DE19914854A1

DE19914854A1 - Body jewelry attachment comprises producing a body penetration and then passing a resorbable thread through it to hold the jewelry on the body.

Info

Publication number: DE19914854A1
Application number: DE1999114854
Authority: DE
Inventors: Bernd Stoever
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-04-01
Filing date: 1999-04-01
Publication date: 2000-10-05
Also published as: AU4100000A; WO2000059329A1

Abstract

A process for attaching a piece of jewelry to a living body, comprises producing a penetration at the desired point and then fixing the jewelry through it. A connection element resorbable thread (3) is passed through the penetration, and at its ends (4,5) a combination of the jewelry component and the connection element are attached to the body.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Durchführung einer Befestigung mindestens eines Schmuck-Elementes an einem lebenden Körper, bei dem zunächst eine durchge hende Ausnehmung in einem auswählbaren Bereich des Kör pers erzeugt und anschließend das Schmuck-Element unter Verwendung dieser Ausnehmung am Körpergewebe fixiert wird.The invention relates to a method for performing an attachment of at least one jewelry element a living body, in which a continuous recess in a selectable area of the body pers creates and then the jewelry element under Use this recess fixed to the body tissue becomes.

Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Schmuck- Element zur Anordnung an einem lebenden Körper, das ei nen Grundkörper aufweist.In addition, the invention relates to a jewelry Element for arrangement on a living body, the egg NEN body has.

Bei der Durchführung eines üblichen Piercing-Vorganges wird im Bereich des zu dekorierenden Körpers durch das Gewebe hindurch eine Ausnehmung hergestellt, durch die anschließend das Piercing-Element hindurchgeführt wird. Im Hinblick auf typischerweise bei der Durchführung von Piercing-Vorgängen vorliegenden hygienischen Verhält nissen sowie aufgrund der sich anschließenden Benut zungsumstände treten relativ häufig Wundinfektionen oder entsprechende Reizungen auf. Zusätzlich ist zu be obachten, daß sich innerhalb der erzeugten Wunde durch das permanente Tragen des Piercing-Elementes eine Haut bildung einstellt, die dazu führt, daß auch nach einer späteren Entfernung des Piercing-Elementes die erzeugte Körperöffnung dauerhaft erhalten bleibt und nicht mehr zuheilt. Dies kann zu einer erheblichen Verunstaltung des äußeren Erscheinungsbildes des ehemaligen Trägers des Piercing-Elementes führen.When performing a normal piercing operation is in the area of the body to be decorated by the Fabric made a recess through which then the piercing element is passed through. With regard to typically when performing Piercing processes present hygienic conditions nissen and due to the subsequent use Circumstances occur with wound infections relatively often or corresponding irritation. In addition, be take care that within the wound created by the permanent wearing of the piercing element a skin education that leads to the fact that even after a later removal of the piercing element The opening of the body remains permanently and no longer healed. This can lead to significant blemish the external appearance of the former wearer of the piercing element.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Verfahren der einleitend genannten Art derart zu ver bessern, daß die Gefahr von Wundinfektionen verringert und eine spätere Ausheilung einer Körperausnehmung un terstützt wird, die zur Halterung des ähnlich zu einem Piercing-Element gestalteten Schmuckelement erzeugt wird.The object of the present invention is therefore a Methods of the type mentioned in the introduction to ver improve that the risk of wound infections is reduced and a later healing of a body recess un is supported to hold the similar to one Piercing element creates designed jewelry element becomes.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß durch die Ausnehmung hindurch mindestens ein Verbin dungselement eines resorbierbaren Nahtgutes geführt und im Bereich seiner Enden derart angeordnet wird, daß die Kombination aus dem Schmuck-Element und dem Verbindungselement am Körper befestigt wird. This object is achieved in that at least one connector through the recess tion element of a resorbable suture and is arranged in the region of its ends so that the Combination of the jewelry element and the Fastening element is attached to the body.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Schmuck-Element der einleitend genannten Art derart zu konstruieren, daß eine temporäre Anordnung am Körper unterstützt und eine spätere Wundausheilung er möglicht wird.Another object of the present invention is in a jewelry element of the type mentioned in the introduction to be constructed in such a way that a temporary arrangement on Body supports and later wound healing is possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß sich durch den Grundkörper hindurch mindestens eine Ausnehmung erstreckt, innerhalb derer mindestens ein Verbindungselement angeordnet ist, das aus einem resor bierbaren Nahtgut besteht und das im Bereich seiner En den derart angeordnet ist, daß eine belastungsfähige Verbindung mit dem Schmuck-Elementausgebildet ist.This object is achieved in that at least one through the base body Recess extends within which at least one Connection element is arranged, which consists of a resor sewable material exists and that in the area of its en which is arranged so that a resilient Connection is formed with the jewelry element.

