DE19913566A1

DE19913566A1 - Device for cutting tree trunks in a cut with several non-parallel cutting planes, in particular in a neighborhood cut

Info

Publication number: DE19913566A1
Application number: DE1999113566
Authority: DE
Inventors: Edeltraud Schwaiger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-03-25
Filing date: 1999-03-25
Publication date: 2000-10-05
Also published as: EP1038643A3; EP1038643A2

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zerlegen von Baumstämmen oder Baumstammteilen entsprechend einem Schnittmuster mit nicht parallelen Schnittebenen, insbesondere in einem Quartierschnitt, mit einer Sägestraße mit mehreren Sägestationen, die am Rand einer Förderstraße aufeinanderfolgend angeordnet sind, wobei die Förderstraße Förderer zum Befördern des Baumstamms oder Baumstammteils von einer Sägestation zur nächsten aufweist, wobei die Förderer der Förderstraße den Baumstamm oder das Baumstammteil den Sägestationen jeweils so zuführen, daß die Schnittfläche in dem Baumstamm oder Baumstammteil, die von einem ersten Teil der Sägestation erzeugt wird, einen nicht verschwindenden Winkel zu der Schnittfläche in dem Baumstamm oder Baumstammteil aufweist, die von einem zweiten Teil der Sägestationen erzeugt wird, und zumindest bei der Mehrzahl der Sägestationen eine Bearbeitung des Baumstamms oder des Baumstammteils nur auf einer Seite oder auf nicht parallelen Seiten erfolgt.The invention relates to a device for cutting tree trunks or tree trunk parts according to a cutting pattern with non-parallel cutting planes, in particular in a district cut, with a sawing line with a plurality of sawing stations which are arranged in succession at the edge of a conveyor line, the conveyor line being conveyors for conveying the tree trunk or tree trunk part from one sawing station to the next, the conveyors of the conveyor line feeding the tree trunk or the tree trunk part to the sawing stations in such a way that the cutting surface in the tree trunk or tree trunk part which is produced by a first part of the sawing station forms a non-vanishing angle to the cutting surface in the tree trunk or tree trunk part, which is produced by a second part of the saw stations, and at least in the majority of the saw stations, processing the tree trunk or the tree trunk part only on one side or on non-parallel ones n pages.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zerlegen von Baumstämmen oder Baumstamm teilen in einem Schnitt mit mehreren nicht parallelen Schnittebenen, insbesondere in einem Quartierschnitt.The invention relates to a device for cutting logs or logs split in a cut with several non-parallel cutting planes, especially in one Quarter cut.

Massenschnittware wird in Sägewerken meistens mit einem Einfachschnitt oder Rundschnitt hergestellt, d. h. der Baumstamm wird, meistens in einem Sägegatter, durch mehrere parallele Schnitte in Längsrichtung in Bohlen zerlegt. Diese Schnittart hat den Vorteil, daß sie sich einfach und mit einem hohen Durchsatz realisieren läßt, hat aber den Nachteil, daß die Lage der Jahresringe in den vereinzelten Bohlen stark variiert. Wenn eine Bohle oder ein Brett in der Nähe des Zentrums des Baumstamms herausgeschnitten worden ist, stehen die Jahresringe zu der Bohlenebene im wesentlichen senkrecht, was die Stabilität der Bohle erhöht. Ist dage gen die Bohle im Bereich des Randes des Baumstamms herausgeschnitten worden, sind die Jahresringe zu der Bohlenebene im wesentlichen parallel, was die Stabilität der Bohle herab setzt.Bulk cut goods are mostly made in sawmills with a single cut or a round cut manufactured, d. H. the tree trunk is, usually in a saw frame, by several parallel ones Longitudinal cuts cut into planks. This type of cut has the advantage that it is easily and with a high throughput, but has the disadvantage that the location the annual rings in the isolated planks vary widely. If a screed or board is in The annual rings stand near the center of the tree trunk substantially perpendicular to the screed plane, which increases the stability of the screed. Is there The screed was cut out in the area of the edge of the tree trunk Annual rings are essentially parallel to the screed plane, which lowers the stability of the screed puts.

Es sind verschiedene Schnittverfahren bekannt, bei denen in dem Baumstamm mehrere Schnitte in verschiedenen Richtungen durchgeführt werden, die so gelegt sind, daß die ver einzelten Bohlen überwiegend einen Winkel der Jahresringe zur Brettebene im Bereich von 60° bis 90° (Edelrifts) aufweisen. Beispielhaft ist in Fig. 1 das Schnittbild des sogenannten Spiegelschnitts gezeigt.Various cutting methods are known in which several cuts are made in different directions in the tree trunk, which are laid so that the individual planks have predominantly an angle of the annual rings to the board level in the range of 60 ° to 90 ° (Edelrifts). The sectional view of the so-called mirror cut is shown by way of example in FIG. 1.

Besonders vorteilhaft ist in dieser Beziehung der sogenannte Quartierschnitt, dessen Schnitt bild in Fig. 2 dargestellt ist. Bei dem Quartierschnitt wird der Baumstamm zunächst geviertelt und anschließend werden von den beiden geraden Flächen abwechselnd Bohlen abgeschnit ten. Die Zahlen an den jeweiligen Schnittlinien in der Fig. 2 geben die Reihenfolge der Schnitte an.In this respect, the so-called district cut, whose sectional image is shown in FIG. 2, is particularly advantageous. In the quarter cut, the tree trunk is first quartered and then planks are alternately cut off from the two straight surfaces. The numbers on the respective cut lines in FIG. 2 indicate the sequence of the cuts.

Für den sogenannten Modelschnitt sind Sägestraßen bekannt, bei denen der Baumstamm zu nächst an vier Seiten abgeflacht wird und dann entlang der Sägestraße nacheinander verschie denen Sägestationen mit mehreren Kreis- oder Bandsägen zugeführt wird, die eine oder meh rere Bohlen abtrennen.Saw streets are known for the so-called model cut, in which the tree trunk is closed is next flattened on four sides and then shifted one after the other along the Sägestrasse where sawing stations are fed with several circular or band saws, one or more Cut off other planks.

Der Quartierschnitt erfordert aufeinanderfolgende Schnittebenen in dem Baumstamm, die miteinander einen Winkel von 90° einschließen. Derartige Schnittabfolgen wurden bislang als nicht geeignet für Sägestraßen mit mehreren aufeinanderfolgenden Sägestationen angesehen. The quarter cut requires successive cutting planes in the tree trunk that form an angle of 90 ° with each other. Such cutting sequences have so far been considered not considered suitable for sawing lines with several successive sawing stations.

