DE1989015U

DE1989015U - COVER PLATE FOR MACHINERY OR APPARATUS, IN PARTICULAR WASHING MACHINES.

Info

Publication number: DE1989015U
Application number: DEL46447U
Authority: DE
Original assignee: Lottner K G
Current assignee: Lottner K G
Priority date: 1968-01-03
Filing date: 1968-01-03
Publication date: 1968-07-11

Description

Dipl.-lng. Lieselotte Welling ρ « η η τ 17 O ^ „ 2 f *t Patentanwalt Γ.Μ, UU J j /0 J. I.Dipl.-lng. Lieselotte Welling ρ «η η τ 17 O ^" 2 f * t patent attorney Γ.Μ, UU J j / 0 J. I.

f 5 Köln, Lothringer Str.81f 5 Cologne, Lothringer Str. 81

Anmelder:'Firma lottner KG Anlage zum Schreiben 567 Opladen ^ vom 2· Januar 1968 Bürgerbuschweg 3 mein Zeichen: 26281 ty Applicant: 'Firma lottner KG Annex to the letter 567 Opladen ^ from January 2, 1968 Bürgerbuschweg 3 my reference: 26281 ty

Abdeckplatte für Maschinen oder Apparaturen, insbesondere Waschmaschinen„Cover plate for machines or equipment, especially washing machines "

Die Neuerung bezieht sich auf eine Abdeckplatte, die zur Abdeckung von Maschinen oder Apparaturen dient, deren Oberfläche durch diese Abdeckung zum Ablegen nutzbar gemacht wird. Die Abdeckplatte soll leicht zu reinigen sein und soll einen sauberen Abschluss bildenο Insbesondere kommt die Feuerung für Waschmaschinen in !frage...The innovation relates to a cover plate that is used for Cover of machines or equipment is used, the surface of which can be used for storage through this cover is made. The cover plate should be easy to clean and should form a clean finish o in particular is the furnace for washing machines in! question ...

Eei solchen Maschinen besteht die¹-Gefahr, dass bei Benutzung ständig-Wasserdampf an der Oberseite der Maschine entweichtο Die Abdeckung muss also auch wasserfest sein» In den meisten Fällen werden mit den Waschmaschinen zusammen lose Abdeckplatten verkauft, die man auf die Maschinen ohne besondere Befestigung aufsetzen kann. Diese Platten müssen also ein gutes Aussehen haben, wasserfest und abwaschbar" sein, sich leicht aufschieben und leicht wieder abnehmen lassen. Vor allen Dingen aber müssen sie einen festen Sitz auf der Waschmaschine haben, wobei die Platte horizontal liegennuss, damit nichts herunterrutscht und die Platte sieh nicht verschiebt, insbesondere da sie als Ablagefläche dient«,With such machines there is a ¹ risk that water vapor will constantly escape from the top of the machine when in use ο The cover must therefore also be waterproof »In most cases, loose cover plates are sold with the washing machines, which can be attached to the machines without special fastening can put on. These plates must therefore have a good appearance, be waterproof and washable, be easy to slide on and take off again. Above all, they must have a firm fit on the washing machine, with the plate lying horizontally so that nothing slips off and the plate do not see moved, especially since it serves as a shelf «,

—2——2—

Die bekannten Platten "bestehen aus Hartkunststoff oder Hartfasern mit einer wasserfesten und glatten Oberfläche. "Diese Platten sitzen in einem Rahmen, der im allgemeinen aus Metall, und zwar aus Aluminium, hergestellt wird und senkrecht zur Tischplatte steht, so dass er die Tischplatte ringsum umfasst« An dem sankrecht zur Tischplatte stehenden Rahmen befinden sich, parallel zur Tischplatte, zwei Leisten, die ebenfalls alle vier Seiten der Platte umfassen. Die obere dieser beiden Leisten sitzt am oberen Ende des Rahmens und ist nur so breit, dass sie die Tischplatte oben mit schmaler Kante einfasst, während die untere, deren Abstand von der oberen der Stärke der Tischplatte entspricht, breiter ist, um ein gutes Auflager für die Tischplatte zu bilden«The known plates "consist of hard plastic or Hard fibers with a waterproof and smooth surface. "These panels sit in a frame, in general made of metal, namely aluminum, and is perpendicular to the table top, so that it is the table top encompassed all around «On the frame standing at right angles to the table top are, parallel to the table top, two strips that also encompass all four sides of the plate. The top of these two bars sits on top End of the frame and is only so wide that it borders the table top with a narrow edge, while the the lower ones, whose distance from the upper one corresponds to the thickness of the tabletop, is wider in order to provide a good support to form for the table top «

Die Abdeckplatte ist zwischen die beiden senkrecht zum Rahmen stehenden Leisten eingeschoben und zusätzlich durch Niete, die sich an der unteren Leiste befinden, befestigt.The cover plate is perpendicular to the between the two Frame standing bars inserted and additional by rivets located on the lower bar, attached.