Durch die Verwendung eines resorbierbaren Nahtgutes, das sich durch das Gewebe hindurcherstreckt, können mit hoher Wahrscheinlichkeit jegliche Nebenwirkungen ent zündlicher oder allergischer Natur ausgeschlossen wer den. Die erläuterte Verbindungstechnik verhindert das Entstehen eines dauerhaft verbleibenden Loches im Kör pergewebe. Im Ergebnis wird ein temporäres Piercing er möglicht, bei dem typischerweise nach einem Zeitraum von drei bis sechs Monaten eine Resorbtion des Nahtgu tes erfolgt ist und bei dem sich das Schmuck-Element anschließend wieder vom Körper löst. Die dünnen Kanäle im Gewebe, durch die sich das resorbierbare Nahtgut hindurcherstreckt hat, sind dann vollständig wieder zu gewachsen.By using a resorbable suture, that stretches through the fabric, can with high probability of any side effects ignitable or allergic in nature the. The connection technology explained prevents this Formation of a permanently remaining hole in the body pergewebe. As a result, he becomes a temporary piercing possible, typically after a period of time resorption of the suture guideline after three to six months It is done and in which the jewelry element then released from the body. The thin channels in the tissue through which the resorbable sutures stretched through, are then completely closed again grown.

Durch die vorgeschlagene Gestaltung des Schmuck- Elementes entsteht ein optisches Erscheinungsbild, das sich nicht von dem optischen Erscheinungsbild üblicher Piercing-Elemente unterscheidet. Bei entsprechend fach gerechter Verarbeitung sind weder das resorbierbare Nahtgut noch Verknotungsstellen des Nahtgutes sichtbar.Due to the proposed design of the jewelry Elementes creates an optical appearance that not different from the visual appearance more common Differentiates piercing elements. With appropriately subject fair processing is neither resorbable Suture material still shows knots of the suture material.

Ein einfaches Befestigungsverfahren wird dadurch be reitgestellt, daß das Schmuck-Element am Körpergewebe vernäht wird.A simple fastening method is thereby provided that the jewelry element on the body tissue is sewn.

Eine belastungsfähige Verbindung kann dadurch bereitge stellt werden, daß das Nahtgut bereichsweise durch das Schmuck-Element hindurchgeführt wird.A resilient connection can be prepared be that the sutures in some areas by the Jewelry element is passed through.

Eine weitere Befestigungsvariante besteht darin, daß das Nahtgut am Schmuck-Element befestigt wird.Another attachment variant is that the suture is attached to the jewelry element.

Zur Gewährleistung einer definierten Positionierung wird vorgeschlagen, daß die Enden des Nahtgutes mitein ander verknotet werden.To ensure a defined positioning it is proposed that the ends of the suture be together are knotted.

Eine andere Ausführungsform kann dadurch realisiert werden, daß vom Nahtgut ein Dekorteil und ein Basisteil des Schmuck-Elementes miteinander verbunden werden.Another embodiment can thereby be realized be that a decorative part and a base part of the seam material of the jewelry element to be connected.

Eine typische Ausbildung wird dadurch bereitgestellt, daß der Grundkörper eine Ausbildung als offener Hohl ring aufweist.A typical training is provided that the base body is designed as an open hollow has ring.

Zur weitgehenden Annäherung an ein typisches Erschei nungsbild von Piercing-Schmuck wird vorgeschlagen, daß der Grundkörper als Dreiviertelring ausgebildet ist.For the approximation to a typical appearance Piercing jewelry is suggested that the base body is designed as a three-quarter ring.

