DE1988614U

DE1988614U - METAL LEVELING MACHINE WITH ADJUSTABLE ROLLERS IN A FRAME.

Info

Publication number: DE1988614U
Application number: DES47147U
Authority: DE
Original assignee: Siemag Siegener Maschinenbau GmbH
Current assignee: Siemag Siegener Maschinenbau GmbH
Priority date: 1963-11-29
Filing date: 1963-11-29
Publication date: 1968-07-04

Description

PATENT I NG EN IEU RE F.W. HEMM ERICH . GERD MO LLER -D. GROSSEPATENT I NG EN IEU RE F.W. HEMM ERICH. GERD MO LLER -D. SIZE

''•^; t'wetSi Diese Unrernge (Cesohf^ioun? ane Schutzonspr.) is( cfis iuleizf eirioerelchle, sie A-eich' /on der Nan '' • ^; t'wetSi This Unrernge (Cesohf ^ ioun? ane Schutzonspr.) is (cfis iuleizf eirioerelchle, they A-eich '/ on the Nan

-it.uno da?'-ursprijfioi'·:*! -?iri:;i>.-?ieht?n Unterlagen ob Oje rechtliche 8 :--.⁴-'iiung «'"' A'λ.* '.,njivf πϊ,-hi tjeprüft--it.uno da? '- ursprijfioi' ·: *! -? iri:; i> .-? ieht? n documents whether Oje legal 8: -. ⁴ -'iiung «'"'A'λ. * '., Njivf πϊ, -hi tjeprüft-

' J..-.--ursprünglich eince-efcmen Unterzogen, befinden lieh in ien Anifsoklen, Sie Λοηη*η jwi-'ici oruH Moc.ivvöis'J ..-.-- originally ace-efcmen subject, are borrowed in ien Anifsoklen, you Λοηη * η jwi-'ici oruH Moc.ivvöis

eines reclitlteien Innres==; ofibuh'Snfrei sintjöseheo werden. Auf Wreg'Äfften hiervon.au<5h Fotükcpi<?rl· oder-film*of a legitimate innres ==; ofibuh'Snfrei be sintjöseheo. Auf Wreg'Äfften hereof.au <5h Fotükcpi <? Rl · oder-film *

■5 c; _1QRnieootivf u> der ublirAef Preisen oeiieferl. Deutsche? ?<3tentoml Gebrouchsrnustersfelta.■ 5 c; _1QR nieootivf u> der ublirAef prices oeiieferl. German? ? <3tentoml Gebrouchsrnustersfelta.

¹^' ^ö· ^1JÖ0 tw.mr, 30 537 ¹ ^ ' ^ö · ^1JÖ0 tw.mr, 30 537

SIEMAG Siegener Maschinenbau GmbH, DahlbruchSIEMAG Siegener Maschinenbau GmbH, Dahlbruch

Blechrichtmascliine mit in einem Gestell gegeneinander ans teilbaren Rlehtwalzen ; _: Blechrichtmascliine with mutually cash in a frame to the part Rlehtwalzen; _:

Die Neuerung betrifft eine Blechrichtmaschine mit in einem Gestell vorgesehenen, in Rahmen zu Gruppen zusammengefaßt gegeneinander anstellbaren und verschwenkbaren Richtwalzen und walzenreihenj zwischen denen das zu richtende Material hindurchgeführt und durch in der Richtung wechselnde, abklingende Ver-' formungen gerichtet wird und bei der die eine der einander gegenüberstehenden Walzenreihen gegen die andere durch im wesentlichen normal auf die Richtebene gerichtete translatorische Bewegungen anstellbar ist ,The innovation concerns a sheet leveler in one Frame provided, grouped against each other in frames adjustable and swiveling straightening rollers and rows of rollers between which the material to be straightened is passed and through decaying connections that change in direction Formations is directed and in which one of the opposing rows of rollers against the other by im essentially translational ones directed normally to the straightening plane Movements can be made,

Es sind Richtmaschinen bekannt, deren obere Richt-walzenreihe in einer Traverse gelagert und mit dieser im Gestell höhenverstellbar ist, während die untere der Rieht- walzenreihen vorzugsweise fest im Gestell, vorgesehen ist. ■_..-■ Die beiden außen liegenden der oberen Richtwalzen sind von den anderen unabhängig höheneinstellbar. Hierdurch kann die Verformung zwischen dem ersten Walzenpaar beim ~ Einlaufen des Bleches auf^; einen geringeren Wert herabge-Straightening machines are known whose upper row of straightening rollers is mounted in a cross-member and is height-adjustable with this in the frame, while the lower row of straightening rollers is preferably provided in a fixed manner in the frame. ■ _..- ■ The two outer straightening rolls of the upper straightening rolls can be adjusted in height independently of the others. This makes it possible to the deformation between the first pair of rollers at ~ shrinkage of the ^sheet; reduced a lower value

; setzt werden, und durch entsprechende Höheneinstellung der in Vorlauf richtung des Bleches letzten Richt-walze lässt sich die letzte Verformung so bemessen, daß das Blech gerade ausden Riehtwalzen ausläuft.; and by adjusting the height accordingly which leaves the last straightening roller in the forward direction of the sheet the last deformation is measured in such a way that the sheet just runs out of the straightening rolls.