Daher wurde diese Schnittart bislang ausschließlich in der Art praktiziert, daß ein Baum stamm oder ein Baumstammteil mehrfach durch ein und dieselbe Säge, in der Regel eine Bandsäge, gefahren wurde, wobei bei jedem Durchgang eine Bohle abgetrennt wurde und zwischen den einzelnen Durchgängen der Baumstamm um 90° gedreht wurde. Dieses "Ho belverfahren" ist relativ aufwendig und gestattet nur einen begrenzten Durchsatz.Therefore, this type of cutting has so far been practiced only in the way that a tree trunk or a part of a tree trunk several times using one and the same saw, usually one Band saw, was driven, a screed being cut off with each pass and the tree trunk was rotated by 90 ° between the individual passes. This "Ho belverfahren "is relatively complex and allows only a limited throughput.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zur Verfü gung zu stellen, die es gestattet, einen Baumstamm oder ein Baumstammteil in kostengünsti ger Weise und mit einem hohen Durchsatz so zu zerlegen, daß ein hoher Prozentsatz an Rift hölzern erzielt wird.It is the object of the invention to provide a device of the type mentioned in the introduction to provide, which allows a tree trunk or a tree trunk part in inexpensive to disassemble in a manner and with a high throughput so that a high percentage of rift wooden is achieved.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch eine Vorrichtung zum Zerlegen von Baumstämmen oder Baumstammteilen entsprechend einem Schnittmuster mit nicht parallelen Schnittebenen, insbesondere in einem Quartierschnitt, mit einer Sägestraße, vorzugsweise zum im wesentlichen vollständigen Zerlegen des zugeführten Baumstamms oder Baum stammteils, mit mehreren Sägestationen jeweils zum Durchführen eines oder mehrerer Schnitte im wesentlichen parallel zur Längsrichtung des Baumstamms, die am Rand einer Fördergasse aufeinanderfolgend angeordnet sind, wobei die Fördergasse Förderer zum Beför dern des Baumstamms oder Baumstammteils von einer Sägestation zu nächsten aufweist, welche den Baumstamm oder das Baumstammteil den Sägestationen jeweils so zuführen, daß Schnittflächen in dem Baumstamm oder dem Baumstammteil erzeugt werden, die einen nicht verschwindenden Winkel zueinander aufweisen und im wesentlichen an allen, zumindest bei der Mehrzahl der Sägestationen eine Bearbeitung des Baumstamms oder des Baumstammteils nur auf einer Seite des Baumstamms oder Baumstammteils oder auf - vorzugsweise zwei - nicht parallelen Seiten erfolgt.According to the invention, this object is achieved by a device for disassembling Tree trunks or tree trunk parts according to a pattern with non-parallel ones Cutting planes, especially in a district cut, with a sawing road, preferably for essentially completely dismantling the supplied tree trunk or tree trunk part, with several sawing stations each for carrying out one or more Cuts substantially parallel to the longitudinal direction of the tree trunk, which is on the edge of a Fördergasse are arranged in succession, the Fördergasse conveyor for conveying of the log or part of the log from one sawing station to the next, which feed the tree trunk or the tree trunk part to the sawing stations in such a way that Cut surfaces are generated in the tree trunk or the tree trunk part, which one does not have vanishing angles to each other and essentially at all, at least at processing of the tree trunk or of the tree trunk part of the majority of the sawing stations only on one side of the trunk or part of the trunk or on - preferably two - not parallel pages.

Dabei können die Förderer der Fördergasse den Baumstamm oder das Baumstammteil den Sägestationen so zuführen, daß die Schnittfläche in dem Baumstamm oder Baumstammteil, die von einem ersten Teil der Sägestationen erzeugt wird, einen nicht verschwindenden Win kel zu der Schnittfläche in dem Baumstamm oder Baumstammteil aufweist, die von einem zweiten Teil der Sägestationen erzeugt wird.The conveyor in the conveyor alley can be the tree trunk or the tree trunk part Feed sawing stations so that the cut surface in the log or log part, generated by a first part of the sawing stations, a not disappearing win kel to the cut surface in the trunk or trunk part, by a second part of the sawing stations is generated.

Erfindungsgemäß ist insbesondere vorgesehen, daß die durch den ersten Teil der Sägestatio nen erzeugten Schnittflächen senkrecht zu den durch den zweiten Teil der Sägestationen er zeugten Schnittflächen liegen.According to the invention it is particularly provided that the through the first part of the sawing station NEN cut surfaces generated perpendicular to the through the second part of the saw stations witnessed cut surfaces.

Bei konventionellen Sägestraßen ist an jeder Sägestation eine Bearbeitung des Baumstamms oder Baumstammteils von zwei parallelen Seiten vorgesehen, so daß z. B. beim Modelschnitt an beiden Seiten eines abgeflachten Baumstamms gleichzeitig Bretter abgeschnitten werden. Dies hat den Vorteil eines höheren Durchsatzes, während eine einseitige Bearbeitung a priori wegen der geringeren Verarbeitungsgeschwindigkeit als nachteilig erscheint. Die Erfindung nimmt jedoch diesen Nachteil zugunsten gewichtiger Vorteile in Kauf. Dadurch, daß erfin dungsgemäß die Sägestationen das Baumstück nur einseitig bearbeiten und entlang einer Sä gestraße angeordnet sind, ist die Sägestraße insgesamt weniger fehler- und wartungsanfällig, da bei Ausfall einer Säge die entsprechende Sägestation einfach ohne Bearbeitung passiert werden kann und ihre Funktion von einer nachfolgenden Sägestation übernommen werden kann. Bei einer einseitigen Bearbeitung kann eine Einrichtung zum Abstellen der Sägestatio nen auf die Stammdicke, die bei einer zweiseitigen Bearbeitung erforderlich ist, entfallen. Weiterhin gestattet es die erfindungsgemäße Anordnung der Sägestraße, jeweils nur so viele Sägen in Betrieb zu halten, wie zur Bearbeitung eines Baumstamms mit der gerade vorliegen den Dicke erforderlich sind und Sägestationen, die nur für die Bearbeitung besonders dicker Baumstämme erforderlich sind, vorübergehend stillzulegen bzw. zu warten. Vor allem aber gestattet die erfindungsgemäße Anordnung die Realisierung von Schnittechniken, die mit bis herigen Sägestraßen nicht möglich waren.With conventional sawing lines, there is a processing of the tree trunk at each sawing station or tree trunk part provided from two parallel sides, so that, for. B. in model editing boards are cut off on both sides of a flattened tree trunk at the same time. This has the advantage of a higher throughput, while a one-sided processing a priori appears to be disadvantageous because of the lower processing speed. The invention however, accepts this disadvantage in favor of substantial advantages. By inventing According to the sawing stations work the tree section only on one side and along a saw are arranged on the street, the Sägestraße is less prone to errors and maintenance, because if a saw fails, the corresponding saw station simply passes without machining and its function can be taken over by a subsequent sawing station can. In the case of one-sided machining, a device for parking the saw station can be used The trunk thickness, which is required for double-sided processing, is eliminated. Furthermore, the arrangement of the sawing road according to the invention allows only as many each To keep saws in operation, such as for processing a log with the one currently in place the thickness is required and sawing stations that are only thicker for machining Tree trunks are required to temporarily decommission or wait. But especially The arrangement according to the invention allows the realization of cutting techniques with up to sawmills were not possible.