Ebenfalls ist daran gedacht, daß der Grundkörper aus einem Dekorteil und einem Basisteil ausgebildet ist, die vom Nahtgut miteinander verbunden sind. It is also thought that the base body is made of a decorative part and a base part is formed, which are connected by the suture.

Ein unbeabsichtigtes Lösen des Schmuck-Elementes vom Körpergewebe kann dadurch verhindert werden, daß die Enden des Nahtgutes miteinander verknotet sind.An unintentional detachment of the jewelry element from Body tissue can be prevented by the The ends of the suture are knotted together.

Eine typische Materialauswahl besteht darin, daß das Nahtgut aus einem Polymer ausgebildet ist.A typical choice of materials is that the Suture is formed from a polymer.

Ein guter Kompromiß zwischen einer hohen Materialbela stungsfähigkeit und einer guten Resorbtionsfähigkeit des Materials wird dadurch bereitgestellt, daß das Nahtgut aus Polydioxanon ausgebildet ist.A good compromise between a high material load Stability and good resorbability of the material is provided in that the Suture from polydioxanone is formed.

Weitere Anwendungsvorteile können dadurch erschlossen werden, daß das Nahtgut monofil ausgebildet ist.This can open up further application advantages be that the suture is monofilament.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfin dung schematisch dargestellt. Es zeigen:Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing shown schematically. Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt durch ein ringartiges Schmuck-Element mit offener Ringstruktur und durch den röhrenartigen Ring hindurchgeführtem Nahtgut, Fig. 1 a cross section through guided by a ring-like jewelry item with an open ring structure, and by the tubular ring suture material,

Fig. 2 einen Querschnitt durch ein vernähtes stec kerartiges Schmuck-Element, Fig. 2 shows a cross section through a needled stec kerartiges jewelry item,

Fig. 3 eine Draufsicht auf eine zangenartige Vorrich tung zur Unterstützung einer Befestigung des Schmuck-Elementes, Fig. 3 is a top view of a pincer-like Vorrich tung to support attachment of the jewelery element,

Fig. 4 eine teilweise Seitenansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 3, Fig. 4 is a partial side view of the device according to Fig. 3,

Fig. 5 eine teilweise Darstellung der Vorrichtung ge mäß Fig. 3 während eines Vernähens eines Schmuck-Elementes und Fig. 5 is a partial representation of the device according to Fig. 3 during sewing a jewelry element and

Fig. 6 eine weitere Darstellung zur Veranschaulichung des Befestigungsvorganges. Fig. 6 shows a further illustration to illustrate the fastening process.

Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch ein Schmuck- Element (1), das eine Formgebung entsprechend eines of fenen Ringes aufweist. Der offene Ring erstreckt sich hierbei etwa in einem Winkelbereich bezüglich eines Mittelpunktes von etwa 270°. Das Schmuck-Element (1) weist eine röhrenartige Struktur auf, die einen Innen raum (2) bereitstellt. Durch den Innenraum (2) hindurch ist ein Nahtgut (3) geführt, daß aus einem fadenartigen resorbierbaren Material besteht. Endbereiche (4, 5) des Nahtgutes (3) sind bei dieser Ausführungsform mit ein ander verknotet. Durch die Kombination des Schmuck- Elementes (1) und des Nahtgutes (3) wird hierdurch eine geschlossene ringartige Struktur ausgebildet. Fig. 1 shows a cross section through a jewelry element ( 1 ) which has a shape corresponding to an open ring. The open ring extends approximately in an angular range with respect to a center point of approximately 270 °. The jewelry element ( 1 ) has a tubular structure that provides an interior ( 2 ). A suture ( 3 ) is made through the interior ( 2 ) and consists of a thread-like resorbable material. End regions ( 4 , 5 ) of the seam material ( 3 ) are knotted with one another in this embodiment. The combination of the jewelry element ( 1 ) and the seam material ( 3 ) forms a closed ring-like structure.

