DE1987143U

DE1987143U - Cool direction

Info

Publication number: DE1987143U
Application number: DENDAT1987143D
Authority: DE
Original assignee: Linde GmbH
Current assignee: Linde GmbH
Publication date: 1968-06-12

Description

»,Α.-22-6.6 3 ^», Α.-22-6.6 3 ^

(S 188)(S 188)

LINDE AKTIENGESELLSCHAFTLINDE AKTIENGESELLSCHAFT

S -62/046-.Gm . . Ei/bd S -62 / 046-.Gm . . Egg / bd

Ι7Λ.Ι968Ι7Λ, 968

1ic.«*isi Diese Untern* (Oeschfe.Duno un« Scnguonspr.) al ce iulefzl eingereichte, sie «e.cW ron der v,_lft0 «- ursorunghch- einqereichten ϋηΐβτίοςβη ob Oh r.-hflicHe 8.,douiurtg der Abweichung lsi WhH ■ -.V₁₁₁₈₁^HCh einöerelehten Unterlegen beftnde« «ch M ien-Amtsoktea. Sh». Vönneo jed«e.t ohne ... - ,«»,tl«-h^ Interesses gebührenfrei »Meesehe» Wfden ^ Vnfrgg -mntoA hiervon ouch fotokopier* oder FUm . .:»,,, ,, *r ObHcher Preiwn geltet . Deutsch« ?^n»oml. Geb.ro.ch.mu.mr.telie1ic. «* Isi This company * (Oeschfe.Duno un« Scnguonspr.) Submitted al ce iulefzl, they «e.cW ron der v, _lft0 « - ursorunghch- submitted ϋηΐβτίοςβη ob Oh r.-hflicHe 8., douiurtg of the deviation lsi WhH ■ -.V ₁₁₁₈₁ ^ HCh einöerelehten Unterunterbeftnde «« ch M ien-Amtsoktea. Sh ». Vönneo jed «et without ... -,« », tl« -h ^ Interest free of charge »Meesehe» Wfden ^ Vnfrgg -mntoA of this also photocopier * or FUm. .: »,,, ,, * r whether the price applies . German «? ^ N» oml. Geb.ro.ch.mu.mr.telie

Cool installation

Die Neuerung betrifft eine Kühleinrichtung mit eihem in . Gehäuse angeordneten mit der zu kühlenden Flüssigkeit von oben berieselten und von Kühlluft von unten nach oben durchströmten Füllkörperpaket, bei der im unterhalb des Füllkörperpaketes liegenden Gehäuseteil eine ringförmige Auffangwanne für die Flüssigkeit und innerhalb bzw. unterhalb der Ringöffnung der Flüssigkeitsauf fangwänne ein Ventilator angeordnet ist.The innovation concerns a cooling device with an in . Housing arranged with the liquid to be cooled from above sprinkled and flowed through by cooling air from bottom to top Packing pack, in the case of the lying below the packing pack Housing part an annular collecting trough for the liquid and inside or below the ring opening of the liquid A fan is arranged to catch a fan.

'. Der Aufbau von Rückkühlern: bekannter Bauart mit vertikaler Kühlluftführung gliedert sich von unten beginnend in Wasserauffangschale,'Lufteintrittszone/ Wärme- und Stoffaus-'. The structure of dry coolers: known design with vertical The cooling air duct is divided into, starting from the bottom Water collecting tray, 'air inlet zone / heat and substance outlet

LINDE AKTIENGESELLSCHAFTLINDE AKTIENGESELLSCHAFT

.--.■■■ .-.■■■■'-■ '.-.'" - 2 -.--. ■■■ .-. ■■■■ '- ■' .-. '"- 2 -

tausßhschicht., sowie Ventilator. Bei mechanischer Belüftung sind auch Anordnungen bekannt, wo der bei geringem Luftwiderstand überwiegend verwendete Axialventilator., bei waagerechter Achsstellung die Luft tangential in die Lufteintrittsζone drückt. Besonders beliebt ist die Anordnung des Axialventilators mit senkrechter Achsstellung im Kopfteil des Rückkühlers, wobei dieser die Luft in der unterhalb der Austauscherschicht gelegenen Eintrittszone ansaugt und in die Atmosphäre ausbläst.exchange shift., as well as fan. In the case of mechanical ventilation, arrangements are also known where the axial fan, which is predominantly used when there is little air resistance, pushes the air tangentially into the air inlet zone when the axis is in a horizontal position. The arrangement of the axial fan with a vertical axis position in the head part of the drycooler is particularly popular , with the latter taking in the air in the entry zone below the exchanger layer and blowing it out into the atmosphere.

