DE1988243U

DE1988243U - VENTILATION GRILLE TO BE FASTENED WITHOUT SCREWS.

Info

Publication number: DE1988243U
Application number: DEB75397U
Authority: DE
Original assignee: BBC Brown Boveri AG Germany
Current assignee: BBC Brown Boveri AG Germany
Priority date: 1968-04-13
Filing date: 1968-04-13
Publication date: 1968-06-27

Description

"Schraubenlos zu befestigendes Lüftungsgitter""Ventilation grille to be attached without screws"

I)Ae Neuerung betrifft ein schraubenlos' zu befestigendes Iiüftungsgitter zürn Abdecken des Maschinenraumes /bei Elektrogeräten, insbesondere bei elektrischen Haushaltsgeräten, wobei das !lüftungsgitter auf jeweils zwei gegenüberliegenden Seiten mit Torsprüngen in Ausnehmungen des Gerätegehäuses gelagert ist. \ - \ ^; _;.I) The innovation relates to a screwlessly attached ventilation grille for covering the machine room / in the case of electrical appliances, especially electrical household appliances, the ventilation grille being mounted on two opposite sides with gates in recesses in the device housing. \ - \ ^; _; .

Im allgemeinen wird das lüftungsgitter zur Abdeckung des Maschinenraumes bei Elektrogeräten durch in entsprechende Bohrungen des Gehäusekörpers eingreifende, am Lüftungsgitter befestigte Bolzen gehalten» Zur ^Arretierung sitzen auf diesen Bolzen meist elastische Zwischenlagen, gegen deren Druck da^ Lüftungsgitter durch seitliches Verschieben montiert bzw. demontiert werden kann. Diese Art der Befestigung ist nur wenig haltbar und sicher. Da das Lüftungsgitter auch ■ ohne /Werkzeug abgenommen werden/kann, entspricht diese Ausführung aufgrund ihrer leichten Abnehmbarkeit yon.Hand nicht den bei der Konstruktion von elektrischen Geräten zu berücksichtigenden/TDE-fbrschiiften (VDE-Vorschrift-Nr.:072Ö/0730).In general, the ventilation grille used to cover the machine room in electrical appliances is held in place by bolts attached to the ventilation grille that engage in corresponding bores in the housing. These bolts usually have elastic intermediate layers against the pressure of which the ventilation grids are mounted or dismantled by sliding them sideways can. This type of attachment is not very durable and secure. Since the louvres are removed without also ■ / tool / can, this embodiment corresponds because of their ready removability not y on.Hand the fbrschiiften TDE in the construction of electrical devices to be considered / (VDE-Vorschrift-Nr.:072Ö/0730) .

Es ist auch bekannt, das Lüftungsgitter mit dem/Gerätegehäuse zu νerschrauben; Diese Befestigungsart ist aber sehr umständ-It is also known to use the ventilation grille with the / device housing to screw; However, this type of fastening is very cumbersome.

lieh, und teuer. Außerdem werden "bei Öfterem Abnehmen der Abdeckung die Gewinde leicht beschädigt, so daß keine ausreichende Befestigung beim Lüftungsgitter mehr gewährleistet ist.borrowed, and expensive. In addition, "if you remove the cover frequently the thread is slightly damaged, so that sufficient fastening to the ventilation grille is no longer guaranteed.

Der Neuerung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine schraubenlose Befestigung des Lüftungsgitters zu schaffen, die nach den VDE-BeStimmungen nur mit Hilfe eines Werkzeuges gelöst werden kann, dabei aber einfach und sicher ist und eine möglichst kostensparende Anfertigung, Montage und Demontage erlaubt.The innovation is now based on the task of a screwless Attachment of the ventilation grille to create that according to the VDE regulations can only be solved with the help of a tool can, but is simple and safe and allows the most cost-saving production, assembly and disassembly possible.

lach der Neuerung wird deshalb vorgeschlagen, daß die Breite des Gitters zusammen mit den Vorsprüngen der einen Gitterseite kleiner ist als die Breite der abzudeckenden Öffnung zusammen mit der Tiefe der Ausnehmungen in einer Gerätegehäuseseite, so daß durch Verschwenken und seitliches Verschieben das Einsetzen des Gitters erfolgen kann, daß auf mindestens einen der Vorsprünge der einen Gitterseite eine elastische Zwischenlage aufgeschoben;ist und daß auf mindestens einen der Vorsprunge der gegenüberliegenden Gi/bterseite nach Einsatz des Gitters in die abzudeckende Öffnung ein Klemmstück aufschiebbar ist.laughing at the innovation, it is therefore suggested that the width of the grid together with the projections on one side of the grid is smaller than the width of the opening to be covered combined with the depth of the recesses in a device housing side, so that the insertion by pivoting and lateral displacement of the grid can take place that an elastic intermediate layer on at least one of the projections of one side of the grid postponed; is and that on at least one of the projections the opposite side after using the Lattice a clamping piece can be pushed into the opening to be covered is.

