DE1988260U

DE1988260U - FIELD SPACER.

Info

Publication number: DE1988260U
Application number: DE1968D0037902
Authority: DE
Original assignee: Dunlop Co Ltd
Current assignee: Dunlop Co Ltd
Priority date: 1967-03-30
Filing date: 1968-03-29
Publication date: 1968-06-27
Also published as: FR1557501A; GB1220084A

Description

RA. 185 689*29.168RA. 185 689 * 29.168

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS DR. LOTTERHOS V DR.-ING. LOTTERHOSDR. LOTTERHOS V DR.-ING. LOTTERHOS F RANKFUR T ( MA I N)F RANKFUR T (MA I N)

ÄNNASTRASSE 1S>
FERNSPRECHER: (0611) 555061
TELEGRAMME: LOMOSAPATENT
LANDESZENTRALBANK 4/951
DRESDNER BANK FFM., Nr. 524742
POSTSCHECK-KONTO FFM. 1667ÄNNASTRASSE 1S>
TELEPHONE: (0611) 555061
TELEGRAMS: LOMOSAPATENT
LANDESZENTRALBANK 4/951
DRESDNER BANK FFM., No. 524742
POSTSCHECK ACCOUNT FFM. 1667

FRANKFURT (MAIN), 27.3.1-968.FRANKFURT (MAIN), March 27, 1968.

nr/Pa . '.:■■■no / Pa. '.: ■■■

THE DUELOPCOMPAlT LIMITED, Dunlop House, Ryder Street, London, S.V.1.. , Groß-Britamiien - .THE DUELOPCOMPAlT LIMITED, Dunlop House, Ryder Street, London, S.V.1 .., Great Britain -.

F el dabs t a η d Ii a 1 te rF el dabs t a η d Ii a 1 te r

Die Neuerung betrifft Feldabs taiidhalter, die dazu dienen, die... einzelnen Leiter eines Bündelleiters einer elektrischen Frei-" leitung in dem gewünschten Mindestabstand voneinander zu halten, wenn Bewegungen der Leiterbündel oder Einzelleiter durch den "Wind verursacht werden oder ggfs.;infolge eines.ungleichmäßigen.. Durchhangs bzw. einer, ungleichmäßigen Streckung auftreten.; Gleichzeitig soll aber in begrenztem .Maß eine Anpassung an Längsbe- . wegungen der Einzelleiter möglich sein, die auch, auf diese Ursachen zurückzuführen sind. : ;.";" . ".-; . .The innovation concerns field tabs, which are used to ... to keep individual conductors of a bundle conductor of an electrical overhead line at the desired minimum distance from one another, if movements of the bundle of conductors or individual conductors are caused by the "wind or, if necessary; as a result of an uneven .. Sag or uneven stretching occur .; Simultaneously but to a limited extent an adaptation to longitudinal dimensions. movements the single head may be that too, on these causes are due. :;. ";" . ".-;..

Die Befestigungspiinkte der Feldabstandhalter an den Einzelleitern stellen Eaötenpunkte dar. ¥egen der Bchwinguhgen von niedriger Frequenz,-die zwischen diesen lüiotenpunkten und den löioten an; den Befestigungsstellen der Einzelleiter an den Isolatoren, die an den Maschen angebracht sind, treten.Schwierigkeiten auf. DieseThe fastening pins of the field spacers on the individual conductors represent Eaötenpoints. ¥ egen the Bchwinguhgen from lower Frequency, -the one between these lüiotenpunkte and the löioten; Difficulties arise at the fastening points of the individual conductors on the insulators, which are attached to the meshes. These

Schwingungen., die durch den ¥ind veranlaßt sind, verursachen eine Abnutzung und eine Beanspruchung der Feldabstandhalter selbst und insbesondere deren Befestigungsklemmen; auch treten Ermüdungsbrüche einzelner Drähte der Einzelleiter an den Befestigungsknoten auf. Man hat festgestellt, daß solche Schwingungen niedriger Frequenz meist in waagerechter Sichtung quer zu den Leitern auftreten, obwohl Schwingugen der. Leiter, die durch den Wind verursacht sind, auch in senkrechter Ebene vorkommen. -Vibrations caused by the ¥ ind cause wear and stress on the field spacers themselves and in particular their fastening clips; even fatigue fractures of individual wires of the individual conductors occur at the fastening nodes. It has been found that such Vibrations of low frequency mostly occur in a horizontal sighting across the conductors, although vibrations the. Ladders caused by the wind, also in a vertical position Occur level. -

Gemäß der Neuerung soll der Feldabstandhalter waagerechte, in Querrichtung der Leiter verlaufende Schwingungen absorbieren, dämpfen bzw. unterbrechen. Zu diesem Zweck sind Elemente aus Gummi oder ähnlichem Material vorgesehen, die in den rahmenartigen Hauptteil des Feldabstandhalters eingebaut sind. ; . . ;According to the innovation, the field spacer should create horizontal, Absorb, dampen or interrupt vibrations running across the ladder. For this purpose are elements Made of rubber or similar material, which is built into the frame-like main part of the field spacer are. ; . . ;

Ein Feldabstandhalter, der aus einem Rahmen mit mehreren Befestigungsklemmen besteht, je eine zur Befestigung an einem Einzelleiter, ist gemäß der feuerung dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsklemmen mit dem Rahmen durch Gummigelenke verbunden sind, die im folgenden Klemmengelenke genannt werden? diese Gelenke lassen in begrenztem Maß Längsbewegungen der Einzelleiter im Verhältnis zueinander zu. Gemäß der Neuerung ist weiterhin der Rahmen als Gelenkrahmen ausgebildet, der aus einer Anzahl starrer Rahmenteile besteht, die durch mindestens ein zusätzliches flexibles GummigelenkA field spacer that consists of a frame with several There is fastening clamps, one each for fastening to a single conductor, is characterized according to the fire in that the fastening clamps with the frame through Rubber hinges are connected, hereinafter referred to as clamp hinges to be named? these joints allow a limited amount of longitudinal movement the individual head in relation to each other too. According to the innovation, the frame is still designed as a hinged frame, which consists of a number of rigid frame parts, through at least one additional flexible rubber joint

"verbunden sind; diese Gelenke, die im folgenden Rahmengelenke genannt werden,, lassen infolge der Flexibilität des Gummimaterials, das sie enthalten, "begrenzte Bewegungen der einzelnen Klemmen im Verhältnis zumindestens einer anderen Hemme in einer Richtung quer zum Einzelleiter zu."are connected; these joints, hereinafter referred to as frame joints called "allow limited movement due to the flexibility of the rubber material they contain" of the individual terminals in relation to at least one other inhibitor in a direction transverse to the individual conductor.

Vorzugsweise ist die Anordnung dieser Gelenke so getroffen,, daß jede Klemme eine "begrenzte Bewegungsmöglichkeit-, im Verhältnis mindestens zu einer anderen Klemme in einer Richtung waagerecht quer zum Einzelleiter hat.These joints are preferably arranged in such a way that that each clamp has a "limited range of motion", im Has a relationship to at least one other terminal in a horizontal direction across the individual conductor.

