DE1986932U

DE1986932U - Motor vehicle, in particular agricultural tractor, with rollover protection bracket

Info

Publication number: DE1986932U
Application number: DENDAT1986932D
Authority: DE
Original assignee: Deere a Company Mohne, 111 (V St A), Niederlassung Deere a Company, 6900 Heidelberg
Publication date: 1968-06-06

Description

I)EEREA COMPANYI) EEREA COMPANY

EUROPEAN OFFICEEUROPEAN OFFICE

(3010) ■.... . ;(3010) ■ ..... ;

tiberschlagschutzbügel für Motorfahrzeuge, insbesondere Ackerschlepper .^ ^ ___ ___ ^___. Anti-roll bar for motor vehicles, especially agricultural tractors. ^ ^ ___ ___ ^ __ _.

Die Heuerung bezieht sioh auf einen U-förmig ausgebildeten tjberschlagschutzbügel für Motorfahrzeuge, insbesondere . Ackerschlepper, dessen Tertikaie oder annähernd vertikale Schenkel am 1-Iinte!-achsgehäuse bzw. am Fahrzeugrahmen angeordnet sind und mit dessen sich über oder etwa, über dem Fahrersitz befindlichen Steg ein Dacht.eil verbundenThe hiring relates to a U-shaped anti-rollover bars for motor vehicles, in particular. Agricultural tractors, its tertiary or nearly vertical legs on the 1-inte! -axle housing or on the vehicle frame are arranged and with which is about or about, about A roof part is connected to the bridge located next to the driver's seat

Ein bekannter Überschlagschutzbügel obiger Gattung ist dazu vorgesehen, den in einem Fahrersitz angeschnallten S_ohlepperfahrer beim'-Umschlagen des Schleppers zu■ schützen, wobei der vorgesehene^Bachteil einen zweckmäßigen Sonnenschutz abgibt. Dennoch ist der Fahrer bei _: einem derartig; ausgebildeten .Überschlagschutz, den Unbilden der Witterung schutzlos preisgeben» , : _{A known rollover protection bar of the above} type is provided to protect the tractor driver who is buckled into a driver's seat when the tractor is being turned over, the intended part of the stream providing an appropriate protection from the sun. Nevertheless, the driver is in _: one of these; trained rollover protection, defenselessly exposed to the rigors of the weather ",

Die mit der !Teuerung zu lösende Aufgabe wird darin ,gesehen, diesen bekannten Schutzuügel vorteilhafter auszubilden als bisher. Diese^: Aufgabe ist gemäß der Heuerung dadurch gelost-..worden·, daß am Steg bzw. am Dachteil dien. Fahr erst and umgebende Kabinenteile lösbar angeordnet sind. Auf diese Weise ist eine_: den Fahrer sllse-itig umgebeÄe-; ^: Fahrerkabine geschaffen, -die den !Fahrer nicht nur beim Umschlagen des Schleppers im ausreichenden Mäße gegen Verletzungen schützt, sondern gleichermaßen die Unbilden der Witterung fernhält. Durch die lösbare Anordnung besteht darüber hinaus -cLie. Möglichkeit, sofern Zubehörteile es erforderlich machen, oder an besonders heißen : Tagen, die Kabinenseitenteile wieder abzubauen, um so einen luftigen Fahrerplatz zu ermöglichen, was wiederum den Schlepperkomfort erhöht. : . ..' '. :The task to be solved with the increase in price is seen in making this known protective hoop more advantageous than before. This ^: Task is solved according to the hiring - .. · That you serve on the footbridge or on the roof part. Drive only and surrounding cabin parts are detachably arranged. In this way one is _: the driver is completely surrounded; ^{: A} driver's cab created, which not only protects the driver sufficiently against injuries when turning the tractor, but also keeps away the rigors of the weather. Due to the detachable arrangement there is also -cLie. If accessories make it necessary, or on particularly hot days, the cab side panels can be dismantled to provide an airy driver's seat, which in turn increases tractor comfort. :. .. ''. :

Im einzelnen weisen .-'die den Fahrerstand umgebenden .'·"■ / Kabinenteile nach der Heuerung eine Torder?/and, eine \In detail - 'the ones surrounding the driver's cab.' · "■ / Cabin parts after hiring a door? / And, a \

2 .-2 .-

Rückwand~sowie Seitenteile auf, die mit ihren oberen.;. . Kanten mit dem Dachteil "bzw, dem Steglösbar verbunden sind. .- " . . . ; . -..-_":'"■..:Back wall ~ as well as side panels , which with their upper.;. . Edges are detachably connected to the roof part "or the web. .-". . . ; . -..-_ ": '" ■ ..:

Yorteilliaft ist die förderwand mit der Frontseite des . .- Dachteiles lösbar verbunden und weist eine der Motor-- verkleidung des Aclte rs chlepp e rs angepaßte Aussparung" auf, wobei die Yorder- und- Rückwand mit den Seitenteilen, bündig abschließend angeordnet sein können.Yorteilliaft is the conveyor wall with the front of the. .- part of the roof releasably connected and has a recess "adapted to the engine cover of the tractor, wherein the front and rear wall can be arranged flush with the side parts.

Zweckmäßig sind die Seitenteile in ihrem/unteren !Bereich . : nach innen abgewinkelt und mit den Schenkeln des über- schlagschutzbügels verbindbar, um so einen Preiraüm_: - für die üreibrader zu- ermöglichen. JJamit-dem Fahrer die Sicht na,ch vorn und auch auf am Ackerschlepper evtl. vorgesehene Zusatzgeräte nicht ve rsperrt-wird, können in der. "Vorder-,; der Eücfovand und/den Seitenteilen sich- -. über die gesamte Breite erstreckende Fenster vorgesehen v. sein. ^: - - ■" ''■'-': ' ' - - ■:;--;:-"■; ■:-.The side panels are useful in their / lower area. : angled inwards and can be connected to the legs of the rollover protection bar, in order to enable a Preiraüm _: - for the riders. In order to ensure that the driver's view of the front and of any additional equipment that may be provided on the tractor is not blocked, you can use the. "Front ,; the Eücfovand and / the side parts - -. Windows extending over the entire width should be provided ^.: - - ■"'' ■ '-': '' - - ■:; -;: - "■; ■: -.

In den Zeichnungen ist ein in der nachfolgenden. Beschreibung näiier -erläutertes Ausführungsbeispiel des Heue rungs-: gegenstandes dargestellt. Es zeigts ^:. -In the drawings is one in the following. Description Näiier -explained embodiment of the Heue approximately: the subject is shown. It shows ^:. -

Fig. 1 den am-Schlepper vorgesehenen SchutzbügelFig. 1 the protective bar provided on the tractor

Fig.". 2 den zu einer Fahrerkabine erweiterten ■ ;.. - Schutzbügel in perspektivischer AnsichtFig. ". 2 the expanded to a driver's cab ; .. - protective bar in perspective view

Fig. 3 die Rückenansicht auf den zu·einer Fahrer-; - . kabine erweiterten Sohutzbügel iind .-. 3 shows the rear view of the to · a driver; -. cabin extended protection bar iind .-.

Fig.; 4 den Schutzbügel mit an ihn anzuordnenden .:Fig .; 4 the protective bar to be attached to him.:

■.-■"""■ "■"' :"" .- ^Seitenteilen /"■ ..' ■■■■■" ■" ".-..■■; - / ' - ; '."■'-"■ .- ■ """■" ■ "':"" .- ^ side panels /" ■ ..' ■■■■■ "■"".- .. ■■; - / '- ;'." ■ '- "

In den Fig. 1 bis 3 der -Zeichnung ist ein Ackerschlepper '^; mit- einem Hauptrahnen 10 und einem rückwärtigen Getriebegehäuse 12 dargestellt,■-.ah", das rechte und linke sieh-quer erstreckende Achstrichter 14 und 16 angeschlossen 'sind. ■ Hierbei beziehen sich die Ausdrücke ^aTeohtsP und "links¹¹. ":"■"'■"" ^: auf die Fahrtrichtung oder auf eine Person mit BlickrichtungIn Figures 1 to 3 of the drawing is an agricultural tractor '^; with a main rack 10 and a rear gear housing 12, "ah", the right and left transversely extending axle funnels 14 and 16 are connected. Here, the terms ^a TeohtsP and "links ¹¹ . ":" ■ "'■"" ^: on the direction of travel or on a person facing

- — 3 — ■''■■'- - 3 - ■ '' ■■ '

..auf das vordere Ende des Schleppers. Die ferner verwendeten/....to the front end of the tractor. The / ..

. Ausdrücke -""vorwärts", "rückwärts", "oben" und- "unten" sind lediglich des besseren Yerständnisses wegen.angegeben .-. Expressions - "" forward "," backward "," up "and -" down "are only given for the sake of better understanding.

. und bedeuten keineswegs'eine linsehränkung der leuerüng. Jeder einen etwa rechteckigen Querschnitt aufweisende, iichs trichter I4:und 16 nimmt eine Sad achse 18. auf, an. die Yiii.ederum das rechte und" linke, !!reibrad 20 bzw.. 22 ange- . , schlossen ist. . _: . and by no means mean a limitation of the leuerüng. Each iichs funnel 14: and 16, which has an approximately rectangular cross-section, receives a Sad axis 18. the Yiii.ederum the right and "left, !! friction wheel 20 or. 22 connected., is connected.. _:

Das vordere 'Snde des Schleppers stützt sieh auf den lenkbaren Vorderrädern 24 ab und ist mit der Kühlerverkleidung sowie der Motorhaube 26 versehen, deren rückwärtiges linde mit einer Verkleidung 28 ausgerüstet igt, die. als.zum Boden hin offenes U ausgebildet ist. Rückwärtig der Verkleidung ist. der "Fahrerstand 30 oberhalb des tTetriebegehäuses 12 .-,, angeordnet "./und weist Boden- oder Crittbleohe 32 sowie ein/' hinter diesen¹ Bodeilblechen auf dem: Getriebegehäuse 12 angeordnetes Sitzlager 34 auf, das wiederum den /Fahrersitz aufnimmt, line Armaturenwand 38 ist ebenfalls "rückwärtig der. Verkleidung 28 angeordnet. G-Ieichermaßen ist in . : diesem Bereich das Lenkrad 40 vorgesehen. ., . / "■"The front end of the tractor is supported by the steerable front wheels 24 and is provided with the radiator cover and the engine hood 26, the rear of which is equipped with a cover 28 which. als.z zum Boden open U is formed. The rear of the fairing is. the "driver's cab 30 above the transmission housing 12 -" arranged "./ and has floor or Crittbleohe 32 as well as a / 'behind these ¹ floor plates on the: gear housing 12 arranged seat bearing 34, which in turn accommodates the / driver's seat, line dashboard 38 is also arranged at the rear of the cladding 28. As a rule, the steering wheel 40 is provided in this area..,. / "■"

Ein in- Form eines zum Soden hin offenen'U ausgebildeter "uberschlagschutzbtigel 42 ist. endseitig mit den Achstrich- ^; tern 14 und 16 verbunden und besteht im-einzelnen, aus; inr. -Wesentliehen zueinander parallel.angeordneten rechten und . linken hochstehenden Schenkeln 44 und 46, die ihrerseits. an ihren oberen Enden durch einen sich.q.uer erstreckenden. Verbindungsteil oder Steg 48 miteinander verbunden sind. .Die sich gegenüberliegenden Enden des Steges _:48 reichen über die hochstehenden Schenkel seitlich hinaus und enden etwa: oberhalb der linken und rechten Treibrad.er .20 und 22^. Die einzelnen den u'berschlagschutzbügel 42 bildenden / Einzelteile sind relativ stabil in ]?orm von kas t enähnli ehe η : Trägern ausgebildet, wobei darüber hinaus der Steg 48 ";■/ noch durch in den lacken vorgesehene Versteifungsteile 50 Versteift .wird. / /',, " "-- - . " .--. ~ ~ -■ - ■"";.."' ""- ·" .■/■ ■'"■■■ - ■ ■'■ ■■■ ■■ ■ ■. - '-■".;■ ." V- -_ 4 - ■■"■ / -A rollover protection plate 42 designed in the form of a rollover protection plate 42, which is open towards the bottom ^, is connected at the end to the axles 14 and 16 and consists in particular of right and left upright legs arranged parallel to one another 44 and 46, which in turn are connected to each other at their upper ends by a sich.q.uer extending connecting portion or web 48 .The opposite ends of the _web... 48 extend beyond the uprights laterally beyond and terminate approximately: above the left and right driving wheels .20 and 22 ^. The individual parts forming the rollover protection bar 42 are relatively stable in the form of box-like carriers, with the web 48 "; ■ / still stiffened by stiffening parts 50 provided in the paint. / / ',, "" - - . ".--. ~ ~ - ■ - ■"";.."'"" - · ". ■ / ■ ■'" ■■■ - ■ ■ '■ ■■■ ■■ ■ ■. - '- ■ ".;■." V- -_ 4 - ■■ "■ / -

.-■ 4 -.- ■ 4 -

Zur.Anordnung des uToerschlagschutzbügels 42 am Schlepper sind die unteren Enden der hochstehenden Schenkel.44 und 46 mit den rechten und linken Achsträgern 14 und 16 über eine Spannvorrichtung 52 verbunden, letztere besteht im einzelnen aus einer ebenen horizontalen mit der Unterseite der Schenkel 44 und 46 verbundenen und gegen die j Oberseite der Achstrichter anliegenden Platte 54,; einer gegen die Unterseite der Achstrichter anliegenden Boden-XDlatte 56 und aus mehreren Spannbolzen 58? die. die Platten 54 und 56 miteinander verspannen. Hierbei wird die obere Platte und somit der Schenkel; mit^: dem Achsge-. . häuse fest verbunden. Da die Ober- und die^: Unterseite der Achstrichter ebenfalls eben ausgebildettsindj, . wirken sie einer Schwenkbewegung der hochstehenden Schenkel um die Achstrichter entgegen. . .To arrange the uToerschlagschutzbügel 42 on the tractor, the lower ends of the upstanding legs. 44 and 46 are connected to the right and left axle carriers 14 and 16 via a clamping device 52, the latter consisting in detail of a flat horizontal with the underside of the legs 44 and 46 connected and resting against the j top of the axle funnel plate 54; a floor-X-plate 56 resting against the underside of the axle funnel and a plurality of clamping bolts 58? the. clamp the plates 54 and 56 together. Here, the top plate and thus the leg; with ^: the axle. . housing firmly connected. Since the top ^and: bottom of the axle funnel also flat ausgebildettsindj. they counteract a pivoting movement of the upright legs around the axle funnel. . .

. . Die .Spannvorrichtung' 5.2 als auch die Einzelteile des tJbersehlagsehutzbügels sind derart stabil ausgebildet, daß.sie nicht nur den Schlepper im umgekippten Zustand halten, sondern gleichermaßen bei einem Aufprall nicht wesentlich deformiert werden, wie es zum "Beispiel beim seitlichen, ;■-. . The "tensioning device" 5.2 as well as the individual parts of the protective cover guard are so stable that.sie not only keep the tractor tipped over, but also not significantly in the event of a collision be deformed, as is the case with "lateral,; ■ -

■". rückwärtigen oder frontseitigen Umkippen des.-.Schleppers passieren konnte. ¥ie am besten aus 3?ig. T hervorgeht₅ ist die Rückseite des !Fahrersitzes 36 in etwa vertikalzum tTetriebegehäuse ausgerichtet-, .und die. hochstehendeh Schenkel 44 und 46 des 'ü'berschlagBchutzbiigels sind^: leicht^: nach rüclcvfärts geneigt verlaufend angeordnet, so daß der Steg 48 in etwa über und rückwärtig des Kopfes des sich auf; seinem fahrersitz 36 befindlichen Fahrers vorgesehen ist. Da sich aber der Kopf des lahrers -mit Bezug auf die . fahrtrichtung vor dem horizontal..en. Steg 48 befindete ist der fahrer selbst ausreichend geschützt, sollte der .. \ _; Schlepper nael% rückwärts umkippen. ])ie .in Pig.. .1 strich-: _: liniert eingezeichnete Linie G; gibt die.-Auflagefläche V. -des Schleppers wieder, -wenn- er nach rückwärts umgekippt-''■.:. ■ "rear. Or could happen front side overturning of the .-. Tractor. ¥ ie best of 3? Ig. T apparent _5, the back of the driver's seat ausgerichtet- approximately vertikalzum tTetriebegehäuse! 36, .and the. Hochstehendeh legs 44 and 46 of the rollover protection bar are ^: slightly ^: inclined to the rear, so that the web 48 is provided approximately above and to the rear of the head of the driver who is on his driver's seat 36. However, since the head of the driver - with reference to .. the direction of travel before the web 48 horizontal..en befindete is sufficiently protected by the driver himself, should the .. _\;% tractor nael backward upset]) ie .in Pig .. .1 _dash:.: lined drawn line G ; shows the.-supporting surface V. -of the tractor, -if- it tipped over backwards - '' ■.:.

wäre',, während die ebenfalls strichliniert eingezeichnetewould be ',, while the one also drawn in dashed lines

— 5 *-* ■- 5 * - * ■

Linie G-' die Auflagefläche andeuten, soll,: wenn der ,--... Schlepper auf dem Hopf liegt. Hierzu ist die Eühlerver-' kleidung bzw. die Motorhaube 26 vorteilhaft versteift \ ausgebildet, damit diese das Gewicht des Schleppers aufnehmen können, wenn er auf dem Kopf liegt. Wie ferner -".". ■"."' ^: aus Fig. 1 hervorgeht, wird eine Bedienungsperson, die _:. vermittels Sitzgurte am Fahrersitz 36 angeschnallt ist, vom Boden ferngehalten, wenn der Schlepper auf dem Päieken oder auf dem Kopf liegt. . . .Line G- 'should indicate the contact surface: when the, --... tractor is on the Hopf. For this purpose, the Eühler cladding or the engine hood 26 is advantageously designed to be stiffened so that it can absorb the weight of the tractor when it is lying on its head. How further - ".". ■ "."' ^{: As shown} in Fig. 1, an operator who _:. is buckled by means of seat belts on the driver's seat 36, kept away from the ground when the tractor is on the Päieken or upside down. . . .

Das seitliche Überstehen des Steges 48über die hoch-. stehenden Schenkel 44 und 46 ermöglicht einen besonderen Sicherheitsspiel.raum.für den Fahrer, wenn-der Schlepper. . . seitlich umgekippt ist.Dies geht insbesondere aus - ■ Fig. 3 hervor, wo die strichliniert dargestellte Linie G?¹ die Auflagefläche wiedergibt, Ύίβΐΐη der- Schlepper auf die Seite gekippt sein sollte. - .The lateral protrusion of the web 48 over the high. standing legs 44 and 46 allows a special safety margin.for the driver when-the tractor. . . This can be seen in particular from - ■ Fig. 3, where the dashed line G? ^{1 shows} the contact surface, Ύίβΐΐη the tractor should be tipped on its side. -.

l'in relativ flaches, horizontal angeordnetes Eab inend ach 60 ■ kann mit dem horizontalen Steg 48 in freitragender Weise_: oberhalb, des Fahrersitzes- fest verbunden werden, unaiTweist rechte und linke sich längs erstreckende Rahmenteile 62; und 6"4 auf,- die -an ihren -rückwärtigen Enden an den Inden des : _: ■ horizontalen Steges _: angeschlossen;; und an: ihren front sei tigen Hnden über ein vorderes Querteil 66 -:-±:i£e,inaxider verbunden :. sind. Bie d as Eabinendach bild enden. "Rahme nt eile 6 2,. 64 und. 66 bilden zusammen mit der: Htsg 48 einen rechteckigen horizontalenRahmen. Sin relativ flaches,; horizontales, vorzugsweise aus Fiberglas oder aus ähnlichem Merkstoff ^: hergestelltes Dach 68 ist am Kabinendachrahmen angeordiiet ■ und'an seinen "Seiten mit sich längs erstreckenden Abfluß- ;. rinnen 7ö versehen, "die am besten au&-"Fig, 1-hervorgeht_s- - -■.-' : könn-vii an den- rechten und linkenliochstehenden Schenkeln 44. und 46 in einem Bereich zwischen dem Fahrersitz und den .-"-.■-. .'" rechten und linlcen I¹TeIbrädern .20 und . 2S. Schutzbleche 72 .; vorgesehen werden.- ■'■-■"■ .-"■-"' --._: ."■■■-'■■■ - ■".'■.- .- -/ - " " - ^: -. ' " ". "'.'■".A relatively flat, horizontally arranged end ach 60 ■ can be connected to the horizontal web 48 in a self-supporting manner _: above the driver's seat, and has right and left longitudinally extending frame parts 62; and 6 '4, - the -an -rückwärtigen their ends to the indene _of: ■ horizontal _web: ;; connected and on: whether their front term hands via a front cross member 66 -: - ±: i £ e, inaxider connected:. are. When the canopy ends. "Frame nt eile 6 2 ,. 64 and. 66 together with: Htsg 48 form a rectangular horizontal frame. Sin relatively flat; horizontal preferably made of fiberglass or the like shopping ^substance: manufactured roof 68 of the cab roof frame angeordiiet ■ und'an its "sides with longitudinally extending Runoff; 7ö gutters provided." best au & - "FIG, 1-evident _s - - - ■ .- ': can-vii on the right and left raised legs 44. and 46 in an area between the driver's seat and the .- "-. ■ -. . '"Right and linlcen I ^{1 part} wheels .20 and. 2S. Guard plates 72.; are provided. - ■' ■ - ■" ■ .- "■ -"'-. _: . "■■■ - '■■■ - ■".' ■ .- .- - / - "" - ^: -. '"". "'.'■".

Zusätzlich zur durch den üb erschlag se hut zbügel 42-.:In addition to the stirrup 42-:

- β - - ■..-■ -■■<■ -■■■■■ -,'I- - "-:; ^: .-■■.■■-■ -- β - - ■ ..- ■ - ■■ <■ - ■■■■■ -, 'I- - "- :; ^: .- ■■. ■■ - ■ -

■ '■■:.■ -- - ---^: - ■■■■:■■■■■■.■:·■-: -./-^:-;· -:ί·■■■■/: ■ '■■:. ■ - - --- ^: - ■■■■: ■■■■■■. ■: · ■ -: -./- ^: -; · -: ί · ■■■■ / :

erreichbaren Sicherheit und der durch die am Kabinendach -^;.-.; \ vorgesehenen Elemente erzielbaren Abschirmung kann .der. ; Tu^erschlagschutzbügel und das: Kabinendach als Rahmen und -. ;-^;-Baeh für eine !Fahrerkabine ausgebildet werden.. Ein Aus-, führungsbeispiel für eine, derartige Kabine ist in.den fig. 2, 3 und 4 .dargestellt und weist u. a. eine im . .\ wesentlichen hochstehende Torderwand 74 auf, deren obere. Kante mit dem vorderen Querteil 66 des Kabinendachrahmens mittels mehrerer Befestigungsmittel 76 verbunden ist. ; . " ...'_■ Ii.etztere sind durch in der oberen Kante der Yorderwand und. im Querteil 66.vorgesehene Bohrungen 78 bzw. 80 geführt. Der untere Seil der "förderwand 24 ist der - ._: Kühlerverkleidung-.angepaßt, d. h. entsprechend ausgespart.: -■ .-Past der ganze Bereich der Torderwand 74 oberhalb, der _; Terkleldung 28 ist als Windschutzscheibe 84 ausgebildet, die vorteilhaft' aus Tulkanglas oder dergleichen besteht. --/-■Mit dem rechten und linken sich länge erstreckenden ■' - '-'Hahmenteil.-,:\ 6.2 und 64 können hochstehende rechte und ^ .... linke Seitenteile 86 und 88. verbunden werden. Abgesehendavon, daß die Seitenteile spiegelbildlich zueinander .;" - ■ sind, gleichen sie sich im Aufbau, weshalb· lediglich. ' ein einziges beschrieben ist,-und zwar das in lig.. 4.. ■."': -. -:' '-_ dargestellte linke Seitenteil- 88"... Im einzelnen sind die . oberen Kanten der Seitenteile mit den Eahmenteilen 62 und 64 über Befestigungsmittel Verbunden,: die durch zueinan- ■" ■-der mit Abstand angeordnete im oberen Bereich der-Seltenteile und in den Querteilen vorgesehene Bohrungen .9'O- bsw. - _: 92 gesteckt sind..Wenn die Seitenteile 86 und 88 mit dem Kahinendachrahmen verbunden sind, müssen allerdings, die Schützbleche 72 entfernt Werden, da die Seitenteile selbst.mit ^: .entsprechenden, sich oberhalb der Treibräd.er befindlichen .;"".■■- -Schutzblechen 94 versehen sind. Die Seitenteile sind in. :"■'■".-ihrem unteren Bereich nach innen abgewinkelt, so..-.daß' ein-", entsprechender Preiraum für die. Räder vorhanden 1st.. Auch .- _: ist die Unterkante der-Seitenteile mit den hochstehenden - ; . Schenkeln des 'Ü'berschlagschut.z"bügeis über Schrauben oder :. dergleichen verbinäbar, die in im" Seitenteil, und im . : .--"■'"_■ , hochstehenden Schenkel vorgesehene Bohrungen .96 und 98. ■.'..'""..Λachievable safety and through the on the cabin roof - ^; .- .; \ provided elements achievable shielding can .der. ; Do ^ anti-crash bar and that: canopy as a frame and -. ; - ^; -Baeh for a! Driver's cab .. An embodiment, management example for such a cab is in.den fig. 2, 3 and 4 .represented and has, inter alia, an im. . \ essential upstanding goal wall 74, the upper. Edge is connected to the front transverse part 66 of the car roof frame by means of a plurality of fastening means 76. ; . The latter are guided through bores 78 and 80 provided in the upper edge of the front wall and in the transverse part 66. The lower rope of the conveyor wall 24 is the -. _: Radiator cowling-.adapted, ie correspondingly recessed .: - ■.-Past the entire area of the door wall 74 above, the _; Gate 28 is designed as a windshield 84, which advantageously 'consists of Tulkanglas or the like. - / - ■ With the right and left longitudinally extending ■ '-' - 'handle parts .-,: \ 6.2 and 64 upright right and ^ .... left side parts 86 and 88. can be connected. Apart from the fact that the side parts are mirror images of each other.; "- ■, they are similar in structure, which is why · only. 'Is described in detail, -that is in lig .. 4 .. ■."': -. -: '' --_ shown left side part - 88 "... In detail, the upper edges of the side parts are connected to the frame parts 62 and 64 via fastening means: the one arranged at a distance in the upper area der-Seltenteile and holes provided in the transverse parts .9'O- bsw. - _: 92 are plugged in .. If the side parts 86 and 88 are connected to the canopy frame, the protective plates 72 must be removed, because the side parts themselves.with ^:. Corresponding, are located above the drive wheels.; "". ■■ - protective plates 94 are provided. The side parts are in.: "■ '■" .- their lower area angled inwards, so ..-. That' a ", corresponding price space for the wheels is available .. Also .- _: is the lower edge of the- Side parts with the upstanding -;. Legs of the 'Ü'berschlagschut.z "stirrup over screws or:. The like can be connected, the holes .96 and 98. ■. '..'"" .. Λ

-7-7

■einsetztar sind. Die -vorderen Kanten der Seitenteile/86 -,-...-'und-88 schließen mit .der rechten und linken -vorderen ":■ are used. The -front edges of the side parts / 86 -, -...- 'and -88 close with .the right and left -front ":

Seltenkante der Vorderwand 74 .alD,.- so daß» wenn.die ..--..-■ ■"■■; Seitenteile mit dem K ab inend achrahme η vert und en sind, ihre vorderen Kanten mit den Seitenkanten der Torderwand 74.Rare edge of the front wall 74 .alD, .- so that »if.the .. - ..- ■ ■" ■■; Side panels with the K ab inend achrahme η vert and en are theirs front edges with the side edges of the goal wall 74.

zur gegenseitigen Terbindung "bündig abschließen; Türen 100 - sind, in dem vorderen Teil der Seitenteile vorgesehen, um einen Zugang zum Inneren der Kabine" zu ermöglichen. Mit Ausnahme des sich im Bereich der Treibräder befindlichen ..for mutual connection "close flush; doors 100 - Are provided in the front part of the side panels to to allow access to the interior of the cabin ". With the exception of the one in the area of the drive wheels.

Teils der Seitenteile sind fast die ganzen Seitenteile .Part of the side panels are almost all of the side panels.

aus Tulkangl as fens tern 102, 104 und 106 hergestellt. . . '.'-. made from Tulkangl as windows 102, 104 and 106. . . '.'-.

Ebenfalls wie" bei der Torderwand 74 sind auch bei den .-Seitenteilen 86 und 88. "die-.unteren.Kanten bis zum: . -Bodenblech 32 des Fahrerstandes 30 he runt erge führt. . . ,. "As in the case of the goal wall 74, the side parts 86 and 88. "the lower edges to:. -Bottom plate 32 of the driver's cab 30 he runt erge leads. . . ,. "

.Eine im wesentlichen hochstehende Eückwand .1.08 ist eben- :. falls mit einer oberen Kante versehen, die mit dem Steg 48 des tfberschla.gschutzbügels 42 vermittels Befest.igungs- ^: -_ _ mittel 110 verbunden ist_:. fienn die Rückwand- .108 mit dem ... -.'■'■-"Ö'berschla.gschutzbügel 42" verbunden ist, schließen ihre ■ . sich gegenüberliegenden Seitenkanten mit den. rückwärtigen .■'■■., Kanten der Seitenteile 86 und 88 ab und sind mit diesen verbunden. Der untere Teil der Rückwand ist nach vorn ".■"_' ._ : gerichtet und mit dem Sitzlager 34 und dem Bodenblech. 32 ^: verbunden, um den Bereich .hinter., dem 1 ahrerst and ab.zusehließen. . — -."". "..-. / -.'■■..:. . '-■.■·." - .A substantially upright rear wall .1.08 is flat:. be provided with a top edge, with the web 48 of the tfberschla.gschutzbügels 42 by means ^{Befest.igungs-:} -_ _ is connected to means _110. If the rear panel .108 is connected to the ... -. '■' ■ - "flip guard 42", close their ■. opposite side edges with the. rearward. ■ '■■., edges of the side parts 86 and 88 and are connected to them. The lower part of the rear wall is directed forward ". ■" _ '._: and with the seat bearing 34 and the floor panel. 32 ^: connected to close off the area. . - -. "". "..-. / -. '■■ ..:..' - ■. ■ ·." -

Somit ist, -wenn die'Torderwand 84 die Seitenteile 86, 88 '^:-..■■"" und die Rückwand 108 mit. dem ICab inend ach und dem Überschlagschutzbügel verbunden sind, der lahrerstähd .voll-. Λ ständig umschlossen. Der obere Teil der Rückwand 108 iat;. aus einem Rückfenster 112 aus Tulkanglas gebildet, das" nach oben und rückwärts um ein quer, angeordnetes: Scharnier 114 ausschwenkbar ist. : ^;: : ■;.-"..-"■.-■ ;■_'/Thus, -if the'Torderwand 84 the side parts 86, 88 ' ^: - .. ■■ "" and the rear wall 108 with. the ICab inend ach and the rollover protection bar are connected, the lahrerstähd .full-. Λ constantly enclosed. The upper part of the rear wall 108 iat ;. formed from a rear window 112 made of tulkan glass, which "can be swiveled upwards and backwards around a transversely arranged hinge 114.: ^; :: ■; .-" ..- "■ .- ■; ■ _ '/

Der tiberschlagschutzbügel ist nur als ein.Zubehörtreil zu . betrachten und kann leicht am: Schlepper: über die Spann-. ^:'-';The anti-roll bar is only available as an accessory. consider and can easily be on: tug: over the tensioning. ^: '-';

Vorrichtung 52 an- bzw. abgebaut- werden. Wie vorstehend .-ausgeführt ist, wird der tiberschlagschutzbügel den .--■"- Fahrer, wenn-der Schlepper umkippt,, schützen, voraus-;: gesetzt, daß der Fahrer einen Sitzgurt verwendet und im-. Schleppersitz sitzenbleibt. Die Ausbildung des Übersehlagschutzbügels ist derart,, daß andere Schlepperzubehört.eile ~ nicht behindert werden. Sollte dies,; wenn.der Schlepper ., beispielsweise mit einem Maissammler ausgerüstet ist, ._: dennoch der 3?all sein, so ist. der Überschlagschutzbügel leicht entfernbar. Das Kabinendach 60 kann, ebenfalls" als ; Zubehör für den Überschlagschutzbügel angesehen werden und mit letzterem fest verbunden sein und so einen we seilt-, liehen Schutz für den Fahrer gegen Hegen oder Sonnenschein bilden. Ist zusätzlicher Schutz erwünscht, so können die. Seitenteile 86 und 88 und die Vorder- und .-"Rückwand. 84 bzw..108 am Überschlagschutzbügel 52 und dem-Kabinendach angebaut werden, um den Fahrersitz vollständig zu umhüllen. Wie aus Vorstehendem hervorgeht, ist der An- oder Abbau .. der einzelnen Seitenteile der Fahrerkabine leicht durehzu- führen, so daß der Fahrer entweder mit öder ohne Kabine., ge nach den Wünschen der Bedienungsperson, fahren kann. "Wie bei bekannten Schlepperkabinen kann eine Heizung oder eine Klimaanlage-in. der Schlepperka.bine vorgesehen werden, um den Komfort nach."weiter-"zu verbessern. . " ., ■ -■Device 52 can be attached or removed. As stated above, the anti-roll bar will protect the driver when the tractor tips over, provided that the driver uses a seat belt and remains seated in the tractor seat the rollover protection bar is still the three be all so easy to remove _the: Übersehlagschutzbügels is so ,, that other Schlepperzubehört.eile ~ are not hampered If this ,; wenn.der tractors, for example, is equipped with a corn collector...?.. Canopy 60 can, also "as; Accessories for the rollover protection bar are viewed and firmly connected to the latter and thus form a we ropes, borrowed protection for the driver against hanging or sunshine. If additional protection is required, the. Side parts 86 and 88 and the front and - "rear wall. 84 and 108, respectively, can be attached to the rollover protection bar 52 and the cab roof in order to completely enclose the driver's seat. As can be seen from the above, the attachment or removal is the Individual side parts of the driver's cab can easily be guided through, so that the driver can either drive with or without a cab, depending on the wishes of the operator. the tractor cabin should be provided in order to "further" improve the comfort. . "., ■ - ■

S ohut ζ ansp rücheS ohut ζ claims

Claims

P.A. 096 785*17.2.68P.A. 096 785 * 17.2.68

Protection claims

. U-shaped rollover protection bar for motor vehicles, especially agricultural tractors, its vertical or approximately vertical legs on the rear axle housing "or on the vehicle frame are arranged and with which is located above or approximately above the 'driver's seat' " Web is connected to a roof part, characterized in that on the web (48) To between. On the roof part (60) parts of the cabin surrounding the driver's platform (30) (74j 86, 88, 108) are detachably arranged.

2. Bracket according to claim 1, characterized in that the cabin parts (74, 86, 88, 108) surrounding the driver's cab (30) have a front wall (74) »'■ a rear wall (108) and side parts (86, 88) have, which with their .upper edges with the Roof part (60) or the web (48) releasably connected are. -. .- ■ '. ""' ■; ■

3 »bracket according to claim 1 or 2, characterized in that that the. Yorder wall (74) with the front of the ν Roof part (60) is releasably connected and one of the. ' Has engine casing (28) of the tractor adapted recess (82). -

4 «bracket according to one or more of the preceding claims, characterized in that the Yorder- and rear wall (74 bind 108) with the side parts (86, 88) are arranged flush.

-10

to ■>

5. Bracket after, one or "more of the previous ones Claims, characterized in that the side parts (86, 88) in their lower area angled inward and connectable to the legs (44, 46) of the anti-roll bar (42) are"

6 «bracket according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the Window (84, 112, 102, ΪΟ4, 106) extending across the entire width of the front, rear wall (74, 108) and side parts (86, 88) are provided.