Bei waagerechter Achs&ellung des Ventilators ist nun die Leistung stark vom Windanfall abhängig. Außerdem ist die gleichmäßige Luftbeaufschlagung des Austauscher quer schnittes scMerig. Als weiterer Nachteil ergibt sich eine besonders störende Ventilatorgeräuschfortleitung. Bei dieser Anordnung ist allerdings der Ventila- tor gegenüber dem von der AustauscherSchicht abtropfenden Wasser gut geschützt und für eine Kontrolle gut zugänglich. ..-With a horizontal axis of the fan the power is now heavily dependent on the amount of wind. In addition, there is even air admission to the exchanger cross section scMerig. Another disadvantage is particularly annoying fan noise propagation. In this arrangement, however, is the fan compared to that dripping off the exchanger layer Water well protected and easily accessible for inspection. ..-

■ Bei Anordnung eines Axialventilators mit senk-, rechter-Achsstellung im Kopfteil des Apparates ergeben sich folgende Nachteile:■ When arranging an axial fan with vertical, right-axis position in the head part of the apparatus the following disadvantages:

: Der Ventilator ist an dieser Einbaustelle bei der bevorzugten Aufstellung: des Apparates auf Gebäüdedächern erschwert zugänglich. Die Wasserverteileinrichtung läßt sich erst nach Ausbau des Ventilators instandsetzen. Außerdem: The fan is at this installation point the preferred installation: the device on the roofs of buildings difficult to access. The water distribution device can only be repaired after the fan has been removed. aside from that

LINDE AKTIENGESELLSCHAFTLINDE AKTIENGESELLSCHAFT

wirkt der leicht ausgeführte Apparateoberteilhohlkörper als Resonator und verstärkt das störende Ventilatorbetriebsgeräusch der vielfach in Wohngegenden aufgestellten Apparate. Des freien Ausblasens wegen wird die ■Ventilatoröffnung nicht abgedeckt, so daß Licht von oben einfallen und. das Algenwachstum begünstigen kann. Durch die auf allen Seiten angeordneten LufteintrittsÖffnungen kann der Wind durch die Lufteintrittszone hindurchstreichen und das von der Austauscherschicht abtropfende Wasser forttragen. Es wurde zwar versucht, durch Schürzen vor diesen Öffnungen den Winddurchtritt abzuschwächen, doch: gelingt dies nur teilweise. Zumindest wird eine gleichmäßige Beaufschlagung des Austauscherquerschnittes erschwert. . . . -the lightly designed hollow body of the upper part of the apparatus acts as a resonator and amplifies the annoying fan operating noise of the devices often set up in residential areas. Because of the free air discharge, the ■ ventilator opening not covered so that light can enter from above and. can promote algae growth. By on all Air intake openings arranged on the sides allow the wind stroke through the air inlet zone and that of Remove water that drips off the exchanger layer. It an attempt was made to reduce the wind penetration by means of aprons in front of these openings, but this only succeeds partially. At least a uniform loading of the exchanger cross-section is made more difficult. . . . -

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kühleinrichtung zu schaffen, die,die erwähnten Nachteile vermeidet und möglichst einfach sowie leicht zugänglich unter Verwendung der Flüssigkeitsleitungen als Tragkonstruktion aufgebaut ist.The object of the innovation is to create a cooling device which has the disadvantages mentioned avoids and as simple and easily accessible as possible under Use of the liquid lines is constructed as a supporting structure.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt nach der Neuerung dadurch, daß der Querschnitt der Ringöffnung oberhalb des als Axialgebläse mit vertikaler Achse ausgebildeten Ven- ',. - tilators durch eine - gegegebenenfalls in zwei oder mehr .. :.. Höhenlagen gestaffelte, rinnenartig ausgebildete - Scheibe unter Freilassung eines Ringspaltes zumindest in seinerThe solution to this problem is achieved according to the innovation in that the cross section of the ring opening is above designed as an axial fan with a vertical axis Ven- ',. - tilators by one - possibly in two or more ..: .. Disc that is staggered at high altitudes and has a channel-like design leaving an annular gap at least in his