Es ist darüber hinaus eine Blechrichtmaschine bekannt geworden, bei der die obere gegen die untere Richtwalzenreihe nicht nur höhenverstellbar sondern darüber hinaus noch gegeneinander verschwenkbar angeordnet ist. Hier wird das Blech auf der Eintrittsseite stark verformt und, entsprechend dem Anstellwinkel, nehmen die Verformungen von Walze zu Walze ab. Eine bleibende Verformung überIn addition, a sheet leveler has become known, in which the upper against the lower row of straightening rollers is not only height-adjustable but also more is still arranged to be pivotable with respect to one another. here the sheet metal is strongly deformed on the entry side and, depending on the angle of attack, the deformations take place from roller to roller. A permanent deformation over

PATENTINGENIEURE F.W. HEMM E 8 IC H · G E R D MD LLER . O, GROSSE -2-PATENT ENGINEERS F.W. HEMM E 8 IC H G E R D MD LLER. O, LARGE -2-

die Streckgrenze hinaus tritt nur zwischen den ersten Richtwalzen auf der Eintrittsseite ein, die von den folgenden Richtwalzenpaaren bewirkten Verformungen klingen gegen den Wert Null zu ab»the yield point only occurs between the first Straightening rollers on the entry side, which sound deformations caused by the following pairs of straightening rollers towards zero »

5. Während bei der zuerst aufgeführten Richtmaschine zwar innerhalb aller Richtwalzenpaare eine bleibende Verformung erzielt wird, in einem mit dieser gerichteten Blech aber erhebliche,, die spätere Weiterverarbeitung störende Eigenspannungen zurückbleiben, stellt es sich bei der zuletzt aufgeführten Blechrichtmaschine als nachteilig heraus, daß das Einlaufen des Bleches, insbesondere bei stärkeren Verformungsgraden, Schwierigkeiten bereitet, da das erste Walzenpaar die grösste Verformungsarbeit zu leisten hat,. Darüber hinaus sind Richtmaschinen bekannt, bei denen die.-beiden-außenliegenden Riehtwalzen des oberen Satzes der zuerst aufgeführten Richtmaschine durch jeweils eine Anzahl von Richtwalzen ersetzt sind, die in einem gemeinsamen Rahmen mit diesem um eine Schwenkachse verschwenkbar sind. Die oben aufgeführten Nachteile werden bei dieser Bauart zwar vermieden, dafür aber wird ein unverhältnismässig. hoher Aufwand in Kauf genommen. Abgesehen von der kompliziert aufgebauten Anstellvorrichtung ist wie ; beim zuvor beschriebenen Richtverfahren eine relativ hohe Anzahl von Riehtwalzen erforderlich.5. While in the straightening machine listed first there was a permanent deformation within all straightening roller pairs is achieved, in a with this aligned sheet but considerable, the subsequent further processing disturbing residual stresses remain, it turns out in the last mentioned sheet leveling machine as a disadvantage that the entry of the sheet, in particular with greater degrees of deformation, difficulties arise because the first pair of rollers does the greatest deformation work has to perform. In addition, straightening machines are known in which die.-two-external Straightening rolls of the upper set of the straightening machine listed first by a number at a time are replaced by straightening rollers, which can be pivoted about a pivot axis in a common frame with this are. The disadvantages listed above are addressed with this one Design avoided, but a disproportionate one. high effort accepted. Apart from the intricately constructed adjusting device is like; in the straightening process described above, a relatively large number of straightening rolls is required.

Zur Behebung der Nachteile der bekannten Blechrieht.·« maschinen, und zwar insbesondere des für ein einwandfreies Richten erforderlichen Aufwandes wird gemäss der Erfindung vorgeschlagen, die Wälzen einer der einander gegenüberstehenden Walzenreihen in zwei jeweils einer Walzengruppe zugeordneten Rahmen Mi halten und mindestens die eine dieser Walzengruppe unabhängig von derTo remedy the disadvantages of the known sheet metal strings. · « machines, in particular the effort required for correct straightening, is carried out in accordance with the Invention proposed the rolling of one of each other hold opposite rows of rollers in two frames Mi each assigned to a roller group and at least the one of this roller group independent of the

P AT E N T I N G E N I E U R E F.W. H E M M E R I CH . G E R D MO UE R -D. G RO SSE -"3~P AT E N T I N G E N I E U R E F.W. H E M M E R I CH. G E R D MO UE R -D. G RO SSE - "3 ~

anderen durch Verschwenken .des Rahmens "'um' eine im Bereich der Mittelebene der Blechrichtmaschine vorgesehene 'Achse anstellbar zu halten. Zweckmässig weisen die beiden Wälzengruppen etwa die gleiche Anzahl von Richtwalzen auf, ■others by pivoting the frame "around" one provided in the area of the center plane of the sheet leveling machine 'To keep the axis adjustable. The two appropriately point Roll groups about the same number of straightening rolls on, ■