Das Klemmstück kann ffderelästisch ausgebildet und sollte nur mittels eines Werkzeuges lösbar sein.The clamping piece can be made elastic and should only be detachable by means of a tool.

Ih der Zeichnung 1st ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung' dargestellt. An Hand der Fig. 1 und 2 sollen die Merkmale der Erfindung im folgenden naher erläutert werden. Es zeigt?Ih the drawing is an embodiment according to the invention ' shown. With reference to FIGS. 1 and 2, the features of the invention will be explained in more detail below. It shows?

Fig. 1 eine Ansicht eines Lüftungsgitters, das nach der Erfindung schraubenlos befestigt ist;Fig. 1 is a view of a ventilation grille according to the invention is attached without screws;

Fig. 2 ein Klommstück zur schraubenlosen Befestigung nach der ■/ /Erfindung,/ / / / \ 'Fig. 2 a clamp piece for screwless fastening according to the ■ / / invention, / / / / \ '

Eine Öffnung 1 ist als Zugang zum.Maschinenraum eines Elektrogerätes 2 vorgesehen. Die Öffnung 1 ist durch ein abnehmbares Lüftungsgitter 3 abgedeckt. Zur schraubenlosen Befestigung des Lüftungsgitters im Kühlmöbelgehäuse ist das Lüftungsgitter 3 auf zwei gegenüberliegenden Seiten mit Vorsprüngen 4 bzw.- 5 versehen. Die Vorsprünge 4 bzw. 5 sind im Ausführungsbeispiel als zylindrische Bolzen ausgebildet. Eine einfachere Ausführung des Gitters ergibt sich dann, wenn anstatt der zusätzlich anzubringenden zylindrischen Bolzen die das Gitter 3.oben und unten begrenzenden Stäbe als Rundstäbe ausgeführt und über den Rand des Gitters hinaus seitlich verlängert sind, so daß die verlängerten Stücke gleichzeitig als Vorsprünge 4 bzw. 5 wirken. Im Elektrogerätegehäuse 2 sind entsprechende Ausnehmungen 6 bzw. 7, im Ausführungsbeispiel als Bohrungen, vorgesehen. Auf den Bolzen 4 sitzt je eine elastische Zwischenlage 8, die aus Gummi, Kunststoff oder einem ähnlich nachgiebigen elastischen Material hergestellt sein kann. Auf die Bolzen 5 wird nach dem Einsatz des Gitters 3 in die abzudeckende Öffnung 1 je ein Klemmstück 9 aufgeschoben. Das Klemmstück 9 ist aus federelastischem Material hergestellt und klemmt sich auf dem zylindrischen Bolzen 5 fest, so daß es nur noch mittels eines Werkzeuges, im speziellen Fall mittels einer Zange, abgezogen werden kann.An opening 1 is provided as access to the machine room of an electrical device 2. The opening 1 is covered by a removable ventilation grille 3. For screwless fastening of the ventilation grille in the cooling unit housing, the ventilation grille 3 is provided with projections 4 and 5 on two opposite sides. The projections 4 and 5 are designed as cylindrical bolts in the exemplary embodiment. A simpler design of the grid results when instead of the additional cylindrical bolts to be attached, the bars that limit the grid 3. above and below are designed as round bars and are laterally extended beyond the edge of the grid, so that the elongated pieces simultaneously as projections 4 or 5 work. Corresponding recesses 6 and 7, in the exemplary embodiment as bores, are provided in the electrical device housing 2. On each of the bolts 4 there is an elastic intermediate layer 8, which can be made of rubber, plastic or a similarly flexible elastic material. After the grille 3 has been inserted into the opening 1 to be covered, a clamping piece 9 is pushed onto each of the bolts 5. The clamping piece 9 is made of resilient material and clamps itself firmly on the cylindrical bolt 5 so that it can only be pulled off by means of a tool, in the special case of pliers.

