DE19913017A1

DE19913017A1 - Monitoring device for measured value in electrical AC circuit in low voltage distribution unit has second voltage tapping located on live core of neighbor phase or neutral conductor for connection to measuring instrument

Info

Publication number: DE19913017A1
Application number: DE19913017A
Authority: DE
Inventors: Herbert Bessei; Thomas Muench
Original assignee: EFEN Elektrotechnische Fabrik GmbH
Current assignee: EFEN GmbH
Priority date: 1999-03-23
Filing date: 1999-03-23
Publication date: 2000-09-28

Abstract

A first voltage tapping (18) is located on a live core (9) of a fuse insert (8) for connection to a measuring instrument (5) and arranged as a fixed component (18,19) of a modular unit. A second voltage tapping is located on a live core of the neighbor phase or a neutral conductor for the connection to the measuring instrument (5).

Description

Die Erfindung betrifft ein Überwachungsgerät für eine elektrische Meßgröße in einem elektrischen Wechselstromkreis in einer Niederspannungsverteilungsanlage, bei welchem elektrischer Strom durch einen Sicherungseinsatz mit Kontaktmessern nach DIN 43 620/1 fließt, auf einem Kontaktmesser ein Ringkernwandler mit einer Grifflasche sitzt, die gemeinsam mit der Grifflasche am gegenüberliegenden Ende des Sicherungseinsatzes die Norm abmessungen für NH-Sicherungseinsätze nach DIN 43 620/1 einhält, und bei welchem ein Meßgerät zur Bildung einer Baueinheit mit der Wandlersicherungskombination verbindbar ist.The invention relates to a monitoring device for an electrical measured variable in one electrical AC circuit in a low-voltage distribution system, in which electrical current through a fuse link with contact blades according to DIN 43 620/1 flows, on a contact knife sits a toroid with a handle tab that together with the grip tab at the opposite end of the fuse link the norm dimensions for NH fuse links according to DIN 43 620/1, and which one Measuring device to form a structural unit with the converter fuse combination can be connected.

Zur Minimierung des elektrischen Energieverbrauches, der für viele Unternehmen aus Kostengründen und aus Anlaß einer Umweltzertifizierung zur Zeit ansteht oder in nächster Zeit anstehen wird, ist eine Verbrauchsanalyse erforderlich. Eine solche Analyse geschieht zur Zeit in der Form, daß über einen längeren Zeitraum die Verbrauchswerte einzelner Abteilungen, Maschinen oder Maschinengruppen überwacht werden. Die Erfassung dieser Verbrauchswerte ist aber äußerst aufwendig, da in der Regel kein direkter Zugang zu den Leitungen für Strom- und Spannungsmessung zur Verfügung steht. To minimize electrical energy consumption, which is made for many companies Cost reasons and due to an environmental certification currently pending or in the near future a consumption analysis is required. Such an analysis is currently taking place in the form that the consumption values of individual departments, Machines or machine groups are monitored. The acquisition of these consumption values is extremely complex, as there is usually no direct access to the lines for electricity and voltage measurement is available.

Für die Strommessung sind Zangenwandler bekannt, die gemeinsam mit zusätzlichen Potentialabgriffen mit mehr oder weniger festsitzenden Prüfklemmen kombiniert werden. Die Punkte für das Abgreifen der elektrischen Meßgrößen befinden sich häufig in Schalt- oder Steuerschränken, wo es für die Anbringung eines Wattmeters oder eines Zählers keinen Platz gibt. Diese an sich bekannten Meßgeräte werden dann provisorisch außerhalb dieser Schaltschränke angebracht, und es müssen Meßleitungen durch geöffnete Türen oder Notöffnungen herausgeführt werden. Solche provisorische Aufbauten sind sehr aufwendig, potentiell gefährlich und sind daher für den Langzeiteinsatz nicht geeignet.Clamp transformers are known for current measurement, which together with additional ones Potential taps can be combined with more or less tight test clamps. The Points for tapping the electrical measured variables are often in switching or Control cabinets where there is no space for attaching a wattmeter or a counter gives. These known measuring devices are then temporarily outside of them Control cabinets attached, and there must be test leads through open doors or Emergency openings are brought out. Such temporary structures are very complex, potentially dangerous and are therefore not suitable for long-term use.

Andererseits erfordert die Installation fest eingebauter Meß- und Zähleinrichtungen einen wesentlichen Eingriff in den Aufbau einer vorhandenen Schaltanlage, der technisch aufwendig und kostspielig ist und sich für eine nur vorübergehende Einrichtung sicherlich nicht lohnt.On the other hand, the installation of permanently installed measuring and counting devices requires one significant intervention in the construction of an existing switchgear, which is technically complex and is expensive and certainly not worthwhile for a temporary facility.

Bekannt sind ferner im Handel erhältliche Einrichtungen zur Strommessung und gegebenenfalls auch Stromüberwachung mit Hilfe einer Wandlersicherungskombination. Solche Wand lersicherungskombinationen können NH-Sicherungseinsätze nach DIN 43 620 ersetzen. Die Kombinationen bestehen aus einem NH-Sicherungseinsatz mit verkürztem Körper und einem sich daran anschließenden Ringkernwandler, dessen Primärleiter durch das eine Kontaktmesser des NH-Sicherungseinsatzes gebildet wird. Ein Meßgerät zur Messung der Stromstärke wird mit einem solchen Ringkernwandler verbunden, um entweder den aktuellen Lastzustand eines Stromkreises festzustellen oder bei Verwendung eines Schleppzeigers gegebenenfalls den Maximalstrom im Verlaufe des Betriebes festzuhalten.Commercially available devices for measuring current and, if appropriate, are also known also current monitoring with the help of a transformer fuse combination. Such a wall Fuse combinations can replace NH fuse links according to DIN 43 620. The Combinations consist of an NH fuse link with a shortened body and one adjoining toroidal core converter, whose primary conductor through a contact knife of the NH fuse link is formed. A measuring device for measuring the current strength is used connected to such a toroid to either the current load state of a Determine circuit or, if necessary, the use of a trailing pointer Record maximum current during operation.

Nimmt man bei dem zuletzt beschriebenen Beispiel den Strom als die elektrische Meßgröße, dann ist ein Überwachungsgerät ähnlich der eingangs genannten Art unter Verwendung der Wandlersicherungskombination bekannt. Einem solchen Gerät haftet allerdings der Nachteil an, daß man nur eine reine Lastüberwachung erreicht, nicht eine Leistungsmessung oder Leistungszählung.Taking the current as the electrical measured variable in the example described last, then a monitoring device is similar to the type mentioned using the Converter fuse combination known. However, the disadvantage of such a device is that that you can only achieve pure load monitoring, not a power measurement or Performance counting.