Als vorteilhaft" hat es sich herausgestellt, beide Walzengruppen mechanisch unabhängig voneinander verschwenkbar ■ anzuordnen,, so daß beliebige An'stellgrade für' beide' -Gruppen erzielbar sind, : ^! ' "It has been found to be advantageous to arrange both roller groups so that they can be pivoted mechanically independently of one another, so that any degree of adjustment can be achieved for 'both' groups ^:! '"

ο Zwar' kann die eine Walzenreihe im Blechrichtmaschinenge- ; stell fest angeordnet sein und die andere'sowohl insgesamt höhenverstell- und, jeweils die Gruppen' für sich, verschwenkbar ausgebildet sein," es hat"sich jedoch als empfehlenswert' herausgestellt, die ungeteilte Walzen- reihe normal" gegen "die Richtebene- durch Höhenverstellung . anstellbar' auszubilden, während die andere, in' zwei Walzengrup'pen aufgeteilte um Drehachsen verschwenkbar ist. .■-.·'.■■■■ ■■■·■. ' _ ο It is true that one row of rollers in the Blechrichtmaschinenge-; stell be fixed and the other 'both altogether vertically adjustable and, in each case the groups' for themselves, pivotable, "it has" turned out to be advisable, however, the undivided roller row normal "against" the leveling plane - by height adjustment . adjustable ', while the other, divided into' two groups of rollers, can be pivoted about axes of rotation . . ■ -. · '. ■■■■ ■■■ · ■. '_

Mit Vorteil wird die'lagerung der die'Richtwalzengruppen ο aufweisenden Rahmen derart ausgebildet, daß die Sehwenkachsen der Rahmen mit den Drehachsen der' einander' zugewandt angeordneten Richtwalzen übereinstimmen.The bearing of the straightening roller groups is advantageous ο having the frame designed in such a way that the visual pivot axes the frame with the axes of rotation facing 'each other' arranged straightening rolls match.

Als zweckmässig'kann es'sich" erWelsen; die Schwenkantriebe sowie gegebenenfalls den Höhenantri'eb der Walzengruppen bzw. Walzenreihen miteinander gekoppelt verstellbar zu halten, wobei durch'Ausgestaltung der Koppelglieder und/ oder zwischengeschaltete Übersetzungsglieder 'bewirkt wird, daß auch bei einer gemeinsamen·Terstellung der' jeweiligen. ■Anstellung der Richtwalzen die'"einzelnen Anstellungen sichIt can be considered practical; the swivel drives and optionally the height drives of the roller groups or rows of rollers coupled to one another so that they can be adjusted hold, whereby by designing the coupling links and / or intermediate translation elements 'cause that even when the' respective. ■ Adjustment of the straightening rolls the '"individual adjustments

ο ' '. " im'optimalen Wirkungsbereich bewegen.· Ebenso läßt sich durch eine· entsprechend aufgebaute Kopplung über die ZUgeordnete ■Steuervorrichtung und/öder durch direkte mechanische Kopplung der Schwenkantriebe bewirken,daß im Resversierbetrieb vorgegebene Schwenkwinkel der Walzengruppen der Einlauf-ο ''. "move in the 'optimal area of action. · Likewise, can through a correspondingly constructed coupling via the associated control device and / or through direct mechanical coupling the rotary actuators cause that in reverse operation specified swivel angle of the roller groups of the infeed

PATENTINGENIEURE F.W. HEMMERICH · GERO MO LLE R ■ D. GROSSE -4-PATENT ENGINEERS F.W. HEMMERICH GERO MO LLE R ■ D. GROSSE -4-

; und der Auslaufseite beim Reversieren selbsttätig wechselweise eingestellt werden. . . . .." . '...' ; and the outlet side are automatically set alternately when reversing. . . . .. ". '...'

Weitere Vorteile ergeben sich,, wenn eine der bzw, einer der mittleren Richtwalzen zugeordnete Stützwalze eine eigene, von der Anstellung der anderen unabhängige Ver- .Further advantages result, if one of the or, one the central straightening rolls assigned back-up roll has its own, independent of the employment of the other.

stelleinrichtung aufweist. Durch Anstellung sowie gegebenenfalls Wahl der Form der Stützwalze lassen sich im Rahmen des Richtvorganges Korrekturen durch partielle Streckung des zu richtenden.Bleches vornehmen, ■having adjusting device. Through employment and if necessary Selection of the shape of the back-up roll can be corrected during the straightening process by partial stretching of the sheet to be straightened, ■

Weitere Merkmale der Neuerung sind der folgenden"Beschreibung eines Ausfuhrungsbeispieles sowie den beigegefe.en.en. Zeichnungen zu entnehmen. Es zeigen hierbei: .Further features of the innovation are the following "description an exemplary embodiment as well as the enclosed. Refer to drawings. It shows here:.

