DE19853878A1 - Elongated signaling lamp for vehicle has end plate U-shaped in cross-section and optic disc, angular in cross-section with retaining lugs at free end of leg - Google Patents

Elongated signaling lamp for vehicle has end plate U-shaped in cross-section and optic disc, angular in cross-section with retaining lugs at free end of leg

Info

Publication number
DE19853878A1
DE19853878A1 DE19853878A DE19853878A DE19853878A1 DE 19853878 A1 DE19853878 A1 DE 19853878A1 DE 19853878 A DE19853878 A DE 19853878A DE 19853878 A DE19853878 A DE 19853878A DE 19853878 A1 DE19853878 A1 DE 19853878A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
leg
lens
side wall
signal lamp
elongated
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19853878A
Other languages
German (de)
Inventor
Martin Reinbach
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to DE19853878A priority Critical patent/DE19853878A1/en
Priority to AU56005/99A priority patent/AU767545B2/en
Publication of DE19853878A1 publication Critical patent/DE19853878A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/30—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating rear of vehicle, e.g. by means of reflecting surfaces
    • B60Q1/302—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating rear of vehicle, e.g. by means of reflecting surfaces mounted in the vicinity, e.g. in the middle, of a rear window
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2696—Mounting of devices using LEDs
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
    • F21S43/13—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S43/14—Light emitting diodes [LED]
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/50—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
    • F21S43/51—Attachment thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Optical Couplings Of Light Guides (AREA)

Abstract

The elongated signaling lamp for a motor vehicle has a light rail consisting of a transparent end plate (1), a support plate (2) for light sources (4) and an optic disc (3) located between the support plate and the light disc. The elongated end plate is U-shaped in cross-section and the optic disc is angular in cross-section.

Description

Die Erfindung betrifft eine langgestreckte Signalleuchte für Fahrzeuge mit einer Lichtleiste, bestehend aus einer lichtdurchlässigen Abschlußscheibe, einer Trägerplatte für Lichtquellen und einer zwischen Trägerplatte und Abschlußscheibe angeordneten Optikscheibe.The invention relates to an elongated signal lamp for vehicles with a Light bar, consisting of a translucent lens, one Carrier plate for light sources and one between the carrier plate and Cover lens arranged optics.

Eine solche langgestreckte Signalleuchte für Fahrzeuge ist aus der DE 196 04 487 C1 bekannt und weist eine Lichtleiste auf, welche nur aus drei Teilen zusammengesetzt ist, nämlich der Abschlußscheibe, der Optikscheibe und der Trägerplatte für die Lichtquellen. Die langgestreckte Abschlußscheibe weist an ihren langen Seitenrändern mehrere laschenartige Verbindungselemente auf, zwischen welchen die Optikscheibe und die Trägerplatte eingesetzt sind. Die Trägerplatte ist klemmend zwischen den Verbindungselementen der Abschlußscheibe gehalten und mit den Verbindungselementen verrastet, während die Optikscheibe ein zwischen den sich zugewandten Seiten von Abschlußscheibe und Trägerplatte sich erstreckendes Distanzstück ist. Hierbei muß die Optikscheibe keine zusätzlichen Befestigungselemente zur Trägerplatte hin aufweisen und ist genau zu den Lichtquellen der Trägerplatte beabstandet, da die Optikscheibe an der der Abschlußscheibe zugewandten Seite der Trägerplatte anliegt.Such an elongated signal lamp for vehicles is from the Known from DE 196 04 487 C1 and has a light bar, which consists of only three Parts is composed, namely the lens, the lens and the carrier plate for the light sources. The elongated lens has several tab-like connecting elements on their long side edges, between which the optical disc and the carrier plate are inserted. The Carrier plate is clamped between the connecting elements of the Cover disc held and locked with the connecting elements, while the optics disc is between the facing sides of End plate and carrier plate extending spacer. Here the optical disc does not have any additional fastening elements for the carrier plate have and is precisely spaced from the light sources of the support plate, because the optical disc on the side facing the lens Carrier plate rests.