■■■".■"■■-■ ■: :.^;. ^; : ^{; ;} :-■■ ■■':■" ■■-.'■ ·/·■■■ ". ■" ■■ - ■ ■::. ^; . ^; : ^{; ;} : - ■■ ■■ ': ■ "■■ -.' ■ · / ·

LI NDE AKTI ENG ES E LLSCHAFTLI NDE ACTIVES E LLSCHAFT

Vertikalprojektion voll abgedeckt ist,.und-daß mindestens zum Teil als Flüssigkeitszu- und -Abfuhrleitung ausgebildete Tragstützen das Axialgebläse mit Motor, die ringförmige E¹IUs-." sigkeitsauffangwanne und die Abdeckscheibe sowie über mindestens zwei von den Fußstützen ausgehend seitlich nach oben zu Verteilerdüsen führende Flüssigkeitsrohre und mindestens eine diese Rohre verbindende horizontale. Traverse das Füllkörperpaket tragen, wobei die zylindrische .Gehäusewand von den nach oben führenden Wasserrohren.seitlich geführt, nur sich selbst tragend, auf Tragpratzen an der FlUssigkeit-sauffangwanne ruht.Vertical projection is fully covered, and that at least partially designed as a liquid supply and discharge line support supports the axial fan with motor, the ring-shaped E ¹ IUs. "Sigkeitsauffanne and the cover plate as well as over at least two from the footrests laterally upwards to distribution nozzles leading liquid pipes and at least one horizontal traverse connecting these pipes carry the packing, whereby the cylindrical housing wall is guided laterally by the water pipes leading upwards and is only self-supporting and rests on supporting claws on the liquid collecting basin.

Die Ringöffnung der Flüssigkeitsauffangwanne kann dabei quadratischen oder rechteckigen Querschnitt haben und. der Ventilator als Walzenlüfter ausgebildet sein.The ring opening of the liquid collecting tray can have a square or rectangular cross-section and. the fan can be designed as a roller fan.

Mit Vorteil wird die FlUssigkeitsauffangwanne kreisringförmig und ihre Ringöffnung und die Abdeckscheibe kreisförmig ausgebildet.The liquid collecting pan is advantageous circular and its ring opening and the cover plate formed circular.

Nach einer Ausführungsform der Neuerung ist der als Kühlluftleitvorrichtung dienende Abdeckschirm wie ein Pilz ausgebildet, dessen Fußdurchmesser etwa dem Nabendurchmesser der Ventilatorflügel entspricht und dessen Kappenrand die innere Oberkante der Auffangwanne in einem- genügenden Luftquerschnitt freigebenden Höhenabstand überragt...According to one embodiment, the innovation is the cover screen serving as a cooling air guiding device is designed like a mushroom, the base diameter of which is approximately the same as the hub diameter the fan blade and its cap edge the inner upper edge of the collecting tray in a sufficient Air cross-section surmounts the clearance height ...

LINDE AKTIENGESELLSCHAFTLINDE AKTIENGESELLSCHAFT

Weiterhin ist neuerungsgemäß oberhalb des Füllkörperpaketes an das "Gehäuseobertei-1 anschließend- ' .-ein Überdachungsrost gegen Lichteinfall an dem Rohrskelett abgestütztj der vorzugsweise aus mehreren koaxialen tri- ■ chterförmigen, unter Freigabe von Lichtringspalten sieh überdeckenden und. über Rippen zusammenhängenden Leitwänden besteht. Auf diese Weise wird ein das Algenwachstum \ begünstigender Lichteinfall verhindert;-, ohne daß Komplikationen in der Gehäusekonstruktion entstehen. Furthermore, according to the innovation, above the Packing pack to the "housing top-1 then- '.-A Roof grating supported against incidence of light on the tubular frame, which preferably consists of several coaxial tri- ■ see chatter-shaped, with the release of light ring gaps overlapping and. consists of ribs connected baffles. In this way, the algae growth \ Favorable incidence of light prevents; - without complications in the housing construction.

