DE19912028A1

DE19912028A1 - Cooling device for switch cabinet, has exchangeable PCB holder made of sheet metal and having one of its walls lockable to separate panel accessible through one side of housing

Info

Publication number: DE19912028A1
Application number: DE1999112028
Authority: DE
Original assignee: Rittal Werk Rudolf Loh GmbH and Co KG
Current assignee: Rittal GmbH and Co KG
Priority date: 1999-03-17
Filing date: 1999-03-17
Publication date: 2000-11-02

Abstract

A control unit has an exchangeable PCB holder (40) inserted into cabinet housing. The holder has a part carrying section for fastening a control PCB (46). The holder has one or more connection walls (41,43) with receptacles and plug-in couplings. The holder is made of sheet metal and one of its walls is lockable with a separate panel accessible through one side of housing.

Description

Die Erfindung betrifft ein Kühlgerät für einen Schaltschrank, mit einem Gehäuse in dem zumindest ein Teil der Komponenten einer Klimatisierungseinrichtung untergebracht sind, und wobei die Klimatisierungseinrichtung an eine Steuer einheit angeschlossen ist, die im Innenraum des Gehäuses angeordnet ist.The invention relates to a cooling device for a control cabinet, with a housing in which at least some of the components of an air conditioning system are accommodated, and wherein the air conditioning device to a tax Unit is connected, which is arranged in the interior of the housing.

Ein solches Kühlgerät ist aus der DE 41 35 894 C1 bekannt. Das Gehäuse des Kühlgerätes ist an eine Seitenwand eines Schaltschrankes angebaut. Der Innenraum des Gehäuses steht über Luftführungsöffnungen mit dem Schalt schrank-Innenraum in räumlicher Verbindung. Durch die Luftführungsöffnungen kann Luft aus dem Innenraum des Schaltschrankes abgesaugt und nach er folgter Kühlung wieder zurückgeführt werden. Die Klimatisierungseinrichtung des Kühlgerätes, beispielsweise ein Kältekreislauf, wird von einer Steuereinheit kontrolliert und geleitet. Die Steuereinheit ist in einem separierten Gehäuseteil untergebracht. Im Wartungsfall ist die Steuereinheit nicht ohne weiteres zugänglich. Such a cooling device is known from DE 41 35 894 C1. The housing of the The cooling device is attached to a side wall of a control cabinet. The Interior of the housing is above the air duct openings with the switch cabinet interior in spatial connection. Through the air duct openings can suck air from the interior of the cabinet and after it following cooling can be returned. The air conditioning system of the cooling device, for example a refrigeration cycle, is controlled by a control unit controlled and managed. The control unit is in a separate housing part housed. The control unit is not easy in the event of maintenance accessible.

Es sind auch Kühlgeräte für Schaltschränke bekannt, bei denen die Steuereinheit von einer Steuerplatine gebildet wird. Diese ist dann an unzugänglichen Stellen an das Gehäuse angebaut.There are also known cooling devices for control cabinets, in which the control unit is formed by a control board. This is then in inaccessible places attached to the housing.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Kühlgerät der eingangs erwähnten Art zu schaffen, das im Störungsfall einfach zu warten ist.It is an object of the invention to provide a refrigerator of the type mentioned create that is easy to maintain in the event of a fault.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Steuereinheit einen Platinenhalter aufweist, der auswechselbar in das Gehäuse eingesetzt ist, daß der Platinen halter ein Tragteil aufweist, an dem eine Steuerplatine auswechselbar befestigt ist, und daß der Platinenhalter eine oder mehrere Anschlußwände aufweist, die mit Steckeraufnahmen versehen sind, und daß an den Steckeraufnahmen elektrische Steckkupplungen festlegbar sind.This object is achieved in that the control unit has a circuit board holder has that is interchangeably inserted into the housing that the boards holder has a supporting part on which a control board is attached interchangeably and that the board holder has one or more connection walls, the are provided with connector receptacles, and that on the connector receptacles electrical plug-in couplings can be determined.

