DE19911032C2

DE19911032C2 - Gas bottle valve protection device with transponder unit

Info

Publication number: DE19911032C2
Application number: DE1999111032
Authority: DE
Inventors: Guido Landen
Original assignee: Messer Griesheim GmbH
Current assignee: Air Liquide Deutschland GmbH
Priority date: 1999-03-12
Filing date: 1999-03-12
Publication date: 2003-04-03
Anticipated expiration: 2019-03-13
Also published as: DE19911032A1; DE19911032C5

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Elektronische Datenträger werden zur Flaschenidentifikation im Gasebereich verwendet. Zur Aufnahme der elektronischen Datenträger für Druckgasflaschen sind verschiedene Haltevorrichtungen bekannt. In DE 44 09 313 A1 (MG 1901) dient zur Aufnahme eines Transponders eine Lasche an einem Kunststoffring, der unterhalb des Druckgasflaschenkappengewindes angeordnet wird. Ein modifizierter Chipträger aus Kunststoff wird in EP 0 772 152 A2 (MG 1968) beschrieben. Bei diesen Haltevorrichtungen bilden elektronischer Datenträger und Haltevorrichtung eine untrennbare Einheit.Electronic data carriers are used for bottle identification in the gas sector. Various holding devices are known for accommodating the electronic data carriers for compressed gas cylinders. In DE 44 09 313 A1 (MG 1901 ) a tab on a plastic ring is used to accommodate a transponder, which is arranged below the thread of the compressed gas bottle cap. A modified plastic chip carrier is described in EP 0 772 152 A2 (MG 1968 ). In these holding devices, the electronic data carrier and holding device form an inseparable unit.

Bei den genannten Vorrichtungen ist der Transponder-Chip an exponierter Stelle, daher besteht die Gefahr der Beschädigung bei dem Transport der Druckgasflaschen. Die Datenübertragung von dem Transponder-Chip an der Druckgasflasche erfolgt nur in unmittelbarer Nähe zum Transponder-Chip an einer Stelle an der Druckgasflasche. Das Lesegerät muß daher zur Datenübernahme sehr genau an einem Punkt positioniert werden.In the devices mentioned, the transponder chip is in an exposed position, therefore there is a risk of damage during transportation of the Compressed gas cylinders. The data transfer from the transponder chip to the Pressurized gas bottle is only in the immediate vicinity of the transponder chip on one Place on the compressed gas bottle. The reader must therefore very much for data transfer positioned exactly at one point.

GB 2 288 103 A beschreibt einen RF-Koppler für einen Transponder, der um das Flaschenventil von Gasflaschen angeordnet ist. Das Flaschenventil wird durch eine Metallschraubkappe geschützt, die eine an deren Außenseite angeordnete Antenne für den Transponder aufweist, um eine Abschirmung durch die Metallschraubkappe zu vermeiden.GB 2 288 103 A describes an RF coupler for a transponder that uses the Bottle valve of gas bottles is arranged. The bottle valve is replaced by a Protected metal screw cap that an antenna arranged on the outside for the transponder has to be shielded by the metal screw cap to avoid.

DE 692 11 860 T2 beschreibt eine tulpenförmige Schutzeinrichtung für Gasflaschen, in deren Innenraum das Transpondersystem mit ringförmiger Antenne das Flaschenventil umgibt. Der Lese-/Schreibkopf muß zur Datenübertragung in das Innere der tulpenförmigen Schutzeinrichtung eingeführt werden, was nachteilig ist. DE 692 11 860 T2 describes a tulip-shaped protective device for gas bottles, in the interior of which the transponder system with a ring-shaped antenna Bottle valve surrounds. The read / write head must transfer data to the Inside the tulip-shaped protective device are introduced, which is disadvantageous.

Ventilschutzvorrichtungen für Druckgasflaschen, z. B. sogenannte Ventilschutzkörbe, werden in US 3 776 412 und WO 91/04197 A1 beschrieben.Valve protection devices for compressed gas cylinders, e.g. B. so-called valve protection cages, are described in US 3,776,412 and WO 91/04197 A1.

Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung einer Vorrichtung, die die genannten Nachteile bei bekannten elektronischen Datenträgersystemen von Druckgasflaschen vermeidet und das Druckgasflaschenventil schützt. The object of the invention is to provide a device that the Disadvantages mentioned in known electronic data carrier systems from Avoids compressed gas cylinders and protects the compressed gas cylinder valve.

Gelöst wurde die Aufgabe durch eine Vorrichtung mit den in Anspruch 1 angegebenen Merkmalen.The problem was solved by a device with the in claim 1 specified features.

Die Vorrichtung für Druckgasflaschen besteht im wesentlichen aus einem Schutzkörper (Schutzkorb) mit einer elektronischen Einheit, die eine ringförmige Antenne und einen elektronischen Datenträger, insbesondere einen Transponder, enthält.The device for compressed gas cylinders essentially consists of a Protective body (protective cage) with an electronic unit, which is a ring-shaped Antenna and an electronic data carrier, in particular a transponder, contains.

Der Schutzkörper (Ventilschutzkorb) trägt die elektronische Einheit in der Regel im Kopfbereich (oberer Rand) oder am unteren Ende (Basis).The protective body (valve protection cage) usually carries the electronic unit in the Head area (upper edge) or at the lower end (base).

Für den Einbau der elektronischen Einheit im Kopfbereich eignen sich insbesondere Schutzkörper (Ventilschutzkörbe) mit einem oberen geschlossenen ringförmigen Rand ("geschlossener Ventilschutzkorb"). Ein solcher Ventilschutztyp ist beispielsweise in WO 91/04197 beschrieben, worauf hiermit Bezug genommen wird.For the installation of the electronic unit in the head area are particularly suitable Protection body (valve protection baskets) with an upper closed annular Edge ("closed valve guard"). One such valve protection type is described for example in WO 91/04197, to which reference is hereby made.

Bei Ventilschutzkörben mit unterbrochenem oberen Rand im Kopfbereich ("offener" oder "halboffener" Ventilschutzkorb) wird die elektronische Einheit vorteilhaft im Bereich der Basis am Schutzkörper angeordnet.For valve protection baskets with an interrupted upper edge in the head area ("open" or "semi-open" valve guard), the electronic unit is advantageous in Area of the base arranged on the protective body.

Schutzkörper (Ventilschutzkörbe) sind in der Regel aus Kunststoff (z. B. Polyoxymethylen oder Polyamid) oder Metall (z. B. Stahl). Für die Vorrichtung gemäß der Erfindung ist besonders Kunststoff vorteilhaft. Eine Kombination von Teilen aus Kunststoff und Metall für den Schutzkörper beziehungsweise die Vorrichtung bietet weitere Vorteile, z. B. kann sich die Herstellung vereinfachen oder herkömmliche Ventilschutzkörbe lassen sich umrüsten. Die Verwendung von Kunststoff im Bereich um die elektronische Einheit bringt Vorteile für den Datentransfer (geringere Abschirmung).Protective bodies (valve protective baskets) are usually made of plastic (e.g. Polyoxymethylene or polyamide) or metal (e.g. steel). For the device according to the invention is particularly advantageous plastic. A combination of parts Offers plastic and metal for the protective body or the device further advantages, e.g. B. can simplify the production or conventional Valve protection baskets can be converted. The use of plastic in the area around the electronic unit brings advantages for data transfer (less Shielding).

Besonders vorteilhaft sind Vorrichtungen, die einen Schutzkörper und eine elektronische Einheit als getrennte, eigenständige und voneinander lösbare Teile enthalten. Die elektronische Einheit enthält einen elektronischen Datenträger, in der Regel ein sogenannter Transponder, und eine Ringantenne.Devices that have a protective body and a are particularly advantageous electronic unit as separate, independent and detachable parts contain. The electronic unit contains an electronic data carrier in which Usually a so-called transponder and a ring antenna.