Figur 1 schematisch ein Äusfuhrungsbeispiel der Neuerung,Figure 1 schematically shows an exemplary embodiment of the innovation,

Figuren 2 ■ .Figures 2 ■.

und 3 Arbeitsdiagramme für zwei unterschiedlicheand 3 working diagrams for two different ones

Einstellungen der neuerungsgemäßen Blechrichtmas chine und ..." . . ■Settings of the sheet metal straightening machine and ... ".. ■

Figuren 4- . . . . . .:Figures 4-. . . . . .:

und 5 zum Vergleich entsprechende Diagramme be- ; . ' .reit.s vorgeschlagener Bleehrichtinaschinen. ■'.-,' and FIG. 5 shows corresponding diagrams for comparison; . '.reit.'s proposed lead bleaching machines. ■ '.-,'

In Figur 1 sind im.G-estell 1 der Blechrlchtmaschine .inner-, halb einer in .diesem verschiebbaren Traverse 2 RIehtwalzen 3 gehalten..Die üblicherweise über den Rlchtwalzen,vorgesehenen Stützwalzen sind.: zur Vereinfachung der .Darstellung nicht ge- .In Figure 1 are im.G-estell 1 of the sheet metal braiding machine .inner, half of a traverse that can be moved in. 2 straightening rollers 3 held..The usually provided over the straight rollers Back-up rolls are .: to simplify the representation, not.

zeigt. Unterhalb der Riehtebene sind in im Ausführungsbel- " spiel segmentförmigen. Rahmen 4 und 5 zwei weitere Gruppen . von.Richtwalzen mit den Walzen 6 und 8 bzw, 7 und 9 gehalten. Die Rahmen 4 und 5 sind um Je eine Drehachse schwenk- ■ bar, die zweckmässig horizontal nahe der Mittel- bzw. Symmetrieebene verlaufen. Im.Ausführungsbeispiel erfolgt;shows. Below the level are in the execution level " game segment-shaped. Frame 4 and 5 are two more groups. von.Richtwalzen with the rollers 6 and 8 or, 7 and 9 held. The frames 4 and 5 are pivotable about one axis of rotation bar, which is expediently horizontal near the central or Plane of symmetry run. In the exemplary embodiment takes place;

die Lagerung der Rahmen derart, daß die Drehachsen der Walzen 8 bzw. 9 mit den Schwenkachse^ der Rahmen 4 bzw. 5 zu-".".'■ sammenf allen. , ,_ ':.■.■.the mounting of the frames in such a way that the axes of rotation of the rollers 8 and 9 with the pivot axis ^ of the frames 4 and 5 to - ".". '■ all together. ,, _ ':. ■. ■.

PATENT I N G ENI E U R E F.W. HEMM E Rl C H -GERDMDLLER-P₁OROSSe ~5~ PATENT ING ENI EURE FW HEMM E Rl CH -GERDMDLLER-P ₁ OROSSe ~ 5 ~

Den Rahmen 4 und 5 sind jeweils Schwenkantriebe zugeordnet,, die Motoren Io bzw. 11,, Schnecken 12 bzw. IJ und von die- sen angetriebene Schneckenräder 14 bzw, 15 aufweisen. Auf den Wellen der Schneckenräder sind Exzenter l6 bzw. 17 an« geordnet, die in Bohrungen der Steine l8 bzw. 19 fassen, die ihrerseits in Kulissen 2o- bzw, 21 laufen. Zur Höhenverstellung der Traverse 2 ist auf das Gestell 1 eine Verstellvorrichtung 23 aufgesetzt, bei der mittels einer Schnecke 24 die Schneckenräder 25 und 26 verstellbar sind, die ihrerseits auf die Spindeln 27 und 28 einwirken und die Höhenlage der Traverse innerhalb einer Führung des Gestelles.1 bestimmen.The frames 4 and 5 are each assigned to rotary actuators, the motors Io or 11 ,, worms 12 or IJ and of these have driven worm wheels 14 or 15. on the shafts of the worm gears are eccentrics l6 or 17 on « arranged in the holes in the stones l8 and 19, which in turn run in scenes 20 or 21. To adjust the height of the cross member 2 is on the frame 1 an adjusting device 23 placed in the means a worm 24, the worm wheels 25 and 26 adjustable which in turn act on the spindles 27 and 28 and determine the height of the traverse within a guide of the frame. 1.

Der mittleren Richtwalze 29 der in der Traverse gehaltenen, oberhalb der Richtebene vorgesehenen Reihe von Richtwalzen mit beispielsweise Riehtwalze 3 ist eine in der Figur dargestellte Stützwalze Q. 3o zugeordnet, die mittels eines Haltebügels Jl und einer Antriebsvorrichtungmit Schnecke 32, Schneckenrad 33 und Spindeln 34 innerhalb der Traverse 2 gesondert höhenverstellbar ist. -A support roller Q. the traverse 2 is separately height adjustable. -

