DE19902732C2

DE19902732C2 - Device for connecting two line pipes of different line pipe systems

Info

Publication number: DE19902732C2
Application number: DE19902732A
Authority: DE
Inventors: Klaus-Dieter Jost
Original assignee: Mapress GmbH and Co KG
Current assignee: Mapress GmbH and Co KG
Priority date: 1998-03-06
Filing date: 1999-01-19
Publication date: 2003-05-28
Anticipated expiration: 2019-01-20
Also published as: DE19902732A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden zweier Leitungsrohre unterschiedlicher Leitungsrohrsysteme gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device for connecting two conduits different conduit systems according to the preamble of claim 1.

Bei der Sanierung von Heizungsanlagen, bei dem beispielsweise das neu zu verlegende Leitungsrohrsystem aus glatten Leitungsrohrabschnitten und Preßfittings besteht, steht der Heizungsbauer vor dem Problem, wie der Übergang zur Altleitung herzustellen ist. Zum System Preßfitting selbst wird auf den Firmenprospekt Mannesmann Preßfitting-System/Heizung, Ausgabe 11/1994 verwiesen. Bei diesem System wird ein dünnwandiges glattes Leitungsrohr in ein Preßfittingelement, sei es Muffe, Bogen, T-Stück, Reduzierstück oder dergleichen eingeschoben und mittels einer von außen angesetzten Preßzange zu einer unlösbaren Verbindung miteinander verpreßt. Es gibt aber auch die Möglichkeit, daß auf einer an einem Fitting angeordneten Schiebelänge (Seite 26 des Firmenprospektes, Bogen 45° mit einseitiger Schiebefänge) ein Preßfitting oder ein Preßfittingelement mit einem daran angeschweißten Leitungsrohr aufgeschoben wird und dann die Verpressung erfolgt, wobei in diesem Fall die Schiebelänge quasi die Funktion eines glatten Leitungsrohrabschnittes übereinstimmt.When renovating heating systems, for example where the new pipe system to be installed consists of smooth pipe sections and press fittings, the heating engineer faces the problem of how to make the transition to the old pipe. The company brochure Mannesmann press fitting system / heating, Issue 11/1994 referred to the system press fitting itself. In this system, a thin-walled, smooth conduit is inserted into a press fitting element, be it a sleeve, elbow, T-piece, reducer or the like, and pressed together to form an inseparable connection by means of externally attached pressing tongs. However, there is also the possibility that a press fitting or a press fitting element with a conduit welded to it is pushed onto a sliding length arranged on a fitting (page 26 of the company brochure, bend 45 ° with one-sided sliding catch) and then the pressing takes place, in which case the sliding length practically corresponds to the function of a smooth line pipe section.

Als Lösung für das Verbinden mit der Altleitung wird beispielsweise ein Kombirohr angeboten (siehe S. 29 des Firmenprospektes Kombirohr mit Anschweißende), bei dem ein Ende als glatter Leitungsrohrabschnitt ausgebildet ist und das andere Ende als Schweißanschluß. Diese Lösung hat den Nachteil, daß der Heizungsbauer für die Verbindung des Kombirohres mit dem abgesägten Ende der alten Leitung immer Gas und Sauerstoff und das entsprechende Hilfsmaterial benötigt, um die Schweiß- bzw. Lötnaht herzustellen. A combination pipe, for example, is used as a solution for connecting to the old pipe offered (see p. 29 of the company brochure combination pipe with welding end), at one end is designed as a smooth conduit section and the other end as a welding connection. This solution has the disadvantage that the heating engineer for the Always connect the combination pipe to the sawn-off end of the old pipe and oxygen and the corresponding auxiliary material are required to To produce a soldered seam.

Eine andere Lösung besteht darin, das Preßfittingelement mit einem ein Gewinde aufweisenden Übergangsstück (S. 30 des Firmenprospektes) zu verbinden, wobei das Übergangsstück ein Außen- oder ein Innengewinde aufweisen kann. Diese Lösung hat den Nachteil, daß der Heizungsbauer auf dem abgetrennten Leitungsrohrende erst einmal ein Gewinde aufschneiden bzw. einschneiden muß, um das Übergangsstück auf bzw. einschrauben zu können.Another solution is to provide the press fitting element with a thread connecting piece (p. 30 of the company brochure), whereby the Transition piece can have an external or an internal thread. Has this solution the disadvantage that the heating engineer only on the separated pipe end once cut or cut a thread around the transition piece to be able to screw on or.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Verbinden zweier Leitungsrohre unterschiedlicher Leitungsrohrsysteme anzugeben, mit dem die zuvor geschilderten Nachteile vermeidbar sind.The object of the invention is a device for connecting two conduits to specify different conduit systems with which the previously described Disadvantages are avoidable.