Die untere Leiste bildet also das Auflager der-Abdeckplatte auf der Waschmaschine« Da sie aus Metall besteht, kann sie nicht direkt auf die Waschmaschine aufgelegt werden, weil das Metali auf dem oberen Abschluss der Tfaschmas chine Druckstellen und Kratzer bildet« Aus diesem Grunde sind auf der Innenseite der Abdeckplatte, also unterhalb der Kunststoff- oder Hartfaserplatte, Auflager aus Hartgummi, PYC oder Polystyrol oder einem ähnlichen Kunststoff angebracht, die zweckmässig in den vier Ecken des Rahmens sitzen, damit ein gleichmässiges Auflager für die Abdeckplatte entsteht«The lower bar thus forms the support of the cover plate on the washing machine «Since it is made of metal, it cannot be placed directly on the washing machine because the metal forms pressure points and scratches on the top of the machine. «For this Basically, there are supports on the inside of the cover plate, i.e. below the plastic or hardboard made of hard rubber, PYC or polystyrene or a similar plastic, which are conveniently placed in the four corners of the frame so that there is an even support for the cover plate «

Bei den bekannten Abdeckplatten sind die vier Auflager in den vier Ecken des Rahmens in ihfer Form dieserIn the known cover plates there are four supports in the four corners of the frame in their shape

j»j »

Ecke angepasste Datei besteht das Auflager aus einer horizontal gerichteten, unterhalb der Kunststoffplatte liegenden Scke und einem senkrecht dazu angeordneten Steg, der genau der Form der Rahmenecke angepasst ist. Um diese Auflager an der Abdeckplatte festzuhalten, sind die unteren Leisten des Eahmens mit ihren Enden an den Ecken, und zwar an beiden Seiten, hochgebogen und greifen über das Auflager über, so dass sie auf diesem aufliegen. Dadurch wird das Auflager auf der Tischplatte gehalten. Die Stellen des waagerechten Teils des Kunststoff-Auflagers, auf denen die Endender Aluminiumleisten aufliegen, haben Einschnitte, damit die Leistenenden nicht über das Auflager überstehen»The support consists of a file adapted to the corner horizontally oriented, lying below the plastic plate and one arranged perpendicular to it Bar that is precisely adapted to the shape of the frame corner. To hold these supports on the cover plate, are the lower bars of the frame with their ends at the corners, on both sides, bent up and reach over the support so that they rest on it. This will place the support on the tabletop held. The locations of the horizontal part of the plastic support, on which the ends of the aluminum strips rest, have notches so that the strip ends do not over survive the support »

Hierbei besteht aber die Gefahr, dass die Enden der Aluminiumleisten.nunmehr freistehen und sich mit ihrer Oberfläche auf die obere Platte der Waschmaschine auflegen, wenn sie nicht so genau in die Einschnitte der Kunststoffecken eingefügt sind, dass der Kurs tstoff an allen Seiten über die Ecken der Aluminiumleiste übersteht. Das Kunststoffauflager kann sich^auch im Gebrauch zusammendrücken, wodurch die über die Metall^eisten-Enden überstehenden Kunst stoff auf lager flacher werden und dann die Metalleisten auf der Tischplatte aufliegen. Damit ist aber das Anordnen der Kunststoffauflager überhaupt -verfehlte Sie sollen ja gerade erreichen lassen, dass die Aluminiumleisten nicht mit der Oberfläche der Waschmaschine in unmittelbare Berührung kommen.However, there is a risk that the ends of the Aluminum strips. Now stand free and with their Place the surface on the top plate of the washing machine, if they are not inserted so precisely into the incisions in the plastic corners that the course tstoff on protrudes over the corners of the aluminum strip on all sides. The plastic support can also compress during use, as a result of which the plastic protruding over the ends of the metal strips becomes flatter and then the Metal strips rest on the table top. But with that The arrangement of the plastic supports was missing at all You are supposed to ensure that the aluminum strips do not interfere with the surface of the washing machine come into direct contact.