Zur Durchführung des Arbeitsprozesses wird im Äusführungsbeispiel ein Blech 22 von rechts nach links zwischen den Walzengruppen und -reihen-hindurchgeführt.. Die Anstellung .. der oberen Wälzenreihe sowie der beiden im'Ausführungsbeispiel unter der Richtebene liegenden Walzengruppen ist hierbei so gewählt, daß im Bereich der Walzengruppe 7,9 das Blech.derart stark.nach oben und unten durchgebogen wird, daß die plastische Verformung des Bleches sich nicht nur auf die Randzonen erstreckt, sondern bis in die Nähe der neutralen Faser durchgeführt wird, so daß das Blech . für den eigentlichen Richteffekt entsprechend vorbereitet ist. Die die Richtwalzen β und 8 aufweisende Walzengruppe ist dagegen mittels ihres Verstellantriebes lo, 12, l4 der-.- : : art eingestellt, daß von Walze zu Walze die jeweilige Verformung des Bleches abnimmt bis es die letzte Riehtwalze 6 To carry out the work process is shown in the example a sheet 22 passed from right to left between the groups and rows of rollers .. The employment .. of the upper row of rollers and of the two groups of rollers lying below the leveling plane in the exemplary embodiment chosen so that in the area of the group of rollers 7.9 the sheet is bent so strongly upwards and downwards is that the plastic deformation of the sheet is not extends only to the peripheral zones, but up to the vicinity the neutral fiber is carried out so that the sheet metal. prepared accordingly for the actual straightening effect is. The group of rolls comprising the straightening rolls β and 8 on the other hand, by means of its adjustment drive lo, 12, l4 the -.- :: type set so that the respective deformation of the sheet decreases from roll to roll until it reaches the last straightening roll 6

PATENTINGENI EU RE F.W, HEMME RICH -GERD MÖLLER ■ D. GROSSEPATENTINGENI EU RE F.W, HEMME RICH -GERD MÖLLER ■ D. GROSSE

geradegerichtet verlässt. Die durch die plastische Verformung im Bereich der Walzengruppe. 7,9 bewirkten Eigenspannungen sind durch das wechselweise Biegen mit abnehmenden Amplituden im Bereich der Walzengruppe 6,8 praktisch völlig abgebaut.straightened leaves. The one caused by plastic deformation in the area of the roller group. 7.9 caused residual stresses are due to the alternating bending with decreasing Amplitudes in the area of the roller group 6.8 practically completely reduced.

- . a a.-. a a.

Die gemäß der Neuerung erzielten Vorteile sind an Hand der Figuren 2 bis 5 weiter erläutert, die jeweils diagrammartig die auf die zu richtenden Bleche ausgeübten Kräfte angeben, wobei im Interesse der einfacheren Dar-Lo stellung über die Beträge'der innerhalb eines Bereiches herrschenden Blechbeanspruchungen gemittelt wurde, so. daß die Kurven die wechselnden Richtungen der Beanspruchungen sowie deren Pulsieren beim Durchlauf zwischen den Rollen nicht wiedergeben. . The advantages achieved according to the innovation are further explained on the basis of FIGS. 2 to 5, which each indicate the forces exerted on the sheets to be straightened in the form of diagrams, with the amounts of sheet stresses prevailing within an area being averaged in the interests of simpler illustration was so. that the curves do not reflect the changing directions of the stresses and their pulsation when passing between the rollers. .

L5 Die Kurve 2 zeigt ein Beanspruchangsbild, wie es beim Arbeiten mit einer neuerungsgemäßen Blechrichtmaschine mit einer Einstellung gehalten wird, wie sie in Figur 1 wiedergegeben ist. Beim Einlaufen wird das Blech einer ; schnell steigenden Beanspruchung unterworfen, die dannL5 Curve 2 shows a stress pattern, as it is when working with a sheet leveling machine according to the innovation is held with a setting as shown in Figure 1 is reproduced. When running in, the sheet becomes a ; subject to rapidly increasing stress, which then

^yo im Bereich der Richtwalzengruppe 7 bis 9 und über diesen ; hinaus bis zur Richtwalze 8 annähernd konstanz bleibt. Innerhalb dieser Zone ist die Beanspruchung des Bleches so hoch gewählt, daß eine ausreichende, wechselnde plastische Verformung erreicht wird, ■.:. _ _: ^y o in the area of the straightening roller group 7 to 9 and above these; also remains approximately constant up to the straightening roller 8. Within this zone, the stress on the sheet is selected to be so high that sufficient, alternating plastic deformation is achieved, ■.:. _ _:

Der steilen Flanke 35 entsprechend dem Einlaufen des Bleches schließt sich im Diagramm der Fig. 2 dementsprechend der : konstante Bereich^6 an.The steep flank 35 corresponds to the entry of the sheet metal accordingly closes in the diagram of Fig. 2: constant range ^ 6.