Es gibt also keine solche Überwachungen des Energieverbrauches, welche ungeschultes Personal anwenden könnte.So there is no such monitoring of energy consumption, which is untrained Personnel could apply.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Überwachungsgerät der eingangs genannten Art so weiter zu entwickeln, daß es trotz einfachen Aufbaues temporär oder permanent unterschiedliche elektrische Größen zu messen und/oder zu registrieren erlaubt. The invention is therefore based on the object of a monitoring device at the outset mentioned type to develop so that it is temporary or despite simple structure permanently measuring and / or registering different electrical quantities.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß
This object is achieved according to the invention in that

a) in addition to the known connections to the toroid, a first Tapping on one of the live parts of the fuse link Connection to the measuring device provided and as an integral part of the unit is designed, and that
b) a second voltage tap on a live part of the neighboring phase or a neutral conductor is provided for connection to the measuring device.

Das Überwachungsgerät gemäß der Erfindung wird in einem elektrischen Wechselstromkreis eingesetzt, der wenigstens eine Phase hat und sich in einer Niederspannungsverteilungsanlage befindet. Bekanntlich sitzen vor wichtigen Stromverbrauchern NH-Sicherungen, zum Beispiel in Form von Sicherungslasttrennern, Sicherungslastschaltleisten, und an Netzabzweigen können sich auch Sicherungen in offenen Unterteilen befinden. Für das erfindungsgemäß eingesetzte Überwachungsgerät ist es daher wichtig, daß bei ihm elektrischer Strom durch einen Sicherungseinsatz fließt, der einen bestimmten Aufbau mit Kontaktmessern und Grifflaschen nach DIN 43 620, Teil 1, hat. Je nach der Anzahl der Phasen gibt es in dem erfindungsgemäßen Überwachungsgerät dann die entsprechende Anzahl von Sicherungsein sätzen. Auf dessen einem Kontaktmesser befindet sich ein Ringkernwandler, der zusammen mit dem Sicherungseinsatz die an sich bekannte und schon erwähnte Wandlersicherungskom bination bildet. Das bei dem Überwachungsgerät gemäß der Erfindung eingesetzte Meßgerät ist zwar wie bei der bekannten Strommessung mit der Wandlersicherungskombination verbindbar, zum Beispiel feststeckbar, um eine Baueinheit zu bilden.The monitoring device according to the invention is in an electrical AC circuit used, which has at least one phase and is in a low-voltage distribution system located. As is well known, NH fuses sit in front of important electricity consumers, for example in the form of fuse switch disconnectors, fuse switch disconnectors, and on network feeders there may also be fuses in open lower parts. For the invention Monitoring device used, it is therefore important that electrical current through him a fuse link flows that has a certain structure with contact blades and Handle straps according to DIN 43 620, part 1. Depending on the number of phases there is in the monitoring device according to the invention then the corresponding number of security devices sets. On one of the contact blades there is a toroidal core converter, which together with the fuse insert the known and already mentioned converter fuse comm combination forms. The measuring device used in the monitoring device according to the invention is like the known current measurement with the transformer fuse combination connectable, for example pluggable, to form a structural unit.

Damit das Gerät nun aber auch für die Überwachung und Registrierung anderer elektrischer Meßgrößen geeignet wird, ist es weiter entwickelt, wie bei der Lösung der Aufgabe angegeben.So that the device is now also used for monitoring and registering other electrical devices Measured variables is suitable, it is further developed, as in the solution of the task specified.

Durch den zusätzlichen ersten Spannungsabgriff, der als fester Bestandteil der Baueinheit ausgestaltet ist, und durch den zweiten Spannungsabgriff an der Nachbarphase oder einem Nulleiter, zum Beispiel dem Mittelpunktleiter oder Erde, kann das neue Überwachungsgerät sowohl temporär als auch permanent eingesetzt werden, um beliebige gewünschte elektrische Größen zu messen und gewünschtenfalls sogar zu registrieren.Through the additional first voltage tap, which is an integral part of the unit is configured, and by the second voltage tap on the neighboring phase or one The new monitoring device can use neutral conductors, for example the center conductor or earth can be used both temporarily and permanently to achieve any desired electrical Measure sizes and even register if desired.

Mit dem neuen Überwachungsgerät wird es möglich, in vorhandenen Anlagen den elektrischen Energieverbrauch zu messen oder zu überwachen. Das neue Gerät ist mit wenigstens einer Wandlersicherungskombination bestückt, und der erste Spannungsabgriff erfolgt zum Beispiel auf der Seite der Sicherungsgrifflasche in der betreffenden Phase. Werden hier Spannungen abgegriffen, dann läßt sich aus diesen und den von den Stromwandlern gelieferten Stromwerten ein Wattmeter oder ein Energiezähler betreiben. Werden die neuen Geräte überwiegend zur Überwachung und weniger zu Verrechnungszwecken eingesetzt, dann kann man sie relativ einfach und kostengünstig aufbauen.With the new monitoring device it is possible to control the electrical in existing systems Measure or monitor energy consumption. The new device is with at least one Transformer fuse combination populated, and the first voltage tap takes place, for example on the side of the safety grip tab in the relevant phase. There will be tensions here tapped, then these and those supplied by the current transformers can be used Operate current values a watt meter or an energy meter. Will the new devices mainly used for monitoring and less for clearing purposes, then you can build them relatively easily and inexpensively.

Es ist gemäß der Erfindung weiterhin bevorzugt, wenn die Baueinheit ein Meßgeräteträger ist, der gegen übliche Sicherungsträger austauschbar ist. Das betreffende Meßgerät ist in dem Meßgeräteträger angebracht, der vorzugsweise auf einem Trennerdeckel ähnlich einer Sicherungsüberwachung sitzt. Viele solcher Geräte arbeiten elektronisch, sind aber gleichwohl preiswert und robust. Ersetzt man den erfindungsgemäßen Meßgeräteträger mit der wenigstens einen Wandlersicherungskombination, den Spannungsabgriffen und dem Meßgerät gegen vorhandene Sicherungsträger, dann wird dadurch unmittelbar das Messen der Leistung oder Zählen des Energieverbrauchs in dem entsprechenden Stromkreis ermöglicht. Die gleiche Bauweise und gleiche Abmaße erlauben dieses einfache Austauschen.According to the invention, it is further preferred if the structural unit is a measuring device carrier, which is interchangeable with common fuse carriers. The measuring device in question is in the Measuring device carrier attached, preferably on a separator cover similar to one Fuse monitoring sits. Many such devices work electronically, but are nevertheless inexpensive and robust. If you replace the instrument carrier according to the invention with the at least one transformer fuse combination, the voltage taps and the measuring device against existing fuse carriers, this will immediately measure the performance or counting the energy consumption in the corresponding circuit. The same The design and the same dimensions allow this simple exchange.