Jede einzelne Klemme kann auch eine begrenzte Bewegungsmöglichkeit im Verhältnis mindestens zu einer anderen Klemme, senkrecht quer zti einem Einzelleiter haben. , ' Each individual terminal can also have a limited range of motion in relation to at least one other terminal, perpendicularly across a single conductor. , '

Es ist zweckmäßig, daß jede einzelne Klemme eine größere Beweguiigsmöglichkeit waagerecht in Querrichtung des Einzel-: leiters senkrecht in Querrichtung des Einzelleiters hat, insbesondere um Schwingungen des Einzelleiters von niedriger Frequenz in waagerechter Ebene zu dämpfen.It is advisable that each individual clamp has a larger one Possibility of movement horizontally in the transverse direction of the individual: has conductor perpendicular in the transverse direction of the single conductor, in particular to dampen vibrations of the single conductor of low frequency in the horizontal plane.

Vorzugsweise läßt jedes einzelne flexible Rahmengelenk -. Relativbewegungen der Rahmenteile infolge.einer Verformung des Gummimaterials _y das es enthält, unter SchubbeanspruchungPreferably, each flexible frame joint can -. Relative movements of the frame parts as a result of a deformation of the rubber material _y containing it, under shear stress

ZU.' ; . /■"..-', - ; Ζ . ^: ■■■■■■.TO.'; . /■"..- ', -; Ζ ^.: ■■■■■■.

Es ist zweckmäßig, jede Klemme durch je ein Klemmengelenk ■ mit den starren Rahmenteilen zu verbinden, damit begrenzte Relativbexfeguiigen in Längsrichtung der Einzelleiter möglich sind. . ■-.-■■■ - ■"■ '. -- - ^{; ;} It is advisable to connect each clamp to the rigid frame parts using a clamp joint each so that limited relative flexibility in the longitudinal direction of the individual conductors is possible. . ■ -.- ■■■ - ■ "■ '- ^-.;

Es können Anschläge vorgesehen werden, durch die die Relativbewegung der Rahmenteile begrenzt wird.Stops can be provided by which the relative movement of the frame parts is limited.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der !Teuerung -. dargestellt. Es zeigt: .. ■In the drawing are exemplary embodiments of the! Inflation -. shown. It shows: .. ■

Fig. 1 eine Ansicht eines Feldabstandhalters gemäß der !feuerung in Längsrichtung der Einzelleiter;1 shows a view of a field spacer according to the firing in the longitudinal direction of the individual conductors;

Fig. 2'eine-Ansicht des in Fig. 1 dargestellten Feldabs tandhalters quer zu den Einzelleitern, teilweise geschnitten; .FIG. 2 is a view of the field spacer shown in FIG. 1 transversely to the individual conductors, partially cut; .

Fig. 3 eine Ansicht einer anderen Ausführungsform eines Feldabstandhalters in Längsrichtung der Einzelleiter; 3 is a view of another embodiment of a Field spacer in the longitudinal direction of the individual conductors;

Fig. 4 eine Draufsicht in Richtung des Pfeiles A in ; ; Fig. 3l _ ^: ■,. ■■"■■■ ^: ■■'" ^; ■..■■■.' ■-".■ ■■' Fig. 4 is a plan view in the direction of arrow A in; ; Fig. 3l _ ^: ■ ,. ■■ "■■■ ^: ■■ '"^; ■ .. ■■■. ' ■ - ". ■ ■■ '

Fig. 5 eine Ansicht, in Richtung des Pfeiles 5 io- Fig. 3 . ^: ■■■.;■. und-.■ - ^;; - '_ -' FIG. 5 is a view in the direction of arrow 5 io FIG. 3. ^: ■■■.; ■. and-. ■ - ^;; - '_ -'

Fig. 6·'■ - 9 Ansichten von weiteren Ausführungsformen von Feldabstandhaltern in Richtung der Einzelleiter.6 - 9 are views of further embodiments of FIG Field spacers in the direction of the individual conductors.

In den Fig. 1 und 2 ist ein Feldabs tandhalt er- für - ein Bündel aus vier Einzelleitern 15 dargestellt,.die so im Abstand gehalten werden sollen, daß sie - im -Querschnitt betrachtet -. an den Ecken eines (gedachten) Tierecks liegen, von dem zwei Seiten waagerecht und zwei Seiten senkrecht verlaufen. Der Feldabstandhalter hat vier Klemmen 10, die an den Ecken, eines Tierecks liegen und zur Befestigung an ge einem Einzel-In FIGS. 1 and 2, a field spacer is for - a bundle shown from four individual conductors 15, .the so kept at a distance should be that they - considered in the cross-section -. lie at the corners of an (imaginary) animal corner, two sides of which are horizontal and two sides vertical. Of the Field spacer has four clamps 10, which are located at the corners of an animal corner and for attachment to ge a single

leiter dienen. Die-Klemmen 10 sind mit dem Eahmen 11 des Feldabstandhalters durch Gummigelenke verbunden, die ·' zylindrische oder etwa zylindrische Gummibuchsen 13 haben. Die Zylinderachsen 13a liegen In waagerechter - Richtung quer zum Einzelleiter. Die Elemmengelenke 12 passen sich begrenzten Längsbewegungen der Einzelleiter im Verhältnis zueinander durch torsionale Schubbeanspruchung dem Gummimaterial an. ; -..".;. serve leader. The clamps 10 are connected to the frame 11 of the Field spacer connected by rubber joints that have · 'cylindrical or approximately cylindrical rubber bushings 13. The cylinder axes 13a lie in the horizontal - transverse direction to the single conductor. The clamp joints 12 adapt to limited longitudinal movements of the individual conductors in relation to each other to each other through torsional shear stress to the rubber material. ; - .. ".;.

Der Eahmen 11 des/ ITeldabstandhalters ist ein Gelenkrahmens er besteht aus: sechs starren Eahmenteilen, die mit 16 bis bezeichnet sind. Diese Bahmenteile sind mittels der ßahmengelenke 22 bis 26 verbunden. Jedes Gelenk enthält eine zylindrische Gummibuchse, deren Zylinderachse in Längsrichtung des Einzelleiters verläuft. Die vier Klemmen 10sind mittels vier Klemmengelenken 12 mit den-Eahmenteilen 16 bis 19 verbunden, die etwa senkrecht stehen bzw. hängen. Die Eahmenteile 16 bis 19 sind mittels der Eahmengelenke 22 bis : 25 mit den mittleren Eahmenteilen.20 und_;21 verbunden, welche ungefähr waagerecht und quer zu den Einzelleitern liegen. Die übereinander angeordneten Eahmenteile 21 und 22 sind durch das fünfte)Mittelgelenk 26 verbunden. Die einzelnen Eahmenteile sind zweiarmige oder einarmige Hebel. ■'...--.The frame 11 of the field spacer is an articulated frame it consists of: six rigid frame parts, which are designated with 16 to. These track parts are connected by means of the frame joints 22 to 26. Each joint contains a cylindrical rubber bushing, the cylinder axis of which runs in the longitudinal direction of the individual conductor. The four clamps 10 are connected to the frame parts 16 to 19 by means of four clamp joints 12, which are approximately vertical or hang. The frame parts 16 to 19 are by means of the frame joints 22 to: 25 with the middle frame parts.20 and _; 21 connected, which are approximately horizontal and transverse to the individual conductors. The frame parts 21 and 22 arranged one above the other are connected by the fifth central joint 26. The individual frame parts are two-armed or one-armed levers. ■ '...--.