Diese Aufgabe wird ausgehend vom Oberbegriff in Verbindung mit den im kennzeichnenden Teil angegebenen Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand von Unteransprüchen.This task is based on the generic term in conjunction with the im characterizing part specified features of claim 1 solved. advantageous Refinements are the subject of subclaims.

Erfindungsgemäß ist das Übergangsstück als Klemmverschraubung ausgebildet und stoffschlüssig mit einem glatten Leitungsrohrabschnitt oder einem Preßfittingelement verbunden. Diese Kombination ermöglicht es dem Heizungsbauer bzw. dem Sanitärbauer, das Ende des alten Leitungsrohres glatt abzutrennen und das Übergangsstück aufzuschieben und durch Drehen einer Konusmutter auf dem Leitungsrohrende der Altleitung festzuklemmen. Dazu sind weder Schweiß-, noch Lötarbeiten, noch ein Gewindeschneiden erforderlich. Das andere Ende des Übergangsstückes ist wahlweise mit einem glatten Leitungsrohrabschnitt oder einem Preßfittingelement versehen, so daß das neuzuverlegende, aus Preßfittings und Leitungsrohren bestehende Leitungsrohrsystem direkt anschließbar ist.According to the transition piece is designed as a compression fitting and cohesively with a smooth pipe section or a press fitting element connected. This combination enables the heating engineer or the Sanitary workers to cut off the end of the old conduit smoothly and that Push on transition piece and turn a cone nut on the Clamp the pipe end of the old pipe. There are neither sweat nor Soldering work, tapping required. The other end of the Transition piece is optionally with a smooth pipe section or Press fitting element provided so that the to be relocated, from press fittings and Line pipes existing line pipe system can be connected directly.

Der glatte Leitungsrohrabschnitt bzw. das Preßfittingelement kann ein Gußstück z. B. aus Rotguß oder ein aus Blech hergestelltes Element aus Kohlenstoffstahl oder Edelstahl oder Kupfer sein, das auch im Preßbereich bearbeitet worden sein kann. In bekannter Weise weist das Preßfittingelement mindestens einen nach außen gerichteten Wulst auf, in den ein Dichtring einlegbar ist.The smooth pipe section or the press fitting element can be a casting such. B. made of gunmetal or an element made of sheet steel made of carbon steel or Stainless steel or copper, which can also have been machined in the pressing area. In known manner, the press fitting element has at least one to the outside directed bead in which a sealing ring can be inserted.

In der Zeichnung wird anhand zweier Ausführungsbeispiele die erfindungsgemäß ausgebildete Vorrichtung näher erläutert. Es zeigen:In the drawing, the invention is based on two exemplary embodiments trained device explained in more detail. Show it:

Fig. 1 in einer perspektivischen Darstellung eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäß ausgebildeten Übergangsstückes Fig. 1 in a perspective view of a first embodiment of a transition piece designed according to the invention

Fig. 2 in einer quasi Explosionsdarstellung eine Ansicht (obere Teilhälfte) und einen Schnitt (untere Teilhälfte) von Fig. 1 Fig. 2 in a quasi-exploded view of a view (upper part half) and a section (lower half part) of Fig. 1

Fig. 3 wie Fig. 1, jedoch eine andere Ausführungsform Fig. 3 as Fig. 1, but a different embodiment

Fig. 4 wie Fig. 2, jedoch eine andere Ausführungsform Fig. 4 as Fig. 2, but a different embodiment

Fig. 1 zeigt in einer perspektivischen Darstellung eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäß ausgebildeten Übergangsstückes 1. Es besteht aus einem Verschraubungskörper 2 einer Klemmverschraubung und einem damit stoffschlüssig verbundenen glatten Leitungsrohrabschnitt 3. Der glatte Leitungsrohrabschnitt 3 ist in ein Preßfitting bzw. Preßfittingelement 16 einschiebbar. Vorzugsweise ist der glatte Leitungsrohrabschnitt 3 mit dem Verschraubungskörper 2 mittels einer Schweißnaht verbunden. Fig. 1 shows a first embodiment in a perspective representation of an inventively formed transition piece 1. It consists of a screw body 2 of a compression fitting and a smooth conduit section 3 connected to it with a material fit. The smooth conduit section 3 can be inserted into a press fitting or press fitting element 16 . The smooth conduit section 3 is preferably connected to the screw body 2 by means of a weld seam.