Nachteilig hierbei ist, daß nur bei einem klemmenden Festsitzen der Optikscheibe zwischen der Abschlußscheibe und der Trägerplatte diese auch im Fahrbetrieb klapperfrei gehalten ist. Um einen klemmenden Festsitz der Optikscheibe zu erreichen, müssen die drei Teile sehr eng toleriert sein. Bei einem etwas zu großen Übermaß der Optikscheibe ist die Trägerplatte nicht mehr mit der Abschlußscheibe verrastbar, während bei einem Untermaß der Optikscheibe diese nicht ausreichend fest zwischen der Abschlußscheibe und der Trägerplatte gehalten ist.The disadvantage here is that only when the optical disk is stuck tight between the end plate and the carrier plate, this also when driving is kept rattle-free. To prevent the optics lens from getting stuck the three parts must be tolerated very closely. Something too The large excess of the optical disc is no longer with the carrier plate End lens lockable, while the optical lens is undersized  these are not sufficiently tight between the cover plate and the carrier plate is held.

Aufgabe der Erfindung ist es, die im Oberbegriff des Anspruchs 1 beschriebene Signalleuchte für Fahrzeuge derart zu gestalten, daß nach einem Zusammenbau der aus Abschlußscheibe, Optikscheibe und Trägerplatte bestehenden Lichtleiste der Signalleuchte auch bei einer großen Toleranzen sowohl ein einfacher und schneller Zusammenbau der drei Teile und ein spielfreier Sitz der drei Teile zueinander möglich ist. Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die langgestreckte Abschlußscheibe im Querschnitt U-förmig und die Optikscheibe im Querschnitt winkelförmig gestaltet ist, wobei die Optikscheibe am freien Ende ihres die Optik aufweisenden ersten Schenkels Halteansätze aufweist, welche in Halteöffnungen einer ersten Seitenwand der U-förmigen Abschlußscheibe angeordnet sind, während der zweite Schenkel der Optikscheibe die zweite Seitenwand der rinnenartig gestalteten Abschlußscheibe überragt und die Trägerplatte klemmend zwischen dem zweiten Schenkel der Optikscheibe und der ersten Seitenwand der Abschlußscheibe angeordnet ist. Beim Einsetzen der Trägerplatte zwischen dem einen Schenkel der Abschlußscheibe und dem einen Schenkel der Optikscheibe federn diese beiden Schenkel nach außen und setzen die Trägerplatte zwischen sich klemmend fest.The object of the invention is that described in the preamble of claim 1 Signal light for vehicles to be designed so that after assembly the light bar consisting of cover lens, optical lens and carrier plate the signal light even with a large tolerance both a simple and quick assembly of the three parts and a play-free fit of the three parts to each other is possible. According to the invention, this object is achieved by that the elongated lens in cross-section U-shaped and the Optical cross section is designed angular, the optical disc on free end of her first leg holding tabs with the optics has, which in holding openings of a first side wall of the U-shaped End plate are arranged while the second leg of the Optical disc, the second side wall of the gutter-shaped lens protrudes and the carrier plate is clamped between the second leg of the Optics disc and the first side wall of the lens is arranged. When inserting the carrier plate between one leg of the End plate and one leg of the optic disc spring these two Legs outwards and clamp the carrier plate between them.

Die Optikscheibe ist mit ihren Halteansätzen einfach und schnell in die Halteöffnungen der ersten Seitenwand der U-förmigen Abschlußscheibe einfädelbar, wenn die winkelförmige Optikscheibe mit ihrem die Optik aufweisenden Schenkel zu dem die Seitenwände verbindenden mittleren Steg der U-förmigen Abschlußscheibe angrenzend verläuft. Bei der Montage der Optikscheibe gleiten die Halteansätze an der Innenseite der Abschlußscheibe entlang, bis sie in die Halteöffnungen der Abschlußscheibe eingreifen.The optical lens with its retaining lugs is quick and easy in the Holding openings of the first side wall of the U-shaped cover plate threadable if the angular optic disc with its the optics having legs to the central web connecting the side walls of the U-shaped lens runs adjacent. When assembling the The lens attachments slide on the inside of the lens along until they engage in the holding openings of the cover plate.