Besonders günstig ist es erfindungsgemäß, wenn die Wandlersicherungskombination in einer Einschwenkvorrichtung angeordnet ist und das Meßgerät der Wandlersicherungskombination gegenüber außen befestigt ist. Es gibt bereits bei NH-Sicherungslasttrennern und ähnlichen Geräten Einschwenkvorrichtungen, an denen hinter der Deckeloberfläche je nach der Anzahl der Phasen Sicherungseinsätze gehaltert sind. Tauscht man diese gegen die Wandlersiche rungskombination aus und sieht man die Spannungsabgriffe jeweils als festen Bestandteil der Baueinheit vor, dann erkennt der Fachmann sofort die praktische Austauschmöglichkeit einer herkömmlichen Einschwenkvorrichtung mit dem neuen Überwachungsgerät gemäß der Erfin dung. Trotz der diversen Anschlüsse des Meßgerätes und insbesondere der erwähnten zusätzlichen Spannungsabgriffe kann das neue Überwachungsgerät eine Kompakteinheit bilden. Vorzugsweise kann das Meßgerät gegenüber der Wandlersicherungskombination außen auf dem Deckel angeordnet sein, so daß etwaige Sichtfenster von außen vorn gut sichtbar sind.It is particularly favorable according to the invention if the converter fuse combination is in one Swiveling device is arranged and the measuring device of the converter fuse combination attached to the outside. There are already NH fuse switch disconnectors and similar Devices swivel devices on which behind the lid surface depending on the number the phases of fuse links are supported. If you exchange them for the converter combination and you can see the voltage taps as an integral part of the Unit, then the specialist immediately recognizes the practical exchange possibility of a conventional swivel device with the new monitoring device according to the Erfin dung. Despite the various connections of the measuring device and in particular those mentioned additional voltage taps, the new monitoring device can be a compact unit form. The measuring device can preferably be external to the transformer fuse combination be arranged on the lid so that any viewing windows are clearly visible from the front are.

Es ist vorteilhaft, wenn bei dem Überwachungsgerät erfindungsgemäß das Meßgerät ein Wattmeter, Elektrizitätszähler, Überwachungsgerät oder ein Netzanalysator ist. Es kann sich bei dem Überwachungsgerät um ein solches genereller Art handeln, zum Beispiel auch um einen Störschreiber. Man kann dann das Überwachungsgerät auch zum Erhalt weiterer Informationen bezüglich des Netzzustandes einsetzen. Auf sehr einfache Weise kann man so mit dem Netzanalysator die Wirkleistung, die Blindleistung, den Leistungsfaktor cos ρ, den Oberwellengehalt, zum Beispiel Spannungs- und Stromoberwellen, Last- oder Stromspitzen, die Netzunsymmetrie und dergleichen messen. Der Eingriff in die zu messende Anlage erfolgt einfach, schnell und sicher, denn die Ausgestaltung des mindestens einen Spannungsabgriffes als fester Bestandteil der Baueinheit erlaubt ein sicheres Heranführen der gewonnenen Meßdaten an das Meßgerät. Es wird technisch einfach der Zugang zu den gesuchten Meßwerten, zum Beispiel Strom und Spannung, bereitgestellt. Lose Verdrahtungen oder Klemmen für Abgriffe entfallen. Der Meßgeräteträger beinhaltet die Abgriffe als festen Bestandteil und enthält außerdem noch die Wandlersicherungskombination. Durch die Kompaktheit der Baueinheit und insbesondere des Meßgeräteträgers erreicht man kurze Abstände zwischen den die Meßgrößen liefernden Punkten mit der vorteilhaften Folge sehr kurzer Leitungen.It is advantageous if the measuring device in the monitoring device according to the invention Wattmeter, electricity meter, monitoring device or a network analyzer. It can the monitoring device is of a general type, for example also a fault recorder. You can then use the monitoring device to receive more Use information regarding the network status. In a very simple way you can with the network analyzer the active power, the reactive power, the power factor cos ρ, the Harmonic content, for example voltage and current harmonics, load or current peaks, measure the network asymmetry and the like. The intervention in the system to be measured takes place simple, fast and safe, because the design of the at least one voltage tap as an integral part of the structural unit, the obtained ones can be brought up safely Measurement data to the measuring device. It is technically easy to access the one you are looking for Measured values, for example current and voltage, are provided. Loose wiring or There are no clamps for taps. The measuring instrument carrier contains the taps as fixed Component and also contains the transformer fuse combination. Through the Compactness of the structural unit and in particular of the measuring device carrier is achieved briefly Distances between the points supplying the measured variables with the advantageous consequence very short lines.

Eine bevorzugte Ausführungsform ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß in einem dreiphasigen Wechselstromkreis das Meßgerät mit den Anschlüssen des Ringkernwandlers verbunden ist, der erste, zu dem Meßgerät führende Spannungsabgriff an dem anderen Kontaktmesser angeschlossen ist und der zweite Spannungsabgriff an Erde oder einem Mittelpunktsleiter liegt. Mit einem dieser Art aufgebauten Überwachungsgerät kann man in einem symmetrischen Drehstromsystem unter anderem den Verbrauch auch zählen oder die Leistung messen.A preferred embodiment is characterized in that in one three-phase AC circuit the measuring device with the connections of the toroid is connected, the first voltage tap leading to the measuring device at the other Contact knife is connected and the second voltage tap to earth or one Center leader is. With a monitoring device built in this way you can in a symmetrical three-phase system also count the consumption or the Measure performance.