Das Nahtgut (3) erstreckt sich durch ein Körpergewebe (6) hindurch und befestigt das Schmuck-Element (1) am Körpergewebe (6). Ein Verknotungsbereich (7) des Naht gutes (3) wird nach einer Durchführung des Verknotungs vorganges vorzugsweise in den Innenraum (2) hineingezo gen. Hierdurch wird gewährleistet, daß weder eine opti sche Sichtbarkeit des Verknotungsbereiches (7) noch ei ne Belastung des Körpergewebes (6) durch die Verknotung eintritt. The suture ( 3 ) extends through a body tissue ( 6 ) and fastens the decorative element ( 1 ) to the body tissue ( 6 ). A knotting area ( 7 ) of the seam material ( 3 ) is preferably drawn into the interior ( 2 ) after the knotting process has been carried out. This ensures that neither an optical visibility of the knotting area ( 7 ) nor a load on the body tissue ( 6 ) occurs through the knotting.

Fig. 2 zeigt eine Ausführungsform, bei der ein stec kerartiges Schmuck-Element (1) verwendet ist. Das Schmuck-Element (1) ist bei dieser Ausführungsform zweiteilig ausgebildet, wobei ein Dekorteil (8) mit ei nem Basisteil (9) durch das Nahtgut (3) verbunden ist. Zur Befestigung des Nahtgutes (3) ist im Bereich des Dekorteiles (8) ein Halterungsstift (13) vorgesehen. Fig. 2 shows an embodiment in which a plug-like jewelry element ( 1 ) is used. The jewelry element ( 1 ) is formed in two parts in this embodiment, a decorative part ( 8 ) with egg nem base part ( 9 ) is connected by the seam material ( 3 ). A fastening pin ( 13 ) is provided in the area of the decorative part ( 8 ) for fastening the seam material ( 3 ).

Der Halterungsstift (13) kann am Dekorteil (8) mit Hil fe einer Grundplatte (12) befestigt sein. Zur Vermei dung eines Eindrückens des Halterungsstiftes (13) in das Körpergewebe (6) ist zwischen dem Dekorteil (8) und dem Körpergewebe (6) eine Kunststoffplatte (11) mit ei ner Ausnehmung (10) angeordnet, durch die sich der Hal terungsstift (13) hindurch erstreckt. Durch die Ausneh mung (10) kann ebenfalls das Nahtgut (3) geführt sein. Insbesondere ist daran gedacht, die Kunststoffscheibe (11) selbstarretierend im Bereich des Halterungsstiftes (13) anzuordnen. Das durch die Ausnehmung (10) hin durchgeführte Nahtgut (3) kann durch die Kunststoff scheibe (11) gesichert werden. Durch diese Anordnung kann darüber hinaus erreicht werden, daß die Grundplat te (12) des Schmuckelementes (1) reizlos auf dem Kör pergewebe (6) aufliegt.The mounting pin ( 13 ) can be attached to the decorative part ( 8 ) with a base plate ( 12 ). Safe- guard against a depression of the support pin (13) into the body tissue (6) is arranged a plastic plate (11) with egg ner recess (10) between the decorative part (8) and the body tissue (6), through which the Hal esterification pin ( 13 ) extends through. The suture ( 3 ) can also be guided through the recess ( 10 ). In particular, it is contemplated to arrange the plastic disk ( 11 ) self-locking in the area of the mounting pin ( 13 ). The seam material ( 3 ) carried out through the recess ( 10 ) can be secured by the plastic disc ( 11 ). With this arrangement it can also be achieved that the Grundplat te ( 12 ) of the jewelry element ( 1 ) lies irritatingly on the body tissue ( 6 ).

Als Basisteil (9) kann beispielsweise ein perlenartiger Körper verwendet werden, mit dem das Nahtgut (3) ver näht wird. Ebenfalls ist daran gedacht, das Nahtgut (3) in diesem Bereich mit einem Fadenfixierclip zu sichern. Bei einem Vernähen des Nahtgutes (3) kann auch im Be reich des Basisteiles (9) der Verknotungsbereich (7) in das Basisteil (9) hineinverschoben werden. As a base part ( 9 ), for example, a pearl-like body can be used, with which the seam material ( 3 ) is sewn ver. It is also thought to secure the suture ( 3 ) in this area with a thread fixing clip. In a suturing of the suture material (3) can also be in the loading area of the base part (9) of the Verknotungsbereich (7) can be moved into in the base part (9).