Die winkelförmige Optikscheibe ist sehr sicher in der Abschlußscheibe gehalten, und die Signalleuchte ist sehr verwindungssteif, wenn die winkelförmige Optikscheibe mit dem freien Ende ihres ersten Schenkels an der Innenseite der ersten Seitenwand und mit der äußeren Seitenfläche des zweiten Schenkels an der kurzen zweiten Seitenwand der Abschlußscheibe anliegt. Die Verbindung der Trägerplatte mit einem Schenkel der Abschlußscheibe und einem Schenkel der Optikscheibe ist sehr einfach ausgeführt, wenn die Trägerplatte mit Vorsprüngen in Öffnungen der ersten Seitenwand der Abschlußscheibe und zwischen Rastansätzen des zweiten Schenkels der Optikscheibe angeordnet ist. Bei der Montage der Trägerplatte ist die Trägerplatte zuerst mit ihren Vorsprüngen in die Öffnungen der ersten Seitenwand der Abschlußscheibe einzusetzen und dann mit dem anderen Rand zu dem seitlichen Schenkel der Optikscheibe hin zu schwenken, bis die Trägerplatte zwischen die Rastansätze der Optikscheibe selbstrastend eingreift.The angular optic lens is held very securely in the lens, and the signal light is very torsionally stiff when the angular  Optical disc with the free end of its first leg on the inside of the first side wall and with the outer side surface of the second leg abuts the short second side wall of the lens. The connection of the Carrier plate with one leg of the lens and one leg of the Optical disc is very simple if the carrier plate with protrusions in openings in the first side wall of the cover plate and between Locking approaches of the second leg of the optical disc is arranged. In the Mounting the carrier plate is the carrier plate with its projections in the first Insert openings of the first side wall of the lens and then with the other edge towards the side leg of the optics disc swivel until the carrier plate between the locking lugs of the optics disc engages self-locking.

Die Trägerplatte ist in ihrer Längsausdehnung sicher arretiert, wenn der zweite Schenkel der Optikscheibe zwischen den Rastansätzen einen Arretieransatz aufweist, welcher in einer entsprechend großen Aussparung der Trägerplatte angeordnet ist.The length of the carrier plate is securely locked when the second Leg of the optics disc between the locking lugs a locking lug has, which in a correspondingly large recess of the carrier plate is arranged.

Die Optikscheibe ist besonders leicht und schnell in die U-förmige Abschlußscheibe einsetzbar, wenn die Abschlußscheibe und die Optikscheibe zusammen eine Rinne bilden, welche sich in Lichtaustrittsrichtung verjüngt.The optical disc is particularly light and quick in the U-shaped End lens can be used if the end lens and the optic lens together form a channel that tapers in the direction of light exit.

Die langgestreckte U-förmige Abschlußscheibe ist besonders stabil ausgeführt, wenn die Abschlußscheibe an ihren beiden Enden kurze Seitenwände aufweist, welche die erste und die zweite Seitenwand der Abschlußscheibe miteinander verbinden. In diesem Zusammenhang ist es weiterhin vorteilhaft, wenn, angrenzend an die kurzen Seitenwände, in die erste Seitenwand der Abschlußscheibe eine Haltemulde für ein Gehäuse der Signalleuchte eingebracht ist. Wegen der stabilen kurzen Seitenwände ist die Lichtleiste mit einer hohen Haltekraft zwischen einer Wand des Gehäuses und in die Haltemulden eingreifenden Ansätzen des Gehäuses festsetzbar.The elongated U-shaped lens is particularly stable, if the end plate has short side walls at both ends, which interconnect the first and second side walls of the lens connect. In this context, it is also advantageous if adjacent to the short side walls, in the first side wall of the End plate introduced a trough for a housing of the signal light is. Because of the stable short side walls, the light bar is high Holding force between a wall of the housing and in the holding troughs engaging approaches of the housing fixable.

Ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigenAn embodiment according to the invention is shown in the drawing, and show though

Fig. 1 in einer perspektivischen Ansicht eine Abschlußscheibe, eine Optikscheibe und eine Trägerplatte für Lichtquellen vor ihrem Zusammenbau; Figure 1 is a perspective view of a lens, an optical disk and a support plate for light sources before assembly.

Fig. 2 eine Einzelheit x in Fig. 1; Fig. 2 shows a detail x in Fig. 1;

Fig. 3 eine Vorderansicht auf die Abschlußscheibe in Fig. 1 und Fig. 3 is a front view of the lens in Fig. 1 and

Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie A-A in Fig. 3. Fig. 4 shows a section along the line AA in Fig. 3.

Bei der in der Zeichnung dargestellten Signalleuchte handelt es sich um eine hochsetzbare Bremsleuchte, welche zum Beispiel hinter der Heckscheibe eines Fahrzeugs anordnerbar ist. Die Signalleuchte weist eine aus drei Teilen bestehende Lichtleiste auf, welche aus einer Abschlußscheibe (1), einer Trägerplatte (2) und einer Optikscheibe (3) zusammengesetzt ist. Die Abschlußscheibe (1) ist im Querschnitt U-förmig ausgeführt und weist an ihrem die erste und zweite Seitenwand (8 und 10) verbindenden Steg (11) eine nicht dargestellte Optik auf. Die zweite Seitenwand (10) der Abschlußscheibe (1) ist in Lichtaustrittsrichtung kürzer als ihre erste Seitenwand (8) ausgeführt. Die erste und zweite Seitenwand (8, 10) bilden eine Rinne, welche sich zu dem Steg (11) hin verjüngt. In die Rinne ist eine winkelförmige Optikscheibe (3) eingesetzt, deren erster und zweiter Schenkel (5, 9) in einem rechten Winkel zueinander stehen. Der erste Schenkel (5) der Abschlußscheibe (1) verläuft angrenzend zum Steg (11) der Abschlußscheibe (1), während der zweite Schenkel (9) mit seiner Außenseite an der Innenseite der zweiten Seitenwand (10) anliegt. Der erste Schenkel (5) weist an seinem freien Ende mehrere Halteansätze (6) auf, welche in eine entsprechend große Halteöffnung (7) der ersten Seitenwand (8) der Abschlußscheibe (1) eingreifen. Der zweite Schenkel (9) der Optikscheibe (3) überragt die kurze zweite Seitenwand (10) der Abschlußscheibe (1) und weist an der Innenseite seines freien Endabschnittes Rastansätze (14) auf, zwischen denen ein langer Rand der Trägerplatte (2) angeordnet ist. Die Trägerplatte (2) weist an der anderen langen Seite mehrere Vorsprünge (12) auf, welche in entsprechend große Öffnungen (13) der ersten Seitenwand (8) der Abschlußscheibe (1) eingreifen. An die Innenseite der ersten Seitenwand (8) der Abschlußscheibe (1) ist, benachbart zu zwei Rastansätzen (14), ein Arretierungsansatz (15) angeformt, welcher in eine entsprechend große Aussparung (16) der Trägerplatte eingreift. Dadurch ist die Trägerplatte (2) in ihrer Längsausdehnung an der Abschlußscheibe (1) und der Optikscheibe (3) arretiert. Die Trägerplatte (2) weist auf ihrer Innenseite die Lichtquellen (4) auf, welche von Leuchtdioden gebildet sind.The signal light shown in the drawing is a stop lamp that can be raised, which can be arranged, for example, behind the rear window of a vehicle. The signal lamp has a light bar consisting of three parts, which is composed of an end plate ( 1 ), a carrier plate ( 2 ) and an optical disc ( 3 ). The end plate ( 1 ) is U-shaped in cross-section and has an optic (not shown) on its web ( 11 ) connecting the first and second side walls ( 8 and 10 ). The second side wall ( 10 ) of the lens ( 1 ) is shorter in the light exit direction than its first side wall ( 8 ). The first and second side walls ( 8 , 10 ) form a groove which tapers towards the web ( 11 ). An angular optical disc ( 3 ) is inserted into the channel, the first and second legs ( 5 , 9 ) of which are at right angles to one another. The first leg ( 5 ) of the end plate ( 1 ) runs adjacent to the web ( 11 ) of the end plate ( 1 ), while the second leg ( 9 ) lies with its outside against the inside of the second side wall ( 10 ). The first leg ( 5 ) has at its free end a plurality of holding lugs ( 6 ) which engage in a correspondingly large holding opening ( 7 ) in the first side wall ( 8 ) of the cover plate ( 1 ). The second leg ( 9 ) of the optical disk ( 3 ) projects beyond the short second side wall ( 10 ) of the end lens ( 1 ) and has locking projections ( 14 ) on the inside of its free end section, between which a long edge of the carrier plate ( 2 ) is arranged . On the other long side, the carrier plate ( 2 ) has a plurality of projections ( 12 ) which engage in correspondingly large openings ( 13 ) in the first side wall ( 8 ) of the cover plate ( 1 ). On the inside of the first side wall ( 8 ) of the cover plate ( 1 ), adjacent to two locking lugs ( 14 ), a locking lug ( 15 ) is molded, which engages in a correspondingly large recess ( 16 ) in the carrier plate. As a result, the length of the carrier plate ( 2 ) is locked on the cover lens ( 1 ) and the optical lens ( 3 ). The inside of the carrier plate ( 2 ) has the light sources ( 4 ) which are formed by light-emitting diodes.