Die Förderer können Ketten- oder Rollenförderer sein. Zur diagonalen Förderung zwischen Sägestationen können insbesondere Schraub- oder Spiralrollen vorgesehen sein. Grundsätz lich ist auch eine Förderung durch Wagen oder Greifer denkbar. The conveyors can be chain or roller conveyors. For diagonal support between Sawing stations can be provided in particular screw or spiral rollers. Principle Funding by trolleys or grabs is also conceivable.

Die Sägen einer Sägestation können insbesondere Bandsägen oder Kreissägen sein.The saws of a sawing station can in particular be band saws or circular saws.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist jede Sägestation genau eine Kreissäge oder Trennbandsäge auf. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, daß eine Sägestation mehrere Sä gen oder Sägen mit mehreren Sägeblättern aufweist, die mehrere parallele Schnitte vorneh men. Es können auch Gruppen von aufeinanderfolgenden Sägen oder Sägestationen vorgese hen sein, die parallele Schnittflächen in dem Baumstamm oder Baumstammteil erzeugen.According to a preferred embodiment, each sawing station has exactly one circular saw or Band saw on. However, it can also be provided that a sawing station has several saws gene or saws with several saw blades that make several parallel cuts men. Groups of successive saws or sawing stations can also be pre-read hen that create parallel cut surfaces in the log or log part.

Grundsätzlich kann ein Baumstamm oder Baumstammanteil auch gleichzeitig durch mehrere aufeinander folgende Sägestationen bearbeitet werden, d. h. die nächste Sägestation beginnt bereits zu sägen, bevor der Baumstamm oder das Baumstammteil die vorangehende Station vollständig passiert hat.Basically, a tree trunk or tree trunk portion can also be used by several at the same time successive sawing stations are processed, d. H. the next sawing station begins to saw before the log or the log part reaches the previous station has completely happened.

Die Anzahl der Sägen in der Sägestraße ist so gewählt, daß der der Sägestraße zugeführte Baumstamm bzw. Baumstammteil, z. B. ein Stammviertel, im wesentlichen vollständig ent sprechend dem gegebenen Schnittmuster, insbesondere dem Quartierschnitt, zerlegt wird. Dabei ist die Anzahl der Sägestationen, die - bezogen auf den Baumstamm - in dieselbe Richtung schneiden, für jede Schnittrichtung in der Regel größer oder gleich 2, vorzugsweise größer als 2. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind insgesamt mindestens 6, stär ker bevorzugt mindestens 8 Sägen in der Sägestraße vorhanden, wobei die gleiche Anzahl Sägen für jede Schnittrichtung verfügbar ist, ggf. in der Form, daß eine oder mehrere Statio nen wahlweise zugeschaltet werden können.The number of saws in Sägestraße is chosen so that the one fed to Sägestraße Tree trunk or tree trunk part, e.g. B. a quarter, essentially completely ent is broken down according to the given pattern, especially the neighborhood pattern. The number of sawing stations is - based on the tree trunk - in the same Cut direction, generally greater than or equal to 2 for each cutting direction, preferably greater than 2. According to a preferred embodiment, a total of at least 6, strong ker preferably has at least 8 saws in Sägestrasse, the same number Sawing is available for every cutting direction, possibly in the form that one or more statio can optionally be switched on.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß die von zwei aufeinanderfol genden Sägestationen in dem Baumstamm erzeugten Schnittflächen jeweils senkrecht zuein ander liegen.According to a preferred embodiment it is provided that that of two successive cut surfaces generated in the tree trunk in each case perpendicular to one another different.

Mit einer derartigen Anordnung wird ein Quartierschnitt erzeugt. Für eine Abwandlung des Quartierschnitts kann auch vorgesehen sein, daß entlang einer Fördergasse mehrere aufeinan derfolgende Gruppen von aufeinanderfolgenden Sägestationen vorgesehen sind, wobei alle Sägen in einer Gruppe parallele Schnitte in dem Baumstamm erzeugen und Sägen von zwei aufeinanderfolgenden Gruppen senkrecht zueinander liegende Schnitte in dem Baumstamm erzeugen.With such an arrangement, a quarter cut is generated. For a modification of the Quarter cut can also be provided that several along a conveyor line the following groups of successive sawing stations are provided, all of which Sawing in a group creates parallel cuts in the tree trunk and sawing two successive groups perpendicular cuts in the tree trunk produce.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Vorrichtung eine der Sägestraße vorge schaltete Einrichtung zum Vierteilen eines Baumstamms und zum Zuführen einzelner Baum stammviertel zu der Sägestraße auf.In a preferred embodiment, the device has one of the sawing streets switched device for dividing a tree trunk into four and feeding individual trees Stammviertel to the Sägestrasse.

Durch das Vierteln des Baumstamms werden Schnittflächen erzeugt, welche die weitere Be arbeitung im Quartierschnitt ermöglichen und die Handhabung der dadurch erzeugten Stammviertel erleichtern. Die Einrichtung zur Viertelung besteht vorzugsweise aus zwei Ver tikal-Blockbandsägen sowie einer Einrichtung, welche der zweiten Blockbandsäge die von der ersten Blockbandsäge erzeugten Stammhälften vereinzelt so zuführt, daß die von der er sten Blockbandsäge erzeugte Schnittfläche in der Horizontalen liegt.By cutting the log into quarters, cut surfaces are created, which further load enable work in the neighborhood cut and the handling of the generated thereby Ease local neighborhoods. The quartering device preferably consists of two ver tical block band saws and a device, which of the second block band saw that of of the first log band saw produced halves of the feed so that the he most block band saw generated cutting surface lies in the horizontal.