Mit Vorteil ist dabei neuerungs gemäß der Be-festigungsrahmen für Fußstützen und Ventilator als Diffusor für den Ventilator ausgebildet.An advantage here is innovation according to the fastening frame for footrests and fan designed as a diffuser for the fan.

Die Befestigung des Ventilators mit Motor an den Fußstützen bzw. an der Flüssigkeitsaufwangwanne unter.. Zwischenlage eines schalldämmenden Materials verringert die Geräusehbelästigung der Umgebung auf ein Minimum. - -:The attachment of the fan with motor to the footrests or to the liquid collecting tray under .. The interlayer of a sound-absorbing material reduces the noise nuisance of the environment to a minimum. - -:

Nach einem weiteren Merkmal der Neuerung hesitzt die Flüssigkeitsaufwangwanne nur eine Durchtrittsöffnung unterhalb des Flüssigkeitsspiegels., durch-die ein zentrales Überlaufrohr mit oberer Tauchverschlußkappe und ein dieses ringförmig umfassendes Ablaufrohr für die gekühlte Flüssigkeit herausgeführt ist. Leckagemöglichkeiten an der Kühleinrichtung sind dadurch auf ein .Minimum-beschränkt. -'.--.■ ■■..-■-..-- - : -According to another feature of the novelty, it has been seated the liquid collecting trough has only one passage opening below the liquid level., through which a central overflow pipe with upper immersion cap and a drain pipe for the cooled liquid that surrounds this ring is led out. Leakage possibilities on the cooling device are limited to a minimum. -'.--. ■ ■■ ..- ■ -..-- -: -

Li N DE AKT I ENG ESE LLSCHAFTLi N DE AKT I ENG ESE LLSCHAFT

Nach einer zweckmäßigen Ausführungsform. dient ferner zur Zufuhr der Ergänzungsmenge der im.Kreislauf umgewälzten zu kühlenden Flüssigkeit eine der als Rohre aus--, gebildeten Fußstützen und ein daran angeschlossenes den .. Flüssigkeitsstand in-der Auffangwanne regelndes-Schwimmerventil. . . . ■According to an expedient embodiment. also serves to supply the supplementary amount of the circulated in the circulation to be cooled one of the footrests formed as tubes and a connected to the .. Float valve regulating the liquid level in the collecting pan. . . . ■

Anhand der Figuren 1 und 2 so11en nunmehr zweckmäßige Ausfuhrungsformen der Erfindung beispielsweise näher erläutert werden.Based on FIGS. 1 and 2, it is now expedient Embodiments of the invention, for example, in more detail explained.

Figur 1 ist ein vertikaler Zentral-schnitt durch die Gesamtapparatur.-Figure 1 is a vertical central section the entire apparatus.

Figur 2 stellt einen Ausschnitt mit einer besonderen Anordnung des unteren Teils'dar.-.Figure 2 shows a detail with a special arrangement of the lower part'dar.-.

Der Diffusor .1 ist mit den Fußstützen 2 fest verbunden, während der Ventilator j5 mit Gehäuse und Motor von unten an den Diffusor 1 angeschraubt ist. Die ri ngförmige Flüssigkeitsauffangwanne Λ umgibt.den Diffusor ;f und die Fußstüt'giSn 2 und ist an diesen.'entsprechend befestigt. Die zylindrische Wand 5' des Kühlturms ist in die Wasserauffangwanne mittels- TäuchverSchluß eingelassen. Ein Füllkörperpaket 6, das den intensiven Wärmeau&auseh zwischen Luft und Flüssigkeit: unter teilweiser Wasserverdampfung bewirkt, 1st innerhalb des Gehäuses 5: angeordnet. Am Oberteil des Gehäu-The diffuser .1 is firmly connected to the footrests 2, while the fan j5 with housing and motor is screwed onto the diffuser 1 from below. The ring-shaped liquid collecting pan Λ surrounds the diffuser; f and the footrest 2 and is attached to them accordingly. The cylindrical wall 5 'of the cooling tower is let into the water collecting trough by means of a dip seal. A packing 6, which causes the intense heat build-up between air and liquid: with partial water evaporation, is arranged inside the housing 5 :. At the top of the housing