Die empfindliche Steuerplatine ist sicher an dem Platinenhalter festgelegt. Im Wartungsfall kann der Platinenhalter aus dem Gehäuse des Kühlgerätes aus gebaut und die Steuerplatine untersucht werden. Wenn die Steuerplatine schadhaft ist, kann sie gegen eine neue getauscht werden, was außerhalb des Kühlgerätes einfach durchführbar ist. Der Steuerplatine werden Verkabelungen zugeleitet. Die Verdrahtung wird dabei mit den Steckeraufnahmen erleichtert, an denen Steckkupplungen befestigbar sind.The sensitive control board is securely attached to the board holder. in the In the event of maintenance, the board holder can be removed from the housing of the cooling unit built and the control board examined. If the control board is defective, it can be exchanged for a new thing outside the Cooling device is easy to carry out. The control board is wired forwarded. The wiring is made easier with the plug receptacles which plug-in couplings can be attached.

Ein einfacher Aufbau des Platinenhalters ergibt sich dann, wenn vorgesehen ist, daß der Platinenhalter als Stanz-Biegeteil aus einem Blechzuschnitt gefertigt ist, wobei die beiden Anschlußwände gegeneinander abgebogen sind, daß eine der Anschlußwände an einer von außen zugänglichen Gehäuseseite zugeordnet ist, die mit einer separaten Seitenwand verschließbar ist, und daß die Anschluß wand im Abstand zu der angebauten Seitenwand steht. Bei abgenommener Seitenwand sind Steckerelemente, die Steckkupplungen gut zugänglich. In dem Zwischenraum, der zwischen der Anschlußwand und der Seitenwand gebildet ist, können die Stecker der Steckkupplungen untergebracht werden. Der Austausch des Platinenhalters läßt sich bei dieser Konstruktion bei abge nommener Seitenwand über die zugeordnete Gehäuseseite bewerkstelligen.A simple construction of the circuit board holder is obtained if it is provided that the blank holder is made as a stamped and bent part from a sheet metal blank, wherein the two connecting walls are bent against each other that one of the Is assigned to connecting walls on an externally accessible housing side, which can be closed with a separate side wall, and that the connection wall is at a distance from the attached side wall. When removed Side wall are plug elements, the plug-in couplings are easily accessible. By doing Gap formed between the connecting wall and the side wall the plug connectors can be accommodated. The Replacement of the board holder can be abge with this construction the side wall taken over the assigned side of the housing.

Eine bevorzugte Erfindungsausgestaltung ist dadurch gekennzeichnet, daß das Tragteil einen flächigen Tragabschnitt für die Steuerplatine aufweist, daß von dem Tragabschnitt ein Befestigungsabschnitt im Winkel kleiner als 90° abgekantet ist, daß der Platinenhalter mit dem Befestigungsabschnitt an der Anschlußwand befestigt ist, und daß zwischen dem Tragabschnitt und der Anschlußwand im Bereich den Steckeraufnahmen ein Rangierraum gebildet ist. Die schräge Anordnung ermöglicht einen platzsparenden Aufbau, wobei an den beiden Anschlußwänden im Übergangsbereich zu dem Tragabschnitt des Trag teils Steckerelemente untergebracht sein können.A preferred embodiment of the invention is characterized in that the Carrier part has a flat support section for the control board that of the support section a fastening section at an angle less than 90 ° is folded that the board holder with the fastening section on the Connection wall is fixed, and that between the support section and the Connection wall in the area of the connector receptacles, a patch room is formed. The oblique arrangement enables a space-saving structure, with the two connecting walls in the transition area to the support section of the support some connector elements can be accommodated.