Weiterhin kann eine Einrichtung zum Drehen des Baumstamms um seine Längsachse vorge sehen sein, welche der Einrichtung zum Vierteilen des Baumstamms in Förderrichtung vorge schaltet ist.Furthermore, a device for rotating the tree trunk about its longitudinal axis can be pre-selected be seen which the device for dividing the tree trunk in the direction of conveyance is switched.

Diese Dreheinrichtung gestattet vorzugsweise ein Drehen des Baumstamms in beide Richtun gen zumindest um 45°, vorzugsweise 360°. Durch eine solche Dreheinrichtung ist es möglich, die Schnitte der beiden nachfolgenden Blockbandsägen so zu legen, daß die vereinzelten Stammviertel jeweils eine im wesentlichen einheitliche Holzqualität haben bzw. daß Holz minderer Qualität im wesentlichen in einem der Stammviertel liegt.This rotating device preferably allows the tree trunk to be rotated in both directions gene at least by 45 °, preferably 360 °. With such a rotating device it is possible lay the cuts of the two following block band saws so that the isolated ones Stammviertel each have an essentially uniform wood quality or that wood inferior quality is essentially in one of the main districts.

Die Erfindung kann weiterhin vorsehen, daß zwischen zumindest einem Teil von aufeinander folgenden Sägestationen in der Sägestraße eine Dreheinrichtung zum Drehen des Baum stamms oder Baumstammteils um dessen Längsachse vorhanden ist. The invention can further provide that between at least part of each other following sawing stations in Sägestrasse a turning device for turning the tree stem or tree trunk part around its longitudinal axis is present.

Vorzugsweise wird der Baumstamm oder das Baumstammteil in einer solchen Dreheinrich tung um 90° gedreht.The tree trunk or the tree trunk part is preferably in such a rotary device tion rotated by 90 °.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform der Erfindung sind eine oder mehrere Drehein richtungen selektiv betätigbar, so daß die Vorrichtung wahlweise derart umgestellt werden kann; daß die entsprechenden aufeinanderfolgenden Sägestationen entweder parallele Schnitte oder in einem Winkel zueinander stehende Schnitte in dem Baumstamm oder Baumstammteil erzeugen.According to a particular embodiment of the invention, one or more rotary units are directions selectively operable, so that the device can be switched either way can; that the corresponding successive sawing stations are either parallel cuts or cuts at an angle to one another in the tree trunk or tree trunk part produce.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß in der Sägestraße zu beiden Seiten einer Fördergasse in einer alternierenden Anordnung Sägen oder Gruppen von Sägen zum Abtrennen von Bohlen so angeordnet sind, daß auf eine Säge oder eine Gruppe von Sä gen auf einer Seite der Fördergasse eine Säge oder eine Gruppe von Sägen auf der anderen Seite der Fördergasse folgt und daß zwischen Sägen oder Gruppen von Sägen, die sich auf verschiedenen Seiten der Fördergasse befinden, eine Wendeeinrichtung vorgesehen ist, wel che den Baumstamm oder das Baumstammteil dreht, so daß der Baumstamm oder das Baum stammteil der nächsten Säge mit einer solchen Orientierung zu dem Sägeblatt zugeführt wird, daß die von der nachfolgenden Säge erzeugte Schnittfläche in einem Winkel, vorzugsweise in einem Winkel von 90°, zu der von der vorangehenden Säge erzeugten Schnittfläche liegt.According to one embodiment of the invention it is provided that both in the Sägestraße Sides of a conveyor lane in an alternating arrangement of saws or groups of saws for cutting planks are arranged so that on a saw or a group of sowing saw on one side of the conveyor lane or a group of saws on the other Side of the conveyor alley follows and that between saws or groups of saws that are on are located on different sides of the conveyor lane, a turning device is provided, which che the tree trunk or the trunk part rotates so that the tree trunk or the tree trunk part of the next saw with such an orientation is fed to the saw blade, that the cut surface generated by the following saw at an angle, preferably in an angle of 90 ° to the cut surface created by the previous saw.

In einer Fortbildung ist zwischen zwei Sägen, welche sich auf verschiedenen Seiten der För dergasse befinden, eine Fördereinrichtung, insbesondere ein Diagonalförderer oder eine Kombination eines Längs- und eines Querförderers, vorgesehen, welche den Baumstamm oder das Baumstammteil zu der jeweils gegenüberliegenden Seite der Fördergasse transpor tiert.In a training there is between two saws, which are on different sides of the för dergasse, a conveyor, in particular a diagonal conveyor or a Combination of a longitudinal and a cross conveyor, which provided the tree trunk or transport the tree trunk part to the opposite side of the conveyor lane animals.

Vorzugsweise ist auf der gegenüberliegenden Seite ein Anschlag vorhanden, der eine weitere Querförderung verhindert und eine Längsförderung zuläßt. Gemäß einer besonderen Ausfüh rungsform der Erfindung kann die Querförderung selektiv unterdrückt werden, beispielsweise durch das Stillegen des Querförderers bei einer Kombination aus einem Längsförderer und einem Querförderer, so daß ggf. eine auf der anderen Seite liegende Sägestation ohne Bear beitung passiert werden kann.There is preferably a stop on the opposite side, which is another Prevents cross-funding and allows longitudinal funding. According to a special version Rung form of the invention, the cross promotion can be selectively suppressed, for example by shutting down the cross conveyor with a combination of a longitudinal conveyor and a cross conveyor, so that possibly a lying on the other side sawing station without Bear processing can be done.

Durch eine Fördereinrichtung wie vorangehend umschrieben können Baumstämme unter schiedlichen Durchmessers verarbeitet werden, ohne daß die Trennbandsägen neu eingestellt werden müssen. Es kann jedoch in einer alternativen Ausführungsform vorgesehen sein, daß die Schnittebenen der Sägen entsprechend dem Umstand, daß die Abmessungen des Baum stamms bzw. des Baumstammteils um so kleiner werden, je mehr Schnitte durchgeführt wor den sind, in Förderrichtung zunehmend näher bei dem Zentrum der Fördergasse liegen, so daß eine Querförderung nicht oder nur in geringem Maße erforderlich ist.By means of a conveyor as described above, tree trunks can be placed under different diameters are processed without the band saws having to be reset Need to become. However, it can be provided in an alternative embodiment that the cutting planes of the saws according to the fact that the dimensions of the tree stem or the trunk part, the smaller the more cuts are made which are increasingly closer to the center of the conveyor lane in the conveying direction, so that cross-funding is not required or only to a small extent.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist in der Sägestraße eine erste Gruppe von Sägestationen eine Schnittebene auf, die zu der Schnittebene der zweiten Gruppe von Sägestationen einen nicht verschwindenden Winkel, vorzugsweise von 90°, einschließt.According to a further embodiment of the invention, a first one is located in Sägestrasse Group of sawing stations on a cutting plane leading to the cutting plane of the second group of sawing stations includes a non-vanishing angle, preferably 90 °.