Der die Richtrollengruppe 6 bis 8 aufweisende Rahmen ^ ist gegen die Horizontale leicht gesenkt gehalten, so daß von der Richtrolle 8 in Richtung auf die Richtrolle 6 :, zu die Jevjeiligen Verformungen linear gegen den Wert Null hin derart abnehmen, daß das Blech geradegeriehtet aus den Walzen austritt. Im Diagramm entspricht dieses dem flachen Abstieg 37. " ■ -The frame, comprising the straightening roller group 6 to 8, is kept slightly lowered from the horizontal, so that from the straightening roller 8 in the direction of the straightening roller 6, the deformations decrease linearly towards the value zero in such a way that the sheet metal is straightened out of the Rolling out. In the diagram this corresponds to the flat descent 37. "■ -

;■■■■■ - ,■■-■ ■. ... ■■.■:■. ^: '■■ -7"; ■■■■■ -, ■■ - ■ ■. ... ■■. ■: ■. ^: '■■ -7 "

PATENTINGENIEURE F.W. H EMM ERfCH. G E RD MO LLE R. D, GROSSE " 7" PATENT ENGINEERS FW H EMM ERfCH. GE RD MO LLE R. D, SIZE "7"

Sollen noch stärkere Verformungen erreicht werden,, ohne daß das Einlaufen des zu richtenden Bleches Schwierigkeiten bereitet, wird bei stärkerer Anstellung der Walzenreihe 3^29 auch die Richtwalzengruppe 7/9 etwas geneigt eingestellt. Hierdurch wird ein Richtvorgang erzielt,, der dem in Fig. 3 dargestellten Diagramm entspricht» Die für das Einlaufen maßgebende Planke 38 ist schwächer geneigt als die Planke 35 der Fig. 2, der Bereich 39 der plastischen Verformung bringt beim weiteren Einlaufen des Bleches zur Mitte der Richtmaschine steigende Verformungen, und nach Durchlaufen der mittleren Walzengruppe erfolgt auch hier ein flaches Abklingen entlang der Flanke 4o gegen Null, . -Should even greater deformations be achieved, without that the entry of the sheet to be straightened causes difficulties, the straightening roller group 7/9 is slightly inclined when the roller row 3 ^ 29 is more strongly employed set. As a result, a straightening process is achieved, the corresponds to the diagram shown in Fig. 3 "Die plank 38, which is decisive for running in, is weaker inclined than the plank 35 of FIG. 2, the area 39 the plastic deformation increases as the sheet continues to run in towards the center of the straightening machine Deformations, and after passing through the middle group of rollers there is also a flat decay along the Edge 4o towards zero,. -

Zum Vergleich sollen noch entsprechende Diagramme herkömmlicher Blechrichtmaschinen gezeigt werden» \For comparison, the corresponding diagrams should be more conventional Sheet metal straightening machines are shown »\

Pig, 4 veranschaulicht die Arbeitsweise einer üblichen Blechrichtmaschine mit gegeneinander anstellbaren Sätzen von Richtwalzen/ denen jeweils eine getrennt anstellbare Richtwalze vor- sowie naengeordnet sind. Einer relativ steilen Einlaufflanke 4l folgt ein langer Bereich wechselseitiger Verformungen konstanter Amplitude,, so daß die bewirkte plastische Verformung an sich ausreichend erseheint. Ebenso steil wie die^: Einlaufflanke aber verläuft die Auslaufflanke 43: das bedeutet, daß das' Blech durch eine letzte Rückbiegung gerade ausgerichtet wird, ohne daß, wiePig, 4 illustrates the mode of operation of a conventional sheet metal leveling machine with sets of leveling rolls that can be adjusted against one another / each of which is preceded and arranged by a separately adjustable straightening roll. A relatively steep inlet flank 41 is followed by a long range of reciprocal deformations of constant amplitude, so that the plastic deformation caused appears sufficient in itself. Just as steeply as the ^: inlet flank, however, the outlet flank 43 runs: this means that the 'sheet is straightened by a last backbend, without how

25. es an sich wünschenswert wäre, wechselseitige Verformungen mit y abklingender Amplitude durchgeführt würde. _: 25. It would be desirable per se to perform reciprocal deformations with y decaying amplitude. _:

Im Diagramm der Fig. 5 dagegen wird das Arbeiten mit einer Blechrichtmaschine charakterisiert, bei der zwei einander gegenüberstehende Walzenreihen sowohl hinsichtlich der Höhe anstellbar als auch gegeneinander verschwenkbar sind. Als besonders nachteilig stellt sich hierbei die starke Einlaufflanke heraus, die die mit dieser Anordnung erzielbare VerförmungsarbeitIn the diagram of FIG. 5, however, working with a Sheet metal leveler characterized in which two rows of rolls facing each other can be adjusted both in terms of height and are pivotable against each other. The strong inlet flank turns out to be particularly disadvantageous here out that the deformation work that can be achieved with this arrangement

PAT ENTI NGE NIEURE F.W. H E M M E R I C H · G E R D MÖLLER . D. GROSSEPAT ENTI NGE NIEURE F.W. H E M M E R I C H G E R D MÖLLER. D. LARGE