Die elektronische Einheit wird z. B. von einem umlaufenden Hohlraum an der Basis oder am oberen Rand des Schutzkörpers (Ventilschutzkorbes) aufgenommen und geschützt. Der in der Regel einseitig offene Hohlraum wird z. B. mit einem Deckel, insbesondere einem einrastenden Deckel, oder durch Vergießen mit einer Kunststoffgießmasse (z. B. Gießmasse für Elektronikteile) verschlossen.The electronic unit is e.g. B. from a circumferential cavity at the base or added to the upper edge of the protective body (valve protection cage) and protected. The generally open on one side cavity is z. B. with a lid, especially a snap-in lid, or by casting with a Plastic casting compound (e.g. casting compound for electronic parts) closed.

Die Vorrichtung wird in der Regel am Flaschenhalsring von Druckgasflaschen, befestigt (z. B. mittels Schraubgewinde). Bei Druckgasflaschen ohne Halsring mit Gewinde z. B. mit einer Verschraubung befestigt. Die Vorrichtung kann auch durch Aufpressen am Druckgasflaschenstutzen befestigt werden.The device is usually on the bottle neck ring of compressed gas cylinders, attached (e.g. using a screw thread). With compressed gas cylinders without a neck ring Thread z. B. attached with a screw. The device can also by Press on to be attached to the compressed gas bottle neck.

Befestigungsmöglichkeiten sind dem Fachmann von den üblichen Ventilschutzkörben her bekannt. Druckgasflaschen sind beispielsweise aus Stahl, Edelstahl oder Aluminium oder sind sogenannte Composite-Gasflaschen.Fastening options are known to the specialist from the usual valve protection baskets known from here. Pressurized gas cylinders are made of steel, stainless steel or, for example Aluminum or are so-called composite gas bottles.

Die Trennung von Schutzvorrichtung und elektronischer Einheit hat mehrere Vorteile. So läßt sich die elektronische Einheit, insbesondere eine Einheit mit Transponder, mehrfach verwenden, selbst wenn die Vorrichtung (der Schutzkörper) beschädigt wurde oder wenn die Vorrichtung zur Druckgasflaschenbehandlung entfernt werden muß und dabei beschädigt wird. Die elektronische Einheit läßt sich universeller verwenden. Zum Beispiel kann die elektronische Einheit in unterschiedlichst gestaltete Haltevorrichtungen eingebaut werden.The separation of the protective device and the electronic unit has several advantages. The electronic unit, in particular a unit with a transponder, can be Use several times, even if the device (the protective body) is damaged or if the device for treating compressed gas cylinders is removed must and is damaged. The electronic unit can be more universal use. For example, the electronic unit can be in many different ways designed holding devices can be installed.

Die Vorrichtung, insbesondere der Schutzkörper, wird im allgemeinen aus einem formbaren, elektromagnetische Wellen nicht abschirmenden Material wie Kunststoff hergestellt. Vorzugsweise dienen thermoplastische Kunststoffe wie Polyamid, Polyolefin (z. B. Polyethylen, Polypropylen, Polystyrol, PVC, ABS), Polyester (PET, PBT, LCP) oder Polyacetal (z. B. Polyoxymethylen) zur Herstellung. The device, in particular the protective body, is generally made of one malleable material, such as plastic, not shielding electromagnetic waves manufactured. Thermoplastic materials such as polyamide are preferably used, Polyolefin (e.g. polyethylene, polypropylene, polystyrene, PVC, ABS), polyester (PET, PBT, LCP) or polyacetal (e.g. polyoxymethylene) for production.