Bei dieser Ausführungsform wird der Baumstamm oder das Baumstammteil für Schnitte in unterschiedlichen Richtungen nicht gewendet. Vielmehr sind die Sägeblätter eines Teils der Sägestationen von vornherein anders orientiert als der Rest. Durch diese vorgegebene Lage der Sägeblätter wird erreicht, daß in dem Baumstamm Schnitte in verschiedenen Ebenen, ins besondere in um 90° versetzten Ebenen, ohne Wenden durchgeführt werden.In this embodiment, the tree trunk or the tree trunk part is cut in different directions not turned. Rather, the saw blades are part of the Saw stations are oriented differently from the start than the rest. Due to this predefined position the saw blades are cut in the tree trunk at different levels, ins especially in planes offset by 90 °, without turning.

Hierbei können die Schnittebenen der Sägestationen jeweils zu der Horizontalen einen nicht verschwindenden Winkel aufweisen und die Fördereinrichtung zwischen zwei Sägestationen mit einer unterschiedlichen Schnittebene so eingerichtet sein, daß der Baumstamm bzw. das Baumstammteil der nächsten Sägestation so zugeführt wird, daß beim Sägen an der nächsten Sägestation die Kante zwischen der dort erzeugten Schnittfläche und der von der vorangehen den Sägestation erzeugten Schnittfläche nach unten weist. Here, the cutting planes of the sawing stations cannot be one to the horizontal have vanishing angles and the conveyor between two sawing stations be set up with a different cutting plane so that the tree trunk or Log part of the next sawing station is fed so that when sawing the next Saw station the edge between the cut surface created there and that of the previous one the cutting surface generated facing down.

Vorzugsweise schließen die beiden Schnittebenen dabei zueinander einen Winkel von 90° und zur Horizontalen jeweils einen Winkel von 45° ein, so daß das beschnittene Baumstück einen V-förmigen Keil bildet, der nach unten weist. Durch eine Förderung derart, daß die Kante zweier Schnittflächen nach unten weist, wird das Vereinzeln der in einer Sägestation geschnittenen Bohlen erleichtert, da diese nach dem Sägen dann rechts und links herunterfal len und abtransportiert werden können.The two sectional planes preferably close to each other at an angle of 90 ° and an angle of 45 ° to the horizontal, so that the pruned piece of tree forms a V-shaped wedge facing downwards. By funding in such a way that the Edge of two cut surfaces points downwards, separating the in a sawing station cut planks made easier, since after sawing they then fall down to the right and left len and can be transported.

Die Fördergasse kann, muß aber nicht notwendig eine lineare Konfiguration haben, die der Baumstamm oder das Baumstammteil einmal durchläuft. Denkbar ist auch eine Endlosanlage mit einer Rücklaufeinrichtung, mit der das nach Bearbeitung durch mehrere Sägestationen verbleibende Baumstück nach der letzten Sägestation, ggf. auch früher, zu der ersten Sägesta tion, allgemeiner zu einer in Förderrichtung vorangehenden Station, zurückgefördert wird.The conveyor lane can, but does not necessarily have to have a linear configuration that the Tree trunk or the tree trunk part passes through once. An endless system is also conceivable with a return device with which after processing through several sawing stations remaining piece of tree after the last sawing station, possibly earlier, to the first sawing stave tion, more generally to a station preceding in the conveying direction, is conveyed back.

In einer Fortbildung können zwei vorzugsweise parallele Sägestraßen wie vorangehend be schrieben vorhanden sein, wobei eine Transfereinrichtung, in der Regel ein Querförderer, vorgesehen ist, um den reduzierten Baumstamm bzw. das reduzierte Baumstammteil von dem Ende der einen Sägestraße zu dem Anfang der zweiten Sägestraße zu fördern. Dadurch wird die Gesamtlänge der Anlage reduziert, da ein am Ende der ersten Sägestraße nicht vollständig zerlegter Baumstamm auf der zweiten Sägestraße zurückgefördert werden kann. Im Prinzip läßt sich auf diese Weise eine Endlosanlage schaffen, auf welcher der Baumstamm im Kreis so lange umläuft, bis er vollständig zerlegt ist.In a further training two preferably parallel sawing lines can be as before be available, with a transfer device, usually a cross conveyor, is provided to the reduced tree trunk or the reduced tree trunk part of the Promote the end of one sawing road to the beginning of the second sawing road. This will the overall length of the system is reduced since one is not completely at the end of the first sawing line dismantled tree trunk can be transported back on the second sawing road. Basically can be created in this way an endless system on which the tree trunk in a circle until it is completely disassembled.

Dabei kann insbesondere auch vorgesehen sein, daß die beiden Sägestraßen unabhängig von einander mit Baumstämmen bzw. Baumstammteilen beschickt werden können, so daß sie unabhängig voneinander arbeiten können, aber bei Bedarf, etwa zur Bearbeitung von Baum stämmen mit überdurchschnittlich großem Durchmesser oder in Fällen, in denen ein Teil der Sägen einer Sägestraße gewartet werden muß, miteinander gekoppelt werden können. It can in particular also be provided that the two sawing lines are independent of each other can be loaded with logs or parts of logs, so that they can work independently of each other, but if necessary, for example for processing trees strains with larger than average diameter or in cases where part of the Sawing a sawing road must be maintained, can be coupled together.

