DE19907100B4

DE19907100B4 - Device for positioning a tool or workpiece on a machine tool

Info

Publication number: DE19907100B4
Application number: DE1999107100
Authority: DE
Inventors: Manfred Appenzeller
Original assignee: Hirschmann GmbH
Current assignee: Hirschmann GmbH
Priority date: 1999-02-19
Filing date: 1999-02-19
Publication date: 2004-02-05
Anticipated expiration: 2019-02-20
Also published as: DE19907100A1

Abstract

Vorrichtung zum Positionieren eines Werkzeuges oder Werkstückes an einer Werkzeugmaschine, insbesondere einer Elektrode an einer Funkenerosionsmaschine, bestehend wenigstens aus einem Halter, der mit der Werkzeugmaschine verbunden ist und Aufnahmeeinrichtungen für drei, in Dreiecksform angeordnete Zentrierstifte aufweist, die dem Werkzeug oder Werkstück zugeordnet sind, wodurch das Werkzeug oder Werkstück am Halter hinsichtlich seiner Relativlage mit hoher Wiederholgenauigkeit positionierbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmeeinrichtungen aus zwei, sich unter einem Winkel schneidende Zentriernuten (5) bestehen, wobei zwei der Zentrierstifte (4) in die erste der beiden Zentriernuten (5) und der dritte Zentrierstift (4) in die zweite Zentriernut (5) eingreifen.Device for positioning a tool or workpiece on a machine tool, in particular an electrode on a spark erosion machine, consisting of at least one holder which is connected to the machine tool and has holding devices for three centering pins arranged in a triangular shape which are assigned to the tool or workpiece, as a result of which the tool or workpiece can be positioned on the holder with respect to its relative position with high repeatability, characterized in that the receiving devices consist of two centering grooves (5) intersecting at an angle, two of the centering pins (4) in the first of the two centering grooves (5 ) and the third centering pin (4) engage in the second centering groove (5).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art zum Positionieren eines Werkzeuges oder Werkstückes an einer Werkzeugmaschine, insbesondere einer Elektrode an einer Funkenerosionsmaschine.The invention relates to a device of the type mentioned in the preamble of claim 1 for positioning of a tool or workpiece on a machine tool, in particular an electrode on a EDM machine.

Mit derartigen Vorrichtungen können z. B. Werkzeugelektroden sehr exakt mit hoher Wiederholgenauigkeit an einer Funkenerosionsmaschine positioniert und befestigt werden.With such devices such. B. tool electrodes very precisely with high repeatability be positioned and attached to a spark erosion machine.

Bei einer derartigen Vorrichtung sind an der Elektrode zwei Zylinderstifte in Form von Paßstiften angeordnet. Diese Paßstifte greifen in Paßbohrungen des Halters ein, der bestimmungsgemäß in ein herkömmliches Spannfutter eingesetzt ist. Die beiden Paßstifte und die dazugehörigen Paßbohrungen sorgen für die Reproduzierbarkeit der Zuordnung von dem Halter, der mit der Werkzeugmaschine verbunden ist, und dem Träger, der das Werkzeug oder Werkstück aufnimmt. Maßgeblich für die erzielbare Wiederholbarkeit bzw. Wiederholgenauigkeit der Positionierung ist einerseits die Paßgenauigkeit, d. h. die Abstimmung der Durchmesser von Paßstiften und Paßbohrungen aufeinander, sowie andererseits deren Anordnung am Halter bzw. Träger.With such a device two cylindrical pins in the form of dowel pins are arranged on the electrode. These dowel pins engage in fitting holes of the holder, which is intended as a conventional Chuck is inserted. The two dowel pins and the associated dowel holes provide for the Reproducibility of the assignment of the holder with the machine tool connected and the carrier, of the tool or workpiece receives. Essential for the achievable repeatability or repeatability of the positioning is on the one hand the accuracy of fit, d. H. the coordination of the diameter of dowel pins and dowel holes one another, and on the other hand their arrangement on the holder or carrier.

Eine derartige Positioniervorrichtung erlaubt ein hohes Maß an Wiederholgenauigkeit, sofern die Fertigung mit der erforderlichen hohen Präzision durchgeführt wird. Wegen dieser Genauigkeitsanforderungen ist eine derartige Vorrichtung äußerst kostenintensiv.Such a positioning device allows a high level of Repeatability, provided that the production with the required high precision is carried out. Because of these accuracy requirements, such a device is extremely expensive.