Die elektronische Einheit enthält in der Regel einen Träger, eine Antenne und einen elektronischen Teil, im allgemeinen ein Transponder. Der Träger und die Antenne sind vorzugsweise ringförmig, insbesondere sind ringförmiger Träger und ringförmige Antenne so gestaltet, daß eine konzentrische Anordnung zur Längsachse der Druckgasflasche in der Vorrichtung möglich ist. Der Träger ist z. B. ein Teil mit U- Profil, ein Spulenkörper oder ein anderes ringförmiges Kunststoffprofil. Der Träger besteht wie der Haltering vorzugsweise aus einem thermoplastischen Kunststoff. Der Träger nimmt vorteilhaft den elektronischen Teil mit dem Transponder auf. Die Antenne, das heißt der Antennendraht, wird am Träger angebracht, z. B. durch Aufwickeln oder Einlegen in einen ringförmigen Hohlraum, der in der Regel an einer Seite, z. B. Oberseite oder Außenseite, offen ist. Der Träger verfügt im allgemeinen auch über einen Raum für die Anordnung des elektronischen Teils. Dieser Raum für die Elektronik wird beispielsweise durch eine nach innen gerichtete Erweiterung (an der Innenkante) des Trägers (z. B. nasenförmige Ausbuchtung; partielle oder vollständige radiale Verbreiterung nach innen) gebildet. Antenne und vorzugsweise der elektronische Teil wird vorteilhaft mit einer Gießmasse (z. B. aushärtende Gießmasse für Elektronikteile) am oder im Träger fixiert. Die elektronische Einheit, das heißt Träger mit Antenne und elektronischem Teil, hat zum Beispiel einen Außendurchmesser von 120 mm, einen Innendurchmesser von 100 bis 110 mm und eine Dicke von 5 mm, ausgelegt für 10 Liter-Druckgasflaschen. Die elektronische Einheit wird vorzugsweise in der Vorrichtung, insbesondere im Schutzkörper, so angeordnet, daß die Antenne zum Metallkörper des Flaschenhalsringes oder der Druckgasflasche einen Mindestabstand von 5 mm aufweist. Durch den Mindestabstand werden Störeffekte bei der Datenübertragung durch den Metallkörper vermieden und eine einwandfreie Datenübertragung gewährleistet.The electronic unit usually contains a carrier, an antenna and one electronic part, generally a transponder. The carrier and the antenna are preferably ring-shaped, in particular ring-shaped carrier and ring-shaped Antenna designed so that a concentric arrangement to the longitudinal axis of the Pressurized gas bottle in the device is possible. The carrier is e.g. B. a part with U- Profile, a bobbin or another annular plastic profile. The carrier Like the retaining ring, it is preferably made of a thermoplastic. The Carrier advantageously takes up the electronic part with the transponder. The Antenna, i.e. the antenna wire, is attached to the carrier, e.g. B. by Winding up or inserting into an annular cavity that is usually attached to a Page, e.g. B. top or outside, is open. The carrier generally has also has a space for arranging the electronic part. This room for the electronics is, for example, an inward extension (on the inner edge) of the carrier (e.g. nose-shaped bulge; partial or complete radial broadening inward). Antenna and preferably the electronic part is advantageously coated with a casting compound (e.g. hardening Casting compound for electronic parts) fixed on or in the carrier. The electronic unit, that means carrier with antenna and electronic part, for example has one Outside diameter of 120 mm, an inside diameter of 100 to 110 mm and a thickness of 5 mm, designed for 10 liter compressed gas cylinders. The electronic Unit is preferably in the device, especially in the protective body, so arranged that the antenna to the metal body of the bottle neck ring or Pressurized gas bottle has a minimum distance of 5 mm. By the The minimum distance will be interference effects during data transmission by the Avoided metal bodies and guaranteed perfect data transmission.