Die Aluminiumleisten erfüllen deshalb in der Praxis ihre Aufgabe in den meisten Fällen nicht« Wenn die lose Abdeckplatte abgenommen wird, zeigt die oberePlatte der Waschmaschine an allen vier Ecken hässliche Eindruckstellen und KratzerοThe aluminum strips therefore meet their needs in practice In most cases this does not work. «When the loose cover plate is removed, the top plate shows the Washing machine ugly indentations on all four corners and scratchesο

-4*-4 *

Die Neuerung hat die Aufgabe, di'e geschilderten Nachteile zu beheben.The innovation has the task of eliminating the disadvantages outlined to fix.

Sie besteht darin, dass die unterhalb der horizontalen Platte an. deren Ecken angebrachten, aus Hartkunststoff oder einem anderen passenden Material bestehenden Auflager in ihrem horizontalen Seil mit zwei Schlitzen versehen sind, in die die Enden der beiden Metalleisten so eingeschoben sind, dass sie an allen Seiten vollständig -von dem Kunststoff material bedeckt sind.It consists in that the one below the horizontal plate. The corners of which are attached, made of hard plastic or another suitable material, are provided with two slots in their horizontal rope, into which the ends of the two metal strips are inserted so that they are completely covered on all sides by the plastic material.

Durch die Heuerung wird erreicht, dass die Berührung der Metalleiste mit der Oberfläche der Waschmaschine ausgeschlossen ist. Denn die in die Schlitze eingeschobenen Enden der Leisten verschwinden in diesen Schlitzen und werden vollständig von Kunststoff überdeckt» Auch bei ungenauer Herstellung oder einem Zusammendrücken des Kunststoffes besteht keine Gefahr, dass die Metalleisten an der Oberfläche der Auflager freiliegendBy hiring it is achieved that the touch of the Metal bar with the surface of the washing machine is excluded. Because the ones pushed into the slots Ends of the strips disappear into these slots and are completely covered by plastic »Even if the manufacture is imprecise or the plastic is compressed there is no risk of the metal strips being exposed on the surface of the supports

Ausserdem wird dadurch, dass die Metalleisten in die horizontale Platte eingeschoben sind, vermieden, dass -das Auflager aufgeteilt und durchschnitten ist* Bei der bekannten Ausführung, bei der die Metalleisten einfach auf die Ausnehmungen in der Platte aufgelegt werden, bleibt nicht nur die Oberfläche der Metalleisten offen stehen, sondern der horizontale Seil'des Auflagers wird von beiden Seiten durch das Auflegen der Snden der Metalleisten auf das Auflager unterbrochen, so dass das Auflager aus zwei Körpern besteht, wovon der eine, der sich, zwischen den Stirnseiten der Enden befindet, ein verhältnismässig kleines Auflager bildet, das durch einen sehr schmalen Ubergating mit dem anderen Teil verbunden ist., Das Auflager ist also durch dieIn addition, the fact that the metal strips are pushed into the horizontal plate prevents that -that The support is divided and intersected * In the case of the known Version in which the metal strips are simply placed on the recesses in the plate remains not only are the surface of the metal strips open, but the horizontal rope of both supports Sides by laying the sins of the metal strips on the support interrupted so that the support consists of two Bodies consists of what the one, which is, between the Front sides of the ends is a relatively small one Forms support, which by a very narrow Ubergating with connected to the other part., So the support is through the

Ausnehmungen stark verkleinert^ während es bei der neuerungsgemässen Ausführung eine vollkommen glatte JPläche "bildet, die nicht von den Ecken der Metallleisten in irgendeiner Form unterbrochen wird.Recesses greatly reduced ^ while in the According to the innovation, a completely smooth one Jsurface "is not formed by the corners of the metal strips is interrupted in any way.

Haeh einer besonderen Ausführungsform der Neuerung besteht das Auflager aus mehreren übereinander geschichteten, horizontalen Teilen, wovon der obere abschliessende Teil mit dem senkrecht dazu stehenden, der Form des Rahmens angepassten Steg versehen ist und die darunterliegenden Teile eine Verbindung, zum Beispiel eine Stufenform haben, in die das darüberliegende, in gleicher Weise ausgebildete Teil hineinpasst.Haeh a special embodiment of the innovation The support consists of several horizontal parts stacked one on top of the other, the upper one of which is final Part is provided with the perpendicular to the shape of the frame adapted web and the underlying web Parts of a connection, for example, have a step shape in which the one above, in the same way trained part fits into it.