Es ist auch schon vorgeschlagen worden, lediglich eines der zu positionierenden Teile mit hochgenauen Kupplungselementen auszustatten und das andere Teil mit Kupplungselementen zu versehen, die weniger präzise gefertigt sind. Beispielsweise ist gemäß der DE 42 13 770 C1 eine Vorrichtung zum Positionieren eines Werkzeuges oder Werkstückes an einer Werkzeugmaschine, insbesondere einer Elektrode an einer Funkenerosionsmaschine, vorgeschlagen worden, die von diesem Konzept Gebrauch macht. Diese Vorrichtung besteht wenigstens aus einem Halter, der mit der Werkzeugmaschine verbunden ist, und einem das Werkzeug oder Werkstück aufnehmenden Träger, der am Halter hinsichtlich seiner Relativlage durch zwei Zylinderstifte mit hoher Wiederholgenauigkeit positionierbar ist. Dabei weist der Halter einen ersten Referenzanschlag für eine erste Richtung, der in Linienberührung mit dem ersten Zylinderstift des Trägers ist, und einen zweiten Referenzanschlag sowohl für die erste als auch eine zweite Richtung, der in zweifacher Linienberührung mit dem zweiten Zylinderstift des Trägers ist, auf. Des weiteren ist in einer Ausnehmung des Halters eine Spannbacke verschieblich gelagert, und sie liegt unter Vorspannung einer Feder an einem Widerlager des Trägers an. Für die angestrebte Wiederholgenauigkeit ist es lediglich erforderlich, die beiden Zylinderstifte hochpräzise zu positionieren.It has also already been proposed to equip only one of the parts to be positioned with high-precision coupling elements and to provide the other part with coupling elements that are manufactured less precisely. For example, according to the DE 42 13 770 C1 a device for positioning a tool or workpiece on a machine tool, in particular an electrode on a spark erosion machine, has been proposed, which makes use of this concept. This device consists at least of a holder which is connected to the machine tool, and a carrier which holds the tool or workpiece and which can be positioned on the holder with respect to its relative position by means of two cylindrical pins with high repeatability. The holder has a first reference stop for a first direction, which is in line contact with the first cylinder pin of the carrier, and a second reference stop for both the first and a second direction, which is in double line contact with the second cylinder pin of the carrier , Furthermore, a clamping jaw is displaceably mounted in a recess of the holder, and it rests against a support of the carrier under pretension of a spring. To achieve the desired repeat accuracy, it is only necessary to position the two cylindrical pins with high precision.

Aber auch diese Vorrichtung ist hinsichtlich ihrer Fertigung relativ aufwendig, insbesondere im Hinblick auf die verschiebliche Lagerung der Spannbacke.But this device is also in terms of their Manufacturing relatively complex, especially with regard to the movable Storage of the clamping jaw.

Aus der DE 30 03 756 A1 ist eine Positioniervorrichtung bekannt, bei der der Halter drei Zentrierstifte aufweist, die in Form eines Dreiecks angeordnet sind. Korrespondierend hierzu sind drei Zentriernuten vorgesehen, in die die Zentrierstifte positionierend eingreifen.From the DE 30 03 756 A1 a positioning device is known in which the holder has three centering pins which are arranged in the form of a triangle. Corresponding to this, three centering grooves are provided, into which the centering pins engage in a positioning manner.

Schließlich ist aus der DE 41 16 103 C2 eine Positioniervorrichtung bekannt, bei der zwei sich unter einem rechten Winkel kreuzende Zentriernuten vorgesehen sind. Zur Positionierung sind entsprechend gestaltete Zentrierrollen vorhanden, die durch Linienberührung mit den Zentriernuten für die gewünschte Positioniergenauigkeit sorgen.After all, is out of DE 41 16 103 C2 a positioning device is known in which two centering grooves intersecting at right angles are provided. Appropriately designed centering rollers are available for positioning, which ensure the desired positioning accuracy through line contact with the centering grooves.