; beschränkt. Nach Passieren des·ersten Walzenpaares klingt die Verformung des Bleches langsam ab, ohne daß zwischen- _: zeitlich die zur Entspannung beim idealen Richtvorgang erforderlichen plastischen Verformungen durchgeführt worden wären, Im Falle der durch das Diagramm .der Fig. 5 charakterisierten bekannten Richtmaschinenanordnung. ist es erforderlich, eine relativ .große Anzahl von Richtwalzen vorzusehen, um ein den Ansprüchen genügendes Ausrichten und.Entspannen des Bleches zu erreichen, so daß die neuerungsgemäß vor-; limited. After passing the · first roller pair, the deformation of the sheet decays slowly without _inter: time required for relaxing the ideal straightening process plastic deformations had been carried out, in the case of .the by the diagram Figure 5 characterized known levelers arrangement.. It is necessary to provide a relatively large number of straightening rollers in order to achieve an alignment and relaxation of the sheet that meets the requirements, so that the

o geschlagene.Blechrichtmaschine zur Erzielung vorgegebener Eigenschaften der bearbeiteten Bleche mit einer geringen Anzahl von Richtwalzen ausgestattet werden.kann als Blechrichtmaschinen der dem Diagramm der Fig. 5. zugrunde liegenden Bauart. Zudem lassen neuerungsgemäß ausgebildete Blechrichtmaschinen eine wesentlich bessere Anpassung an .o beaten sheet metal leveler to achieve specified Properties of the processed sheets can be equipped with a small number of straightening rollers. Can be used as sheet leveling machines of the type on which the diagram in FIG. 5 is based. In addition, let newly trained Sheet metal straightening machines a much better adaptation to.

den jeweiligen Riehtvorgang zu, so daß bspw. Schwierigkeiten beim Einlaufen der Bleche auch dann vermeidbar sind, wenn : grössere Verformungsarbeiten einzuhalten sind. .the respective straightening process, so that, for example. Difficulties when the sheets are running in can also be avoided if: major deformation work has to be observed. .

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Äusführungsbeispiel er-ο gibt, sich durch die Möglichkeit der Variierung der Abrstützung der Richtwalze 29 die Möglichkeit, die Rieht- .: · walzen, 8,9 und 29 ,ö-~ zum. partiellen Strecken von Blechen zu benutzen, ,Sind beispielsweise die äußeren Ränder zu - '■ richtender Bleche.wellig, d.h., zu·lang, so kann mit-. tels einer oder gegebenenfalls auch mehrerer-.Stütz- 'In the embodiment shown in Fig. 1 er-ο gives yourself by the possibility of varying the bracing the straightening roller 29 the possibility of straightening.: · walzen, 8,9 and 29, ö- ~ zum. partial stretching of sheet metal to use,, For example, the outer margins are to - '■ straightening sheets. wavy, i.e., too long, so can with-. by means of one or, if necessary, several "support"

walzen 2o die Richtwalze 29 in der Mitte nach unten : _: durehgebogen werden* Sie übt hierdurch auf die Mittel- : partie des Bleches eine Streckwirkung aus, so daß die Mittelbereiche des, Bleches dieselbe.Länge erlangen wie ο die Ränder,., die Welligkeit beseitigt,;und das, Riehtresuiat verbessert werden.».. . ... ... . .. -. . ..-.-- -2o rolls, the straightening roll 29 in the middle to _bottom:: are durehgebogen * It exerts thereby to the medium: partie of the sheet, a stretching effect, so that the central areas of gain of the, sheet dieselbe.Länge as ο the edges that ripple. eliminated, and that, Riehtresuiat be improved. »... ... .... .. -. . ..-.-- -

Ist, wie im Ausführungsbeispiel geschildert, die Stütz-. walze .30 von wesentlich geringerer Länge als die Rieht-" walze 29 und stützt sie im wesantlichen nur deren mitt-/leren Bereich ab, so wird beieiner mittlerenEinstellungIs, as described in the embodiment, the support. roller .30 of much shorter length than the straight " roller 29 and essentially only supports the middle / middle ones Range, it will be at a medium setting

■■"■ -9- - ■■ "■ -9- -

PATENTINGENIEURE F. W. H E M M E R IC H · GERD MD LLER · D, GROSSE ·- ~9~ PATENT ENGINEERS F. W. HE MM ER IC H GERD MD LLER D, LARGE - ~ 9 ~

der Ahst-ellvorriehtung ^l bis /j4 eine einfache Verformung ohne partielle Streckung erreicht. Wird die Stütz- ' walze J5o schärfer angestellt, so wird die Richtwalze 29 in ihren mittleren Bereichen nach unten durchgebogen,- und eine Streckung in den- mittleren Bereichen zu richten- ' der Bleche ist die Folge. Wird- dagegen die Stützwalze 3o zurückgestellt, so biegt sich unter der Beanspruchung der. zu richtenden Bleche die Stützwalze nach, oben durch, so daß "insbesondere die Randbereiche der zu richtenden Bleche gestreckt werden, · ■ ■the Ahst-ellvorriehtung ^ l to / j4 achieves a simple deformation without partial stretching. Will the support ' If the roll J5o is adjusted more sharply, the straightening roll 29 becomes bent downwards in their middle areas - and straightening them in the middle areas- ' the sheet metal is the result. If, on the other hand, the support roller 3o reset, the. sheets to be straightened the backing roll up through, like this that "especially the edge areas of the sheets to be straightened be stretched, · ■ ■