Wenn man bei einer anderen Ausführungsform vorsieht, daß in einem dreiphasigen Wechselstromkreis das Meßgerät mit den Anschlüssen des Ringkernwandlers verbunden ist, der erste, zu dem Meßgerät führende Spannungsabgriff an dem anderen Kontaktmesser angeschlossen ist und der zweite Spannungsabgriff über eine Kunstschaltung an der Nachbarphase liegt, dann läßt sich unter anderem wieder die Leistung messen oder der Verbrauch zählen, wenn man ein symmetrisches Drehstromsystem hat, ohne daß man außerhalb des Sicherungsschaltgerätes bzw. des dreipoligen Sicherungsunterteiles einen Anschluß braucht.If you provide in another embodiment, that in a three-phase AC circuit the measuring device is connected to the connections of the toroid the first voltage tap on the other contact knife leading to the measuring device is connected and the second voltage tap via an art circuit on the Neighboring phase, then the performance can be measured again or the Count consumption if you have a symmetrical three-phase system without you outside the fuse switchgear or the three-pole fuse base Connection needs.

Eine andere vorteilhafte Ausführungsform gemäß der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß in einem dreiphasigen Wechselstromkreis das Meßgerät mit den Anschlüssen dreier Ringkernwandler verbunden ist, die jeweils auf dem ersten Kontaktmesser des Sicherungsein satzes der jeweiligen Phase sitzen, der erste, zu dem Meßgerät führende Spannungsabgriff an dem anderen Kontaktmesser des Sicherungseinsatzes der dritten Phase angeschlossen, der zweite, zu dem Meßgerät führende Spannungsabgriff an dem anderen Kontaktmesser des Sicherungseinsatzes der zweiten Phase und entsprechend ein dritter, zu dem Meßgerät führender Spannungsabgriff an dem anderen Kontaktmesser des Sicherungseinsatzes der ersten Phase liegen. Diese Schaltung erlaubt eine vollständige Erfassung aller Ströme und Spannungen in einem Drehstromsystem.Another advantageous embodiment according to the invention is characterized in that that in a three-phase AC circuit, the measuring device with the connections three Toroidal converter is connected, each on the first contact blade of the fuse of the respective phase, the first voltage tap leading to the measuring device connected to the other contact blade of the fuse link of the third phase, the second, leading to the measuring device voltage tap on the other contact knife of the Fuse link of the second phase and accordingly a third, to the measuring device leading voltage tap on the other contact blade of the fuse link first phase. This circuit allows a complete detection of all currents and Voltages in a three-phase system.

Zweckmäßig ist eine andere Ausführungsform dadurch gekennzeichnet, daß in einem dreiphasigen Wechselstromkreis das Meßgerät mit den Anschlüssen der Ringwandler der ersten und der dritten Phase verbunden ist, die jeweils auf dem ersten Kontaktmesser des Sicherungseinsatzes der jeweiligen Phase sitzen, der erste, zu dem Meßgerät führende Spannungsabgriff an dem anderen Kontaktmesser des Sicherungseinsatzes der dritten Phase angeschlossen ist, der zweite, zu dem Meßgerät führende Spannungsabgriff an dem anderen Kontaktmesser des Sicherungseinsatzes der zweiten Phase und entsprechend ein dritter, zu dem Meßgerät führender Spannungsabgriff an dem anderen Kontaktmesser des Sicherungsein satzes der ersten Phase liegen. Diese Aron-Schaltung erlaubt die Leistungsmessung im Drehstromsystem mit zwei Stromwandlern.Another embodiment is expediently characterized in that in one three-phase AC circuit the measuring device with the connections of the ring transformer first and the third phase is connected, each on the first contact knife of the Fuse insert of the respective phase, the first leading to the measuring device Tapping on the other contact blade of the fuse link of the third phase is connected, the second voltage tap leading to the measuring device at the other Contact knife of the fuse link of the second phase and a third, accordingly voltage tapping on the other contact blade of the fuse of the first phase. This Aron circuit allows the power measurement in the Three-phase system with two current transformers.

Eine andere bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß in einem dreiphasigen Wechselstromkreis das Meßgerät mit den Anschlüssen des Ringwandlers verbunden ist, der erste zu dem Meßgerät führende Spannungsabgriff an dem anderen Kon taktmesser des Sicherungseinsatzes der zweiten Phase und der dritte zu dem Meßgerät führende Spannungsabgriff an dem anderen Kontaktmesser des Sicherungseinsatzes der ersten Phase liegen. Auf diese Weise kann man in einem symmetrischen Drehstromsystem die Blindleistung messen.Another preferred embodiment of the invention is characterized in that in a three-phase AC circuit, the measuring device with the connections of the ring converter is connected, the first voltage tap leading to the measuring device at the other con metronome of the fuse link of the second phase and the third to the measuring device leading voltage tap on the other contact blade of the fuse link of the first Phase. In this way you can in a symmetrical three-phase system Measure reactive power.

Wenn eine Fernablesung der Daten möglich oder erwünscht ist, kann die Datenübertragung über eine steckbare, flexible Leitung erfolgen, die vor dem Entnehmen des Meßgeräteträgers von diesem gelöst werden muß. Die Daten können alternativ über Steckkontakte übertragen werden, die beim Ein- und/oder Ausschalten des Sicherungslastschalters selbsttätig den Meßkreis unterbrechen.If remote reading of the data is possible or desired, the data transmission can via a pluggable, flexible cable, which takes place before removing the measuring instrument holder must be solved by this. Alternatively, the data can be transferred via plug contacts be the automatically when the fuse switch is switched on and / or off Interrupt measuring circuit.

Bei offenen Unterteilen kann eine Wandlersicherungskombination verwendet werden, bei der anstelle des sonst üblichen Schleppzeigermeßgerätes ein Wattmeter oder Zähler aufgesteckt ist. Das Gerät hat zusätzlich zwei Anschlüsse für die erforderlichen Potentialabgriffe.A converter fuse combination can be used for open lower parts a wattmeter or counter is plugged in instead of the usual drag indicator is. The device also has two connections for the required potential taps.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele in Verbindung mit den anliegenden Zeichnungen. In diesen zeigen:Further advantages, features and possible uses of the present invention result from the following description of preferred embodiments in connection with the attached drawings. In these show:

Fig. 1 die Querschnittsansicht eines Meßgeräteträgers in der Gestalt einer Einschwenkvor richtung, wobei das Meßgerät außen und der Wandlersicherungskombination gegenüberliegend befestigt ist, Fig. 1, the cross-sectional view direction of a gauge boot in the shape of a Einschwenkvor, wherein the measuring device and the converter fuse combination is secured externally opposite,

Fig. 2 schematisch ein elektrisches Schaltbild für ein Drehstromsystem mit dem Meßgerät und einem Wandler, Fig. 2 shows schematically an electric circuit diagram for a three-phase system with the measuring device and a transducer,