Obwohl die beiden vorstehend beschriebenen Positioniervorrichtungen eine an sich hoch präzise Positionierung ermöglichen, ist der hierfür erforderliche konstruktive und fertigungstechnische Aufwand vergleichsweise hoch.Although the two described above Positioning devices enable a highly precise positioning per se, is the one for this comparatively required design and manufacturing expenditure high.

Der vorliegenden Erfindung lag deshalb das Problem zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, die die geschilderten Nachteile nicht mehr aufweist. Insbesondere sollte eine hochpräzise und sicher reproduzierbare Zuordnung zwischen dem Werkzeug oder Werkstück und dem entsprechenden Halter realisiert werden, wobei hinsichtlich der Lage Positionselemente des Werkstückes in Form von Zylinderstiften relativ geringe Anforderungen zu stellen sind.The present invention was therefore the problem underlying a device of the type mentioned to disposal to provide, which no longer has the disadvantages described. In particular, it should be highly precise and reliably reproducible assignment between the tool or workpiece and the corresponding holder can be realized, with regard to Relative position elements of the workpiece in the form of cylindrical pins low requirements are to be made.

Gelöst wird dieses Problem mit einer Vorrichtung, die die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist.This problem is solved with a device having the features of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind mit den Merkmalen der Unteransprüche beschrieben.Advantageous designs the device according to the invention are described with the features of the subclaims.

Die Erfindung basiert auf der Idee, an dem Halter zwei sich unter einem Winkel schneidende Zentriernuten vorzusehen, die hochpräzise angeordnet sind, und in welche die dem Werkstück zugeordneten Zentrierstifte eingreifen. Dabei ist es für die Anordnung dieser Zentrierstifte lediglich notwendig, daß diese nicht auf einer Linie liegen, sondern in Dreiecksform angebracht sind, wobei die Relativzuordnung der drei Zentrierstifte zum Werkstück weniger präzise erfolgen kann. Die Dreiecksform der Anordnung der Zentrierstifte ergibt in Verbindung mit den beiden Zentriernuten eine eindeutige Relativzuordnung zwischen Halter und Werkstück. Zwei der Zentrierstifte greifen in die erst Zentriernut ein, längs derer das Werkstück soweit verschiebbar ist, bis der dritte Zentrierstift in die zweite Zentriernut eingreift.The invention is based on the idea on the holder two centering grooves intersecting at an angle to provide the highly precise are arranged, and into which the centering pins assigned to the workpiece intervention. It is for the arrangement of these centering pins only necessary that this not lying on a line, but attached in a triangular shape are, the relative assignment of the three centering pins to the workpiece are less precise can. The triangular shape of the arrangement of the centering pins results in Connection with the two centering grooves a clear relative assignment between holder and workpiece. Two of the centering pins engage in the first centering groove, along the latter the workpiece can be moved until the third centering pin is in the second Centering groove engages.

Obwohl an sich der Winkel, unter dem sich die beiden Zentriernuten schneiden, wie auch die Position des Schnittpunktes in Bezug auf den Halter, an sich weitgehend beliebig ausgelegt sein kann, ist es im Sinne höchster Präzision von Vorteil, wenn sich die beiden Nuten im rechten Winkel und bevorzugt im Mittelpunkt (Flächenschwerpunkt) des Halters schneiden.Although in itself the angle at which intersect the two centering grooves, as well as the position of the intersection with respect to the holder, can be largely arbitrary, it is advantageous in terms of maximum precision if the two grooves are at right angles and preferably in the center (center of gravity) of the Cut holder.

In diesem Sinne ist auch die bevorzugte Anbringung der Zentrierstifte auf dem Werkstück unter Bildung eines gleichschenklig rechtwinkligen, bevorzugt gleichseitig rechtwinkligen Dreiecks zu betrachten. Im Zusammenhang mit der rechtwinkligen Anordnung der Zentriernuten ergibt sich eine optimale Positioniergenauigkeit.In this sense, is also the preferred Attach the centering pins to the workpiece to form an isosceles right triangle, preferably equilateral right triangle consider. In connection with the right-angled arrangement of the Centering grooves result in optimal positioning accuracy.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind die Zentrierstifte zylinderförmig und die Zentriernuten Uförmig ausgestaltet. Einerseits ermöglicht dies, geometrisch einfache und zum Teil standardmäßig erhältliche Bauteile zu verwenden. Darüber hinaus ist stets eine Linienanlage der Zentrierstifte an den Seitenflächen der Zentriernuten sichergestellt, die für die extrem hohe Positionier- und Wiederholgenauigkeit maßgeblich ist.According to an advantageous embodiment of the Invention, the centering pins are cylindrical and the centering grooves U-shaped designed. On the one hand enables this, geometrically simple and partly available as standard To use components. About that In addition, there is always a line arrangement of the centering pins on the side surfaces of the Centering grooves ensured for the extremely high positioning and Repeatability is decisive is.