Einsetzen und Abnehmen des Gitters erfolgen folgendermaßen:The grille is inserted and removed as follows:

Das Gitter 3wird zunächst mit seinen Bolzen 5 in die entsprechenden Bohrungen 7 des Elektrogerätegehäuses 2 eingeführt und zwar bis die Bolzen 5 mit ihrer Stirnfläche auf dem Grund der Bohrungen 7 aufstehen oder bis der Rahmen des Gitters 3 die Gerätegehäusewandung berührt. Aus fertigungstechnischen Gründen ist die zweite Art vorzuziehen*The grid 3 is first inserted with its bolts 5 into the corresponding bores 7 of the electrical device housing 2 until the end of the bolts 5 stand up on the bottom of the bores 7 or until the frame of the grid 3 touches the device housing wall. For manufacturing reasons, the second type is preferable *

Um nun die Bolzen 4 des Gitters 3 in die entsprechenden Bohrungen 6 einführen zu können, ist folgende Bedingung zu erfüllen:To now the bolts 4 of the grid 3 in the corresponding holes 6, the following condition must be met:

die Breite A des Gitters zusammen mit den Vorsprüngen der einen Gitterseite muß kleiner sein als die Breite B der abzudeckenden Öffnung zusammen mit der Tiefe der Ausnehmungen in einer Gerätegehäuseseite.the width A of the grid together with the protrusions one side of the grid must be smaller than the width B of the opening to be covered together with the depth of the Recesses in one side of the device housing.

_ 4 ..■"■■-_ 4 .. ■ "■■ -

!Durch Verschwenken des Gitters 3 werden nun die Bolzen 4 Mt den entsprechenden Bohrungen 6 zur Deckung gebracht und durch seitliches Verschieben des Gitters in die Bohrungen 6 eingeführt. Das seitliche Verschieben des Gitters wird durch die elastischen Zwis'ehenlagen 8 begrenzt. Um das Gitter nun zu arrentieren, werden die Klemmstücke 9 auf die Bolzen 5 aufgeschoben. Dadurch ist das Lüftungsgitter 3 nach beiden Seiten festgelegt.! By swiveling the grid 3, the bolts 4 Mt the corresponding holes 6 brought to cover and through Lateral shifting of the grid introduced into the holes 6. Moving the grid sideways is made possible by the elastic intermediate layers 8 limited. To the grid now to lock, the clamping pieces 9 are pushed onto the bolts 5. As a result, the ventilation grille 3 is on both sides set.

Schwingungen im Gerätegehäusekörper werden durch die elastischen Zwischenlagen 8 aufgenommen, so daß ein Klappern des Gitters vermieden ist»Vibrations in the device housing body are caused by the elastic Intermediate layers 8 added so that a rattling of the Lattice is avoided »

Es wäre z.B. auch denkbar, daß statt je zwei Vorsprüngen am Gitter und den dazugehörigen Ausnehmungen im Gerategehäusekörper jeweils nur ein Vorsprung auf jeder Seite vorgesehen ist. Um in diesem Fall ein Kippen des Gitters zu vermeiden, müssen die Vorsprünge entweder auf unterschiedlicher Höhe an den Gitterseiten angebracht sein oder es müßte durch entsprechende Formgebung bei den Vorsprüngen und den Ausnehmungen (z.B. durch r.echteckigeiOrm) dafür gesorgt werden, daß das Gitter in der gewünschten Stellung gehalten wird. Selbstverständlich ist auch jede andere Gitterform denkbar.It would also be conceivable, for example, that instead of two projections each on the Grid and the associated recesses in the device housing body only one protrusion is provided on each side. To prevent the grille from tipping over in this case, the projections must either be attached at different heights on the grid sides or it would have to be through appropriate Shaping the projections and the recesses (e.g. by means of a rectangular shape) ensure that the grid is held in the desired position. Of course, any other grid shape is also conceivable.

- 5 - 5th

Claims

Protection claims

1. Ventilation grille to be fastened without screws to cover the machine room in electrical appliances, especially in electrical household appliances, the ventilation grille being mounted on two opposite sides with projections in recesses of the device housing, characterized in that the width (A) of the grille (3) together with the projections (5) on one side of the grid is smaller than the width (B) of the opening (1) to be covered together with the depth of the recesses (7) in one side of the device housing, so that the grid can be inserted by pivoting and lateral displacement, that an elastic intermediate layer (8) is pushed onto at least one of the projections (4) on one side of the grid (3) and that on at least one of the projections (5) on the opposite side of the grid

; te; after inserting the grille into the opening to be covered a clamping piece (9) can be pushed on. ; . ';

2.! Ventilation grille eh claim 1, characterized in that the clamping piece (9) is marked without t. resiliently designed and can only be released by means of a tool /