Bei dieser Ausführungsform wird das Ende der Metallleiste in den oberen Teil eingeschoben, der den senkrechten Steg hat» Auf diese Weise werden die unterhalt unter diesen liegenden horizontalen Teile mit diesen zusammen festgehalten..In this embodiment, the end of the metal strip is pushed into the upper part, which is the vertical Steg has »In this way, the horizontal parts underneath them are supported by them held together ..

Diese Ausführungsform hat den Vorteil, dass die Höhe des Auflagers beliebig verändert -werden kann» lan kann also zwei oder drei Teile aufeinander legen, yvovon die unteren Teile immer nur aus dem horizontalen Teil bestehen, während der obere, mit dem senkrechten Steg versehene Teil das endgültige Auflager bildeteThis embodiment has the advantage that the height of the support can be changed at will - lan can put two or three parts on top of each other, yof these The lower parts always consist of the horizontal part, while the upper part is provided with the vertical bar Part of the final support

lach einer weiteren Ausführungsform der feuerung verläuft der senkrechte Steg an dem Auflager derart, dass er, von der Ecke des Rahmens ausgehend, sich etwas nach aussen erweitert»According to a further embodiment of the fire, the vertical web on the support runs in such a way that starting from the corner of the frame, he is following a little extended outside »

Durch diese Ausführungsform wird erreicht, dass sich der senkrechte Steg immer dicht an den Rahmen anligt«This embodiment ensures that the vertical bar always close to the frame "

-6--6-

Die beiden beigefügten Mo/delle. zeigen Ausführungsformen der !Teuerung, auf die der Schutzumfang jedoch nicht beschränkt ist. Sie können in der Praxis selbstverständlich auch abgewandelt werden.The two enclosed models. show embodiments the! inflation, to which the scope of protection is not limited is. They can of course also be modified in practice.

Oas mit I bezeichnete Modell zeigt eine Ausführungsform gemäss der Heuerung*The model labeled I shows an embodiment according to the wage *

Das mit II bezeichnete Modell zeigt eine Ausführungsform gemäss der Neuerung, bei der der Abstand der Abdeckplatte von der Oberfläche der Waschmaschine variabel ist, falls die Formgebung der Waschmaschinen-Oberfläche unterschiedliche Höhen verlangt.The model labeled II shows an embodiment according to the innovation, in which the distance between the cover plate of the surface of the washing machine is variable, if the shape of the washing machine surface is different Requires heights.

Bei der Ausführung I besteht das Modell aus einer Hartfaserplatte, die als Tischplatte dient und die in einem Rahmen aus Aluminium befestigt ist, der senkrecht zur Abdeckplatte angeordnet ist« An diesem Rahmen sind zwei senkrecht dazu stehende Leisten angebracht, von denen.die obere mit der Oberkante der Tischplatte abschliesst, während die untere von der oberen einen Abstand hat, der mit der Dicke der Abdeckplatte übereinstimmte Dabei ist die untere Leiste wesentlich breiter als die obere, da sie als Auflager für die Abdeckplatte dient. Die Abdeckplatte ist zwischen die beiden senkrecht zum Rahmen stehenden Leisten eingeschoben und liegt auf der unteren, breiterenLeiste auf, mit der sie durch Verbindungen fest verankert,ist.In version I, the model consists of a hardboard, which serves as a table top and which is fastened in an aluminum frame which is arranged perpendicular to the cover plate «There are two on this frame vertical bars attached, of which the the upper edge is flush with the upper edge of the table top, while the lower from the upper has a distance that matched the thickness of the cover plate lower bar much wider than the upper one, as it is Support for the cover plate is used. The cover plate is between the two strips perpendicular to the frame inserted and lies on the lower, wider bar with which it is firmly anchored by connections.