Vorteilhafterweise kann die Befestigung des Werkstückes an der Maschine bzw. dem Halter mittels einer Zentralschraube erfolgen. Hierzu sind beispielsweise im Mittelpunkt des Halters eine Bohrung und in dem Werkstück entsprechend ein Befestigungsgewinde angeordnet.The attachment can advantageously of the workpiece on the machine or the holder using a central screw. For this purpose, for example, a hole and are in the center of the holder in the workpiece accordingly a mounting thread is arranged.

Für einen Spüleinsatz kann diese Zentralschraube auch axial duchbohrt sein.For a sink insert this central screw can also be drilled axially.

Ist es aus platzgründen nicht möglich, das Werkstück bzw. die Elektrode mit Zentrierstiften zu versehen, können die Zentrierstifte auf einer Adapterplatte angeordnet sein, die mit dem Werkstück verbunden ist.It is not for space reasons possible, the workpiece or to provide the electrode with centering pins, the Centering pins can be arranged on an adapter plate with the workpiece connected is.

Dabei ist es möglich, in der Adapterplatte deckungsgleich mit Bohrungen im Halter radial angeordnete Befestigungsgewinde vorzusehen, in die entsprechende Befestigungsschrauben zur Befestigung der Adapterplatte/Werkstück-Anordnung eingreifen.It is possible in the adapter plate Fastening threads arranged congruently with the holes in the holder to be provided in the corresponding fastening screws for fastening the Adapter plate / workpiece assembly intervention.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand von zwei Ausführungsbeispielen in den Zeichnungen schematisch veranschaulicht und im einzelnen erläutert. Es zeigen:The object of the invention is below using two exemplary embodiments schematically illustrated in the drawings and in detail explained. Show it:

1 eine Draufsicht auf den Halter gemäß eines ersten Ausführungsbeispiels; 1 a plan view of the holder according to a first embodiment;

2 eine Querschnittsansicht durch den in 1 gezeigten Halter entlang der X-Achse; 2 a cross-sectional view through the in 1 shown holder along the X axis;

3 eine Seitenansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels, wobei das mit einer Adapterplatte versehene Werkstück dem Halter zugeordnet dargestellt ist; und 3 a side view of a second embodiment, wherein the workpiece provided with an adapter plate is shown assigned to the holder; and

4 eine Schnittansicht sowie eine Draufsicht auf das in 2 gezeigte Werkstück. 4 a sectional view and a plan view of the in 2 shown workpiece.

Anhand der 1 bis 4 werden nunmehr zwei Ausführungsbeispiele beschrieben, wobei gleichen Bezugsziffern gleiche Teile bezeichnen, sofern nichts anderes angegeben ist.Based on 1 to 4 Two exemplary embodiments will now be described, the same reference numerals denoting the same parts unless otherwise stated.

In den 1, 2 und 4 ist ein erstes Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zum Positionieren eines Werkstückes 7 bzw. einer Elektrode 7 an einer Werkzeugmachine 1 dargestellt.In the 1 . 2 and 4 is a first embodiment of a device for positioning a workpiece 7 or an electrode 7 on a machine tool 1 shown.

Wie in den Figuren gezeigt, besteht die Vorrichtung aus einem Halter 2, der mit der Werkzeugmaschine 1 verbunden ist und in dem entsprechend den Achsen X und Y hochpräzise, rechtwinklig angeordnete Zentriernuten 5 eingearbeitet sind.As shown in the figures, the device consists of a holder 2 with the machine tool 1 is connected and in the highly precise, right-angled centering grooves arranged according to the axes X and Y. 5 are incorporated.