Wenn vorgesehen ist, daß der Platinenhalter wenigstens eine Gewindeaufnahme aufweist, die fluchtend zu einer Schraubaufnahme des Gehäuses ausrichtbar ist, daß durch die Schraubaufnahme, von der Gehäuseaußenseite her eine Befesti gungsschraube hindurchgeführt und in die Gewindeaufnahme eingeschraubt ist, dann ist der Ein- und Ausbau des Platinenhalters einfach durchführbar. Eine denkbare Erfindungsalternative kann dergestalt sein, daß das Gehäuse ein U-förmiges Gehäuseteil mit einem Boden und zwei von dem Boden abgebogene, zueinander parallelen Seitenwänden aufweist, daß in das Gehäusteil ein Montage träger eingesetzt ist, auf dem zumindest ein Teil der Komponenten der Klima tisierungseinrichtung vormontiert sind, und daß der Montageträger ein Fach abteilt, in das der Platinenträger eingesetzt ist. Das Gehäuse des Kühlgerätes weist dabei einen einfachen konstruktiven Aufbau auf. Mit der Verwendung des Montageträgers ergibt sich eine wesentliche Montagevereinfachung. Der Montageträger kann außerhalb des Kühlgerätes zumindest mit den kühlmittel führenden Komponenten der Klimatisierungseinrichtung bestückt sein. Diese Komponenten können bereits vor dem Einbau in das Gehäuse mittels Kühlmittel leitungen miteinander in Verbindung stehen.If it is provided that the board holder has at least one thread holder has, which can be aligned with a screw receptacle of the housing, that by the screw receptacle, a fastener from the outside of the housing lead screw and screwed into the thread holder, then the board holder can be easily installed and removed. A conceivable alternative invention can be such that the housing is a U-shaped Housing part with a bottom and two bent from the bottom, mutually parallel side walls that an assembly in the housing part Carrier is used on which at least some of the components of the climate tisierungseinrichtung are pre-assembled, and that the mounting bracket a compartment departments in which the board carrier is inserted. The housing of the cooling device has a simple construction. With the use of the Mounting bracket results in a significant simplification of assembly. The Mounting bracket can at least with the coolant outside the cooling unit leading components of the air conditioning device. This Components can be cooled with coolant before they are installed in the housing lines are interconnected.

Bei einem solchen Kühlgerät kann es auch vorgesehen sein, daß die Seiten wände an ihren, der Gerätevorderseite zugewandten Randbereichen mit abgekanteten Befestigungsrändern versehen sind, an denen eine frontseitige separate Seitenwand angeschlossen ist, und daß bei abgenommener Seiten wand der Platinenhalter durch die offene Frontseite des Gehäuseteils hindurch zugänglich ist.In such a cooling device it can also be provided that the sides walls on their edge areas facing the front of the device bevelled mounting edges are provided on which a front separate side wall is connected, and that with the sides removed wall of the board holder through the open front of the housing part is accessible.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The invention is described below with reference to one in the drawing Embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische Explosionsdarstellung eines Kühlgerätes in Perspektive und Fig. 1 is a schematic exploded view of a refrigerator in perspective and

Fig. 2 einen in Fig. 1 dargestellten Platinenhalter in perspek tivischer Ansicht. Fig. 2 shows a circuit board holder shown in Fig. 1 in perspective view.

In der Fig. 1 ist ein Kühlgerät in schematischer Explosionsdarstellung gezeigt. Das Kühlgerät weist ein Gehäuse mit einem Gehäuseteil 10 auf, wobei das Ge häuseteil 10 im Wesentlichen U-förmig ausgebildet ist. Das Gehäuseteil 10 besitzt zwei zueinander parallele Seitenwände 11 und 15, die mittels eines horizontalen Bodens 14 miteinander verbunden sind. Die Seitenwände 11, 15 sind einstückig von dem Boden 14 abgekantet. Front- und rückseitig sind von den Seitenwänden 11 und 15 und dem Boden 14 Befestigungsränder 12 abge bogen. Die Befestigungsränder 12 sind mit Befestigungsaufnahmen 13 ver sehen. Weiterhin sind auch die freien Enden der Seitenwände 11 und 15 mit abgekanteten Befestigungsrändern versehen. Aus dem Boden 14 ist ein Luft durchlaß 14.1 ausgespart. Auf dem Boden 14 kann eine Lüfterhalterung 30 be festigt werden. Die Lüfterhalterung 30 weist ein Deckblech 31 auf, an das vier Stützen 32 angeschlossen sind. Die Stützen 32 stehen auf dem Boden 14 auf und halten das Deckblech 31 paralell beabstandet zu dem Boden 14. Im Bereich zwischen dem Boden 14 und dem Deckblech 31 ist ein, in der Fig. 1 nicht dar gestellter Lüfter an der Lüfterhalterung 30 befestigt. Der Lüfter fördert aus dem Schaltschrank kommende Luft durch den Luftdurchlaß 14.1, in den Innenraum des Kühlgerätes. Die Luft wird klimatisiert und dann gekühlt wieder in den Schaltschrank zurückgeführt.In Fig. 1, a cooling device is shown in a schematic exploded view. The cooling device has a housing with a housing part 10, wherein the casing part is Ge formed in a substantially U-shaped 10th The housing part 10 has two mutually parallel side walls 11 and 15 which are connected to one another by means of a horizontal base 14 . The side walls 11 , 15 are folded in one piece from the bottom 14 . Front and back are 14 fastening edges 12 bent from the side walls 11 and 15 and the bottom. The mounting edges 12 are seen with mounting receptacles 13 ver. Furthermore, the free ends of the side walls 11 and 15 are also provided with angled fastening edges. An air passage 14.1 is left out of the bottom 14 . On the floor 14 , a fan bracket 30 can be fastened. The fan holder 30 has a cover plate 31 to which four supports 32 are connected. The supports 32 stand on the floor 14 and hold the cover plate 31 spaced parallel to the floor 14 . In the area between the bottom 14 and the cover plate 31 , a fan (not shown in FIG. 1) is fastened to the fan holder 30 . The fan conveys air coming from the control cabinet through the air outlet 14.1 into the interior of the cooling device. The air is air-conditioned and then cooled and returned to the control cabinet.