Fig. 3 eine ähnliche Schaltung wie Fig. 2, wobei auf der bezüglich dem Sicherungsein satz gegenüberliegenden Seite des Ringkernwandlers eine Kunstschaltung in dem Spannungsabgriff eingebaut ist, Fig. 3 shows a circuit similar to Fig. 2, wherein the Fuse L is installed with respect to an art circuit in the voltage rail set opposite side of the toroid on,

Fig. 4 eine weitere ähnliche Schaltung mit drei Ringkernwandlern, Fig. 4 is another similar circuit having three toroidal transformers,

Fig. 5 eine wiederum ähnliche Schaltung mit zwei Ringkernwandlern an der ersten und dritten Phase und Fig. 5 is a similar circuit with two toroidal converters on the first and third phases and

Fig. 6 eine weitere ähnliche Schaltung, bei welcher zwei Spannungsabgriffe, die zu dem Meßgerät führen, mit benachbarten Phasen verbunden sind und der dritte Spannungsabgriff an Erde liegt, das Potential also Null ist. Fig. 6 shows another similar circuit in which two voltage taps leading to the measuring device are connected to adjacent phases and the third voltage tap is connected to earth, that is to say the potential is zero.

Fig. 1 zeigt im Querschnitt einen Meßgeräteträger zum Beispiel für eine einzige Phase mit einem Deckelteil 1, an welchem oben ein Griff 2 und unten ein Scharnier 3 angebracht sind, weshalb es sich hier um eine Einschwenkvorrichtung handelt, deren Einspeiseseite links des Deckels 1 anzunehmen ist, während in der Abdeckung 4 rechts und außen ein Meßgerät 5 mit angeformter Klemmenleiste 6 gehalten wird. Auf dem Deckel 1 ist eine Zwischenplatte 7 angeschraubt und haltert die Abdeckung 4. Fig. 1 shows in cross section a measuring device holder, for example for a single phase with a cover part 1 , on which a handle 2 and a hinge 3 are attached below, which is why it is a pivoting device, the feed side of which is assumed to the left of the cover 1 , while in the cover 4 right and outside a measuring device 5 is held with molded terminal block 6 . An intermediate plate 7 is screwed onto the cover 1 and holds the cover 4 .

Auf der Einspeiseseite oder innen und in Fig. 1 links am Meßgeräteträger befindet sich der Sicherungseinsatz 8 mit dem ersten Kontaktmesser 9 (oben) und dem gegenüberliegenden Kontaktmesser 10. Auf letzterem sitzt ein Ringkernwandler 11 mit einer Grifflasche 12. Am gegenüberliegenden Ende (oben) des Sicherungseinsatzes 8 ist eine Grifflasche 13 angebracht, die in einem genormten Abstand zur Grifflasche 12 sitzt, wobei die Normabmessungen für NH- Sicherungseinsätze nach DIN 43 620, Teil 1, eingehalten werden. In der gezeigten Baueinheit erkennt man die Wandlersicherungskombination 8, 11, welche diese Normabmessungen einhält. Das Meßgerät 5 ist mit der Wandlersicherungskombination 8, 11 verbunden.The fuse link 8 with the first contact blade 9 (top) and the opposite contact blade 10 is located on the feed side or on the inside and in FIG. 1 on the left of the measuring device carrier. A toroidal core converter 11 with a grip tab 12 sits on the latter. At the opposite end (above) of the fuse link 8 , a handle tab 13 is attached, which sits at a standardized distance from the handle tab 12 , the standard dimensions for NH fuse links according to DIN 43 620, part 1, being observed. In the unit shown, the converter fuse combination 8 , 11 can be seen , which complies with these standard dimensions. The measuring device 5 is connected to the transformer fuse combination 8 , 11 .

Mit 14 ist eine Verriegelung der Wandler-Sicherungskombination bezeichnet, die es bei vergleichbaren Sicherungsträgern gibt. Mit solchen Sicherungsträgern ist der hier gezeigte Meßgeräteträger 1-11 austauschbar. Der Vollständigkeit halber ist die Phasentrennwand mit 15 bezeichnet. An einer Stütze 16 ist ein Halteblech 17 angebracht, an welchem Anschlüsse befestigt werden können. 14 with a lock of the converter-fuse combination is referred to, which is available with comparable fuse carriers. With such fuse carriers, the instrument carrier 1-11 shown here is interchangeable. For the sake of completeness, the phase partition is designated by 15 . A support plate 17 is attached to a support 16 , to which connections can be attached.

Man erkennt einen ersten Spannungsabgriff 18 in Form einer Feder, welche auf der oberen Grifflasche 13 mechanischen und elektrischen Kontakt hat. Das hier abgegriffene Potential wird über das Halteblech 17 zu einer Leitung 19 geführt, welche mit dem Meßgerät 5 verbunden ist. Die mit 20 bezeichnete Leitung ist die Stromleitung vom Wandler 11. Der zweite oder dritte oder jeder weitere Spannungsabgriff ist in der mechanischen Darstellung der Fig. 1 nicht gezeigt.A first voltage tap 18 can be seen in the form of a spring, which has mechanical and electrical contact on the upper grip tab 13 . The potential tapped here is led via the holding plate 17 to a line 19 which is connected to the measuring device 5 . The line labeled 20 is the power line from the converter 11 . The second or third or any further voltage tap is not shown in the mechanical illustration in FIG. 1.

Fig. 2 zeigt schematisch das elektrische Schaltbild einer ersten Ausführungsform des Überwachungsgerätes in einem elektrischen Wechselstromkreis mit drei Phasen L1, L2 und L3. In jeder Phase liegt ein Sicherungseinsatz, der Sicherungseinsatz in der dritten Phase L3 ist mit 8 bezeichnet; der Sicherungseinsatz in der zweiten Phase L2 ist mit 8' bezeichnet, und der Sicherungseinsatz in der ersten Phase L1 ist mit 8'' bezeichnet. Auf dem ersten Kontaktmesser des Sicherungseinsatzes 8 der dritten Phase L3, der als das Kontaktmesser 10 angenommen werden kann, sitzt ein Ringkernwandler 11. Dieser ist mit dem Meßgerät 5 über die Leitungen 21 und 22 verbunden. Zusätzlich zu diesen Leitungen 21, 22 als Verbindung zwischen dem Ringkernwandler 11 und dem Meßgerät 9 ist ein zweiter Spannungsabgriff 23 an Erde 24 vorgesehen, der auch ein Nulleiter 24 oder ein Mittelpunktleiter 24 sein kann. Im Falle der Fig. 2 verbindet also dieser zweite Spannungsabgriff 23 die Erde (Nulleiter) 24 mit dem Meßgerät 5. Fig. 2 shows schematically the electrical circuit diagram of a first embodiment of the monitoring device in an electrical AC circuit with three phases L1, L2 and L3. There is a fuse link in each phase, the fuse link in the third phase L3 is designated by 8 ; the fuse link in the second phase L2 is designated 8 'and the fuse link in the first phase L1 is designated 8 ''. A toroidal core converter 11 sits on the first contact blade of the fuse link 8 of the third phase L3, which can be assumed to be the contact blade 10 . This is connected to the measuring device 5 via the lines 21 and 22 . Provided in addition to these lines 21, 22 as connection between the toroidal transformer 11 and the measuring device 9, a second voltage tap 23 connected to ground 24, which is also a neutral conductor 24 or a center conductor may be 24th In the case of FIG. 2, this second voltage tap 23 connects the earth (neutral conductor) 24 to the measuring device 5 .