Besonders vorteilhaft ist die bevorzugte Ausführungsform der Erfindung, bei welcher der Baumstamm vor dem Zuführen zu den Trennsägen, die die Bohlen vereinzeln, geviertelt wird. Durch diese Maßnahme können die nachfolgenden Trennsägen wesentlich kleiner und damit kostengünstiger ausgeführt werden. Das gemäß einer bevorzugten Ausführungsform prakti zierte Wenden zwischen den Trennsäge wird erleichtert, da zwei Schnittflächen zum Angrei fen für eine Wendevorrichtung zur Verfügung stehen. Darüber hinaus gestattet es die Vierte lung des Baumstamms vor dem Auftrennen in Bohlen auch, Holzbereiche mit unterschiedli cher Qualität von vornherein zu trennen und insbesondere das minderwertige Druckholz von wertvolleren Holzbereichen zu trennen, so daß Bohlen mit einer einheitlichen Holzqualität erzeugt werden.The preferred embodiment of the invention, in which the Tree trunk is quartered before being fed to the separating saws that separate the planks. This measure allows the subsequent saws to be significantly smaller and therefore smaller be carried out more cost-effectively. The practi according to a preferred embodiment graceful turning between the cutting saw is made easier because there are two cut surfaces for tacking fen are available for a turning device. It also allows the fourth of the tree trunk before cutting into planks, wood areas with different separating the quality from the outset and especially the inferior printing wood from separate more valuable wood areas so that planks with a uniform wood quality be generated.

Das Sägen im Quartierschnitt erhöht nicht zuletzt auch die Holzausbeute und damit die Wirt schaftlichkeit eines Sägewerks.Last but not least, sawing in quarter cuts also increases the wood yield and thus the landlord economy of a sawmill.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden detaillier ten Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen.Further features and advantages of the invention emerge from the following in more detail th Description of an embodiment of the invention with reference to the accompanying Drawings.

Fig. 1 wurde bereits erläutert und zeigt das Schnittbild des sogenannten Spiegel schnitts. Fig. 1 has already been explained and shows the sectional view of the so-called mirror section.

Fig. 2 wurde bereits erläutert und zeigt das Schnittbild des sogenannten Quartier schnitts. Fig. 2 has already been explained and shows the sectional view of the so-called district section.

Fig. 3 zeigt schematisch den Aufbau eines Ausführungsbeispiels eines erfindungsge mäßen Sägewerks. Fig. 3 shows schematically the structure of an embodiment of an inventive sawmill.

Fig. 4a stellt schematisch das Schnittbild der ersten Blockbandsäge dar. FIG. 4a illustrates schematically the sectional view of the first band saw.

Fig. 4b stellt schematisch das Schnittbild der zweiten Blockbandsäge dar. FIG. 4b schematically illustrates the sectional view of the second band saw.

Fig. 5 zeigt schematisch die Arbeitsweise einer erfindungsgemäßen Trennbandsägenli nie. Fig. 5 shows schematically the operation of a band saw according to the invention never.

Das Sägewerk gemäß dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ist ein Sägewerk zum Zerlegen eines Baumstamms im Quartierschnitt und weist eine Rundholzaufgabe 1, einen Stammreduzierer 3, einen Entrinder 5, eine Wendevorrichtung 7, eine erste Blockbandsäge 13, eine zweite Blockbandsäge 21 sowie eine Trennbandsägelinie 29 auf.The sawmill according to the exemplary embodiment shown in FIG. 3 is a sawmill for cutting a tree trunk in a quarter cut and has a log load 1 , a trunk reducer 3 , a debarker 5 , a turning device 7 , a first log band saw 13 , a second log band saw 21 and a band saw line 29 on.

Die Rundholzaufgabe 1, der Stammreduzierer 3 und der Entrinder 5 sind in herkömmlicher Weise ausgestaltet. In der Rundholzaufgabe werden die Stämme mit einem Portalkran oder direkt von einem LKW aufgegeben und zu dem Stammreduzierer 3 gefördert, der stark abhol zige, d. h. stark konische Stämme auf ein zu verarbeitendes Maß reduziert. Danach wird der ggf. reduzierte Baumstamm in dem Entrinder 5 entrindet.The log load 1 , the trunk reducer 3 and the debarker 5 are designed in a conventional manner. In the log task, the logs are placed with a gantry crane or directly from a truck and conveyed to the log reducer 3 , which reduces strong, ie conical logs to a level to be processed. Then the possibly reduced tree trunk is debarked in debarker 5 .

Danach wird der Baumstamm zu einer Wendevorrichtung 7 geführt. Dort wird der Stamm qualitativ beurteilt und so gedreht, daß Zonen schlechter bzw. guter Holzqualität möglichst ausschließlich in einem der vier durch die Vertikale und Horizontale gebildeten Quadranten liegen. In Fig. 4a und 4b ist ein Bereich schlechter Holzqualität schematisch durch die Zone 11 angedeutet, die beispielsweise der Druckholzbereich sein kann.The tree trunk is then guided to a turning device 7 . There, the trunk is assessed qualitatively and rotated so that zones of poor or good wood quality are located exclusively in one of the four quadrants formed by the vertical and horizontal. In Fig. 4a and 4b a range inferior wood quality is schematically indicated by the zone 11, which may be, for example, the pressure timber area.

Nachdem der Baumstamm nun entsprechend ausgerichtet ist, wird er über eine geeignete För dereinrichtung (nicht dargestellt) zu der Vertikal-Blockbandsäge 13 gefördert, die den Baum stamm durch einen vertikalen Schnitt im wesentlichen durch das Zentrum in zwei Stamm hälften 15a und 15b aufgeteilt wird. In Fig. 4a ist die Schnittebene mit B₁ angedeutet. Man erkennt, daß der Bereich 11 ausschließlich in der Hälfte 15a zu liegen kommt. After the tree trunk is now aligned accordingly, it is conveyed via a suitable conveyor device (not shown) to the vertical log band saw 13 , which divides the tree trunk into two trunk halves 15 a and 15 b by a vertical cut essentially through the center becomes. In Fig. 4a, the section plane is indicated with B ₁ . It can be seen that the area 11 comes to rest exclusively in the half 15 a.