Bei der Montage der Lichtleiste wird zuerst die winkelförmige Optikscheibe (3) in die U-förmige Abschlußscheibe (1) eingesetzt. Dabei gleiten die Halteansätze (6) der Optikscheibe (3) an der Innenseite des Stegs (11) entlang, bis die Halteansätze (6) in die Halteöffnungen (7) der Abschlußscheibe (1) eingreifen und der erste Schenkel. (5) der Optikscheibe (1) flächig an dem Steg (11) der Abschlußscheibe (1) anliegt. Danach wird die Trägerplatte mit ihren Vorsprüngen (12) in die Öffnungen (13) der ersten Seitenwand (8) der Abschlußscheibe (1) eingesetzt und mit dem anderen Rand zum zweiten Schenkel (9) der Optikscheibe hingeschwenkt, bis die Trägerplatte zwischen den Rastelementen (14) selbsttätig einrastet. Dabei ist die Trägerplatte (2) unter Vorspannung zwischen dem zweiten Schenkel (9) der Optikscheibe. (3) und der ersten Seitenwand (8) der Abschlußscheibe (1) gehalten. When installing the light bar, the angular optic lens ( 3 ) is first inserted into the U-shaped lens ( 1 ). The retaining lugs ( 6 ) of the optical disc ( 3 ) slide along the inside of the web ( 11 ) until the retaining lugs ( 6 ) engage in the retaining openings ( 7 ) in the end lens ( 1 ) and the first leg. (5) of the optical disk (1) lies flat against the web (11) of the closure plate (1). The support plate with its projections ( 12 ) is then inserted into the openings ( 13 ) of the first side wall ( 8 ) of the cover lens ( 1 ) and the other edge is pivoted towards the second leg ( 9 ) of the optical lens until the support plate between the locking elements ( 14 ) engages automatically. The carrier plate ( 2 ) is under tension between the second leg ( 9 ) of the optical disk. ( 3 ) and the first side wall ( 8 ) of the lens ( 1 ) held.

BezugszeichenReference numerals Langgestreckte Signalleuchte für FahrzeugeElongated signal lamp for vehicles

11

Abschlußscheibe
Cover lens

22nd

Trägerplatte
Carrier plate

33rd

Optikscheibe
Optical disc

44th

Lichtquelle
Light source

55

erster Schenkel
first leg

66

Halteansätze
Holding approaches

77

Halteöffnungen
Holding openings

88th

erste Seitenwand
first side wall

99

zweiter Schenkel
second leg

1010th

zweite Seitenwand
second side wall

1111

Steg
web

1212th

Vorsprung
head Start

1313

Öffnung
opening

1414

Rastansatz
Resting approach

1515

Arretieransatz
Locking lug

1616

Aussparung
Recess

1717th

kurze Seitenwände
short side walls

1818th

Haltemulde
Holding trough

Claims (9)