Zusätzlich zu den bis hier beschriebenen Elementen und Leitungen und insbesondere zusätzlich zu den Anschlußleitungen 21 bis 23 ist ein erster Spannungsabgriff 18 an dem spannungs führenden Teil des Sicherungseinsatzes 8, welcher als das andere (obere) Kontaktmesser 9 angesehen werden kann, zum Anschluß an das Meßgerät vorgesehen. Dieser erste Spannungs abgriff 18, d. h. die Verbindungsleitung zwischen dem Kontaktmesser 9 und dem Meßgerät 5, ist als fester Bestandteil der Baueinheit ausgestaltet. Bei dem dreiphasigen Wechselstromkreis (L1, L2, L3) ist also das Meßgerät 5 nicht nur mit den Anschlüssen 25 und 26 des Ringkernwandlers 11 verbunden, sondern außer dem erwähnten zweiten Spannungsabgriff 23 an Erde 24 ist auch der erwähnte erste, zu dem Meßgerät 5 führende Spannungsabgriff 18 an diesem anderen (oberen) Kontaktmesser 9 des Sicherungseinsatzes 8 in der dritten Phase L3 angeschlossen. In addition to the elements and lines described so far, and in particular in addition to the connecting lines 21 to 23, there is a first voltage tap 18 on the live part of the fuse link 8 , which can be regarded as the other (upper) contact blade 9 , for connection to the measuring device intended. This first voltage tap 18 , ie the connecting line between the contact knife 9 and the measuring device 5 , is designed as an integral part of the structural unit. In the three-phase AC circuit (L1, L2, L3), the measuring device 5 is therefore not only connected to the connections 25 and 26 of the toroidal core converter 11 , but in addition to the second voltage tap 23 to earth 24 mentioned, the aforementioned first one leading to the measuring device 5 Voltage tap 18 connected to this other (upper) contact blade 9 of the fuse link 8 in the third phase L3.

Die Schaltung der Fig. 3 zeigt eine weitere andere Ausführungsform, die ähnlich wie die der Fig. 2 aufgebaut ist, mit der Ausnahme, daß der zweite Spannungsabgriff 23 nicht zur Erde oder einem Nulleiter führt, sondern über die allgemein mit 27 bezeichnete Kunstschaltung an der Nachbarphase L2 liegt. Mit dieser Schaltung gelingt zum Beispiel eine Leistungsmessung und Verbrauchszählung in dem symmetrischen Drehstromsystem ohne Anschluß im Bereich außerhalb des Sicherungsschaltgerätes bzw. außerhalb des dreipoligen Sicherungsunterteiles, welches die Baueinheit darstellt. Es werden bei beiden Ausführungsformen nach Fig. 2 und nach Fig. 3 eine Wandlersicherungskombination 8, 11 und zwei normale Sicherungseinsätze 8' in der zweiten Phase L2 und 8'' in der ersten Phase L1 verwendet. Bei einer symmetrischen Belastung des Wechselstromkreises ist eine solche Schaltung ausreichend. Die Kunstschaltung 27 dient einer Phasendrehung des Spannungspfades um 30°. Sie kann auch gemeinsam mit dem Meßgerät 5 in dem Gehäuse 4 (Fig. 1) untergebracht sein. Die Schaltung nach der Ausführungsform der Fig. 3 kann zum Beispiel eine offene Verteilerleiste darstellen.The circuit of FIG. 3 shows a further other embodiment, which is constructed similarly to that of FIG. 2, with the exception that the second voltage tap 23 does not lead to earth or a neutral conductor, but via the art circuit generally designated 27 on the Neighbor phase L2 is. With this circuit, for example, a power measurement and consumption count can be achieved in the symmetrical three-phase system without connection in the area outside the fuse switching device or outside the three-pole fuse base, which represents the structural unit. In both embodiments according to FIG. 2 and FIG. 3, a transformer fuse combination 8 , 11 and two normal fuse links 8 'are used in the second phase L2 and 8 ''in the first phase L1. Such a circuit is sufficient when the AC circuit is loaded symmetrically. The art circuit 27 serves to phase change the voltage path by 30 °. It can also be accommodated together with the measuring device 5 in the housing 4 ( FIG. 1). The circuit according to the embodiment of FIG. 3 can represent, for example, an open distribution strip.