Als elektronischer Datenträger dient vorzugsweise ein Datenträger-Chip oder Transponder-Chip, der in der besonders bevorzugten Ausführung lesbar und mehrmals beschreibbar ist. In der Regel werden über Radiowellen die im Chip gespeicherten Daten an ein mobiles Erfassungsgerät (Lesegerät) gesendet, dort angezeigt, zwischengespeichert und anschließend an eine zentrale Recheneinheit mit z. B. ein Datenbank übertragen. Mit den Daten wird z. B. ein detaillierter Lieferschein, der Flaschennummern, Produktnummern, Produktbezeichnungen und Flaschenvolumen aufführt, automatisch erstellt. Eine Software bietet im Lagerbetrieb eine Vielzahl von Auswertungsmöglichkeiten, unter anderem Bestands-, Bewegung-, Standzeiten-, Mietkontroll- und TÜV-Terminlisten.A data carrier chip or is preferably used as the electronic data carrier Transponder chip that is readable and in the particularly preferred embodiment can be written several times. As a rule, radio waves are used in the chip stored data sent to a mobile data acquisition device (reader), there displayed, buffered and then to a central processing unit with z. B. transfer a database. With the data z. B. a more detailed Delivery note, bottle numbers, product numbers, product names and Bottle volume listed, created automatically. Software offers in warehouse operation a variety of evaluation options, including inventory, movement, Service life, rental control and TÜV appointment lists.

Die bevorzugte Vorrichtung mit integriertem Transponder-Chip mit Ringantenne ist sehr vorteilhaft bei der Kennzeichnung oder Identifikation von Druckgasflaschen. Die vorzugsweise unlösbar an der Druckgasflasche angebrachte Vorrichtung bietet dem Transponder-Chip großen Schutz und durch die Ringantenne ist der Transponder- Chip von allen Seiten les- und beschreibbar, was bisher nicht möglich war. Durch die im wesentlichen rotationssymmetrische Anordnung, die eine richtungsunabhängige Datenübernahme oder Datenübertragung ermöglicht, fassen sich automatische Lese- /Schreibprozesse, z. B. im Füllprozeß von Druckgasflaschen, einfacher durchführen.The preferred device with an integrated transponder chip with ring antenna is very advantageous when labeling or identifying compressed gas cylinders. The The device, which is preferably attached to the compressed gas bottle in a non-detachable manner, offers this Transponder chip great protection and through the ring antenna the transponder is Chip readable and writable from all sides, which was previously not possible. Through the essentially rotationally symmetrical arrangement that is directional Data transfer or data transfer enables automatic reading / Writing processes, e.g. B. in the filling process of compressed gas cylinders, easier to carry out.

Für die elektronische Ausführung des Transponders ist die Verwendung eines antikollisionsfähigen integrierten Schaltkreises besonders vorteilhaft. Dieser erlaubt das parallele und ungestörte Auslesen mehrerer Transponder.For the electronic version of the transponder, the use of a anti-collision integrated circuit particularly advantageous. This allows parallel and undisturbed reading several transponders.

Durch den Anbringungsort der elektronischen Einheit, im Falle der Druckgasflaschenkennzeichnung in der Regel im Bereich des Flaschenhalses, verändern sich sowohl die elektrische Güte der Antennenspule, als auch die Resonanzfrequenz. Im Interesse einer möglichst großen Reichweite wird eine hohe elektrische Güte der Antennenspule gefordert. Die Güte wird jedoch durch die Anwesenheit von Aluminium oder Stahl im Zentrum der Vorrichtung und damit im Maximum des magnetischen Feldes gemindert. Deshalb ist eine Randbedingung der elektronischen Ausführung eine möglichst hohe Leerlaufgüte in Luft, damit die unter Belastung (d. h. im Anwendungsfalle) verbleibende Güte für einen einwandfreien Datenaustausch bei möglichst großer Reichweite ausreichend ist. Erzielt wird die geforderte hohe Leerlaufgüte durch die Verwendung von Kupferlackdraht oder von Litzendraht (HF-Litze) mit möglichst großem Querschnittes für die Antenne. Die Resonanzfrequenz des Transponders wird bei Anwesenheit von Aluminium oder Stahl im Anwendungsfalle erhöht. Da durch gesetzliche Bestimmungen nur der Betrieb auf einer vorgegebenen, festen Frequenz, zum Beispiel 125 kHz, möglich ist, muß die Resonanzfrequenz im Anwendungsfalle der Frequenz des magnetischen Erregerfeldes (zum Beispiel 125 kHz) entsprechen. Hierfür muß die Resonanzfrequenz des Transponders so weit abgesenkt werden, daß sich im Anwendungsfalle wieder die gewünschte Resonanzfrequenz (von z. B. 125 kHz) einstellt.By the location of the electronic unit, in the case of Pressurized gas cylinder marking usually in the area of the bottle neck, change both the electrical quality of the antenna coil, as well Resonance frequency. In the interest of the greatest possible range, a high one electrical quality of the antenna coil required. The goodness is however through the Presence of aluminum or steel in the center of the device and thus in the Maximum of the magnetic field reduced. Therefore, a boundary condition is the electronic execution of the highest possible idling quality in air, so that the under Load (i.e. in the application case) remaining quality for a flawless Data exchange with the greatest possible range is sufficient. The is achieved required high idling quality through the use of enamelled copper wire or Stranded wire (HF stranded wire) with the largest possible cross section for the antenna. The Resonance frequency of the transponder is in the presence of aluminum or Steel increased in use. Since only the legal regulations Operation at a predetermined, fixed frequency, for example 125 kHz, is possible the resonance frequency in the application of the frequency of the magnetic Excitation field (for example 125 kHz). For this, the Resonance frequency of the transponder are lowered so far that in Use the desired resonance frequency again (e.g. 125 kHz) established.