Aus Gründen der Montagevereinfachung wird für das Kühlgerät ein Montage körper 20 verwendet. Dieser Montagekörper 20 weist eine horizontale Schott wand auf, die an ihren, in Gehäusetiefenrichtung verlaufenden Rändern mit Ab kantungen 21 versehen ist. An der Unterseite der Schottwand ist ein Leitblech 22 befestigt. Das Leitblech 22 ist an seiner, der Schottwand abgekehrten Seite mit einer Abwicklung 23 versehen. Auf die Schottwand des Montagekörpers 20 kann ein Verflüssiger 24 aufgesetzt und hieran befestigt werden. Anschließend läßt sich an die Unterseite der Schottwand der Verdampfer 25 anbauen. Auf der Oberseite der Schottwand kann schließlich auch noch ein Kompressor 26 auf gesetzt sein. Der Kompressor 26, der Verdampfer 25 und der Verflüssiger 24 werden über Kühlmittelleitungen miteinander verbunden. Weiterhin ist auch an dem Montagekörper 20 ein, in der Fig. 1 nicht dargestelltes Expansionsventil und ein Kühlmitteltrockner befestigt. Die Komponenten des Kältekreislaufes werden auf dem Montagekörper 20 fertig vormontiert, so daß lediglich noch ein elektrischer Anschluß für den Kältekreislauf gelegt werden muß.To simplify assembly, an assembly body 20 is used for the cooling device. This mounting body 20 has a horizontal bulkhead wall, which is provided at its edges extending in the housing depth with edges 21 from . A baffle 22 is attached to the underside of the bulkhead. The baffle 22 is provided on its side facing away from the bulkhead with a development 23 . A condenser 24 can be placed on the bulkhead of the mounting body 20 and attached to it. The evaporator 25 can then be attached to the underside of the bulkhead. Finally, a compressor 26 can also be placed on the top of the bulkhead. The compressor 26 , the evaporator 25 and the condenser 24 are connected to one another via coolant lines. Furthermore, an expansion valve (not shown in FIG. 1) and a coolant dryer are also fastened to the mounting body 20 . The components of the refrigeration cycle are pre-assembled on the assembly body 20 so that only an electrical connection for the refrigeration cycle has to be made.