Das Bahmengelenk 23 ist mehr im einzelnen in B¹Ig. 2 dargestellt. Die anderen Eahmengelenke-22, 24 und 25sind ebenso ausgebildet wie das Gelenk 23, das aus einer zylindrischen Gummibuchse 23a besteht, die durch Yulkanisation oder KlebungThe frame joint 23 is shown in more detail in B ¹ Ig. 2 shown. The other frame joints 22, 24 and 25 are designed in the same way as the joint 23, which consists of a cylindrical rubber bush 23a, which is formed by vulcanization or gluing

oder im Preßsitz im Auge 23b im Rahmenteil I7 fest angebracht ist. Der Hebel 17 ist mittels des Rahmengelenks- 23 zwischen den Gabelarmen 21a des Rahmenteils 21 angebracht. Die Gummibuchse 23a weist eine innere Metallhülse 23c auf, die mit dem Gummi durch Vulkanisation oder Verklebung verbunden ist. Der Bolzen 23d geht durch die Löcher in den Gabelarm 21a und durch die Metallhülse 23c und sichert zusammen mit der Schraubenmutter 27 die Metallhülse gegen Drehung zwischen den Gabelarmen. Die Gummibuchse 23a kann "eine äußere Metallhülse haben, die mit ihr durch Vulkanisation oder Verklebung Terbunden ist·und im Preßsitz in das Auge eingeschoben ist. Die Zylinderachse der Gummibuchse 23a ist mit 28 bezeichnet.or firmly attached in a press fit in the eye 23b in the frame part I7 is. The lever 17 is by means of the frame joint 23 mounted between the fork arms 21a of the frame part 21. The rubber bushing 23a has an inner metal sleeve 23c, which are connected to the rubber by vulcanization or gluing is. The bolt 23d goes through the holes in the fork arm 21a and through the metal sleeve 23c and secures together with the screw nut 27 against the metal sleeve Rotation between the fork arms. The rubber bush 23a can "have an outer metal sleeve that is bonded to it by vulcanization or gluing and press-fit into the eye is pushed in. The cylinder axis of the rubber bushing 23a is denoted by 28.

Relative Schwenkbewegungen der Raiment eile (Hebel) 17 und 21 um die Achse 28 sind infolge Verformung der Gummibuchse 23a möglich, wobei das Gummimaterial der Buchse in tOrsionalem ■. .-Schub beansprucht wird. Infolgedessen werden solche Bewegungen durch den Gummi gedämpft und der Arm 17 hat die Tendenz in die Lage im Verhältnis zum Teil 21 zurückzukehren, die in der Zeichnung dargestellt ist, falls er aus dieser.Lage bewegt wurde. ;-'. -Relative pivoting movements of the Raiment eile (lever) 17 and 21 around the axis 28 are due to deformation of the rubber bushing 23a possible, with the rubber material of the bushing in torsional ■. .-Thrust is claimed. As a result, such movements are dampened by the rubber and the arm 17 tends to to return to the position in relation to part 21 that is shown in the drawing, if he is from this position was moved. ; - '. -

Der Hebel 17 hat einen sich in radialer Richtung erstrekkenden Ansatz 17a, der zwischen den beiden Anschlägen 21d am Rahmenteil 21 liegt. Dadurch wird die Schwenkbewegung des Hebels 17 im Verhältnis zum Teil 21 begrenzt. Der AnsatzThe lever 17 has a extending in the radial direction Approach 17a, which is between the two stops 21d is on the frame part 21. This causes the swivel movement of the Lever 17 limited in relation to part 21. The approach

nimmt, eine mittlere Lage zwischen den Anschlägen 21& ein, wenn der He"bel 17 seine normale, -senkrechte Lage hat; ;in - dieser Lage ist das Gummimaterial der Buchse 2Ja ungespannt bzw. von Beanspruchungen frei. Aus dieser mittleren Lage kann sich der Hebel 17 in einem Winkelbereich -von 12° im Verhältnis zum Teil 21 in beiden Richtungen bewegen, bis er an. die Anschläge 21d gelangt.occupies a middle position between stops 21 &, when the lever 17 has its normal, vertical position; in - In this position the rubber material of the socket 2Yes is untensioned or free from stress. From this middle position, the lever 17 can move in an angular range of 12 ° in relation move to part 21 in both directions until it reaches. the stops 21d arrives.

Das mittlere Rahmengelenk 26.ist in ähnlicher ¥eise zwischen nach oben stehenden Gabelarmen 20a angebracht, die etwa, in der Mitte der Länge des Teils 20; vorgesehen sind. Der. Teil hat an entsprechender Stelle ein Auge 21c, das zur Aufnahme einer zylindrischen oder etwa zylindrischen Gummibuchse 26a dient, die eine innere Metallhülse 26b aufweist,". die mit der Gummibuchse durch Vulkanisation oder Klebung verbunden, ist Die Metallhülse 26b ist zwischen den Gabelarmen 20a mittels Bolzen und Mutter 40 befestigt. Die Gummibuchse ist in dem Auge durch Vulkanisation oder Klebung oder im Preßsit ζ fest angebracht. Auch bei diesem Gelenk kann die: Gummibuchse eine äußere Metallhülse aufweisen, die mit dem Gummimaterial durch Vulkanisation oder Klebung verbunden ist und die im Auge im Preßsitz angebracht ist.-Die Zylinderachse der Buchse 26a ist in Fig. 2 mit 41 bezeichnet. . -The middle frame joint 26 is similarly between upstanding fork arms 20a attached, which approximately, in the center of the length of part 20; are provided. Of the. part has an eye 21c at the appropriate point, which is used for receiving a cylindrical or approximately cylindrical rubber bushing 26a which has an inner metal sleeve 26b, "which is connected to the rubber bushing by vulcanization or gluing The metal sleeve 26b is between the fork arms 20a by means Bolt and nut 40 attached. The rubber bushing is fixed in the eye by vulcanization or gluing or in a press fit ζ appropriate. With this joint, too, the: rubber bushing can be a have outer metal sleeve which is connected to the rubber material by vulcanization or gluing and which is in the eye Press fit is attached.-The cylinder axis of the sleeve 26a is designated by 41 in FIG. 2. . -