Varianten der neuerungsgemäßen Blechrichtmaschine lassen sich dadurch erhalten, daß die die Richtwalzengruppen aufweisenden, schwenkbaren Rahmen oberhalb der Richtebene vorgesehen sind und/oder daß.auch die Höhenverstellung auf die Schwenkrahmen wirksam gemacht--wird." Im Mittelbereich der die Schwenkrahmen aufweisenden Richtwalzenreihe können zusätzlich Richtwalzen in einem· weiteren, fest angeordneten Rahmen vorgesehen sein. . ';Let variants of the sheet leveling machine according to the innovation are obtained in that the pivotable frame having the straightening roller groups is provided above the straightening plane are and / or that the height adjustment on the swivel frame is also made effective. "In the central area of the the straightening roller row having pivot frames can additionally straightening rollers in a further, fixedly arranged Frame be provided. . ';

Als zweckmäßig hat-es sich bewährt, -die Einstellvorrichtungen der Bleehrichtmaschine miteinander verkoppelt auszubilden. Eine solche Kopplung kann durch die vorgeordneten Steuerelemente bewirkt werden* Darüber hinaus hat es sich als vorteilhaft bewährt, bei imHeversierbetrieb arbeitenden BIeohriehtmaschinen die Steuerung der Sehwenkantriebe so vorzunehmen, daß bei Einleitung der Reversierung auch dieIt has proven useful to use the adjusting devices the lead straightening machine coupled to form. One such coupling can be effected by the upstream controls proven to be advantageous for those who work in a reversing operation BIohrichtmaschinen control the tilting drives like this make that when the reversal is initiated, the

Schwenkantriebe vorzugsweise selbsttätig umgesteuert werden, so daß der für die Einlaufseite-vorgegebene Anstellwinkel . nunmehr auf der anderen Seite eingestellt wird, während der. ; auf dieser vorherrschende Winkel auf die erste übertragen 5o. wird. Hierbei kann es sich als zweckmässig erweisen, die 'beiden Antriebsvorrichtungen nach Vorgabe der Werte mechanisch so zu kuppeln, daß durch einen gemeinsamen Verstellvorgang die wechselweise Einstellung der Anstellwinkel bewirkt wird.Part-turn actuators are preferably reversed automatically, so that the angle of attack specified for the inlet side. is now set on the other side, during the. ; on this prevailing angle transferred to the first 5o. will. Here it can prove to be useful that the '' both drive devices mechanically according to the specification of the values to be coupled so that by a common adjustment process the alternating adjustment of the angle of attack is effected.

Claims

P AT EN ΤΊ N GENI-E URE F.W. HEMM E Rl CH . GERDMO LLE R -D. GROSSEP AT EN ΤΊ N GENI-E URE F.W. HEMM E Rl CH. GERDMO LLE R -D. SIZE

3. 5, 1968 partly mr. ''J> o 5J57

SIEMAG Siegener Maschinenbau GmbH, Dahlbruch

Protection claims '"

1. Sheet metal straightening machine with provided in a frame, summarized in frames in groups against each other and swiveling straightening rollers and rows of rollers, between which the "material to be straightened" is passed and decaying ones that change in direction Deformations' is directed and in which the one

of the opposite rows of rollers can be adjusted against the other by essentially normal translational movements directed towards the straightening plane, '. ■ dadu rc hgeke η'η ζ e i "_c h η et,:

: that the rollers of one of the rows of rollers; in two; each a frame (4; 5) assigned to a roller group (6,8; 7i9) are held, and that at least the one whale toe independently of the other by swiveling the frame • by one in the area of the center plane of the sheet leveling machine provided axis is anstelibar. ;

2. Sheet leveling machine according to claim 1, ^ da dur'c hgeke "nh ζ eich η et ,. ' ■: "- _:

that both roller groups (6, -8; 7 * 9) are mechanically independent are pivotable from each other. : "\

3. Sheet leveling machine according to claims 1 or "2," _: ', because you rc hgek en η ζ eich η et,; that one of the rows of rollers (3, 29) can be set normally against the straightening plane, while the other (6 to 9): divided into two groups of rollers, can be pivoted about axes of rotation,

4. Sheet leveling machine according to claims 1 to j5, I can be identified there

PATENTINGENIEURE F.W. H E M M E R I C H · G E R D M ö L L E R · D. G R O S S E -2-PATENT ENGINEERS F.W. H E M M E R I C H G E R D M ö L L E R D. G R O S S E -2-

that the pivot axes with the axes of rotation of each other facing arranged straightening rollers (8; 9) match.

5. Sheet leveling machine according to Claims.1 to K, characterized in that the pivoting drives (14 to 21) of the roller groups. (6 to 9) coupled with each other are adjustable.

6. Lead straightening machine according to claims 1 to 5. » characterized «that the middle roll or middle rolls of the undivided Row of rollers have an adjusting device and can be adjusted separately, preferably additionally.

7. Sheet leveler according to claims 1 to 6 /

because d ur chgeke η η ζ eic "h η e t, - that the support roller (j5o) assigned to the or one of the central straightening rollers (29) has an adjustment device- (^ l to

8. Sheet leveling machine according to claim ¹ J, "dadur \ c h ...- ■: geke η ή ζ eich η et \ that the support roll is designed to be crowned.

9. Sheet metal straightening machine according to claims 1'to 8, in'Appendix on bar iron. "'\ /