Auf der Schottwand des Montagekörpers 20 kann weiterhin eine Abschirmung 27, die als Stanz-Biegeteil aus einem Blechzuschnitt gefertigt ist, angebaut werden. Die Abschirmung 27 weist zwei zueinander im rechten Winkel stehen de Schenkel 27.1 und 27.3 auf. In den Schenkel 27.1 ist ein Durchbruch 27.2 eingebracht. Der vormontierte Montagekörper 20 kann in das Gehäuseteil 10 eingestellt werden. Dabei unterteilt dann die Schottwand des Montagekörpers 20 den Innenraum des Gehäuses in zwei Bereiche. Der eine Bereich bildet den Innenkreislauf, der andere den Außenkreislauf des Kühlgerätes.A shield 27 , which is produced as a stamped and bent part from a sheet metal blank, can also be attached to the bulkhead of the mounting body 20 . The shield 27 has two mutually perpendicular de legs 27.1 and 27.3 . An opening 27.2 is made in the leg 27.1 . The preassembled mounting body 20 can be set in the housing part 10 . The bulkhead of the mounting body 20 then divides the interior of the housing into two areas. One area forms the internal circuit, the other the external circuit of the cooling unit.

Die offene Oberseite des Kühlgerätes kann mittels einer Abdeckung 28 ver schlossen werden. Die Abdeckung 28 ist im Wesentlichen plattenförmig aus gebildet und kann mit ihren Rändern an den Befestigungsränder der Seiten wände 11 und 15 befestigt werden. Die Abdeckung 28 besitzt einen Durch bruch 28.1, der mit einem Lüftungsgitter abgedeckt ist.The open top of the refrigerator can be closed by a cover 28 ver. The cover 28 is formed substantially plate-shaped and can be attached with its edges to the mounting edges of the side walls 11 and 15 . The cover 28 has a breakthrough 28.1 , which is covered with a ventilation grille.

Die Rückseite des Gehäuseteiles 10 läßt sich mit einer Rückwand 29 abdecken. Die Rückwand 29 ist an ihren Rändern mit mehreren Befestigungsaufnahmen 29.2 ausgestattet. Die Befestigungsaufnahmen 29.2 können fluchtend zu den Befestigungsaufnahmen 13 des rückseitigen Befestigungsrandes 12 des Ge häuseteiles 10 ausgerichtet werden. Anschließend läßt sich dann die Rückwand 29 mittels der Befestigungsaufnahmen 29.2 und 13 an das Gehäuseteil 10 an schrauben. Die Rückwand 29 ist mit einem Durchlaß 29.1 versehen. Der Durch laß 29.1 kann mit einem Lüftungsgitter abgedeckt sein.The rear of the housing part 10 can be covered with a rear wall 29 . The rear wall 29 is equipped at its edges with a plurality of fastening receptacles 29.2 . The mounting receptacles 29.2 can be aligned with the mounting receptacles 13 of the rear mounting edge 12 of the Ge housing part 10 . Then the rear wall 29 can then be screwed onto the housing part 10 by means of the fastening receptacles 29.2 and 13 . The rear wall 29 is provided with a passage 29.1 . The passage 29.1 can be covered with a ventilation grille.

Von der offenen Frontseite her kann ein Platinenhalter 40 in das Gehäusteil 10 eingesetzt werden. Die Ausgestaltung des Platinenhalters 40 läßt sich im Ein zelnen der Fig. 2 entnehmen, auf die im Folgenden Bezug genommen wird.A board holder 40 can be inserted into the housing part 10 from the open front side. The design of the board holder 40 can be seen in an individual of FIG. 2, to which reference is made below.

Wie die Fig. 2 zeigt, weist der Platinenhalter 40 ein Basisbauteil auf, das zwei Anschlußwände 41,43 besitzt, die einstückig miteinander verbunden sind und zueinander im rechten Winkel stehen. Die beiden Anschlußwände 41 und 43 sind mit Steckeraufnahmen 42 und 44 ausgerüstet. Auf der nach oben ge kehrten Seite der Anschlußwand 41 kann ein Tragteil 45 mit einem Befesti gungsabschnitt 47 befestigt werden. Der Tragteil 45 steht im Winkel < 90° zu der Anschlußwand 41. Auf dem Tragteil 45 ist eine Steuerplatine 46 aus wechselbar befestigt. Die Steuerplatine 46 ist mit elektrischen Bauteilen 48 bestückt.As shown in FIG. 2, the board holder 40 has a base component which has two connecting walls 41 , 43 which are integrally connected to one another and are at right angles to one another. The two connecting walls 41 and 43 are equipped with connector receptacles 42 and 44 . On the upward-facing side of the connecting wall 41 , a support member 45 can be attached with a fastening supply section 47 . The support part 45 is at an angle <90 ° to the connecting wall 41 . On the supporting part 45 , a control board 46 is fastened in an exchangeable manner. The control board 46 is equipped with electrical components 48 .