Schwenkbexfegungen der Hebel 20 und 21 um die Achse 4-1 werden durch die Verformung der.Gummibuchse 26a möglich, wobei der Gummi in torsionalemSchub beansprucht ist. Infolgedessen werden diese Schwenkbewegungen durch den Gummi gedämpft und die. Hebel haben die Tendenz,in die in der Zeichnung darge-Schwenkbexfegungen the levers 20 and 21 about the axis 4-1 possible through the deformation of the rubber bushing 26a, the Rubber is stressed in torsional shear. Consequently these pivoting movements are dampened by the rubber and the. Levers have a tendency to change to the position shown in the drawing

stellte Lage zurückzukehren, in der die Buchse 26a nicht "beansprucht ist. Der Hebel" bzw. ■ Rahmenteil 21 hat als'Anschläge dienende Torsprünge 21b, die mit den gegenüber- . liegenden Flächen des Rahmenteils 20 zusammenwirken, um den relativen Schwenkweg der Teile 20 und 21. auf etwa 14° zu begrenzen. , ■ Asked to return to position in which the socket 26a is not "is claimed. The lever" or ■ frame part 21 has als'Anschlag serving gate projections 21b, which with the opposite. lying surfaces of the frame part 20 cooperate to the to limit the relative pivoting path of the parts 20 and 21 to about 14 °. , ■

Die Rahmenteile 20 und 21 nehmen normalerweise die in Pig. 1 veranschaulichte Lage ein, in der sie im Verhältnis zueinander symmetrisch liegen, der eine über und der andere unter einer die Achse 4-1 enthaltenden Ebene.Frame parts 20 and 21 usually take those in Pig. 1 in which they are in relation to each other lie symmetrically, one above and the other below a plane containing the axis 4-1.

Die in dem im ganzen mit 11 bezeichneten -Rahmen, vorgesehenen Rahmengelenke lassen relative Schwenkbewegungen der starren Rahmenteile zu, die durch Schwingungen niedriger Frequenz in Querrichtung der Einzelleiter veranlaßt sind, insbesondere in der Richtung waagerecht quer zu den Einzelleitern."': Infolgedessen werden diese Schwingungen gedämpft und unterbrochen ■bzw. beendigt. Das gleiche gilt für Schwingungen niedriger Frequenz in senkrechter Richtung, Die -Größe, der.Relativbe- ." wegung der Rahmenteile ist durch die verschiedenen Anschläge, die beschrieben worden sind, begrenzt. Dadurch ist stets ein Mindestabstand zwischen den Einzelleitern sichergestellt, so daß die Feldabstandhalter diese erste ihnen zukommende Funktion'erfüllen. _: . :\The frame joints provided in the frame designated as a whole with 11 allow relative pivoting movements of the rigid frame parts, which are caused by vibrations of low frequency in the transverse direction of the individual conductors, in particular in the direction horizontally across the individual conductors. "': As a result, these vibrations damped and interrupted or terminated. The same applies to vibrations of low frequency in the vertical direction, the size, the relative being. " movement of the frame parts is limited by the various stops that have been described. As a result, a minimum distance is always ensured between the individual conductors, so that the field spacers fulfill this first function that they have to perform. _: . : \

Wenn man den Fall annimmt, daß drei Einzelleiter ihre Lage -..;■'" unverändert beibehalten, kann der vierte Einzelleiter inIf one assumes the case that three individual conductors their position - ..; ■ '" unchanged, the fourth single conductor in

"begrenztem Maß in" Längsrichtung im Verhältnis zn den drei anderen Leitern bewegt werden, in erster Linie durch Schwenkbewegungen der Klemmengelenke und'außerdem infolge der elastischen Nachgiebigkeit der Rahmengelenke 22 bis 25· Der vierte bewegliche Leiter kann sich außerdem in waagerechter Richtung quer zu den Einzelleitern im Verhältnis zu den drei anderen Einzelleitern bewegen, und zwar in beiden. Richtungen aus der in der Zeichnung. dargestellten. Lage. Sei dieser Bewegung des vierten Leiters führen die · Rahmengelenke 22 bis 25 Schwenkbewegungen aus."limited dimension in" longitudinal direction in relation to the three other ladders are moved, primarily by pivoting movements of the clamp joints and also as a result the elastic resilience of the frame joints 22 to 25 The fourth movable ladder can also move horizontally across the individual ladders move to the other three ladders, in both. Directions from in the drawing. shown. Location. With this movement of the fourth conductor, the frame joints 22 to 25 execute pivoting movements.

Praktisch ist es natürlich so, daß Querbewegungen des ein.zslnen Einzelleiters auf die anderen Einzelleiter übertragen werden, da diese in Querrichtung nicht festgehalten sind. Infolgedessen versetzen die waagerechten Bewegungen in Querrichtung eines Einzelleiters alle Rahmengelenke des Rahmens in Schwenkbewegungen, wobei der Rahmen_:innerhalb der Grenzen, die durch die verschiedenen Jnschläge bestimmt sind, verschwenkt wird, um die Querbewegungen zu absorbieren, zu dämpfen und zu unterbrechen.In practice it is of course the case that transverse movements of the individual individual conductor are transferred to the other individual conductors, since these are not held in the transverse direction. As a result, enable the horizontal movements in the transverse direction of a single conductor all the frame joints of the frame in pivotal movements, wherein the _frame: to absorb, is pivoted within the limits which are determined by the various Jnschläge to the transverse movements, to attenuate and break.

Bewegungen quer zu den Einzelleitern in senkrechter Richtung werden von dem mittleren Rahmengelenk 26 und,:; in begrnztem Maß, durch die Rahmengelenke 22 bis 25 aufgenommen, wobei Bewegungen eines Einzelleiters 15 in senkrechter Richtung auf die_: anderen Einzelleiter übertragen werden und eine Verschwenkung der Rahmenteile unter Beanspruchung der erwähntenMovements across the individual ladders in a vertical direction are made by the middle frame joint 26 and,:; was added to begrnztem extent by the frame joints 22 to 25, wherein movements of a single conductor 15 in a direction perpendicular to _the: other individual conductors are transferred and a pivoting of the frame parts under stress of the said

Gelenke eintritt, ■Joints occurs, ■

Die ganze Ausgestaltung ist. jedoch, insbesondere durch die Lage der Rahmenteile.. 16 "bis 19 in einer senkrechten Ebene; so getroffen, daß der Feldabstandhalter- Rahmen eine größere Elastizität in waagerechter Ebene als in senkrechter Ebene hat, so daß jede einzelne Klemme eine größere Bewegungsmöglichkeit in waagerechter Richtung als in senkrechter Richtung hat. - . . _; The whole design is. However, especially due to the position of the frame parts .. 16 "to 19 in a vertical plane; made so that the field spacer frame has a greater elasticity in the horizontal plane than in the vertical plane, so that each individual terminal has greater freedom of movement in the horizontal direction than has in the vertical direction -.. _;

Der in den Fig. 3 bis 5 dargestellte Feldabstandhalter ist ebenfalls für Tier Einzelleiter 15: bestimmt, die in einer Lage gehalten werden sollen, die der in Zusammenhang mit den Fig. 1 und 2 beschriebenen entspricht«, Dieser Feldabstandhalter hat vier Klemmen 10, die mit. dem Rahmen 50 über die elastischen: Klemmengelenke 12 verbunden sind. Die Klemmen 10 und die Klemmengelenke 12 sind so ausgebildet, wie die im Zusammenhang mit Fig. 1 und.2 beschriebenen, so daß sie Relativbewegungen der Einzelleiter 5 in Längsrichtung /aufnehmen können. _: The field spacer shown in FIGS. 3 to 5 is also intended for individual animal conductors 15: intended to be held in a position that corresponds to that described in connection with FIGS. 1 and 2. This field spacer has four terminals 10 which with. the frame 50 via the elastic: clamp hinges 12 are connected. The terminals 10 and the terminal joints 12 are designed like those described in connection with FIGS. 1 and 2, so that they can accommodate relative movements of the individual conductors 5 in the longitudinal direction. _:

Der Rahmen 50:. dieses FeI dab standhalt ers ist Jedoch ab- : weichend von der Ausführungsform nach Fig. 1 und 2 ausgebildet. Die vier Klemmen 10 sind mittels vier Klemmengelenken. 12 mit einem zweiteiligen starren Rahmen verbunden. Die Teile 51 und 52 des Rahmens sind untereinander durch ein Paar Verbindungsglieder 53 und vier elastische Rahmengelenke verbunden.The frame 50 :. However, this field of resistance is not possible: deviating from the embodiment according to FIGS. 1 and 2. The four clamps 10 are by means of four clamp joints. 12 connected to a two-part rigid frame. the Parts 51 and 52 of the frame are through one another Pair of connecting links 53 and four elastic frame joints tied together.

Die Verbindungsglieder 53 und die Rahmengelenke liegen ' auf einer senkrecht verlaufenden Geraden. Biese Verbindungsglieder bestehen aus den paarweise angeordneten Teilen 53^a (Tgl. 5¹Ig. 4). Die Rahmengelenke 54- enthalten zylindrische Gumniibuchs en 5^-a, deren Achsen sich in Längsrichtung der Einzelleiter erstrecken. Durch Verformung des Gummimaterials rrnter Verdrehung und Schubbeanspruchung um die Achsen 55 haben die Rahmenteile 51 und 52 die Möglichkeit, sich gegeneinander waagerecht und quer zu den Einzelleitern zu verschieben. Die Rahmengelenke weisen.innere Metallhülsen auf,, die mit den Gummibuchsen durch Vulkanisation oder Verklebung verbunden sind. Eine Metallhülse ist in Jig. 4- mit 5^-b bezeichnet. Je ein Teil 53a des Verbindungsglieds liegt beiderseits der Eahmenteile 51 und 52; sie werden mittels der Bolzen 56, die durch die Metallhülsen 5^b geführt sind, gegen die Enden der Metallhülsen gehalten. Die Rahmenteile machen also die Schwenkbewegungen der Metällhülsen mit 'und diese Schwenkbewegungen rufen demgemäß Torsionsbeanspruchungen in den.Gummibuchsen hervor. . ;The connecting links 53 and the frame joints are 'on a perpendicular straight line. These connecting links consist of the paired parts 53 ^a (Tgl. 5 ¹ Ig. 4). The frame joints 54- contain cylindrical rubber bushes 5 ^ -a, the axes of which extend in the longitudinal direction of the individual conductors. By deforming the rubber material with twisting and shear stress about the axes 55, the frame parts 51 and 52 have the possibility of moving against each other horizontally and transversely to the individual ladders. The frame joints have inner metal sleeves, which are connected to the rubber bushings by vulcanization or gluing. A metal sleeve is in jig. 4- denoted by 5 ^ -b. One part 53a of the connecting link lies on either side of the frame parts 51 and 52; they are held against the ends of the metal sleeves by means of the bolts 56 which are guided through the metal sleeves 5 ^ b. The frame parts thus make the pivoting movements of the metal sleeves with 'and these pivoting movements accordingly cause torsional stresses in the rubber bushings. . ;

An den Rahmenteilen 51 und 52 sind Anschläge 51a und 52a angebracht, die mit den schwenkbaren "Verbindungsgliedern 53 so zusammenwirken, daß die waagerechten Querbewegungen/ in beiden Sichtungen begrenzt sind. .There are stops 51a and 52a on the frame parts 51 and 52 attached to the "hinged" links 53 interact in such a way that the horizontal transverse movements / are limited in both sightings. .

Bei dieser Ausführungsform sind die relativen Bewegungen waagerecht in Querrichtung nur unbedeutend eingeschränkt und die Feldabstandhalter wirken in erster Linie so, daßIn this embodiment the movements are relative only insignificantly restricted horizontally in the transverse direction and the field spacers act primarily so that

diese Relativbewegungen gedämpft und unterbrochen werden,these relative movements are dampened and interrupted,

In den Fig.-6 bis 9 ist eine weitere Ausfulirungsform des Feldabstandhalters gemäß der Feuerung schematise!! dargestellt. Bei dieser Ausführungsform sind die Klemmen 10 mittels.elastischer Elemmengelenke 12 mit dem Rahmen des Feldabstandhalters verbunden. Die Kl einmenge lenke 12 lassen in jedem Fall eine begrenzte Relativbewegung in Längsrichtung der Einzelleiter zu, die erforderlich ist, damit der Feldabstandhalter seine normale, bereits beschriebene Funktion erfüllen kann.In Figs. 6 to 9 is a further Ausfulirungsform of the Field spacer according to the furnace schematize !! shown. In this embodiment, the clamps are 10 by means of elastic elbow joints 12 with the frame of the field spacer tied together. The Kl einsatz steer 12 leave in any case a limited relative movement in the longitudinal direction the single conductor to which is necessary so that the field spacer does its normal, already described Function.

Der Rahmen 59 des Feldabstandhalters (vgl. Fig. 6) besteht aus einem einzigen starren Mittelteil 60, der die Form eines Vierecks hat, an dessen Ecken Rahmenteile 61 angelenkt sind.; Die Bolzen dieser Gelenke liegen in Längsrichtung der Einzelleiter. Die Rahmenteile 61 sind etwas nach außen gestellt, so daß sie einen spitzen .¥inkel: mit der Senkrechten bilden. . :The frame 59 of the field spacer (see. Fig. 6) consists from a single rigid central part 60, which has the shape of a square, at the corners of which frame parts 61 are hinged are.; The bolts of these joints lie in the longitudinal direction of the individual conductors. The frame parts 61 are something turned outwards so that they have a pointed. ¥ angle: with of the vertical. . :

Die Rahmengelenke 62, mittels welcher die vier Hebel 61 angelenkt sind, enthalten eine zylindrische Gummibuchse; sie sind ebenso aufgebaut, wia die Rahmengelenke, die in. den Fig. 1 und ',2 dargestellt sind. Durch Verformung des Gummimaterials in Torsion und unter Schubbeanspruchung lassen diese Rahmengelenke Schwenkbewegungen der Hebel 61 im Verhältnis zu dem Mittelteil 60 des Rahmens zu. Jeder Hebel- 61 hat einen (nicht dargestellten) Ansatz, der gegen Anschläge am Mittelteil 60 des Rahmens anstößt, um die .The frame joints 62, by means of which the four levers 61 are hinged, contain a cylindrical rubber bushing; they are constructed in the same way as the frame joints in. Figs. 1 and ', 2 are shown. By deforming the Rubber material in torsion and under shear stress, these frame joints allow pivoting movements of the levers 61 in relation to the central part 60 of the frame. Everyone Lever 61 has a (not shown) approach that counteracts Stops on the central part 60 of the frame abuts to the.

relative Winke!bewegung der Hebel 61 zum.-Mittelteil .60 des Rahmens auf etwa 7° i-ώ beiden Richtungen aus der Ruhelage, die in Pig. 6 dargestellt ist, zu begrenzen.relative angle! movement of the levers 61 to the middle part .60 of the Frame to about 7 ° i-ώ in both directions from the rest position, those in Pig. 6 is shown to limit.