Das Nahtgut (3) kann beispielsweise aus Polydioxanon ausgebildet sein. Grundsätzlich sind aber auch andere polymere Werkstoffe verwendbar, die sich zu einer fa denartigen Struktur ausbilden lassen und die bei einem Kontakt mit dem Körpergewebe resorbiert werden.The suture ( 3 ) can be made of polydioxanone, for example. In principle, however, other polymeric materials can also be used, which can be formed into a thread-like structure and which are absorbed on contact with the body tissue.

Fig. 3 zeigt eine Draufsicht auf eine Vorrichtung zur Durchführung einer Befestigung des Schmuck-Elementes (1) am Körpergewebe (6). Die Vorrichtung weist zwei Griffelemente (14, 15) auf, die von Zangenarmen (16, 17) getragen sind. Die Zangenarme (16, 17) überkreuzen sich im Bereich eines Zangengelenkes (18). Im Bereich ihrer den Griffelementen (14, 15) abgewandten Enden tragen die Zangenarme (16, 17) Andruckelemente (19, 20). Die Andruckelemente (19, 20) begrenzen in Form von offenen ovalartigen Verläufen Arbeitsflächen (21). Zwi schen den Griffelementen (14, 15) und dem Zangengelenk (18) verlaufen die Zangenarme (16, 17) jeweils mit zwei Teilbereichen, die relativ zueinander angewinkelt ange ordnet sind. Fig. 3 shows a plan view of a device for performing a fastening of the jewelry element ( 1 ) on the body tissue ( 6 ). The device has two grip elements ( 14 , 15 ) which are carried by tong arms ( 16 , 17 ). The tong arms ( 16 , 17 ) cross over in the area of a tong joint ( 18 ). In the area of their ends facing away from the grip elements ( 14 , 15 ), the tong arms ( 16 , 17 ) carry pressure elements ( 19 , 20 ). The pressure elements ( 19 , 20 ) delimit work surfaces ( 21 ) in the form of open, oval-shaped courses. Between the handle elements ( 14 , 15 ) and the pliers joint ( 18 ), the pliers arms ( 16 , 17 ) each run with two sections that are angled relative to each other.

In einer Nähe der Griffelemente (14, 15) erstrecken sich jeweils ausgehend von den Zangenarmen (16, 17) in einander abgewandte Richtungen Querstreben (22, 23), die mit Verzahnungen versehen sind, um eine jeweils ge wählte Positionierung der Zangenarme (16, 17) relativ zueinander festzuhalten.In a vicinity of the handle elements ( 14 , 15 ) each extend from the tong arms ( 16 , 17 ) in mutually opposite directions cross struts ( 22 , 23 ) which are provided with toothing in order to position the tong arms ( 16 , 17 ) to hold relative to each other.

Aus der Ansicht in Fig. 4 ist erkennbar, wie die Ar beitsfläche (21) vom Andruckelement (19) begrenzt ist. Insbesondere ist die offene ovalartige oder linsenarti ge Formgebung der Arbeitsfläche (21) erkennbar. From the view in Fig. 4 it can be seen how the Ar beitsfläche ( 21 ) is limited by the pressure element ( 19 ). In particular, the open oval or linsenarti ge shape of the work surface ( 21 ) can be seen.

Fig. 5 veranschaulicht die Befestigung des Schmuck- Elementes (1) im Bereich des Körpergewebes (6). Das Schmuck-Element (1) wird am Körpergewebe (6) positio niert und das Körpergewebe (6) wird von der Applikati onsvorrichtung leicht komprimiert. Zusätzlich wurde durch die Einwirkung der Andruckelemente (19, 20) im Bereich des Körpergewebes (6) eine Gewebefalte herge stellt, durch die in einfacher Weise das Nahtgut (6) hindurchgezogen werden kann. Fig. 5 illustrates the attachment of the jewelry element ( 1 ) in the area of the body tissue ( 6 ). The jewelery element ( 1 ) is positioned on the body tissue ( 6 ) and the body tissue ( 6 ) is slightly compressed by the application device. In addition, the action of the pressure elements ( 19 , 20 ) in the area of the body tissue ( 6 ) creates a tissue fold through which the sutures ( 6 ) can be pulled in a simple manner.