Eine weitere andere Ausführungsform ohne Erdanschluß ist in Fig. 4 gezeigt. Der Wechselstromkreis ist wieder dreiphasig mit den Phasen L1, L2 und L3, und in diesem ist das Meßgerät 5 mit den Anschlüssen 25, 26 dreier Ringkernwandler verbunden. In der dritten Phase L3 sitzt der dritte Ringkernwandler 11, in der zweiten Phase L2 sitzt der zweite Ringkernwandler 11', und in der ersten Phase L1 sitzt der erste Ringkernwandler 11''. Parallel zu den Leitungen 21 und 22 zwischen Ringkernwandler 11 und Meßgerät 5 verlaufen daher für den zweiten Ringkernwandler 11' die Leitungen 28, 29 und für den ersten Ringkernwandler 11'', 30 und 31. Die Ausgestaltung des Meßgeräteträgers 1-11 nach Fig. 1 gilt sowohl für die Wandlersicherungskombination 8, 11 der dritten Phase L3 als auch für die Wand lersicherungskombination 8', 11' der zweiten Phase L2 als auch für die Wandlersicherungs kombination 8'', 11'' der ersten Phase L1. Man kann sich daher vorstellen, daß der jeweilige Ringkernwandler 11, 11' bzw. 11'' auf dem ersten Kontaktmesser 10 des zugeordneten Sicherungseinsatzes sitzt. Zusätzlich gilt: Der erste, zu dem Meßgerät 5 führende Spannungs abgriff 18 ist mit dem spannungsführenden Teil (dem anderen Kontaktmesser 9) des Sicherungseinsatzes 8 der dritten Phase L3 verbunden. Der zweite, zu dem Meßgerät 5 führende Spannungsabgriff 23 ist an dem anderen Kontaktmesser 9 des Sicherungseinsatzes 8' der zweiten Phase L2 angeschlossen; und entsprechend liegt ein dritter, zu dem Meßgerät 5 führender Spannungsabgriff 32 (an dem anderen Kontaktmesser 9) des Sicherungseinsatzes 8'' der ersten Phase L1. Mit dieser Schaltung nach Fig. 4 lassen sich alle Ströme und Spannungen in einem Drehstromsystem vollständig erfassen.Another embodiment without an earth connection is shown in FIG . The AC circuit is again three-phase with the phases L1, L2 and L3, and in this the measuring device 5 is connected to the connections 25 , 26 of three toroidal transformers. In the third phase L3 the third toroid converter 11 is seated, in the second phase L2 the second toroid converter 11 'is seated, and in the first phase L1 the first toroid converter 11 ''is seated. Lines 28 , 29 therefore run parallel to lines 21 and 22 between toroidal converter 11 and measuring device 5 for second toroidal converter 11 'and for first toroidal converter 11 '', 30 and 31 . The design of the measuring device holder 1-11 according to FIG. 1 applies both to the converter fuse combination 8 , 11 of the third phase L3 and to the converter fuse combination 8 ', 11 ' of the second phase L2 and also to the converter fuse combination 8 '', 11 ''the first phase L1. It can therefore be imagined that the respective toroidal converter 11 , 11 'or 11 ''sits on the first contact blade 10 of the associated fuse link. The following also applies: the first voltage tap 18 leading to the measuring device 5 is connected to the live part (the other contact knife 9 ) of the fuse link 8 of the third phase L3. The second voltage tap 23 leading to the measuring device 5 is connected to the other contact blade 9 of the fuse link 8 'of the second phase L2; and accordingly there is a third voltage tap 32 leading to the measuring device 5 (on the other contact knife 9 ) of the fuse link 8 ″ of the first phase L1. With this circuit according to FIG. 4, all currents and voltages can be completely recorded in a three-phase system.

Ähnlich der Ausführungsform der Fig. 4 ist die der Fig. 5, bei der jedoch anstelle der in der zweiten Phase L2 sitzenden Wandlersicherungskombination 8', 11' nur ein einfacher Sicherungseinsatz 8' verwendet wird. In dem wiederum dreiphasigen Wechselstromkreis L1, L2, L3 ist das Meßgerät 5 mit den Anschlüssen 25, 26 der Ringkernwandler 11 der dritten Phase L3 und 11'' der ersten Phase L1 verbunden. Dabei sitzt der Ringkernwandler 11 auf dem ersten Kontaktmesser 10 des Sicherungseinsatzes 8 der dritten Phase L3; der Ringwandler 11' auf dem ersten Kontaktmesser 10 des Sicherungseinsatzes 8' der zweiten Phase L2 und der Ringkernwandler 11'' auf dem ersten Kontaktmesser 10 des Sicherungsein satzes 8'' der ersten Phase L1. Weiterhin gilt: der erste, zu dem Meßgerät 5 führende Spannungsabgriff 18 ist an dem anderen Kontaktmesser 9 des Sicherungseinsatzes 8 der dritten Phase L3 angeschlossen; der zweite, zu dem Meßgerät 5 führende Spannungsabgriff 23 ist an dem anderen Kontaktmesser 9 des Sicherungseinsatzes 8' der zweiten Phase L2 angeschlossen; und entsprechend liegt ein dritter, zu dem Meßgerät 5 führender Spannungs abgriff 32 an dem anderen Kontaktmesser 9 des Sicherungseinsatzes 8'' der ersten Phase L1. Mit dieser Schaltung gelingt eine Leistungsmessung in einem Drehstromsystem, in dem zwei Ringkernwandler 11, 11'' (Aron-Schaltung) verwendet werden.Similar to the embodiment of Fig. 4 is that of Fig. 5, but in which the seated in the second phase L2 converter fuse combination instead of 8 ', 11' is only a simple locking insert 8 'is used. In the again three-phase AC circuit L1, L2, L3, the measuring device 5 is connected to the connections 25 , 26 of the toroidal core converter 11 of the third phase L3 and 11 ″ of the first phase L1. The toroidal core converter 11 sits on the first contact blade 10 of the fuse link 8 of the third phase L3; the ring transducer 11 'on the first contact blade 10 of the fuse link 8' of the second phase L2, and the toroid 11 '' on the first contact blade 10 of the set Fuse L 8 '' of the first phase L1. The following also applies: the first voltage tap 18 leading to the measuring device 5 is connected to the other contact blade 9 of the fuse link 8 of the third phase L3; the second voltage tap 23 leading to the measuring device 5 is connected to the other contact blade 9 of the fuse link 8 'of the second phase L2; and accordingly there is a third voltage tap 32 leading to the measuring device 5 on the other contact blade 9 of the fuse link 8 ″ of the first phase L1. This circuit enables a power measurement in a three-phase system in which two toroidal transformers 11 , 11 '' (Aron circuit) are used.

Die Ausführungsform nach der Schaltung der Fig. 6 ist ähnlich der der Fig. 5, wobei aber der in Fig. 5 sogenannte zweite Spannungsabgriff 23 umgetauscht ist und in Fig. 6 als sogenannter erster Spannungsabgriff 18 mit dem Sicherungseinsatz 8' der zweiten Phase L2 verbunden ist. In dem auch in Fig. 6 wieder dreiphasig dargestellten Wechselstromkreis ist das Meßgerät 5 mit den Anschlüssen 25, 26 des Ringkernwandlers 11 der dritten Phase L3 verbunden. Der dritte, zu dem Meßgerät 5 führende Spannungsabgriff 32 liegt an dem anderen Kontaktmesser 9 des Sicherungseinsatzes 8'' der ersten Phase L1. Mit dieser Schaltung kann man die Blindleistung in einem symmetrischen Drehstromsystem messen. The embodiment according to the circuit of FIG. 6 is similar to that of FIG. 5, but with the so-called second voltage tap 23 in FIG. 5 being exchanged and in FIG. 6 as the so-called first voltage tap 18 connected to the fuse link 8 'of the second phase L2 is. In the three-phase alternating current circuit also shown in FIG. 6, the measuring device 5 is connected to the connections 25 , 26 of the toroidal core converter 11 of the third phase L3. The third voltage tap 32 leading to the measuring device 5 is located on the other contact blade 9 of the fuse link 8 ″ of the first phase L1. With this circuit you can measure the reactive power in a symmetrical three-phase system.