Die unteren der beiden senkrecht zum Rahmen stehenden Aluminiumleistem sind an ihren Enden von der Abdeckplatte losgelöst und nach oben gebogen. In den Ecken des Rahmens befinden sich die neuerungsgemässen Auflager, die hier aus PVC, also aus einem Hartkünststoff, bestellen. Das Auf- _: lager besteht aus einem horizontalen Teil, der auf der Tischplatte von unten aufliegt und einem daran angebrachten Steg, der parallel zum Rahmen verläuft, und der ■-.;The lower of the two aluminum strips perpendicular to the frame are detached at their ends from the cover plate and bent upwards. In the corners of the frame there are the new supports, which are ordered here from PVC, i.e. from a hard plastic. The up _warehouse consists of a horizontal section that rests on the table top from below and an attached web extending parallel to the frame, and the ■ - .;

-Ir-Ir

-Form der Ecke des Rahmens angepasst isto In den horizontal verlaufenden Ieil sind auf beiden Seiten zwei Einschnitte so eingebracht, dass die Ecken der unteren leisten in diese Einschnitte eingeführt werden können und in diesen beiden Einschnitten vollständig verschwinden, so dass die Oberfläche des horizontalen Teils des Auflagers glatt ist und. die Ecken der Aluminiumleisten vollständig verdeckt sind.-Shape of the corner of the frame is adjusted to the horizontal There are two incisions on either side of the rope placed in such a way that the corners of the lower strips fit into them Incisions can be introduced and completely disappear in these two incisions, leaving the surface of the horizontal part of the support is smooth and. the corners of the aluminum strips are completely covered.

Bei dieser Ausführungsform ist zu sehen, dass der senkrechte Teil des Auflagers, von den Ecken aus etwas nach aussen verläuft, so dass er sich gut an den Rahmen anlegt.In this embodiment it can be seen that the vertical Part of the support, slightly outwards from the corners, so that it fits well against the frame.

Das mit II bezeichnete Modell zeigt ein in der Höhe variables Auflager. Es besteht aus drei Einzelteilen, von denen nur der oberste mit dem senkrechten Steg versehen ist, der in der Form der Rahmenecke angepasst ist- Die drei Teile haben wiederum jeweils die beiden Einschnitte, die die hochgebogenen Enden der beiden Aluminiumstege aufnehmen-» In dem Modell sind die beiden Enden in das oberste Auflager eingeführt. Dadurch werden die beiden unteren Auflager, die nur aus horizontalen Teilen bestehen, mit festgehalten» .' .The model marked II shows a height variable In stock. It consists of three individual parts, only one of which the top one is provided with the vertical bar, which is adapted in the shape of the frame corner - the three parts have in turn the two incisions that accommodate the bent ends of the two aluminum bars - »are in the model both ends inserted into the uppermost support. This will make the two lower supports, which are only made up of horizontal ones Share exist, with held ». ' .

Die beiden unteren Auflager haben die gleichen Einschnitte, damit man die Enden der Aluminiumleisten auch in diese Teile einführen kann, und sie sind ausserdem mit einer treppenförmigen Ausbildung in der Nähe des Rahmens versehen. Die treppenförmige Ausführung des darunterliegenden Teils entspricht der des dartberliegenden Teils, so dass sich diese Ausführungen ineinanderlegen, wodurch die Teile gut aufeinandergepasst und unverschieblich gegeneinanderjgepresst werden können«The two lower supports have the same cuts, so that you can put the ends of the aluminum strips into these parts as well can introduce, and they are also provided with a stepped formation near the frame. the corresponds to the staircase-shaped design of the underlying part that of the overlying part, so that this Stack the versions one inside the other, so that the parts fit together well and are pressed against each other in such a way that they cannot be displaced can"

Claims

8- «Λ. 083178 »-! j

1 »Cover plate for machines or apparatus, in particular washing machines, which are made from a hard fiber. . or hard plastic plate, which is arranged in a perpendicular to it, the surface of the machine all around the frame made of metal, for example aluminum or "another suitable material, the plate is held between two strips attached vertically to this frame and below the plate In the four corners of the frame a support for the cover plate made of plastic or another suitable material is attached, which consists of a horizontal plate and attached perpendicular to it, formed in the shape of the frame web, and through the bent ends of the lower metal strip is printed on the table top, characterized in that the support is provided in its horizontal part with two slots into which the ends of the two bent metal strips are inserted so that they are completely covered on the sides by the plastic material .

2 »Cover plate according to claim 1, characterized in that that the support consists of several stacked, horizontal parts, of which the upper atoechlessende Part with the perpendicular to it, the iOrm of the frame adapted web is provided and the underlying parts have a connection, for example a step shape, which is in the overlying part formed in the same way fits in.

.9-

3. Cover plate according to claims 1 or 2, characterized in that the vertical web of the Auflagers runs in such a way that it is./from the corner starting from the frame ^ somewhat expanded. ___ _

--6-