In dem zu positionierenden Werkstück bzw. Elektrode 7 sind drei Zentrierstifte 4 in Dreiecksform, nämlich gleichschenklig rechtwinklig angebracht. Dadurch ist es möglich, diese Zentrierstifte 4 zwar auf die Zentriernuten 5 abgestimmt anzuordnen, ohne aber auf einen bestimmten Abstand zum Mittelpunkt bzw. zur Z-Achse achten zu müssen.In the workpiece or electrode to be positioned 7 are three centering pins 4 in a triangular shape, namely isosceles at right angles. This makes it possible to use these centering pins 4 on the centering grooves 5 to be arranged in a coordinated manner, but without having to pay attention to a certain distance from the center or the Z axis.

Wie in 2 gezeigt, ist im Mittelpunkt des Halters 2 eine Bohrung und in dem Werkstück 7 entsprechend ein Befestigungsgewinde 10 angeordnet. Zur Befestigung des Werkstückes 7 dient in diesem Fall eine Zentralschraube 3, deren Kopf an einer Schulter im Halter 2 anliegt und deren Gewinde in das Befestigungsgewinde 10 des Werkstückes 7 eingreift.As in 2 shown is in the center of the holder 2 a hole and in the workpiece 7 correspondingly a fastening thread 10 arranged. For fastening the workpiece 7 in this case a central screw is used 3 whose head is on a shoulder in the holder 2 rests and their thread in the fastening thread 10 of the workpiece 7 intervenes.

Wird nun das Werkstück bzw. die Elektrode 7 mittels der Zentrierstifte 4 in die Zentriernuten 5 des Halters eingeführt, erfolgt eine Zwangszentrierung und Linienanlage der Zentrierstifte 4 an den Seitenflächen der Zentriernuten 5 mit extrem hoher Positionier- und Wiederholgenauigkeit.Now the workpiece or the electrode 7 using the centering pins 4 in the centering grooves 5 inserted in the holder, the centering pins are positively centered and in line 4 on the side surfaces of the centering grooves 5 with extremely high positioning and repeat accuracy.

Wie bereits oben ausgeführt, erfolgt die Befestigung und das Anlegen des Werkstückes bzw. der Elektrode 7 an die Z-Anlage des Halters 2 durch die Zentralschraube 3, die in das Befestigungsgewinde eingreift. Diese Zentralschraube 3 ist für einen Spüleinsatz axial durchbohrt und eignet sich deshalb für die Aufnahme eines hier nicht dargestellten Spülkopfs.As already explained above, the workpiece and the electrode are attached and attached 7 to the Z system of the holder 2 through the central screw 3 which engages in the fastening thread. This central screw 3 is axially drilled through for a sink insert and is therefore suitable for receiving a sink head, not shown here.

Wie aus den 1 und 4 deutlich entnehmbar, ist es aufgrund der Anordnung der Zentriernuten 5 und der darin eingreifenden Zentrierstifte 4 sichergestellt, daß das Werkstück bzw. die Elektrode 7 stets hochgenau positioniert werden kann, da die Zentrierstifte 4 jeweils immer in eine der Zentriernuten 5 paßgenau eingreifen, und zwar unabhängig von der axialen Position des jeweiligen Zentrierstifts 4 in Bezug auf die entsprechende Zentriernut 5.Like from the 1 and 4 it can be clearly seen due to the arrangement of the centering grooves 5 and the centering pins engaging in it 4 ensures that the workpiece or the electrode 7 can always be positioned with high precision because the centering pins 4 always in one of the centering grooves 5 intervene precisely, regardless of the axial position of the respective centering pin 4 in relation to the corresponding centering groove 5 ,

Wie in 1 weiter zu sehen ist, weist der Halter 2 vier Bohrungen 6 für eine radiale Befestigung des Werkstückes bzw. der Elektrode 7 auf. Diese Bohrungen 6 werden dann benötigt, wenn an dem Werkstück bzw. der Elektrode 7 aus Platzgründen keine Zentrierstifte 4 unmittelbar angebracht werden können.As in 1 The holder can be seen further 2 four holes 6 for radial fastening of the workpiece or the electrode 7 on. These holes 6 are required when on the workpiece or the electrode 7 no centering pins due to lack of space 4 can be attached directly.