Aluminium und Stahl verändern die Resonanzfrequenz des Transponders leicht unterschiedlich, so daß ein Kompromiß der sich tatsächlich einstellenden Resonanzfrequenz in der Nähe von zum Beispiel 125 kHz einstellt. In der bevorzugten mechanischen und elektrischen Ausführung der Vorrichtung ergibt sich eine optimale Resonanzfrequenz in Luft von 109,5 kHz in Luft für eine Resonanzfrequenz von etwa 125 kHz im Anwendungsfalle.Aluminum and steel change the resonance frequency of the transponder slightly different, so that a compromise of the actually occurring Set resonance frequency in the vicinity of, for example, 125 kHz. In the preferred mechanical and electrical design of the device results an optimal resonance frequency in air of 109.5 kHz in air for one Resonance frequency of about 125 kHz in the application.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnung erläutert.The invention is explained with reference to the drawing.

Fig. 1 zeigt ein Schema einer Vorrichtung aus Ventilschutzkorb mit an dessen Basis angeordneter elektronischer Einheit (Ringantenne mit Transponder). Fig. 1 shows a diagram of a device made of a valve protection cage with an electronic unit arranged at its base (ring antenna with transponder).

Fig. 2 zeigt schematisch eine Teilansicht der Vorrichtung von Fig. 1. FIG. 2 schematically shows a partial view of the device from FIG. 1.

Fig. 3 zeigt ein Schema einer Vorrichtung aus Ventilschutzkorb mit an dessen oberen Rand angeordneter elektronischer Einheit (Ringantenne mit Transponder). FIG. 3 shows a diagram of a device made of a valve protection cage with an electronic unit arranged on its upper edge (ring antenna with transponder).

Fig. 4 zeigt schematisch eine Teilansicht einer Vorrichtung wie in Fig. 3, wobei die Vorrichtung beziehungsweise der Schutzkörper aus Kunststoff bestehen. FIG. 4 schematically shows a partial view of a device as in FIG. 3, the device or the protective body being made of plastic.

Fig. 5 zeigt schematisch eine Teilansicht einer Vorrichtung wie in Fig. 3, wobei der Schutzkörper aus Metall besteht und ein Kunststoffteil (Träger) zur Aufnahme der elektronischen Einheit trägt. Fig. 5 shows schematically a partial view of a device as in Fig. 3, wherein the protective body consists of metal and carries a plastic part (carrier) for receiving the electronic unit.