LINDE AKTIENGESELLSCHAFTLINDE AKTIENGESELLSCHAFT

ses 5 ist ein Überdachungsrost.7 gegen Lichteinfall angebracht, der aus mehreren koaxialen "trichterförmigen, unter FM gäbe von Luftringspalten sich überdeckenden und über Rippen zusammenhängenden Leitwänden besteht. Über dem Diffusor 1 ist der als Kühlluf tl.eitvorrichtung dienende Abdeckschirm 8 vorge- .. sehen, der wie ein Fächer ausgebildet ist und aus etwa 6 in zwei Höhenlagen angeordneten sich überdeckenden kreissektorförmigen Rinnen mit radial nach außen geneigtem Boden besteht, die in Vertikalprojektion die Ventilatoröffnung, abdecken, zwischen sich Luftspalten freilassen und an einem zentralen Fuß oberhalb der Ventilatornabe mittels Rippen am Diffusor abgestützt oder am Füllkörperpaket aufgehärg; sind.ses 5 a roof grate 7 is attached against incidence of light, which consists of several coaxial "funnel-shaped", under FM consists of air ring gaps that overlap and are connected by ribs. Above the diffuser 1 is the A cover screen 8 serving as a cooling air guide device is provided, which is designed like a fan and consists of about 6 in two altitudes arranged overlapping circular sector-shaped There is channels with a radially outwardly inclined bottom, which in vertical projection cover the fan opening, leave air gaps between them and at one central foot above the fan hub supported by ribs on the diffuser or suspended from the packing; are.

Anstelle dieses fächerartigen Abdeckschirms kann auch ein pilzartiger Abdeckschirm 9 wie in Figur 2 angedeutet, angewandt werden. . -■■';;. . ;Instead of this fan-like cover screen, a mushroom-like cover screen 9 as indicated in FIG. can be applied. . - ■■ ';;. . ;

Mit den als Rohre ausgebildeten Fußstützen 2 sind an ihren oberen Ende Ansehlußstutzen 10 dicht verbunden. An diese Ansehlußstutzen 10 sind drei.am Umfang gleichmäßig verteilte Steigrohre 11 angeschlossen, die über horizontale Verbindungsstücke zu einer Verteilerdüse 12 oberhalb _: des Füllkörperpaketes β führen und eine gleichmäßige Verteilung der Flüssigkeit bewirken. Die Rohre 11 dienen gleichzeitig als Stützen für das zylindrische Gehäuse 5, das auf. With the footrests 2, which are designed as tubes, connection stubs 10 are tightly connected at their upper end. Three riser pipes 11, evenly distributed around the circumference, are connected to this connection nozzle 10, which via horizontal connecting pieces lead to a distributor nozzle 12 above _: the packing β and effect a uniform distribution of the liquid. The tubes 11 also serve as supports for the cylindrical housing 5, which is on.

LINDEAKTIENGESELLSCHAFTLINDEAKTIENGESELLSCHAFT

Pratzen 13 abgestützt ist.,- die gleichfalls innerhalb der Flüssigkeitsauffangwanne 4 befestigt sind. Das Füllkörperpa- - ket 6 ?iird dabei von Traversen 14 getragen, die an den Rohren 11 befestigt sind. An der Verteilerdüse 12 ist noch eine vertikale Stütze 15 befestigt, die d-en-Abdeckrost 7 trägt* Auf diese Weise wird mit Hilfe der■Flüssigkeitsrohre ein Tragskelett gebildet, das von unten bis oben- zusammenhängt und auch die zylindrische Außenwand. 5j die vorzugsweise-aus Kunststoff hergestellt ist, abstützt.Brackets 13 is supported., - The also within the Liquid collecting pan 4 are attached. The packing pa- - Ket 6? iird carried by cross members 14 attached to the tubes 11 are attached. There is another one on the distributor nozzle 12 vertical support 15 attached, which carries the d-en cover grating 7 * In this way, with the help of the ■ liquid pipes a Support skeleton formed, which is connected from bottom to top and also the cylindrical outer wall. 5j the preferably-off Plastic is made, supports.

Die.rückzukühlende Flüssigkeit wird der Kühleinrichtung mittels eines Stutzens 16 über die als Rohre ausgebildeten Fußstützen 2 zugeführt. Über den Ansehlußdtutzen kann Zusstzwasser als Ersatz des verdunsteten Wassers einge-. führt v/erden. Der an einem der Anschlußstutzen 10 angeschlos-. sene Krümmer 18 führt zu einem Schwiftimerventil, das das: Zusatzwasser unter Regelung des Flüssigkeitsspiegels in die . Auffangwanne 4 einleitet. ■The liquid to be re-cooled becomes the cooling device by means of a connecting piece 16 via the tubes designed as tubes Footrests 2 supplied. About the connection nozzle additional water can be used to replace the evaporated water. leads v / earth. The connected to one of the connecting pieces 10. sene elbow 18 leads to a Schwiftimer valve, which: make-up water under control of the liquid level in the. Drip tray 4 initiates. ■

Die Auffangwanne besitzt ferner an einer Stelle eine Bodendurchtrittsöffnung,. durch die .ein zentrales Überlaufrohr 20 mit oberer Tauchverschlußkappe 21 durchgeführt istj das Ablaufrohr 19 für die gekühlte Flüssigkeit ist an einen das Überlaufrohr 20 ringförmig umfassenden Stutzen 22 angeschlossen,',.wie im einzelnen aus Figur 2 ersichtlich.The drip pan also has one point a floor passage opening. through the .ein central overflow pipe 20 with an upper immersion cap 21 carried out istj the drain pipe 19 for the cooled liquid is on a nozzle encompassing the overflow pipe 20 in the shape of a ring 22 connected, as shown in detail in FIG.

LINDE AKTIENGESELLSCHAFTLINDE AKTIENGESELLSCHAFT

Die Vorteile dieser Anordnung sind einleuchtend und sollen nochmals kurz zusammengefasst werden. . ' ■'■The advantages of this arrangement are obvious and should be briefly summarized again. . '■' ■

Der Ventilator und die Wasserverteileinrichturg sind unabhängig voneinander gut - zugänglich.The fan and the water distribution device are independently easily accessible.

Die Aufhängung des Ventilators nahe dem Schwerpunkt des Gesamtapparates in fester und schalldämmender Verbindung mit den Fußstützen und der Hauptmasse des Apparates , insbesondere der schwingungsdämpfenden Wasserauffangschale vermindert die Geräuschbelästigung der Umgebung auf ein Minimum. Die Luft wird ausschließlich- von unten angesaugte so daß keine windanfälligen seitlichen LufteintrittsöTfnungen vorhanden sind. Bei gutem Tropfenschutz des Ventilators wird eine günstige Luftanströmung der Äustauscherschicht durch den als Leitvorrichtung dienenden Abdeckpilz oder -fächer erzielt.The suspension of the fan near the center of gravity of the entire apparatus in a firm and sound-absorbing connection with the footrests and the main mass of the apparatus , in particular the vibration-damping water collecting tray, reduces the noise pollution of the environment to a minimum. The air is drawn in exclusively from below so that there are no side air inlet openings that are susceptible to wind. If the fan is well protected against drops, a favorable air flow to the exchanger layer is achieved through the cover mushroom or fan serving as a guide device.

Der Überdachungsrost schützt die Apparatur gegen Lichteinfall, so:daß ein Algenwachstum praktisch verhindert wird. ;-.""- ' _ .'■■■■ ■".-.; -The roof grate protects the equipment against incidence of light , so that algae growth is practically prevented. ; -. "" - '_ .' ■■■■ ■ ".- .; -

- Der Befestigungsrahmen für die Fußstützen und den Ventilator ist zugleich Ventilatordiffusor. . \ - The mounting frame for the footrests and the fan is also the fan diffuser. . \

Das durchgehende Tragskelett ermöglicht die Verwendung eines einfachen glattwandigen Kunststoffgehäusesj das nur sich selbst zu tragen hat.The continuous supporting skeleton enables the use of a simple, smooth-walled plastic housing that only has to bear itself.