Die im Rahmen 59 des Feldabstandhalters angebrachten elastischen Rahinengelenke lassen relative Schwenkbewegungen der starren Rahmenteile zu, die infolge von Schwingungen der Einzelleiter mit niedriger Frequenz auftreten, insbe- sondere in der waagerechten Richtung quer zu den Einzelleitern, so daß diese Schwingungen gedämpft und unterbrochen bzw. beendet werden. Schwingungen von niedriger . Frequenz in senkrechter Richtung quer zu den Einzelleitern -.-; werden ebenfalls gedämpft und beendet. Wie oben erwähnt, .. ist die relative .Winkelbewegung der Rahmenteile durch Anschläge begrenzt; infolgedessen bleibt ein Mindestabstand zwischen den vom Feldabstandhalter gehaltenen Einzelleitern erhalten. '.'.'"..■ - ; .The elastic frame joints attached in the frame 59 of the field spacer allow relative pivoting movements the rigid frame parts that occur as a result of vibrations of the individual conductors with low frequency, in particular in the horizontal direction across the individual conductors, so that these vibrations are dampened and interrupted or terminated. Vibrations of lower. Frequency in a perpendicular direction across the individual conductors -.-; are also muffled and terminated. As mentioned above, .. the relative .Winkelbewegung the frame parts is limited by stops; as a result, there remains a minimum distance between the individual conductors held by the field spacer obtain. '.'. '".. ■ -;.

In Fig. 6 ist strichpunktiert eine Abwandlung des Feldabstandhaltersι für drei Einzelleiter eines Bündels dargestellt.In Fig. 6 a modification of the field spacer is dash-dotted lines shown for three individual conductors of a bundle.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 7 sind die vier Klemmen mittels der vier Elemmengelenke. 12 mit dem Rahmen.70 des Feldabstandhalters verbunden. Dieser Rahmen besteht aus den Teilen 7.1" und 72, die. als Doppelhebel, ausgebildet sind, und durch "den Rahmenteil 73 verbunden sind. An dem Teil sind die Doppelhebel 72 und 71mittelsRahmengelenken 74* und 75 angebracht. Die Doppelhebel 71 ■&*!<! 72 liegen senk-In the embodiment of Figure 7, there are four clamps by means of the four clamp joints. 12 with the frame. 70 des Field spacer connected. This frame consists of the parts 7.1 "and 72, which are designed as a double lever, and connected by "the frame part 73. On the part are the double levers 72 and 71 by means of frame joints 74 * and 75 attached. The double levers 71 ■ & *! <! 72 lie down

recht und der Rahmenteil 73 waagerecht, so daß diese Heile die Form eines H haben. Me Rahmengelenke 74~ und 75 enthalten Gummibuchsen, deren" Gelenkachsen in .Längsrichtung der Einzelleiter liegen, so daß "begrenzte relative Schwenkbewegungen der Doppelhebel 71 i^uad 72 im Verhältnis zum Teil 73 unter Torsions- und Schubverformung der Gummibuchsen aufgenommen werden, wenn die Hebel 71 "U-nd 72 nach der einen oder anderen Richtung aus ihrer senkrechten Lage zum Teil 73 heraus ge schwenkt werden. Der Feldabstandhalter läßt also begrenzte Relativbewegungen der Einzelleiter in waagerechter Richtung quer zu den Einzelleitern zu, wodurch die Schwingungen von niedriger Frequenz gedämpft und beendet werden. Relativbewegungen der Einzelleiter in senkrechter Ebene quer zu ihrer Längsrichtung werden bei dieser Ausführung sform eines Feldabstandhalters nur in einem geringen Maß ztigelassen. Auch bei 'dieser Ausführungsform können An- schlage vorgesehen sein, um die Relativbewegungen der Rahmenteile zu begrenzen.right and the frame part 73 horizontally, so that these heals have the shape of an H. Me frame joints 74 ~ and 75 contain rubber bushings, the "hinge axes of which lie in the longitudinal direction of the individual conductors, so that" limited relative pivoting movements of the double levers 71 i ^ uad 72 in relation to part 73 with torsional and shear deformation of the rubber bushings are absorbed when the lever 71 "and 72 can be pivoted in one direction or the other out of their vertical position in part 73. The field spacer thus allows limited relative movements of the individual conductors in the horizontal direction transversely to the individual conductors, which dampens and terminates the low-frequency oscillations Relative movements of the individual conductors in a vertical plane transversely to their longitudinal direction are only allowed to a small extent in this embodiment of a field spacer.

Bei der in Fig. 8 veranschaulichten Ausfuhrungsform be- . steht der Rahmen 80 aus den vier starren Rahmenteilen .81 bis 84, die als Doppelhebel ausgebildet sind; sie sind derart durch vier Rahmengelenke 85 bis 88 verbunden, daß sie eine Art Scherengitter bilden. Die Rahmengelenke 85 bis 88 enthalten Gummibuchsen. Diese Gelenke, deren Achsen in Richtung der Einzelleiter liegen, lassen begrenzte relative Schwenkbewegungen der. Doppelhebel 81 bis 84- unter Torsions-In the embodiment illustrated in FIG. 8 loading. the frame 80 consists of the four rigid frame parts .81 to 84, which are designed as double levers; they are so connected by four frame joints 85 to 88 that they form a kind of concertina gate. The frame joints 85 to 88 contain rubber bushings. These joints, whose axes are in Direction of the individual conductors are, allow limited relative pivoting movements of the. Double lever 81 to 84- under torsion-

und. Schubverformung der Gummibuchsen zu, wenn die Doppelhebel in der einen oder anderen Richtung aus der in Pig» 8 dargestellten Lage herausgeschwenkt werden.and. Shear deformation of the rubber bushes when the double lever in one direction or another from that in Pig »8 position shown are pivoted out.