1. Langgestreckte Signalleuchte für Fahrzeuge mit einer Lichtleiste, bestehend aus einer lichtdurchlässigen Abschlußscheibe (1), einer Trägerplatte (2) für Lichtquellen (4) und einer zwischen der Trägerplatte (2) und der Lichtscheibe (1) angeordneten Optikscheibe (3), dadurch gekennzeichnet, daß die langgestreckte Abschlußscheibe (1) im Querschnitt U-förmig und die Optikscheibe (3) im Querschnitt winkelförmig gestaltet ist, wobei die Optikscheibe (3) am freien Ende ihres die Optik aufweisenden ersten Schenkels (5) Halteansätze (6) aufweist, welche in Halteöffnungen (7) einer ersten Seitenwand (8) der U-förmigen Abschlußscheibe (1) angeordnet sind, während der zweite Schenkel (9) der Optikscheibe (3) die zweite Seitenwand (10) der rinnenartig gestalteten Abschlußscheibe (1) überragt und die Trägerplatte (2) klemmend zwischen dem zweiten Schenkel (9) der Optikscheibe (3) und der ersten Seitenwand (8) der Abschlußscheibe (1) angeordnet ist.1. Elongated signal lamp for vehicles with a light bar, consisting of a translucent lens ( 1 ), a carrier plate ( 2 ) for light sources ( 4 ) and one between the carrier plate ( 2 ) and the lens ( 1 ) arranged optical disc ( 3 ), thereby in that the elongated closure plate (1) in cross-section U-shaped and the optical disc is designed angularly (3) in cross-section, wherein the optical disc (3) at the free end of its optics having first leg (5), retaining lugs (6), which are arranged in holding openings ( 7 ) of a first side wall ( 8 ) of the U-shaped lens ( 1 ), while the second leg ( 9 ) of the optical lens ( 3 ) projects beyond the second side wall ( 10 ) of the channel-like lens ( 1 ) and the carrier plate ( 2 ) is clamped between the second leg ( 9 ) of the optical disk ( 3 ) and the first side wall ( 8 ) of the cover disk ( 1 ) is arranged. 2. Langgestreckte Signalleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die winkelförmige Optikscheibe (3) mit ihrem die Optik aufweisenden ersten Schenkel (5) zu dem die Seitenwände (8, 10) verbindenden mittleren Steg (11) der U-förmigen Abschlußscheibe (1) angrenzend verläuft.2. Elongated signal lamp according to claim 1, characterized in that the angular optic disc ( 3 ) with its optics having the first leg ( 5 ) to the side walls ( 8 , 10 ) connecting the central web ( 11 ) of the U-shaped lens ( 1 ) runs adjacent. 3. Langgestreckte Signalleuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die winkelförmige Optikscheibe (3) mit dem freien Ende ihres ersten Schenkels (5) an der Innenseite der ersten Seitenwand (8) und mit der äußeren Seitenfläche des zweiten Schenkels (9) an der kurzen zweiten Seitenwand (10) der Abschlußscheibe (1) anliegt. 3. Elongated signal lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the angular optical disc ( 3 ) with the free end of its first leg ( 5 ) on the inside of the first side wall ( 8 ) and with the outer side surface of the second leg ( 9 ) abuts the short second side wall ( 10 ) of the cover plate ( 1 ). 