Fig. 6 veranschaulicht in einer anderen Darstellung die Handhabung der Applikationsvorrichtung für die Befesti gung des Schmuck-Elementes (1) sowie des Nahtgutes (3) im Bereich des Körpergewebes (6). Fig. 6 illustrates in another representation the handling of the application device for the fastening supply of the jewelry element ( 1 ) and the suture ( 3 ) in the region of the body tissue ( 6 ).

Bei der Durchführung der Anordnung des Schmuck- Elementes (1) im Bereich des Körpergewebes (6) werden typischerweise die folgenden Arbeitsabläufe durchge führt. Zunächst erfolgt eine Hautdesinfektion und an schließend gegebenenfalls eine Oberflächenanästesie. Anschließend wird auf dem betreffenden Körperbereich ein Lochtuch aufgelegt und danach das Schmuck-Element (1) mit Hilfe des Nahtgutes (3) am Körpergewebe (6) be festigt. Während des Befestigungsvorganges wird das Körpergewebe (6) vorzugsweise mit Hilfe der Andruckele mente (19, 20) leicht komprimiert. Dies unterstützt ei nen späteren straffen und zugleich drucklosen Sitz der Kombination aus dem Schmuck-Element (1) und dem Nahtgut (3).When carrying out the arrangement of the decorative element ( 1 ) in the area of the body tissue ( 6 ), the following work processes are typically carried out. Skin disinfection is carried out first, followed by surface anesthesia if necessary. Then a perforated cloth is placed on the relevant body area and then the jewelry element ( 1 ) with the help of the suture ( 3 ) on the body tissue ( 6 ) be fastened. During the fastening process, the body tissue ( 6 ) is preferably slightly compressed using the pressure elements ( 19 , 20 ). This supports a later tight and at the same time pressure-free fit of the combination of the jewelry element ( 1 ) and the seam material ( 3 ).

Claims

1. A method for performing an attachment of at least one jewelry element on a living body, in which first a continuous recess in a selectable area of the body, and then the jewelry element is fi xed using this recess on the body tissue, thereby characterized in that at least one element of a resorbable suture material ( 3 ) is guided through the recess and is arranged in the region of its ends ( 4 , 5 ) in such a way that the combination of the decorative element ( 1 ) and the connecting element is fastened to the body .

2. The method according to claim 1, characterized in that the jewelry element ( 1 ) on the body tissue ( 6 ) is sewn.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the suture ( 3 ) is passed in regions through the jewelry element ( 1 ).

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the suture ( 3 ) is attached to the jewelry element ( 1 ).

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the ends ( 4 , 5 ) of the seam material ( 3 ) are knotted together.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that a decorative part ( 8 ) and a base part ( 9 ) of the jewelry element ( 1 ) are connected to one another by the seam material ( 3 ).

7. jewelry element for arrangement on a living body having a base body, characterized in that extends through the base body through at least one recess, within which at least one connecting element is arranged, which consists of a resorbable suture ( 3rd ) and that is arranged in the region of its ends ( 4 , 5 ) in such a way that a load-bearing connection with the jewelry element ( 1 ) is formed.

8. Jewelry element according to claim 7, characterized records that the basic body training as has open hollow ring.

9. Jewelry element according to claim 7 or 8, characterized ge indicates that the basic body as three-quarters ring is formed.

10. Jewelry element according to claim 7, characterized in that the base body is formed from a decorative part ( 8 ) and a base part ( 9 ) which are connected to each other by the seam material ( 3 ).

11. Jewelry element according to one of claims 7 to 10, characterized in that the ends ( 4 , 5 ) of the seam material ( 3 ) are knotted together.

12. Jewelry element according to one of claims 7 to 11, characterized in that the seam material ( 3 ) is formed from egg nem polymer.

13. Jewelry element according to one of claims 7 to 12, characterized in that the seam material ( 3 ) is formed from Po lydioxanon.

14. Jewelry element according to one of claims 7 to 12, characterized in that the seam material ( 3 ) is monofilament.