In diesem Fall erfolgt die Positionierung des Werkstückes bzw. der Elektrode 7 an der Werkzeugmaschine 1 über eine Adapterplatte 8. In der Adapterplatte 8 sind deckungsgleich zu den oben genannten Bohrungen 6 des Halters 2 radial angeordnete Befestigungsgewinde 9 sowie die drei Zentrierstifte 4 angebracht.In this case, the workpiece or the electrode is positioned 7 on the machine tool 1 via an adapter plate 8th , In the adapter plate 8th are congruent with the above holes 6 of the holder 2 radially arranged fastening thread 9 as well as the three centering pins 4 appropriate.

Diese drei Zentrierstifte 4 der Adapterplatte 8 greifen dann in gleicher Weise wie die Zentrierstifte 4 des ersten Ausführungsbeispiels in die Zentriernuten 5 des Halters 2 ein.These three centering pins 4 the adapter plate 8th then grip in the same way as the centering pins 4 of the first embodiment in the centering grooves 5 of the holder 2 on.

Um die Adapterplatten/Werkstück-Anordnung an dem Halter zu befestigen, werden durch die Bohrungen 6 des Halters Befestigungsschrauben 11 eingeführt, deren Gewinde dann in die Befestigungsgewinde 9 der Adapterplatte 8 eingreifen.To attach the adapter plates / workpiece arrangement to the holder, through the holes 6 of the holder fastening screws 11 introduced, the thread then in the mounting thread 9 the adapter plate 8th intervention.

Es wird nochmals darauf hingewiesen, daß die Zentriernuten 5 sich nicht unbedingt unter einem rechten Winkel schneiden müssen, sondern unter an sich beliebig wählbaren Winkeln. Es muß lediglich dabei sichergestellt werden, daß die Zentrierstifte 4 auf diese Zentriernuten 5 entsprechendend abgestimmt an dem Werkstück bzw. der Elektrode 7 oder der Adapterplatte 8 anordenbar sind.It is again pointed out that the centering grooves 5 do not necessarily have to intersect at a right angle, but at angles that can be chosen as desired. It is only necessary to ensure that the centering pins 4 on these centering grooves 5 appropriately matched to the workpiece or the electrode 7 or the adapter plate 8th can be arranged.

11: Werkzeugmaschinemachine tool
22: Halterholder
33: Zentralschraubecentral screw
44: ZentrierstiftCentering
55: Zentriernutcentering
66: Bohrungen für radiale Befestigung der Elektrodedrilling for radial Attach the electrode
77: Elektrode/WerkstückElectrode / workpiece
88th: Adapterplatteadapter plate
99: Befestigungsgewindemounting thread
1010: Zentralgewindecentral thread
1111: Befestigungsschrauben radialmounting screws radial

Claims

Device for positioning a tool or workpiece on a machine tool, in particular an electrode on a spark erosion machine, consisting of at least one holder which is connected to the machine tool and has receiving devices for three centering pins arranged in a triangular shape, which are assigned to the tool or workpiece, thereby the tool or workpiece can be positioned on the holder with respect to its relative position with high repeatability, characterized in that the holding devices consist of two centering grooves intersecting at an angle ( 5 ), two of the centering pins ( 4 ) in the first of the two centering grooves ( 5 ) and the third centering pin ( 4 ) in the second centering groove ( 5 ) intervene.

Device according to claim 1, characterized in that the centering grooves ( 5 ) at a right angle, preferably in the center of the surface of the holder ( 2 ) to cut.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the centering pins ( 4 ) are arranged to form an isosceles right-angled, preferably an isosceles right-angled triangle.

Device according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that the centering pins ( 4 ) cylindrical and the centering grooves ( 5 ) Are U-shaped.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the workpiece ( 7 ) on the holder ( 2 ) with a central screw ( 3 ) is attached.

Device according to claim 5, characterized in that the central screw ( 3 ) is axially pierced for a sink insert.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the centering pins ( 4 ) on an adapter plate ( 8th ) arranged with the workpiece ( 7 ) connected is.

Device according to claim 7, characterized in that in the adapter plate ( 8th ) and congruent with holes ( 6 ) in the holder ( 2 ) radially arranged fastening threads ( 9 ) are present in the corresponding fastening screws ( 11 ) intervene to fix the adapter plates / workpiece arrangement.