4. Langgestreckte Signalleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägerplatte (2) mit Vorsprüngen (12) in Öffnungen der ersten Seitenwand (8) der Abschlußscheibe (1) zwischen Rastansätzen (14) des zweiten Schenkels (9) der Optikscheibe (3) angeordnet ist.4. Elongated signal lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the carrier plate ( 2 ) with projections ( 12 ) in openings in the first side wall ( 8 ) of the cover plate ( 1 ) between locking lugs ( 14 ) of the second leg ( 9 ) the optical disc ( 3 ) is arranged. 5. Langgestreckte Signalleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Schenkel (9) der Optikscheibe (3) zwischen den Rastansätzen (14) einen Arretieransatz (15) aufweist, welcher in einer entsprechend großen Aussparung (16) der Trägerplatte (2) angeordnet ist.5. Elongated signal lamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that the second leg ( 9 ) of the optical disc ( 3 ) between the locking lugs ( 14 ) has a locking lug ( 15 ) which in a correspondingly large recess ( 16 ) Carrier plate ( 2 ) is arranged. 6. Langgestreckte Signalleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschlußscheibe (1) und die Optikscheibe (3) zusammen eine Rinne bilden, welche sich in Lichtaustrittsrichtung verjüngt.6. Elongated signal lamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that the end plate ( 1 ) and the optical disc ( 3 ) together form a groove which tapers in the light exit direction. 7. Langgestreckte Signalleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die langgestreckte, U-förmige Abschlußscheibe (1) an ihren beiden Enden kurze Seitenwände (17) aufweist, welche die erste und zweite Seitenwand (8, 10) der Abschlußscheibe (1) miteinander verbinden.7. Elongated signal lamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that the elongated, U-shaped cover plate ( 1 ) has at both ends short side walls ( 17 ) which the first and second side wall ( 8 , 10 ) of the cover plate ( 1 ) connect with each other. 8. Langgestreckte Signalleuchte nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß, angrenzend an die kurzen Seitenwände (17), in die erste Seitenwand (8) der Abschlußscheibe (1) eine Haltemulde (18) für ein Gehäuse der Signalleuchte eingebracht ist.8. Elongated signal lamp according to claim 7, characterized in that, adjacent to the short side walls ( 17 ), in the first side wall ( 8 ) of the lens ( 1 ), a holding trough ( 18 ) for a housing of the signal lamp is introduced. 9. Langgestreckte Signalleuchte nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschlußscheibe (1) zwischen einer Seitenwand des Gehäuses und in die Haltemulden (18) eingreifenden Ansätzen des Gehäuses gehalten ist.9. Elongated signal lamp according to claim 8, characterized in that the cover plate ( 1 ) between a side wall of the housing and in the holding troughs ( 18 ) engaging approaches of the housing is held.
DE19853878A 1998-11-23 1998-11-23 Elongated signaling lamp for vehicle has end plate U-shaped in cross-section and optic disc, angular in cross-section with retaining lugs at free end of leg Withdrawn DE19853878A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19853878A DE19853878A1 (en) 1998-11-23 1998-11-23 Elongated signaling lamp for vehicle has end plate U-shaped in cross-section and optic disc, angular in cross-section with retaining lugs at free end of leg
AU56005/99A AU767545B2 (en) 1998-11-23 1999-10-21 Elongated signal light for vehicles