Wenn die Doppelnebel 81 bis 84 ihre normale Lage.einnehmen, schließen sie spitze Winkel ein, deren Winkelhalbierende in der Senkrechten liegt, während die Winkelhalbierende der von den Doppelhebeln eingeschlossenen stumpfen Winkel waagerecht verlaufen. Die vier Doppelhebel sind gleich lang und tragen an einem Ende eine Elemme 10, die mittels des Elemmengelenks 12 mit dem Ende des Doppelhebels verbunden ist,When the double nebulae 81 to 84 assume their normal position, include acute angles, the bisector of which is perpendicular, while the bisector of the obtuse angles enclosed by the double levers run horizontally. The four double levers are the same length and carry at one end a clamp 10, which by means of the Clamp hinge 12 is connected to the end of the double lever,

Der Feldabstandhalter dieser Äusführungsform läßt begrenzte Relativbewegungen der Einzelleiter in Querrichtung.sowohl waagerecht wie auch senkrecht zu, in erster Linie aber in waagerechter Querrichtung, so daß Schwingungen niedriger Frequenz gedämpft bzw. absorbiert und beendet werden. Der Feldabstandhalter, absorbiert vertikale Schwingungen niedriger Frequenz in einem geringeren Maß* Diese Wirkung ist darauf zurückzuführen, daß der Feldabstandhalter in senkrechter ' Ebene quer zu den Einzelleitern eine wesentlich^größere Steifigkeit aufweist als in waagerechter Ebene,quer zu diesen Leitern. Es .können, wie auch bei den anderen Ausführungs— formen, Anschläge vorgesehen sein. : . : - The field spacer of this embodiment allows limited relative movements of the individual conductors in the transverse direction, both horizontally and vertically, but primarily in the horizontal transverse direction, so that low-frequency vibrations are dampened or absorbed and terminated. The field spacer absorbs vertical vibrations of low frequency to a lesser extent. As with the other embodiments, stops can be provided. :. : -

Die in Fig. 9 dargestellte Ausführungsform eines Feldabstandhalters hat einen Rahmen 90, der aus:zwei starren Rahmenteilen 9^ ^id 92 zusammengesetzt ist, die die Form eines T haben.und zusammengesetzt ein H bilden.. An der Verbindungs-The embodiment of a field spacer shown in FIG. 9 has a frame 90 which consists of: two rigid frame parts 9 ^ ^ id 92 is composed of the shape of a T. And put together to form an H. At the connecting

stelle ist ein elastisch.es Gelenk 93 "vorgesehen, das eine Gummibuchse 94- enthält, deren Achse in einer waagerechten, quer zu den Einzelleitern verlaufenden Ebene liegt. Durch das elastische Gelenk 95 werden waagerechte Bewegungen in Querrichtung des einen (in der Zeichnung links dargestellten) Leiter-Paares im Verhältnis zu dem ander:en (rechts dargestellten) Leiter-Paar möglich, wobei die Rahmenteile 91 und 92 gegeneinander verschwenkt und die Gummibuchse 94- des Gelenks 93 auf Schub beansprucht wird. Anstelle der Gummibuchse 94- kann zur Verbindung der Rahmenteile 91 und 92 ein Gummikissen oder ein Gummiblock vorgesehen sein, wobei das Kissen oder der Block an den Flächen angebracht oder mit diesen durch Hebung oder Vulkanisation verbunden sind, welche in waagerechter Richtung und quer zu den Einzelleitern verlaufen. Auch bei dieser Ausführungsform können Anschläge vorgesehen sein.place an elastic.es joint 93 "is provided, the one Rubber bush 94- contains, the axis of which in a horizontal, transversely to the individual ladders level. By the elastic joint 95 allows horizontal movements in the transverse direction of the one (shown on the left in the drawing) Ladder pair in relation to the other: s (shown on the right) ladder pair possible, the frame parts 91 and 92 pivoted against each other and the rubber bushing 94- of the joint 93 is subjected to thrust. Instead of the rubber bushing 94- can be used to connect the frame parts 91 and 92 Rubber cushions or a rubber block may be provided, the cushion or the block being attached to or with the surfaces these are connected by lifting or vulcanization, which are horizontal and transverse to the individual ladders get lost. Stops can also be provided in this embodiment.

Bei der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Form eines Feldabstandhalters kann das mittlere Rahmengelenk 26 fortgelassen und die beiden mittleren Rahmenteile 20 und 21 können durch ein einziges mittleres starres Rahmenteil ersetzt werden, z.B. durch einen Teil, das in Fig. 6 dargestellt ist.In the form of a field spacer shown in FIGS. 1 and 2 the middle frame joint 26 can be omitted and the two middle frame parts 20 and 21 can go through a single central rigid frame part can be replaced, for example by a part shown in fig.

Man kann auch bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 die Rahmenteile (Hebel) 16 bis 19 so anbringen, daß sie nicht in einer (Senkrechten liegen, sondern mit dieser '. einen Winkel von etwa 40 bilden,- etwa so wie es in der Fig. 6 veranschaulicht ist. !Dabei kann ggfs. auf das mittlere Rahmengelenk 26 verzichtet werden. ¥enn die Hebel 16 bis 19 dieOne can 16 mount to 19 as in the embodiment of Figures 1 and 2, the frame parts (lever) that they do not lie in a (vertical, but form with this' an angle of about 40, -.. Something like it as 6 is illustrated. In this case, the middle frame joint 26 can be dispensed with if the levers 16 to 19 are the

hier ej?wähnte Winkellage einnehmen, können sie sich in einem "begrenzten Winkerbereich in beiden Richtungen bewegen. · Die relative Lage der Rahmengelenke 22 bis 25 kann bei einer abgewandelten Ausführungsform so gewählt werden, daß die Leiter-Klemmen den gleichen Abstand voneinander halten.take ej? mentioned angular position here, they can move into move a "limited range in both directions. · The relative position of the frame joints 22 to 25 can be at a modified embodiment can be chosen so that the conductor terminals are the same distance from each other keep.

Die in der vorstehenden Beschreibung erörterten Dämpfungseigenschaften der Feldabstandhalter sind auf die Dämpfung durch Gummi oder ähnliches Material zurückzuführen.-Ein bestimmter Anteil der Dämi"pfung wird jedoch auch durch die Masse des Rahmens des Feldabstandhalters erhalten, der mit den Einzelleitern über Federn verbunden ist, welche die verschiedenen, gummienthaltenden Gelenke darstellen. Es kann zweckmäßig sein, an dem Rahmen des Feldabstandhalters zu-_ sätzliche Gewichte anzubringen oder die Rahmenteile zur Gewichtserhöhung entsprechend.auszubilden. ¥enn man lösbar - angebrächte Gewichte hat, so daß Gewichte zugefügt, und Gewichte fortgenommen werden können, kann die Masse des Feldabstandhalter-Rahmens so gewählt werden, daß die durch ihre Masse verursachte Dämpfung.die Dämpfung durch Verformung des Gummimaterials so ergänzt, daß eine bestimmte Frequenz oder ein bestimmter Frequenzbereich der Querschwingungen der Einzelleiter gedämpft bzw. getilgt wird. The attenuation properties of the field spacers discussed in the above description are related to the attenuation attributed by rubber or similar material.-A However, a certain proportion of the damping is also carried out by get the mass of the frame of the field spacer, the is connected to the individual conductors via springs, which represent the various rubber-containing joints. It can it may be useful to attach to the frame of the field spacer to attach additional weights or the frame parts To train weight increase accordingly. ¥ ¥ if one has detachable - attached weights, so that weights are added, and Weights can be removed, the mass of the field spacer frame be chosen so that the damping caused by their mass adds to the damping by deformation of the rubber material that a certain Frequency or a certain frequency range of the transverse vibrations of the individual conductors is damped or canceled.