Die beiden Stammhälften 15a und I Sb werden nun durch einen Längsförderer 17 zu einem Querförderer 19 gefördert, der die beiden Stammhälften vereinzelt und einer zweiten Verti kal-Blockbandsäge 21 zuführt, wobei gleichzeitig die Stammhälften 15a und 15b so orientiert werden, daß die Schnittfläche des vorherigen Schnitts parallel zur Horizontalen ist. Die Blockbandsäge 21 teilt nun durch einen weiteren vertikalen Schnitt, der in Fig. 4b mit dem Bezugszeichen B2 angedeutet ist, jede der beiden Stammhälften 15a und 15b in zwei Stamm viertel 23a und 23b. Wie man anhand von Fig. 4b erkennen kann, liegt nun der Bereich 11 ausschließlich in dem Stammviertel 23a. Die beiden Stammviertel 23a und 23b werden nun durch einen weiteren Querförderer 27 wieder vereinzelt und der Trennbandsägelinie 29 zuge führt.The two trunk halves 15 a and I Sb are now conveyed by a longitudinal conveyor 17 to a cross conveyor 19 , which separates the two trunk halves and feeds a second vertical log band saw 21 , with the trunk halves 15 a and 15 b being oriented so that the Cut area of the previous cut is parallel to the horizontal. The block band saw 21 now divides each of the two trunk halves 15 a and 15 b into two trunk quarters 23 a and 23 b by a further vertical section, which is indicated in Fig. 4b with the reference number B2. How reference to FIG. 4b can recognize lies the region 11 only at the root 23 a quarter. The two trunk quarters 23 a and 23 b are now separated again by a further cross conveyor 27 and the separating band saw line 29 leads.

Die Trennbandsägelinie 29 besteht aus einer zentralen Fördergasse 31 sowie zu beiden Seiten der Fördergasse abwechselnd angeordneten Trennbandsägen TA₁, TA₂, . . . und TB₁, TB_2, . . ., bei diesem Ausführungsbeispiel vorzugsweise 12 bis 14 Sägen. Jeweils zwischen zwei Trennbandsägen TA_i und TB_i (i = 1, 2, . . .) weist die Fördergasse 31 einen Diagonalförderer, der z. B. aus Spiralrollen aufgebaut sein kann, auf, der das Stammviertel diagonal bis zum Anschlag der nächsten Trennbandsäge fördert, die sich auf der gegenüberliegenden Seite der Fördergasse befindet. Mit dem Diagonalförderer ist eine Kippeinrichtung kombiniert, welche das Stammviertel 23a oder 23b um 90° dreht, so daß die Schnittfläche des letzten Schnitts in die Horizontale gekippt wird und die andere, hierzu senkrechte Fläche des Stammviertels in die Vertikale, derart, daß sie durch den Diagonalförderer zur Anlage an dem Anschlag der nachfolgenden Trennbandsäge gebracht wird. Im Bereich der Trennbandsägen TA_i und TB_i sind geeignete Führungsmittel vorgesehen, welche gewährleisten, daß die jeweilige Trenn bandsäge von dem an dem Anschlag anliegenden Stammviertel eine Bohle mit konstanter Dicke abtrennt. Die Dicke der Bohle wird durch den Abstand des Sägeblatts von dem An schlag der Säge festgelegt. Die abgetrennten Bohlen fallen rechts und links der Fördergasse 31 über Rutschen auf parallel zur Fördergasse 31 verlaufende Förderbänder (nicht dargestellt) und werden abtransportiert. Die Anschläge der Trennbandsägen sind mit einem geeigneten Antrieb zum Verstellen der Schnittdicke versehen. The separating band saw line 29 consists of a central conveyor alley 31 and alternating separating band saws TA ₁ , TA ₂ , on both sides of the conveying alley. . . and TB ₁ , TB ₂ ,. . ., In this embodiment, preferably 12 to 14 saws. Between two separating band saws TA _i and TB _i (i = 1, 2,...), The conveying lane 31 has a diagonal conveyor which, for. B. can be built up from spiral rolls, which promotes the quarter diagonally to the stop of the next band saw, which is located on the opposite side of the conveyor lane. With the diagonal conveyor, a tilting device is combined, which rotates the trunk quarter 23 a or 23 b by 90 °, so that the cutting surface of the last cut is tilted horizontally and the other, perpendicular surface of the trunk quarter into the vertical, so that it is brought into contact with the stop of the subsequent band saw by the diagonal conveyor. Suitable guide means are provided in the area of the band saw TA _i and TB _i , which ensure that the respective band saw separates a screed with a constant thickness from the trunk quarter against the stop. The thickness of the screed is determined by the distance of the saw blade from the stop of the saw. The separated planks fall to the right and left of the conveyor lane 31 by slipping onto conveyor belts (not shown) running parallel to the conveyor lane 31 and are removed. The stops of the band saws are equipped with a suitable drive for adjusting the cutting thickness.

Der Sägevorgang in der Trennsägelinie 29 ist schematisch in Fig. 5 dargestellt. Man erkennt, daß das Stammviertel 23a, ausgehend von einer in Förderrichtung links liegenden Trennband säge TA_i durch Kippen im Gegenuhrzeigersinn sowie eine Diagonalförderung nach rechts in die richtige Stellung zum Beschneiden durch eine in Förderrichtung rechts liegende Trenn bandsäge TB_i gebracht wird und danach durch Diagonalförderung in die entgegengesetzte Richtung und Drehen im Uhrzeigersinn in die richtige Position zum Bearbeiten durch eine in Förderrichtung links liegende Trennbandsäge TA_i (i = 1, 2, . . .) gebracht wird. Auf diese Wei se wird abwechselnd von jeder der beiden geraden Seiten des Stammviertels 23a bzw. 23b eine Bohle abgeschnitten, so daß das Stammviertel gemäß dem Schnittbild der Fig. 2 durch die Trennbandsägen TA_i und TB_i im Quartierschnitt vollständig zerlegt wird.The sawing process in the separating saw line 29 is shown schematically in FIG. 5. It can be seen that the Stammviertel 23 a, starting from a separating band saw left in the conveying direction TA _i by tilting counterclockwise and a diagonal conveyance to the right is brought into the correct position for trimming by a separating band saw TB _i lying in the conveying direction and then by Diagonal conveying in the opposite direction and turning clockwise into the correct position for processing by a separating band saw TA _i (i = 1, 2,...) On the left in the conveying direction. In this Wei se is alternately cut from each of the two straight sides of the trunk quarter 23 a and 23 b a screed, so that the trunk quarter according to the sectional view of FIG. 2 by the band saws TA _i and TB _{i is} completely disassembled in the quarter section.