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19853878A DE19853878A1 (en) 1998-11-23 1998-11-23 Elongated signaling lamp for vehicle has end plate U-shaped in cross-section and optic disc, angular in cross-section with retaining lugs at free end of leg

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19853878A1 true DE19853878A1 (en) 2000-07-20

Family

ID=7888648

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19853878A Withdrawn DE19853878A1 (en) 1998-11-23 1998-11-23 Elongated signaling lamp for vehicle has end plate U-shaped in cross-section and optic disc, angular in cross-section with retaining lugs at free end of leg

Country Status (2)

Country Link
AU (1) AU767545B2 (en)
DE (1) DE19853878A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10116957A1 (en) * 2001-04-05 2002-10-10 Hella Kg Hueck & Co vehicle light
DE102006002322A1 (en) * 2006-01-18 2007-12-27 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting unit e.g. elongated auxiliary brake light, for vehicle, has lighting element positioned on carrier module, and attaching unit provided such that attachment module is connected with conducting element, module and/or side wall
DE202017100955U1 (en) * 2017-02-21 2018-05-24 BöSha Technische Produkte GmbH & Co. KG Linear Luminaire

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4003569A1 (en) * 1989-02-06 1990-08-09 Koito Mfg Co Ltd MOTOR VEHICLE LIGHT
DE4217512C1 (en) * 1992-05-27 1993-06-09 Hella Kg Hueck & Co, 4780 Lippstadt, De
DE4438491C1 (en) * 1994-10-28 1996-02-08 Hella Kg Hueck & Co Automobile auxiliary brake lamp
DE19604487C1 (en) * 1996-02-08 1997-04-03 Hella Kg Hueck & Co Electrical strip-lighting unit for road vehicles
DE69501475T2 (en) * 1994-02-28 1998-05-14 Valeo Vision Signal lamp with multiple lamps for vehicles

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4003569A1 (en) * 1989-02-06 1990-08-09 Koito Mfg Co Ltd MOTOR VEHICLE LIGHT
DE4217512C1 (en) * 1992-05-27 1993-06-09 Hella Kg Hueck & Co, 4780 Lippstadt, De
DE69501475T2 (en) * 1994-02-28 1998-05-14 Valeo Vision Signal lamp with multiple lamps for vehicles
DE4438491C1 (en) * 1994-10-28 1996-02-08 Hella Kg Hueck & Co Automobile auxiliary brake lamp
DE19604487C1 (en) * 1996-02-08 1997-04-03 Hella Kg Hueck & Co Electrical strip-lighting unit for road vehicles

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10116957A1 (en) * 2001-04-05 2002-10-10 Hella Kg Hueck & Co vehicle light
DE102006002322A1 (en) * 2006-01-18 2007-12-27 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting unit e.g. elongated auxiliary brake light, for vehicle, has lighting element positioned on carrier module, and attaching unit provided such that attachment module is connected with conducting element, module and/or side wall
DE102006002322B4 (en) 2006-01-18 2018-10-04 HELLA GmbH & Co. KGaA Lighting unit for vehicles with a holding module for the latching connection of light-conducting elements, a carrier module and a side wall
DE202017100955U1 (en) * 2017-02-21 2018-05-24 BöSha Technische Produkte GmbH & Co. KG Linear Luminaire

Also Published As

Publication number Publication date
AU767545B2 (en) 2003-11-13
AU5600599A (en) 2000-05-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4014589C1 (en)
DE69212896T2 (en) Screw-fastened connector
DE19634309A1 (en) Cable holder with mounting area for plugging onto a threaded bolt on both sides
DE19741522C2 (en) Pre-assembled unit
DE3538361C1 (en) Additional brake light for motor vehicles
DE102017103566A1 (en) Lighting device of a motor vehicle
DE9420291U1 (en) Housing from at least two housing parts that can be assembled by means of a tongue and groove connection
EP0789184B1 (en) Elongated signal light for vehicles
DE4442294C1 (en) Vehicle lamp fixing device for commercial vehicle shock absorber
EP0838368B1 (en) Vehicle headlamp
DE9300178U1 (en) Device for coupling faceplate rails
DE19853878A1 (en) Elongated signaling lamp for vehicle has end plate U-shaped in cross-section and optic disc, angular in cross-section with retaining lugs at free end of leg
DE2836530C3 (en) Frame lock, in particular for two-wheeled vehicles
DE19835287A1 (en) Casing for heating or air conditioning plant in vehicle, in which casing part edges are built out so that they can be moved relative to each other for connection of casing parts
DE4438491C1 (en) Automobile auxiliary brake lamp
DE3218184C2 (en) Interior light for vehicles
DE29504407U1 (en) Spare wheel holder
DE3439234C1 (en) Device for fixing a component, in particular a vehicle light, in the recess of a car body part
DE19520313C1 (en) Motor vehicle light with plastics casing
DE3440759C2 (en) Motor mounts for automobiles
DE29602125U1 (en) Signal light for vehicles
DE69837183T2 (en) Lighting or signaling device with a plug for connection to a vehicle
DE102016107858B4 (en) Rear panel arrangement of a motor vehicle
DE29618223U1 (en) Headlights for vehicles
DE19809902B4 (en) Exterior rear view mirror

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: HELLA KGAA HUECK & CO., 59557 LIPPSTADT, DE

8141 Disposal/no request for examination