Zurückkommend auf Fig. 1 wird im Folgenden die Vorgehensweise zur Montage des Platinenhalters 40 beschrieben. Der Platinenhalter 40 läßt sich durch die offene Frontseite des Gehäuseteiles 10 hindurch einschieben und mit der An schlußwand 41 auf den Boden 14 des Gehäuseteils 10 aufsetzen. Dabei sind dann die Steckeraufnahmen 42 der Anschlußwand 41 fluchtend zu Durch brüchen im Boden 14 ausgerichtet. Die Durchbrüche sind in der schematischen Darstellung gemäß Fig. 1 nicht ersichtlich. Der Platinenhalter 40 ist unterhalb der Schottwand des Montagekörpers 20 angeordnet. Die vertikale Anschluß wand 43 ist gegenüber der offenen Frontseite des Gehäusteiles 10 zurück versetzt angeordnet, so daß Stecker, die an Steckerelemente der Anschlußwand 43 angekoppelt sind, ausreichend Platz finden. An den Steckeraufnahmen 42 der Anschlußwand 41 können ebenfalls Steckerelement befestigt sein. Diese Steckerelemente der Anschlußwand 41 dienen zur externen Verdrahtung des Kühlgerätes mit dem Schaltschrank. Die externe Verdrahtung des Kühlgerätes geschieht derart, daß Kabel durch den Boden 14 des Gehäuseteiles 10 aus dem Schaltschrank kommend in das Kühlgerät eingeführt und den Steckerelementen der Anschlußwand 41 zugeleitet sind. Demgemäß kann das Kühlgerät beispiels weise hier an externe Steuer- und /Überwachungseinheiten angeschlossen werden. Über die elektrischen Verbindungen, die an der vertikalen Anschluß wand 43 geschaffen werden können, läßt sich eine interne Verkabelung des Kühlgerätes ermöglichen.Returning to FIG. 1, the procedure for mounting the circuit board holder 40 is described below. The board holder 40 can be inserted through the open front of the housing part 10 and put on with the closing wall 41 on the bottom 14 of the housing part 10 . The connector receptacles 42 of the connecting wall 41 are then aligned with through-breaks in the base 14 . The breakthroughs are not visible in the schematic representation according to FIG. 1. The board holder 40 is arranged below the bulkhead of the mounting body 20 . The vertical connection wall 43 of the Gehäusteiles 10 is arranged set back opposite the open front side so that the connectors are coupled to connector elements of the connecting wall 43 find enough space. On the connector receptacles 42 of the connecting wall 41 connector element can also be attached. These plug elements of the connecting wall 41 are used for the external wiring of the cooling device to the control cabinet. The external wiring of the cooling device is done in such a way that cables coming from the control cabinet through the bottom 14 of the housing part 10 are inserted into the cooling device and fed to the connector elements of the connecting wall 41 . Accordingly, the cooling device can, for example, be connected to external control and / or monitoring units. Via the electrical connections that wall 43 can be created on the vertical connection, an internal wiring of the cooling device can be made possible.