Das dargestellte Ausführungsbeispiel kann in verschiedener Hinsicht abgewandelt werden. Beispielsweise kann der Diagonalförderer zwischen den Sägestationen TA_i und TB_i durch die Kombination eines Längsförderers und eines Querförderers in der Fördergasse 31 ersetzt wer den. Statt die Trennbandsägen TA_i und TB_i mit konstantem Abstand von der Mitte der För dergasse 31 anzuordnen, wie dies in Fig. 3 und 5 dargestellt ist, kann auch vorgesehen sein, daß die Schnittebene der einzelnen Trennbandsägen in Förderrichtung zunehmend näher bei dem Zentrum der Fördergasse 31 liegt, so daß bereits durch das Kippen zwischen den einzel nen Sägen das Stammviertel im wesentlichen in die richtige Position zur Bearbeitung durch die nächste Säge gebracht wird. Dies erfordert allerdings das individuelle Einstellen der Schnittebenen der Bandsägen auf den jeweiligen Stammdurchmesser oder eine vorherige Be arbeitung des Stamms bzw. der Stammviertel auf Normmaße.The illustrated embodiment can be modified in various ways. For example, the diagonal conveyor between the sawing stations TA _i and TB _{i can be} replaced by the combination of a longitudinal conveyor and a cross conveyor in the conveyor alley 31 . Instead of arranging the band saws TA _i and TB _i at a constant distance from the center of För dergasse 31 , as shown in FIGS . 3 and 5, it can also be provided that the cutting plane of the individual band saws in the conveying direction is increasingly closer to the center of the Fördergasse 31 lies, so that the trunk quarter is brought into the correct position for processing by the next saw already by tilting between the individual saws. However, this requires the individual setting of the cutting planes of the band saws to the respective trunk diameter or prior processing of the trunk or the trunk quarters to standard dimensions.

Gemäß einer vorteilhaften Abwandlung sind die Trennbandsägen TA_i und TB_i so angeordnet, daß sie während des Betriebs paarweise aus der Trennbandsägenlinie für ein Nachschärfen, Warten und dgl. entfernt werden können. Die Fördereinrichtung führt dann das Baumviertel einfach weiter und ihre Funktion wird durch das nachfolgende Paar von Trennbandsägen TA und TB wahrgenommen. Ebenso können für die Bearbeitung von Baumstämmen geringeren Durchmessers einzelne Stationen, die nicht notwendigerweise am Ende der Trennbandsägeli- nien. According to an advantageous modification, the band saw TA _i and TB _i are arranged so that they can be removed in pairs from the band saw line during operation for re-sharpening, waiting and the like. The conveyor then simply continues the tree district and its function is performed by the following pair of band saws TA and TB. Likewise, individual stations that are not necessarily at the end of the separating tape saw lines can be used for processing tree trunks of smaller diameter.

Reference list

11

Rundholzaufgabe
Log task

33rd

Stammreduzierer
S Entrinder
Stem reducer
S debarker

77

Wendevorrichtung
Turning device

1111

Bereich mit schlechter Holzqualität
Bad wood quality area

1313

Vertikal-Blockbandsäge
15a u. 15b Stammhälften
Vertical log band saw
15a u. 15b stem halves

1717th

Längsförderer
Longitudinal conveyor

1919th

Querförderer
Cross conveyor

2121

Blockbandsäge
23a u. 23b Stammviertel
Log band saw
23a u. 23b Stammviertel

2727

Querförderer
Cross conveyor

2929

Trennbandsägelinie
Separating band saw line

3131

zentrale Förderstraße
B1 Schnittebene
B2 Schnittebene
TA_i central conveyor line
B1 cutting plane
B2 cutting plane
TA _i

Trennbandsäge
TB_i Band saw
TB _i

Trennbandsäge
Band saw

Claims

1. Device for dismantling tree trunks or tree trunk parts according to a cutting pattern with non-parallel cutting planes, in particular in a district, with a sawing road ( 29 ) with a plurality of sawing stations (TA _i , TB _i ), which are arranged in succession at the edge of a conveyor lane ( 31 ) are, the conveyor lane ( 31 ) conveyor for conveying the tree trunk or tree trunk part from one sawing station (TA _i , TB _i ) to the next, which feed the tree trunk or the tree trunk part to the sawing stations each so that cut surfaces in the tree trunk or tree trunk part who the who have a non-vanishing angle to each other, and at least in the majority of the sawing stations, processing of the tree trunk or the tree trunk part takes place only on one side or on non-parallel sides.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the conveyor of the conveyor alley feed the tree trunk or the tree trunk part to the saw stations so that the cut surfaces in the tree trunk or tree trunk part, which are generated by a first part of the saw stations (TA _i ), have a non-vanishing angle to the cut surfaces in the tree trunk or tree trunk part, which are generated by a second part of the sawing stations (TB _i ).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the cut surfaces generated by two successive sawing stations (TA _i , TB _i ) in the log or log part are each perpendicular to one another.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized by one of the saw road ( 29 ) upstream device ( 13 , 17 , 19 , 21 ) for dividing a tree trunk into four and for feeding individual tree trunk quarters to the saw road ( 29 ).

5. The device according to claim 4, characterized by a device ( 7 ) for rotating the tree trunk about its longitudinal axis, which the device ( 13 , 17 , 19 , 21 ) for Viertei len of the tree trunk is connected upstream in the conveying direction.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that between at least a part of successive saw stations (TA _i , TB _i ) in the sawing road ( 29 ) there is a rotating device for rotating the trunk or trunk part about its longitudinal axis .

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the sawing road ( 29 ) on both sides of a conveying lane ( 31 ) in an alternating arrangement saws (TA _i , TB _i ) or groups of saws for cutting planks so are arranged that a saw (TA _i ) or a group of saws on one side of the conveyor lane is followed by a saw (TB _i ) or a group of saws on the other side of the conveyor lane and that between saws or groups of saws the are on different sides of the Fördergasse; a turning device is provided which can rotate the tree trunk or the tree trunk part so that the tree trunk or the tree trunk part of the next saw (TB _i , TA _i ) is fed to the saw blade with such an orientation that the cutting surface produced by the subsequent saw lies at an angle to the cut surface produced by the preceding saw (TA _i , TB _i ).

8. The device according to claim 7, characterized in that between two saws (TA _i , TB _i ), which are located on different sides of the conveyor lane ( 29 ), a För dereinrichtung is provided, which the tree trunk or the tree trunk part to each because opposite side of the conveyor alley.

9. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the sawing road ( 29 ) a first group of sawing stations (TA _i ) has a cutting plane which to the cutting plane of a second group of sawing stations (TB _i ) a non-disappearing Includes angles, preferably 90 °.

10. The device according to claim 9, characterized in that the cutting planes of the sawing stations (TA _i , TB _i ) each have a non-vanishing angle to the horizontal and the conveyor between two sawing stations is set up with a different cutting plane so that the tree trunk or the log part of the next sawing station is fed in such a way that when sawing at the next sawing station, the edge between the cut surface produced there and the cut surface generated by the preceding saw station (TA _i , TB _i ) points downward.