In Fig. 2 sind in einer quasi Explosionsdarstellung die Einzelheiten dargestellt. Die auf dem abgeschnittenen Leitungsrohrende 4 der Altleitung aufgeschobene Klemmverschraubung weist den schon erwähnten Verschraubungskörper 2, einen Dichtring 5, einen Vorlegering 6, einen mit einer Markierungsrille 7 versehenen Klemmring 8 und eine Konusmutter 9 auf. Um das Leitungsrohrende 4 im Verschraubungskörper 2 abdichtend klemmen zu können, weist der Verschraubungskörper 2 einen Gewindeabschnitt 10 auf, der mit der Konusmutter 9 zusammenwirkt. Der Preßfitting bzw. das Preßfittingelement 16 weist in bekannter Weise einen Anschlag 14 für den eingeschobenen glatten Leitungsrohrabschnitt 3 und einen nach außen gerichteten Wulst 13 auf. In dem Wulst 13 ist ein Dichtring 17 angeordnet. In Fig. 2, the details are shown in a quasi-exploded view. The clamping screw connection pushed onto the cut-off pipe pipe end 4 of the old pipe has the already mentioned screw connection body 2 , a sealing ring 5 , a counter ring 6 , a clamping ring 8 provided with a marking groove 7 and a conical nut 9 . In order to be able to clamp the line pipe end 4 in the screw connection body 2 in a sealing manner, the screw connection body 2 has a threaded section 10 which interacts with the conical nut 9 . The press fitting or the press fitting element 16 has, in a known manner, a stop 14 for the inserted smooth conduit section 3 and an outwardly directed bead 13 . A sealing ring 17 is arranged in the bead 13 .

In Fig. 3 und 4 ist eine zweite Ausführungsform dargestellt, wobei für gleiche Teile gleiche Bezugszeichen gewählt worden sind. Der Unterschied zur in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsform besteht darin, daß das Übergangsstück 11 ein Preßfittingelement 12 aufweist. In diesem Falle ist es als Muffe ausgebildet und ebenfalls über Schweißen mit dem Verschraubungskörper 2 verbunden. In bekannter Weise weist das Preßfittingelement 12 einen nach außen gerichteten Wulst 13 auf, in den ein Dichtring 17 einlegbar ist. In das Preßfittingelement 12 ist ein glattendiges Leitungsrohrende 18 bis zum Anschlag 14 eingeschoben. Danach wird von außen auf das Preßfittingelement 12 eine Preßzange aufgesetzt und durch Verpressen Preßfittingelement 12 und das darin eingeschoben Leitungsrohrende 18 unlösbar miteinander verbunden.In FIGS. 3 and 4 a second embodiment is shown, having been chosen for the same parts the same reference numerals. The difference from the embodiment shown in FIGS. 1 and 2 is that the transition piece 11 has a press fitting element 12 . In this case it is designed as a sleeve and is also connected to the screw body 2 by welding. In a known manner, the press fitting element 12 has an outwardly directed bead 13 , into which a sealing ring 17 can be inserted. A smooth-ended conduit pipe end 18 is inserted into the press fitting element 12 up to the stop 14 . Thereafter, a crimping tool is placed on the outside of the press fitting element 12 and, by pressing, press fitting element 12 and the line pipe end 18 inserted therein are inseparably connected to one another.

Claims

1.Device for connecting two conduit pipes of different conduit systems consisting of a transition piece which either has a smooth conduit section or a press fitting element, either the smooth conduit section being insertable into a press fitting element or a smooth conduit section being insertable into the press fitting element and using an externally attached pressing pliers to form an insoluble one Pipe connection can be connected, characterized in that the transition piece ( 1 , 11 ) is designed as a compression fitting and is either integrally connected to the smooth conduit section ( 3 ) or integrally connected to the press fitting element ( 12 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the smooth conduit section ( 3 ) or the press fitting element ( 12 ) is a casting made of different metallic materials.

3. Device according to claim 2, characterized, that the casting is machined in the pressing area.

4. The device according to claim 1, characterized in that the smooth conduit section ( 3 ) or the press fitting element ( 12 ) is made of sheet metal from different metallic materials.

5. Device according to one of claims 1-4, characterized in that the press fitting element ( 12 ) is designed as a sleeve with at least one outwardly extending bead ( 13 ) into which a sealing ring ( 15 ) can be inserted.