, 15') mündenden Ausgabekanal (13, 13') überge­ hen, wobei in der waagrechten Mittelstellung der Wippe (11) die Ausgangs­ öffnung (15, 15') jedes Ausgabekanals (13, 13') durch die Wandung des Verschlußkörpers (9) überdeckt ist, und in den beiden Endstellungen der Wippe (11) jeweils eine Ausgabeöffnung (15 oder 15') durch die Wandung des Verschlußkörpers (9) verschlossen ist, und die jeweils andere Ausgabe­ öffnung (15 oder 15') oberhalb der Wandung des Verschlußkörpers (9) offen liegt.1. Twin package against distinguished by the fact that they each with one of its walls (3, 3 ') abutting one another congruent container (1, 2) each having a dispensing opening (5, 5' has), by a two containers (1, 2 ) jointly bounced closure body ( 9 ) are held together, and that in the closure body ( 9 ) a rocker ( 11 ) is arranged, which has two, one per delivery opening ( 5 , 5 '), sealed in them movable nozzle ( 12 , 12 ') , each in one to opposite ends ( 14 , 14 ') of the rocker ( 11 ) guided and at their respective outer edge in egg ner opening ( 15 , 15 ') opening output channel ( 13 , 13 ') go, with the horizontal Middle position of the rocker ( 11 ), the exit opening ( 15 , 15 ') of each output channel ( 13 , 13 ') is covered by the wall of the closure body ( 9 ), and in the two end positions of the rocker ( 11 ) each have an output opening ( 15 or 15 ' ) is closed by the wall of the closure body ( 9 ), and the other output opening ( 15 or 15 ') above the wall of the closure body ( 9 ) is open. 2. Zwillingsverpackung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Be­ hälter (1, 2) drehgesichert aneinanderliegen.2. Twin packaging according to claim 1, characterized in that the loading containers ( 1 , 2 ) lie against one another in a rotationally secured manner. 3. Zwillingsverpackung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Dreh­ sicherung durch Vor- und/oder Rücksprünge (18) in den aneinanderliegen­ den Wänden (3, 3') der Behälter ausgeführt ist.3. Twin packaging according to claim 2, characterized in that the rotation is secured by projections and / or recesses ( 18 ) in the abutting walls ( 3 , 3 ') of the container.
DE1999117733 1999-04-20 1999-04-20 Twin package has a common closure for both containers with a rocker which seals both when central and allows the contents to be dispensed from only one container when the closure is tilted Expired - Fee Related DE19917733C1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1999117733 DE19917733C1 (en) 1999-04-20 1999-04-20 Twin package has a common closure for both containers with a rocker which seals both when central and allows the contents to be dispensed from only one container when the closure is tilted

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1999117733 DE19917733C1 (en) 1999-04-20 1999-04-20 Twin package has a common closure for both containers with a rocker which seals both when central and allows the contents to be dispensed from only one container when the closure is tilted

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19917733C1 true DE19917733C1 (en) 2000-11-23

Family

ID=7905148

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1999117733 Expired - Fee Related DE19917733C1 (en) 1999-04-20 1999-04-20 Twin package has a common closure for both containers with a rocker which seals both when central and allows the contents to be dispensed from only one container when the closure is tilted

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19917733C1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002074652A1 (en) * 2001-03-15 2002-09-26 The Procter & Gamble Company Multiple compartment pouch with multiple dispensing channels
DE10310162A1 (en) * 2003-03-08 2004-09-16 Fischerwerke Artur Fischer Gmbh & Co. Kg Cartridge to dispense one/more component of a compound material has blow-molded component containers with single outlet only, to improve seal

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3272387A (en) * 1964-10-06 1966-09-13 Pillsbury Co Selective dispenser
DE3006353A1 (en) * 1980-02-20 1981-08-27 Gerhart 3000 Hannover Daubner Multichambered aerosol can unit - has suction-pressure pump with slide, to spray from different contents
US5753289A (en) * 1995-03-10 1998-05-19 Ness; Richard B. Portable food container and method for storing and dispensing dry and liquid food

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3272387A (en) * 1964-10-06 1966-09-13 Pillsbury Co Selective dispenser
DE3006353A1 (en) * 1980-02-20 1981-08-27 Gerhart 3000 Hannover Daubner Multichambered aerosol can unit - has suction-pressure pump with slide, to spray from different contents
US5753289A (en) * 1995-03-10 1998-05-19 Ness; Richard B. Portable food container and method for storing and dispensing dry and liquid food

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002074652A1 (en) * 2001-03-15 2002-09-26 The Procter & Gamble Company Multiple compartment pouch with multiple dispensing channels
EP1245500A1 (en) * 2001-03-15 2002-10-02 The Procter & Gamble Company Multiple compartment pouch with multiple dispensing channels
DE10310162A1 (en) * 2003-03-08 2004-09-16 Fischerwerke Artur Fischer Gmbh & Co. Kg Cartridge to dispense one/more component of a compound material has blow-molded component containers with single outlet only, to improve seal

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60005584T2 (en) Portable dispenser for storing and dispensing colored cosmetic products
DE2946063A1 (en) BOTTLE WITH SEPARATE DEPARTMENTS
EP0638276B1 (en) Liquid dispenser
EP0695697B1 (en) Collecting and dispersing device for bulk goods
DE3514132A1 (en) Container closure
DE19917733C1 (en) Twin package has a common closure for both containers with a rocker which seals both when central and allows the contents to be dispensed from only one container when the closure is tilted
DE7337619U (en) Tube containers made of plastic or metal
EP0265784A1 (en) Dispenser for pastry products
EP1108656A2 (en) Multicomponent container for storing and distributing liquid or pasty products
WO2015096825A1 (en) Mixing container comprising rotatable and/or movable container parts for mixing product constituents
DE10200748A1 (en) Lockable dispensing device for dispensing a liquid, viscous or pasty medium contained in a container
DE19811552A1 (en) Shaving brush with integrated shaving cream dispensing mechanism
DE2825401A1 (en) CONTAINER
EP0793081A1 (en) Liquid container with dosing device
DE19900491A1 (en) packaging
DE102006057403B4 (en) tube package
DE4315573C2 (en) Dosing cap
DE102006039274B4 (en) Can or similar container
DE3409632A1 (en) Container for, in particular, pourable products
DE102017006660B3 (en) shutter
DE6909193U (en) CONTAINER WITH DOSING DEVICE FOR LIQUIDS AND GRAVILY POWDERY TO GRAINY SOLIDS.
DE3801286A1 (en) Metering and pouring device for liquids
WO2024064978A1 (en) Container head
WO2003037728A1 (en) Plastic bottle
DE10037463A1 (en) Package for washing powder and optical brightener has separate chambers and dispensing outlets for each product, one of which has dosing device while other allows second product to be poured freely

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of the examined application without publication of unexamined application
D1 Grant (no unexamined application published) patent law 81
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: KPSS-KAO PROFESSIONAL SALON SERVICES GMBH, 64297 D

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: KAO GERMANY GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: KPSS-KAO PROFESSIONAL SALON SERVICES GMBH, 64297 DARMSTADT, DE

Effective date: 20120425

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee