DE19860237C1

DE19860237C1 - Roof passage for a chimney pipe has a wind guide to deflect striking wind into the chimney pipe to be caught in a trough to reduce effects of wind on exhaust gas escape and prevent ice forming

Info

Publication number: DE19860237C1
Application number: DE1998160237
Authority: DE
Inventors: Norbert Wuelbeck
Original assignee: CENTROTHERM ABGASSYSTEMTECHNIK
Current assignee: Centrotherm Systemtechnik GmbH
Priority date: 1998-12-24
Filing date: 1998-12-24
Publication date: 2000-07-20
Anticipated expiration: 2018-12-25

Abstract

The passage structure in a roof, for a chimney, has a wind guide (2) at a gap from the opening (3) of the chimney smoke pipe. The wind guide (2) has a central body which deflects striking wind to the wall of the chimney pipe (1), and the wind is caught in a trough (7) which is open upwards, forming a ring body (5) together with the inner wall of the chimney pipe (1). The ring body (5) is a component part of the wind guide (2), linked by struts (6) to the center body (4). The chimney pipe opening is shrouded by a thermal insulation (9), extending into the ventilation pipe (10), mounted at the chimney pipe (1) to form a ring gap with the ventilation pipe (10). The structure is covered by a cap (14), secured to the chimney pipe (1).

Description

Die Erfindung betrifft eine Dachdurchführung für einen Kamin, mit einem Abgasrohr, das mit einer Windabweiser-Ein richtung versehen ist.The invention relates to a roof duct for one Chimney, with an exhaust pipe, with a wind deflector one direction is provided.

Abgasrohre sind in erheblichem Ausmaß dem Einfluß des Windes ausgesetzt. Ist das Mündungsende des Abgasrohres un geschützt, so können senkrecht oder annähernd senkrecht in das Abgasrohr eintretende Fallwinde zu einem unzulässigen Druckanstieg, im Extremfalle sogar zum Ausblasen der Flamme führen. Wird das offene Ende rechtwinklig mit hoher Ge schwindigkeit überstrichen, so entsteht ein Unterdruck, der bis zum Abreißen der Flamme im Kessel führen kann.Exhaust pipes are considerably influenced by the Exposed to the wind. Is the mouth of the exhaust pipe un protected, so can be vertical or approximately vertical in falling winch entering the exhaust pipe to an impermissible Pressure increase, in extreme cases even to blow out the flame to lead. If the open end is rectangular with a high Ge over the speed, a negative pressure is created which can lead to the flame in the boiler.

Diese Auswirkungen werden durch Windabweiser-Einrich tung, wie sie z. B. aus der DE-PS 576 476 bekannt sind, er heblich gemildert. Bisher handelte es sich um eine Abschir mung, die oberhalb des offenen Mündungsendes des Abgasrohres angeordnet wurde. Allerdings mußte der Vorteil, die Windein flüsse zu mildern, durch eine Neigung zur Eisbildung erkauft werden. Unter gewissen Randbedingungen kann sich feuchtes Kondensat an der Abdeckung absetzen und dort gefrieren.These effects are caused by a wind deflector device tion, as z. B. are known from DE-PS 576 476, he moderately mitigated. So far it was a shield mung above the open mouth of the exhaust pipe was ordered. However, the advantage had to be the Windein mitigate rivers, bought by a tendency to ice formation become. Under certain conditions, it can become damp Place the condensate on the cover and freeze there.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Dach durchführung zu schaffen, die geeignet ist, die Windein flüsse ohne gleichzeitige Vereisungsgefahr zu mildern.The invention has for its object a roof to create implementation that is suitable for the wind mitigate rivers without the risk of icing.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die eingangs genannte Dachdurchführung erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß die Windabweiser-Einrichtung innerhalb des Abgasrohres mit Abstand zu dessen Mündung angeordnet ist und einen zentralen Körper sowie einen Ringkörper aufweist, die zwischen sich einen Abgasdurchlaß definieren, wobei der Ringkörper mit der Innenfläche des Abgasrohres eine nach oben offene Rinne bil det. To solve this problem, the above is Roof duct according to the invention, characterized in that the wind deflector device within the exhaust pipe Distance to the mouth is arranged and a central Body as well as a ring body, which between them define an exhaust passage, the ring body with the Inner surface of the exhaust pipe bil a channel open at the top det.

Die Mündung des Abgasrohres ist also offen, so daß kon densathaltige feuchte Abgase frei abströmen können. Auf diese Weise bleibt der Mündungsbereich eisfrei.The mouth of the exhaust pipe is therefore open, so that kon moisture-containing exhaust gases can flow freely. On this way the mouth area remains ice-free.

Die Windabweiser-Einrichtung befindet sich unterhalb der Mündung des Abgasrohres und besteht im wesentlichen aus zwei Bauteilen. Der zentrale Körper dient dazu, einfallende Winde in Richtung auf die Wand des Abgasrohres abzulenken. Hier fangen sich die Winde in der nach oben offenen Rinne, die von der Rohrwand und dem Ringkörper gebildet wird. Ein Aus blasen der Flamme im Kessel wird also zuverlässig verhin dert. Auch kann die Flamme nicht mehr abreißen, da die zwei teilige Windabweiser-Einrichtung eine zu starke Absenkung des Drucks im Abgasrohr verhindert.The wind deflector device is located below the Mouth of the exhaust pipe and consists essentially of two Components. The central body serves incoming winds to deflect towards the wall of the exhaust pipe. Here the winds catch themselves in the upwardly open channel, the is formed by the tube wall and the ring body. An out blowing the flame in the boiler is reliably prevented different. Also, the flame can no longer tear off because of the two partial wind deflector device a too strong lowering the pressure in the exhaust pipe prevented.

Die Gestaltung des zentralen Körpers und des Ringkörpers ist so getroffen, daß einerseits einfallende Winde ausrei chend stark abgebremst werden und andererseits die Strömung des Abgases nur geringfügig beeinträchtigt wird. Hierzu ist der zentrale Körper tropfenförmig ausgebildet. Der Ringkör per weist einen im wesentlichen dreieckigen Querschnitt auf, wobei die vom Abgas überstrichene Fläche stömungsgünstig ge krümmt ist. Beide Bauteile sind durch Streben miteinander verbunden und lassen sich problemlos montieren, wobei auch ein nachträglicher Einbau möglich ist.The design of the central body and the ring body is made in such a way that incoming winds are sufficient are decelerated accordingly and on the other hand the flow of the exhaust gas is only slightly affected. This is the central body is teardrop-shaped. The ring body per has an essentially triangular cross section, the area swept by the exhaust gas ge favorable is crooked. Both components are by striving together connected and can be easily assembled, also retrofitting is possible.

Eine strömungstechnisch besonders günstige Lösung be steht darin, das Abgasrohr im Mündungsbereich zu erweitern, und zwar beginnend auf der Höhe der Windabweiser-Einrich tung. Der Übergang wird als Kegelstumpffläche gestaltet und bildet ein Auflager, auf dem sich die Windabweiser-Einrich tung abstützt. Zwischen den beiden Schrägflächen erhalten Kondensat und Regenwasser die Möglichkeit, nach unten hin abzuströmen.A fluidically particularly favorable solution be is to expand the exhaust pipe in the mouth area, starting at the height of the wind deflector device tung. The transition is designed as a truncated cone surface forms a support on which the wind deflector device is located tion supports. Preserved between the two sloping surfaces Condensate and rainwater the possibility of going down to flow away.

Neben der strömungstechnischen Gestaltung ist auch die thermische Gestaltung der Dachdurchführung von wesentlicher Bedeutung. So kann man den zentralen Körper und/oder den Ringkörper aus einem Material herstellen, welches eine hohe Wärmespeicherkapazität besitzt. Hier wird Wärmeenergie ge speichert, was der Eisbildung entgegenwirkt.In addition to the fluidic design, the thermal design of the roof leadthrough essential Importance. So you can see the central body and / or the Produce ring body from a material that has a high Has heat storage capacity. Here thermal energy is ge stores what counteracts ice formation.

In wesentlicher Weiterbildung der Erfindung wird vorge schlagen, den Mündungsbereich des Abgasrohres mit einer thermischen Isolierung zu umgeben, die sich vorzugsweise nach unten über den Bereich der Windabweiser-Einrichtung hinauserstreckt. Auch diese Maßnahme wirkt einer Vereisungs gefahr entgegen. Als Isoliermaterial kommt beispielsweise Styropor oder Steinwolle in Frage.In an essential further development of the invention, it is provided hit the mouth of the exhaust pipe with a to surround thermal insulation, which is preferred down over the area of the wind deflector device extends out. This measure also has an icing effect danger towards. As an insulating material, for example Styrofoam or rock wool in question.

Eine besonders günstige Konstruktion ergibt sich da durch, daß sich die thermische Isolierung in ein das Abgas rohr umgebendes Luftführungsrohr hineinerstreckt. Es handelt sich also um einen sogenannten Luft-Abgas-Kamin, wie er für raumluftunabhängige Verbrennungseinrichtungen, vorzugsweise für Brennwertgeräte Anwendung findet. Das Luftführungsrohr, das unterhalb der thermischen Isolierung mit abgeschirmten Lufteitrittsöffnungen versehen ist, bildet einen wirksamen mechanischen Schutz für die thermische Isolierung.There is a particularly favorable construction through that the thermal insulation in a the exhaust tube surrounding the air duct. It deals is a so-called air-flue chimney as it is for combustion air independent combustion devices, preferably used for condensing boilers. The air duct, shielded below the thermal insulation Air intake openings is provided, forms an effective mechanical protection for thermal insulation.

Um die oft ganz erheblichen Wärmedehnungen des aus Kunststoff bestehenden Abgasrohres kompensieren zu können, ist die thermische Isolierung am Abgasrohr befestigt und bildet mit dem Luftführungsrohr einen Ringspalt, der Rela tivbewegungen zwischen den beiden Rohren zuläßt. Eine am Ab gasrohr befestigte Kappe übergreift das Luftführungsrohr mit geringem Spiel und überdeckt auf diese Weise den Ringspalt.To the often very considerable thermal expansion of the To be able to compensate for plastic of the existing exhaust pipe, the thermal insulation is attached to the exhaust pipe and forms an annular gap with the air duct, the Rela tiv movements between the two pipes. One at the Ab cap attached to the gas pipe also overlaps the air duct little play and in this way covers the annular gap.

Weitere vorteilhafte Merkmale ergeben sich aus den Un teransprüchen.Further advantageous features result from the Un claims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels im Zusammenhang mit der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in:The invention is based on a preferred Embodiment in connection with the accompanying Drawing explained in more detail. The drawing shows in:

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch eine Dachdurchfüh rung. Fig. 1 tion is a vertical section through a roof implementation.

Die Dachdurchführung weist ein Abgasrohr 1 auf, welches eine Windabweiser-Einrichtung 2 enthält, und zwar mit Ab stand unterhalb der Mündung 3. Die Windabweiser-Einrichtung 2 weist einen zentralen Körper 4 sowie einen Ringkörper 5 auf, wobei die beiden Körper über Stege 6 miteinander ver bunden sind.The roof duct has an exhaust pipe 1 , which contains a wind deflector device 2 , namely with from stood below the mouth 3rd The wind deflector device 2 has a central body 4 and an annular body 5 , the two bodies being connected to one another via webs 6 .

Der zentrale Körper 4 ist tropfenförmig ausgebildet und weist mit seiner Spitze nach oben. Er dient dazu, einfal lende Winde in Richtung auf die Wand des Abgasrohres zu len ken. Hier werden die Winde in einer nach oben offenen Rinne 7 eingefangen, die zwischen dem Ringkörper 5 und der Innen wand des Abgasrohres 1 gebildet ist. Der Ringkörper 5 weist hierzu eine Kegelstumpffläche 8 auf.The central body 4 is drop-shaped and points upwards with its tip. It is used to direct incoming winds towards the wall of the exhaust pipe. Here the winch is caught in an upwardly open channel 7 , which is formed between the annular body 5 and the inner wall of the exhaust pipe 1 . For this purpose, the ring body 5 has a truncated cone surface 8 .

Wie dargestellt, ist der Mündungsbereich des Abgasrohres 1 im Querschnitt erweitert. Am Übergang bildet sich eine ke gelstumpfförmige Fläche, auf der der Ringkörper 5 mit einer komplementärer Fläche aufruht. Wie angedeutet, sind im Be reich dieser Schrägflächen Schlitze für ablaufendes Konden sat und Regenwasser vorgesehen. Auch das Abtropfen von Kon densat und Regenwasser vom zentralen Körper 4 wird begün stigt, und zwar dadurch, daß in seiner unteren Fläche in der Mitte eine kleine Spitze ausgebildet ist.As shown, the mouth area of the exhaust pipe 1 is enlarged in cross section. At the transition, a ke-shaped surface is formed on which the ring body 5 rests with a complementary surface. As indicated, slots are provided for draining condensate and rainwater in the area of these inclined surfaces. The dripping of condensate and rainwater from the central body 4 is begün Stigt, in that a small tip is formed in its lower surface in the middle.

Die Windabweiser-Einrichtung 2 mildert also die Auswir kung einfallender Winde und gestattet gleichzeitig ein frei es Abströmen des Abgases, und zwar durch die tropfenförmige Ausbildung des zentralen Körpers 4 und die strömungstechni sch günstig gerundete Innenfläche 5' des Ringkörpers 5. Ei ner Eisbildung wird also entgegengewirkt. Hierzu trägt auch bei, daß Kondensat und Regenwasser ungehindert ablaufen kön nen.The wind deflector device 2 thus mitigates the effect of incoming winds and at the same time allows the exhaust gas to flow freely, namely through the drop-shaped design of the central body 4 and the flow-technically favorably rounded inner surface 5 ′ of the ring body 5 . Ice formation is thus counteracted. This also contributes to the fact that condensate and rainwater can run freely.

Ferner sind der zentrale Körper 4 und der Ringkörper 5 als Vollkörper aus einem Material mit hoher Wärmespeicherka pazität ausgebildet. Auch die Speicherung der Wärmeenergie 1 in der Windabweiser-Einrichtung 2 trägt zur Gewährleistung der Eisfreiheit bei.Furthermore, the central body 4 and the ring body 5 are formed as a solid body made of a material with a high heat storage capacity. The storage of the thermal energy 1 in the wind deflector device 2 also contributes to ensuring freedom from ice.

Ein wesentlicher Beitrag in dieser Richtung wird ferner von einer thermischen Isolierung 9 geleistet, die das Abgas rohr 1 im Mündungsbereich umgibt. Die Isolierung 9 erstreckt sich nach unten über die Windabweiser-Einrichtung 2 hinaus. Sie ist am Abgasrohr 1 befestigt und erstreckt sich in ein Luftführungsrohr 10 hinein, wobei sie mit diesem einen Ring spalt bildet. Eine Wärmedehnung des Abgasrohres 1 wird also nicht behindert.A significant contribution in this direction is also made by a thermal insulation 9 which surrounds the exhaust pipe 1 in the mouth area. The insulation 9 extends downward beyond the wind deflector device 2 . It is attached to the exhaust pipe 1 and extends into an air duct 10 , wherein it forms a ring gap with this. Thermal expansion of the exhaust pipe 1 is therefore not hindered.

Das Luftführungsrohr 10 weist Eintrittsöffnungen 11 auf, die von einer Schürze 12 abgeschirmt sind. Die Schürze 12 ist mit einem Windfang 13 versehen, durch den Öffnungen hin durchführen.The air duct 10 has inlet openings 11 which are shielded by an apron 12 . The apron 12 is provided with a windscreen 13 through which openings pass.

Um den Ringspalt zwischen der thermischen Isolierung 9 und dem Luftführungsrohr 10 zu überdecken, ist am Abgasrohr 1 eine Kappe 14 befestigt, die das Luftführungsrohr 10 über greift.In order to cover the annular gap between the thermal insulation 9 and the air duct 10 , a cap 14 is attached to the exhaust pipe 1 , which engages the air duct 10 over.

Im Rahmen der Erfindung sind durchaus Abwandlungsmög lichkeiten gegeben. So kann der Ringkörper im Querschnitt von der dargestellten Dreieckform abweichen, so lange einer seits eine Fangrinne für einfallende Winde gebildet und an dererseits das Abströmen des Abgases nicht wesentlich behin dert wird. Ferner besteht die Möglichkeit, durch entspre chende Umkonstruktion die thermische Isolierung 9 bis direkt an die Mündung des Abgasrohres hochzuziehen und auch nach unten hin noch zu verlängern, wobei dann allerdings die Lufteinlässe des Luftführungsrohres zu verlegen sind. Wählt man deren Abstand zur Mündung des Abgasrohres ausreichend groß, so kann auf die abschirmende Schürze ggf. verzichtet werden. An Stelle der Stufe des Abgasrohres zur Halterung der Windabweiser-Einrichtung kommen auch andere Mittel in Frage, wobei allerdings die Erweiterung des Abgasrohres aus strömungstechnischen Gründen besonders vorteilhaft ist und die Schrägflächen die Kondesatabführung begünstigen.Within the scope of the invention Abwandlungsmög opportunities are quite given. Thus, the ring body can differ in cross-section from the triangular shape shown, as long as on the one hand a gutter for incoming winds is formed and on the other hand, the outflow of the exhaust gas is not significantly impeded. There is also the possibility, by appropriate redesign, to pull up the thermal insulation 9 directly to the mouth of the exhaust pipe and also extend it downwards, but then the air inlets of the air duct are to be relocated. If you choose a sufficiently large distance from the mouth of the exhaust pipe, the shielding apron may be omitted. Instead of the step of the exhaust pipe for holding the wind deflector device, other means are also possible, although the expansion of the exhaust pipe is particularly advantageous for fluidic reasons and the inclined surfaces favor the condensate removal.

Claims

1. roof duct for a chimney, with an exhaust pipe ( 1 ), which is provided with a wind deflector device ( 2 ), characterized in that the wind deflector device ( 2 ) within the gas pipe from ( 1 ) at a distance to its mouth ( 3 ) is arranged and has a central body ( 4 ) and an annular body ( 5 ), which define an exhaust gas passage between them, the annular body forming an upwardly open channel ( 7 ) with the inner surface of the exhaust pipe.

2. Roof bushing according to claim 1, characterized in that the annular body ( 5 ) to form the upwardly open channel ( 7 ) carries a truncated cone surface ( 8 ).

3. Roof bushing according to claim 1 or 2, characterized in that the annular body ( 5 ) rests on a truncated cone surface formed by the inner wall of the exhaust pipe ( 1 ), which defines an extension of the mouth region of the exhaust pipe.

4. roof duct according to claim 3, characterized in that the annular body ( 5 ) with the frustoconical surface of the exhaust pipe ( 1 ) forms condensate drain openings.

5. roof duct according to one of claims 1 to 4, characterized in that the ring body ( 5 ) has a convexly curved inner surface ( 5 ').

6. Roof bushing according to claim 5, characterized in that the convexly curved inner surface ( 5 ') of the ring body ( 5 ) abuts the lower edge of the truncated cone surface of the exhaust pipe ( 1 ).

7. Roof lead-through according to one of claims 1 to 6, characterized in that the central body ( 4 ) of the wind deflector device ( 2 ) is substantially drop-shaped and is directed with its tip upwards.

8. roof bushing according to claim 7, characterized in that the teardrop-shaped central body ( 4 ) in the middle of its curve has a downward tip.

9. roof duct according to one of claims 1 to 8, characterized in that the central body ( 4 ) with its lower end is approximately at the level of the upper end of the ring body ( 5 ).

10. Roof bushing according to one of claims 1 to 9, characterized in that the central body ( 4 ) via webs ( 6 ) with the ring body ( 5 ) is connected.

11. Roof bushing according to one of claims 1 to 10, characterized in that the central body ( 4 ) and / or the annular body ( 5 ) consists of a material of high heat storage capacity.

12. Roof bushing according to one of claims 1 to 11, characterized in that the mouth region of the exhaust pipe is surrounded by thermal insulation ( 9 ), which preferably extends downward beyond the area of the wind deflector device ( 2 ).

13. Roof bushing according to claim 12, characterized in that the thermal insulation ( 9 ) in an exhaust pipe ( 1 ) surrounding the air duct ( 10 ) extends into it.

14. Roof bushing according to claim 12 or 13, characterized in that the thermal insulation ( 9 ) on the exhaust pipe ( 1 ) is attached and with the air duct ( 10 ) forms egg NEN annular gap.

15. Roof bushing according to one of claims 12 to 14, characterized in that a cap ( 14 ) is attached to the exhaust pipe ( 1 ) which engages over the upper end of the air guide tube ( 10 ) with little play.