Claims (1)
1877.1877.
EDWARD ALFRED COWPER in WESTMINSTER (England). Neuerungen an den Flügeln der Water - Fe inspi η η maschin en. EDWARD ALFRED COWPER in WESTMINSTER (England). Innovations on the wings of the Water - Fe inspi η η maschin en.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 22. .December 1877 ab.Patented in the German Empire on December 22nd, 1877.
Um bei den an Spul-, Drossel-, Doublir- oder Zwirnmaschinen zur Verwendung kommenden
Spindeln mit umgekehrten Flügeln und alleinigem Antrieb der Spindel, die zwischen Spindel und
Flügel behufs Anspannung des aufzuwickelnden Fadens nöthige Friction zu erzeugen, hat man
bisher um die Nabe des umgekehrten Flügels eine belastete Schnur geschlungen, oder die
Nabe mit einer ebenen Lagerfläche oder Scheibe versehen und zwischen diese und dem Lager
auf der Spulbank ein Zwischenlager aus Flanell oder sonstigem Material angebracht. Diese
Methoden zur Hervorbringung der Friction sind jedoch mit manchen Nachtheilen behaftet, und
bezwecken die vorliegenden Neuerungen die Beseitigung derselben.In order to be used on winding, choke, doublir or twisting machines
Spindles with inverted blades and the sole drive of the spindle, which is between the spindle and
One has wings to generate the necessary friction for tensioning the thread to be wound up
up to now a loaded cord wrapped around the hub of the inverted wing, or the
Hub provided with a flat bearing surface or washer and between this and the bearing
an intermediate storage made of flannel or other material is attached to the winding bench. These
Methods for producing the friction are, however, afflicted with some disadvantages, and
The present innovations aim to eliminate the same.
Diese Neuerungen bestehen darin, dafs anstatt der ebenen Auflagerflächen konische oder
schalenförmige Lager angewendet werden.These innovations consist in the fact that instead of the flat bearing surfaces, conical or
cup-shaped bearings are applied.
Zu diesem Zwecke ist auf der Spulbank für jede Spindel ein Klötzchen aufgesetzt, dessen
obere Fläche kegelförmig, schalenförmig oder ähnlich gestaltet ist. Dementsprechend ist die
Nabe des Flügels geformt und wird zwischen diesen beiden Flächen ein Zwischenlager aus
Flanell oder sonstigem Material gelegt.For this purpose, a block is placed on the winding bench for each spindle, its
upper surface is conical, cup-shaped or similar. Accordingly, the
Hub of the wing is formed and an intermediate bearing is made between these two surfaces
Flannel or other material.
Die Lagerfläche der Flügelnabe kann convex oder concav gestaltet sein.The bearing surface of the wing hub can be designed convex or concave.
Im letzteren Falle besitzt der Flügel gröfsere Stabilität bei seiner Drehung, jedoch hält sich
im ersteren Falle das OeI besser in der Flanellscheibe, und ist deshalb diese Anordnung vorzuziehen.
In the latter case, the wing has greater stability in its rotation, but holds
in the former case the oil is better in the flannel disk, and this arrangement is therefore preferable.
Die beiliegenden Zeichnungen veranschaulichen einige Modificationen dieser Flügelconstruction.
The accompanying drawings illustrate some modifications of this wing construction.
Fig. ι — 4 zeigen konische,Fig. Ι - 4 show conical,
Fig. 5 — 7 kugelförmige Auflagerflächen.Fig. 5 - 7 spherical bearing surfaces.
Das Lagerklötzchen B wird durch einen in die Spulbank geschraubten Stift gehalten und
dadurch eine Drehung desselben verhindert.The bearing block B is held in place by a pin screwed into the winding bench, thereby preventing it from rotating.
A ist die Lagerfläche der Flügelnabe. A is the bearing surface of the wing hub.
C die Flanellzwischenlage. C the flannel liner.
In Fig. 8 dient eine ringförmige konische Vertiefung des Lagerklötzchens als Auflager.In Fig. 8, an annular conical recess of the bearing block serves as a support.
In Fig. 9 und 10 sind abgerundete ringförmige
Erhöhungen und Vertiefungen angewendet.In Figures 9 and 10 are rounded annular
Elevations and depressions applied.
Es ist klar, dafs sich das in der Einleitung ausgesprochene Princip auf mannigfache Art
modificiren läfst; so kann man z. B. die Gröfse des Steigungswinkels der konischen Flächen
variiren etc., um diese Flügel zum Spinnen, Doubliren und Zwirnen von Baumwolle, Seide,
Wolle,. Flachs oder sonstigen Fasern anwendbar zu machen.It is clear that the principle expressed in the introduction can be found in various ways
can be modified; so you can z. B. the size of the angle of inclination of the conical surfaces
vary etc. in order to use these wings for spinning, doubling and twisting cotton, silk,
Wool,. To make flax or other fibers applicable.