Zur vollständigen Kapselung des Kühlgerätes dient eine vorderseitige Seiten wand 33, die in einem abschließenden Montageschritt angebaut werden kann. Die Seitenwand 33 ist an ihren Rändern mit Befestigungsaufnahmen 13 ver sehen. Diese Befestigungsaufnahmen 13 können fluchtend an den Befestigungs aufnahmen 13 des Randes 12 des Gehäuseteiles 10 ausgerichtet werden. Über die Befestigungsaufnahmen 13 kann dann die Seitenwand 33 angebunden werden. Die Seitenwand 33 ist mit einem Luftdurchlaß 34 versehen. Im Bereich des Luftdurchlasses sind auch Befestigungsaufnahmen für einen Lüfter vor gesehen. Der Lüfter kann an diesen Befestigungsaufnahmen gehäuseinnenseitig angeschraubt werden. Die Konturen des Lüfters sind in der Fig. 1 gestrichelt dargestellt. Mit dem montierten Lüfter kann die Seitenwand 33 an das Gehäuse teil 10 angebaut werden.For complete encapsulation of the refrigerator, a front side wall 33 is used , which can be grown in a final assembly step. The side wall 33 is seen at its edges with mounting receptacles 13 ver. These mounting receptacles 13 can be aligned with the mounting receptacles 13 of the edge 12 of the housing part 10 . The side wall 33 can then be connected via the fastening receptacles 13 . The side wall 33 is provided with an air passage 34 . In the area of the air outlet, mounting receptacles for a fan are also seen. The fan can be screwed to the inside of the housing on these mounting brackets. The contours of the fan are shown in dashed lines in FIG. 1. With the fan installed, the side wall 33 can be attached to the housing part 10 .

Wenn im Falle einer Wartung die Steuerplatine 46 zugänglich gemacht werden muß, so läßt sich die Seitenwand 33 abnehmen. Dann hat man Zugriff auf den Platinenhalter 40, der aus dem Gehäuseteil 10 ausgebaut werden kann. Außerhalb des Gehäuses läßt sich dann die Platine 46 prüfen und gegebenen falls austauschen.If the control board 46 must be made accessible in the event of maintenance, the side wall 33 can be removed. Then you have access to the board holder 40 , which can be removed from the housing part 10 . Outside the housing, the board 46 can then be checked and, if necessary, exchanged.

Claims

1. Cooling device for a control cabinet, with a housing in which at least some of the components of an air conditioning device are accommodated, and wherein the air conditioning device is connected to a control unit which is arranged in the interior of the housing, characterized in that
that the control unit has a circuit board holder ( 40 ) which is interchangeably inserted into the housing,
that the board holder ( 40 ) has a supporting part ( 45 ) on which a control board ( 46 ) is exchangeably attached, and
that the board holder ( 40 ) has one or more connecting walls ( 41 , 43 ) which are provided with plug receptacles ( 42 , 44 ), and
that electrical plug-in couplings can be fixed on the plug receptacles ( 42 , 44 ).

2. Cooling device according to claim 1, characterized in
that the blank holder ( 40 ) is manufactured as a stamped and bent part from a sheet metal blank, the two connecting walls ( 41 , 43 ) being bent toward one another,
that one of the connecting walls ( 41 , 43 ) is assigned to an externally accessible housing side, which can be closed with a separate side wall, and
that the connecting wall is at a distance from the attached side wall.

3. Cooling device according to claim 1 or 2, characterized in that
that the support part ( 45 ) has a flat support section for the control board ( 46 ),
that a fastening section ( 47 ) is bent at an angle of less than 90 ° from the supporting section,
that the board holder ( 40 ) is fastened to the connecting wall ( 41 ) with the fastening section ( 47 ), and
that a maneuvering space is formed between the support section and the connecting wall ( 41 ) in the area of the plug receptacles ( 42 ).

4. Cooling device according to one of claims 1 to 3, characterized in
that the board holder ( 40 ) has at least one thread receptacle which can be aligned in alignment with a screw receptacle of the housing, and
that a fastening screw is passed through the screw receptacle from the outside of the housing and screwed into the thread receptacle.

5. Cooling device according to one of claims 1 to 4, characterized in
that the housing has a U-shaped housing part ( 10 ) with a base ( 14 ) and two side walls ( 11 , 15 ) which are bent from the base ( 14 ) and are parallel to one another,
that a mounting bracket ( 20 ) is inserted into the housing part ( 10 ), on which at least some of the components of the air conditioning device are preassembled, and
that the mounting bracket ( 20 ) divides a compartment into which the board bracket ( 40 ) is inserted.

6. Cooling device according to claim 5, characterized in
that the side walls ( 11 , 15 ) are provided on their, the device front side facing edge areas with folded fastening edges ( 12 ) to which a separate front side wall ( 33 ) is connected, and
that with the side wall removed, the board holder ( 40 ) is accessible through the open front of the housing part ( 10 ).