Die verschiedenen Gummimaterial enthaltenden Gelenke können anstelle von zylindrischen Gummibuchsen Gummiteile aufweisen,The various joints containing rubber material can instead of cylindrical rubber bushings have rubber parts,

die annähernd zylindrisch sind oder andere beliebige Formen haben, mit denen die gewünschte Wirkung erzielt werden kann. - .'. " . ..which are approximately cylindrical or any other shape with which the desired effect can be achieved. -. '. ". ..

An den Stellen der Beschreibung, wo Bewegungen von Klemmen und Leitern erörtert sind, die in der Waagerechten oder Senkrechten quer zu den Einzelleitern verlaufen, sind auch Bewegungen gemeint, die eine Bewegungskomponente in waagerechter Querrichtung oder senkrechter Querrichtung haben.In the places of the description where movements of clamps and Ladders are discussed that run horizontally or perpendicularly across the individual ladders are also Movements meant that are a component of movement in the horizontal Have transverse direction or perpendicular transverse direction.

Claims

RA. 185 689*29.3.68RA. 185 689 * 3/29/68

Sc. Protection claims

1. Field spacer for the individual conductor of a bundle conductor electric cables of the terminals has the above rubber or ahnlich.es containing material joints (ICl enuaenge joints), the "limited longitudinal movements; individual conductors to the other allow are connected, ■ characterized in that the frame. (1-1) of the IeI dab stand holder is a hinge frame which consists of a number of rigid frame parts (16 to 21) which are connected by at least one additional rubber-elastic frame joint (22 to 26) / which Permits relative movements of the frame parts to one another by deformation of the rubber material, such that each clamp (10) can execute limited movements relative to at least one other clamp (10) in a direction -.'-. Transverse to the individual ladders (15).

2. Field spacer according to objection 1, characterized in that that the rubber-elastic frame joints (22 to 26) by deformation of the rubber material under shear stress Allow selective movements of the frame parts.

J. field spacer according to claim 1 or 2, characterized that the clamps (10) are connected to a rigid frame part by a rubber-elastic clamp joint (12)

-. 20 -

are what "limited relative movements - the single conductor (15) allows each other. . .-- .-

A. Field spacer according to claim 3 _3, characterized in that the clamp joints (12) contain approximately cylindrical sockets (13) made of rubber or similar material, the axes (13a) of which run horizontally across the individual ladders (I5) so that these longitudinal movements under Torsional shear stress on the rubber material of the bushings.

5 · Field spacer according to Claims 1 to 4, characterized ■ by stops (17a, 21d and 21b) to limit the relative movements the. Frame parts to each other.

6. Field spacer according to claim 1 to 5? characterized, that the individual frame parts (16 to 21) .mittel rubber-elastic frame joints (22 to 26) connected ■ ', are, -: - \:

7. Field spacer according to claim 1 to 6, characterized in that that the individual frame joints (22 to 26) contain bushings (23a) made of rubber or similar material, whose axes lie in the longitudinal direction of the individual conductors (15), so that relative transverse movements of the clamps under torsional shear stress possible ^ ind.

8. Field spacer according to claim 1 to 7 ₅ , characterized in that -each terminal (10) by an associated: clamp hinge (12) with an associated frame part (16

"to 19). -

9 Field spacers according to claim. 8, d * a characterized by, that the individual frame elements (16 to 19) by web " joints (22 to 25) with a central part (20, 21) of the Frame are connected.

10. field spacer according to claim 9, characterized in that the central part (20, 21) of the frame from a number interconnected frame parts (21, 22).

11. Field spacer according to claim 9 _? characterized in that the central part (60) of the frame is formed in one piece. ■ .-.

12. Field spacer according to claim 1 to 7? characterized, that a number of terminals (10) through an associated. Clamp joint (12) on common frame parts

- (51 or 52). is appropriate.

13. A field spacer according to claim 12, characterized in that the frame parts (51 _52?) Connected by links (53) /.

14. field spacer according to claim 10, characterized in that that four clamps (10) arranged in the animal corner are provided are, which are connected via four clamp joints (12) with four frame parts (-16 to 19), which in turn have four frame joints (22 to 25) with the middle part (20, 21)

of the frame are connected by a fifth central joint (26) contains. ; ;

15 »field spacer according to AnsiDruch 14, characterized in that that the four individual frame parts (16 "to 19) are approximately vertical are arranged and that the middle part of the frame "forming parts (20, 21) approximately horizontally in the transverse direction the single conductor (15) lie.

16. Field spacer according to claim 15, characterized in that that four terminals (10) arranged in a square and by means of four Bracket joints (12) connected to two frame parts (51-52) which frame parts are in turn connected by connecting links (535 53) and four frame joints (54).

17. Field spacer according to claim 16, characterized in that that the connecting links (53) and the four frame joints

■ (5 ^) lie on a common straight line that is perpendicular ■: -. lies in a plane transverse to the individual conductors (15),

18. ield spacer according to claim 11, characterized in that that four terminals (10) are arranged in a square and by means of four clamp joints (12) connected to four frame parts (61) are, which in turn have four frame joints (62),. are connected to a one-piece middle part (60) »

19. field spacer according to claim 18, characterized in that; marked, -. that the four frame parts (61) have an acute angle form vertical straight lines, which are in a plane transverse to the single ladders (15):. ;

"20. Field spacer according to claim 11, characterized in that that three terminals (10) are arranged in a triangle and by means of

three clamp joints (12) connected to three frame parts (61) which are connected via frame joints (62) to an integral central part of the frame.

21. Field spacer according to claim 13, characterized in that that four clamps (10) arranged in the Yiereck and by means of four clamp joints (12) with two frame parts (71, ■ 72) are connected, which in turn by a one-piece. Frame part (73) ″ and two frame joints (74-, 75) connected are.

22. Field spacer according to claim 21, characterized in that the frame parts (71, 72-73) are arranged in the form of an H. are and the parts (71, 72) on which the clamps (10) are attached, in a vertical plane transversely to the individual conductors (15), while the middle Part. (73) of the frame horizontally across these ladders

23 · Field spacer according to claim 8, characterized in that four clamps (10) are arranged in a square, and over four El emquote steering (12) with four frame parts (81; to 84) are connected, which in turn are arranged like scissors and are connected at their points of intersection by four joints (85 to 88).

24 · «Field spacer according to claim 23, characterized in that ; :; that the frame parts (81 to 84 ·) form acute angles, their Bisector perpendicular in a plane transverse to the

Single ladders (15) runs.

25. Field spacer n8.ch claim 1 to .6, characterized in that that four clamps (10) arranged in a square and steer a quantity by means of four El (12) with two frame parts (91, 92) are connected, in turn by a frame joint (93) are connected.

26. Field spacer according to claim 25, characterized in that : net that the two frame parts (91, 92) have T-lorm and by means of the frame joint (93): to a frame of. ■ /. ". H-shape are connected, and that the frame joint (93) a substantially cylindrical bush (94-) made of rubber or rubber contains similar material, the axis of which is horizontal ■ ,. lies in a plane transverse to the ladders (15).

27. Field spacer according to In spoke 1 to 26, characterized in that that the mass of the field spacer is chosen so large that you have an inertia damping specific frequency or in a frequency range of The individual conductor (15) receives transverse vibrations.