Reference list

11

Deckelteil
Cover part

22nd

Griff
Handle

33rd

Scharnier
hinge

44th

Abdeckung
cover

55

Meßgerät
Measuring device

66

Klemmenleiste
Terminal block

77

Zwischenplatte
Intermediate plate

88th

Sicherungseinsatz
Fuse link

99

Kontaktmesser (oben)
Contact knife (top)

1010th

Kontaktmesser
Contact knife

1111

Ringkernwandler
Toroidal converter

1212th

Grifflasche
Grip tab

1313

Grifflasche
Grip tab

1414

Verriegelung
Interlock

1515

Phasentrennwand
Phase partition

1616

Stütze
support

1717th

Halteblech
Bracket

1818th

Spannungsabgriff
Voltage tap

2020th

Stromleitung (vom Wandler)
Power line (from the converter)

2121

Leitung
management

2222

Leitung
management

2323

zweiter Spannungsabgriff
second voltage tap

2424th

Erde (Nulleiter oder Mittelpunktleiter)
Earth (neutral or center conductor)

2525th

Anschluß
Connection

2626

Anschluß
Connection

2727

Kunstschaltung
Art circuit

3232

dritter Spannungsabgriff
L1 erste Phase
L2 zweite Phase
L3 dritte Phase
third voltage tap
L1 first phase
L2 second phase
L3 third phase

Claims

1. Monitoring device for an electrical measured variable in an electrical alternating current circuit in a low-voltage distribution system, in which electrical current flows through a fuse link ( 8 ) with contact blades ( 9 , 10 ) according to DIN 43 620/1, on a contact blade ( 10 ) a toroidal core converter ( 11 ) sits with a grip tab ( 12 ), which together with the grip tab ( 13 ) at the opposite end of the fuse link ( 8 ) complies with the standard dimensions for NH fuse links according to DIN 43 620/1, and in which a measuring device ( 5 ) for Formation of a structural unit with the converter fuse combination ( 8 , 11 ) can be connected, characterized in that

a) in addition, a first voltage tap ( 18 ) is provided on one of the live parts ( 9 ) of the fuse link ( 8 ) for connection to the measuring device ( 5 ) and is designed as an integral part ( 18 , 19 ) of the structural unit; and that
b) a second voltage tap ( 23 ) is provided on a live part of the neighboring phase or a neutral conductor ( 24 ) for connection to the measuring device ( 5 ).

2. Monitoring device according to claim 1, characterized in that the structural unit is a measuring device carrier ( 1-11 ) which is interchangeable with conventional fuse carriers.

3. Monitoring device according to claim 1 or 2, characterized in that the converter fuse combination ( 8 , 11 ) is arranged in a pivoting device ( 1-4 ) and the measuring device ( 5 ) of the converter fuse combination ( 8 , 11 ) is attached to the outside.

4. Monitoring device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the measuring device ( 5 ) is a wattmeter, electricity meter, monitoring device or a network analyzer.

5. Monitoring device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in a three-phase AC circuit (L1, L2, L3) the measuring device ( 5 ) is connected to the connections ( 25 , 26 ) of the toroidal core converter ( 11 ), the first, to the measuring device ( 5 ) leading voltage tap ( 18 ) is connected to the other contact knife ( 9 ) and the second voltage tap ( 23 ) is connected to earth ( 24 ) or a center conductor ( 24 ) ( Fig. 2).

6. Monitoring device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in a three-phase AC circuit (L1, L2, L3) the measuring device ( 5 ) is connected to the connections ( 25 , 26 ) of the toroidal core converter ( 11 ), the first, voltage tap ( 18 ) leading to the measuring device ( 5 ) is connected to the other contact knife ( 9 ) and the second voltage tap ( 23 ) is connected to the neighboring phase (L2) via an artificial circuit ( 27 ) ( Fig. 3).

7. Monitoring device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in a three-phase AC circuit (L1, L2, L3) the measuring device ( 5 ) with the connections ( 25 , 26 ) of three toroidal core transformers ( 11 , 11 ', 11 '' ) connected to the first contact blade ( 10 ) of the fuse link ( 8 , 8 ', 8 '') of the respective phase (L3, L2, L1), the first voltage tap ( 18 ) leading to the measuring device ( 5 ) ) is connected to the other contact blade ( 9 ) of the fuse link ( 8 ) of the third phase (L3), the second voltage tap ( 23 ) leading to the measuring device ( 5 ) on the other contact blade ( 9 ) of the fuse link ( 8 ') second phase (L2) and, accordingly, a third voltage tap ( 32 ) leading to the measuring device ( 5 ) on the other contact blade ( 9 ) of the fuse link ( 8 '') of the first phase (L1) ( Fig. 4).

8. Monitoring device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in a three-phase AC circuit (L1, L2, L3) the measuring device ( 5 ) with the connections ( 25 , 26 ) of the toroidal core converter ( 11 '', 11 ) of the first (L1) and the third phase (L3), the toroidal core transformers ( 11 '', 11 ) each sitting on the first contact blade ( 10 ) of the fuse link ( 8 '', 8 ) of the respective phase (L1, L3), the first voltage tap ( 18 ) leading to the measuring device ( 5 ) is connected to the other contact blade ( 9 ) of the fuse link ( 8 ) of the third phase (L3), the second voltage tap ( 23 ) leading to the measuring device ( 5 ) the other contact blade ( 9 ) of the fuse link ( 8 ') of the second phase (L2) and accordingly a third, to the measuring device ( 5 ) leading voltage tap ( 32 ) on the other contact blade ( 9 ) of the fuse link ( 8 '') first phase (L1) ( Fig. 5).

9. Monitoring device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in a three-phase AC circuit (L1, L2, L3), the measuring device ( 5 ) is connected to the connections ( 25 , 26 ) of the toroidal core converter ( 11 ), the first, voltage tap ( 18 ) leading to the measuring device ( 5 ) on the other contact knife ( 9 ) of the fuse link ( 8 ') of the second phase (L2) and the third voltage tap ( 32 ) leading to the measuring device ( 5 ) on the other contact knife ( 9 ) of the fuse insert ( 8 '') of the first phase (L1) ( Fig. 6).