Die in Fig. 1 gezeigte Vorrichtung 1 besteht im wesentlichen aus dem Schutzkörper 4 und der elektronischen Einheit 2. Der Schutzkörper 4 weist auf der Unterseite (Basis) einen umlaufenden Hohlraum (Nut oder Aussparung) auf, der die elektronische Einheit 2 aufnimmt. Der Hohlraum wird mit einer Abdeckung 3 verschlossen. Die Abdeckung 3 ist beispielsweise ein Kunststoffdeckel oder eine Gießmasse. Fig. 2 zeigt eine entsprechende Detailansicht (Querschnitt).The device 1 shown in Fig. 1 consists essentially of the protection body 4 and the electronic unit 2. The protective body 4 has a circumferential cavity (groove or recess) on the underside (base), which receives the electronic unit 2 . The cavity is closed with a cover 3 . The cover 3 is, for example, a plastic cover or a casting compound. Fig. 2 shows a corresponding detailed view (cross section).

In Fig. 3 wird eine Vorrichtung 1 mit am oberen Rand angeordneter elektronischer Einheit 2 gezeigt. Der Schutzkörper 4 weist am oberen Rand einen umlaufenden Hohlraum (Nut oder Aussparung) auf, der die elektronische Einheit 2 aufnimmt. Die Detailansicht in Fig. 4 zeigt eine Ausführung, wie sie vorzugsweise für Schutzkörper aus Kunststoff gestaltet wird. Insbesondere bei einem Schutzkörper aus Metall ist die in Fig. 5 gezeigte Ausführung vorteilhaft. Der Schutzkörper 4 trägt in diesem Beispiel einen ringförmigen Aufsatz 5 aus Kunststoff mit einem umlaufenden Hohlraum für die Aufnahme der elektronischen Einheit 2. Der Hohlraum wird mit einer Kunststoffabdeckung 3 abgeschlossen. Das Kunststoffteil 5 kann z. B. bei der Herstellung im Spritzguß mit dem Schutzkörper verbunden werden ("umspritztes Teil"). Das Kunststoffteil kann auch durch Aufpressen, Aufkleben, Verschrauben, Vernieten oder andere übliche Verbindungstechniken mit dem Schutzkörper verbunden werden. Auf diese Art lassen sich auch übliche Ventilschutzkörbe aus Metall oder Kunststoff nachrüsten.In Fig. 3, a device 1 having arranged at the top electronic unit 2 is shown. The protective body 4 has a circumferential cavity (groove or recess) on the upper edge, which receives the electronic unit 2 . The detailed view in Fig. 4 shows an embodiment as it is preferably designed for protective bodies made of plastic. The embodiment shown in FIG. 5 is particularly advantageous in the case of a protective body made of metal. In this example, the protective body 4 carries an annular attachment 5 made of plastic with a circumferential cavity for receiving the electronic unit 2 . The cavity is closed with a plastic cover 3 . The plastic part 5 can, for. B. in the production by injection molding with the protective body ("molded part"). The plastic part can also be connected to the protective body by pressing, gluing, screwing, riveting or other conventional connection techniques. In this way, conventional valve protection baskets made of metal or plastic can also be retrofitted.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Vorrichtung
contraption

22

elektronische Einheit (Ringantenne mit Transponder)
electronic unit (ring antenna with transponder)

33

Deckel oder Abdeckung
Cover or cover

44

Schutzkörper (Schutzkorb)
Protective body

55

Träger (Aufnahmering) für elektronische Einheit
Carrier (receiving ring) for electronic unit

Claims

1. Device ( 1 ) with electronic data carrier for attachment to compressed gas cylinders, characterized in that the device ( 1 ) contains a protective body ( 4 ) and an electronic unit ( 2 ) with a ring antenna and electronic data carrier and the device ( 1 ) has a protective body ( 4 ) made of metal or plastic, on which a plastic part ( 5 ) with the electronic unit ( 2 ) is arranged.

2. Device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the electronic unit ( 2 ) contains an electronic data carrier, a ring antenna and a ring-shaped carrier.

3. Device ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the electronic unit ( 2 ) is arranged in the region of the base or on the upper edge of the protective body ( 4 ).

4. Device ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the electronic unit ( 2 ) contains a transponder as an electronic data carrier.

5. Device ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the electronic unit ( 2 ) contains an anti-collision-capable transponder as an electronic data carrier.