LINDE AKTIENGESELLSCHAFTLINDE AKTIENGESELLSCHAFT

Die Anordnung nur einer Durchtrittsöffnung unter dem Wasserspiegel der Auffangwanne reduziert gleichzeitig Leckagegefahren auf ein Minimum.The arrangement of only one passage opening under the water level of the collecting tray reduces at the same time Risk of leakage to a minimum.

Auf diese Weise wird unter optimaler Materialausnutzung eine ganz außerordentlich hohe Betriebssicherheit auch unter ungünstigsten Bedingungen insbesondere hinsichtlich der Windverhältnisse sichergestellt.In this way, an extremely high level of operational reliability is achieved with optimal material utilization even under the most unfavorable conditions, especially with regard to the wind conditions ensured.

8 Schutzansprüche
1 Zeichnung8 claims for protection
1 drawing

Claims

(S 188)(S 188)

,.„.221B3 W,. ". 221B3 W

LINOEAKTIENGESELLSCHAFTLINOEAKTIENGESELLSCHAFT

■ ■ 8 62/46-Gm Bi / bd "April 17th, 1968

S chut ζ ans check ,

1;. Cooling device with a packing element arranged in a housing with the liquid to be cooled sprinkled from above and through which cooling air flows from bottom to top , in which in the housing part lying below the packing element an annular collecting pan for the liquid and inside or below the ring opening of the liquid collecting pan a " The fan is arranged / characterized in that the cross-section of the ring opening above the fan (j5) designed as an axial fan with a vertical axis is formed by a disc (8, 9) - possibly staggered in two or more heights - leaving an annular gap at least is fully covered in its vertical projection, and that at least partially designed as a liquid supply and discharge line. Support brackets (2), the axial fan (j5) with motor, the annular liquid collecting pan (4) and the cover plate (8, 9) and above at least two of the footrests ( 2) liquid pipes (11) leading laterally upwards to distributor nozzles (12) and at least one connecting these pipes

LINDE AKTIENGESELLSCHAFTLINDE AKTIENGESELLSCHAFT

horizontal traverse. (- 14) carry the packing (6), wherein the cylindrical housing wall (5) from the top leading water pipes (11) laterally guided, only itself load-bearing, on support brackets (15) on the liquid collecting tray (4) rests. '.

2. Cooling device according to claim 1, characterized in that the liquid collecting pan in a circular shape and its ring opening, and the cover plate is circular.

5. Cooling device according to claim 2, characterized in that the cover screen serving as a cooling air guiding device is designed like a mushroom, the foot diameter of which corresponds approximately to the hub diameter of the fan blades and the edge of which protrudes over the inner upper edge of the collecting basin at a sufficient height to allow air cross-section.

4. Cooling device according to claim 5, characterized in that j adjoining the upper part of the housing above the packing a canopy grate against incidence of light on the tubular frame; is supported, which is preferably ^, from several coaxial tr i-; ter-shaped, covering one another with the release of air ring gaps and wall connected by ribs.

LINDE AKTIENGESELLSCHAFTLINDE AKTIENGESELLSCHAFT

5 cooling device according to one or more of claims 1 Ms I, characterized. ,, that'der mounting frame for footrests and fan as a diffuser for the fan is trained.

6. Cooling device according to one or more of claims 1 to

5, characterized in that-the fan with motor on

t - - ■ '-....'. under the footrests or on the liquid collecting tray

Interlayer of a sound-absorbing material is attached.

7 · cooling device according to one or more of claims 1 to

6, characterized in that the liquid collecting tray only one passage opening below the liquid level owns., through which a. central overflow pipe with upper immersion cap and a drain pipe for the cooled liquid surrounding this ring is led out.

8. Cooling device according to one or more of claims 1 to 7 j, characterized in that one of the tube-shaped footrests and an attached float valve regulating the liquid level in the collecting pan is used to supply the supplementary amount of the liquid to be cooled circulated in the circuit.