DE19853228C2

DE19853228C2 - Arrangement for height-adjustable hanging bracket of an electrically operated device

Info

Publication number: DE19853228C2
Application number: DE19853228A
Authority: DE
Inventors: Andreas Wilke
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-11-18
Filing date: 1998-11-18
Publication date: 2001-12-13
Anticipated expiration: 2018-11-19
Also published as: ATE237783T1; EP1002991B1; EP1002991A3; DE59905055D1; DE19853228A1; EP1002991A2

Abstract

An arrangement for altering the height of an electrically operated apparatus especially a hand lamp, comprises a winding drum (5) for winding an electrical cable with a cord (13). The drum is driven by a spring unit (25), and a rotational axis (7). A drum mantle (9) extends in the direction of the axis and is closed off by plates (11). The drum is supported by a holder, and a cover is attached to the holder. The end plates pass through holder cut-outs (33).

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur höhenveränderbaren hängenden Hal terung eines elektrisch betreibbaren Geräts und insbesondere eine Halterung für eine Hängeleuchte.The invention relates to an arrangement for height-adjustable hanging Hal tion of an electrically operated device and in particular a holder for a hanging lamp.

Bei einer solchen Halterung wird das elektrisch betreibbare Gerät an einem Ende einer Halteschnur befestigt, welche auch die Stromzuführungsleitungen für das Gerät umfaßt. Mit seinem anderen Ende ist die Halteschnur auf eine Wickel trommel gewickelt, welche an einer Trommelhalterung drehbar gelagert ist, wo bei die Trommelhalterung wiederum zur Befestigung an beispielsweise einer Zimmerdecke ausgebildet ist. Es sind ferner ein die Wickeltrommel in ihrer Aufwickelrichtung antreibender Federmotor und eine mittels einer Freilaufein richtung in Abwickelrichtung wirksame Bremseinrichtung vorgesehen, welche aufeinander und auf das Gewicht des elektrisch betreibbaren Geräts derart abge stimmt sind, daß das Gerät durch Handbetätigung auf eine gewünschte Höhe eingestellt werden kann und dort hängen bleibt.With such a holder, the electrically operated device is at one end attached a tether, which also the power supply lines for the Device includes. With its other end, the tether is on a wrap drum wound, which is rotatably mounted on a drum holder, where the drum holder in turn for attachment to, for example, one Ceiling is formed. There is also a winding drum in your Spring motor driving winding direction and one by means of a freewheel effective braking device provided in the direction of unwinding, which abge each other and on the weight of the electrically operated device are true that the device is manually operated to a desired height can be set and gets stuck there.

Probleme treten bei derartigen bekannten Halterungen auf hinsichtlich der Ab stimmung der Federkraft auf das Leuchtengewicht und beim Aufwickeln auftre tender Reibungskräfte, sowie dahingehend, daß die Halteschnur dazu neigt, auf der Wickeltrommel ungeordnet aufgewickelt zu werden, was zu einer verringer ten Aufwickelkapazität und einem Blockieren der Wickeltrommel führen kann.Problems occur with such known brackets with regard to the Ab adjustment of the spring force to the weight of the luminaire and during winding tender frictional forces, and in that the tether tends to the winding drum to be wound up disorderly, resulting in a decrease th winding capacity and blocking the winding drum.

Aus DE 44 11 990 A1 ist eine Leuchtenhalterung mit einer an einer Trommelhal terung horizontal gelagerten sich konisch verjüngenden Wickeltrommel bekannt. Die Wickeltrommel, die Federeinrichtung, die Bremseinrichtung und die Trom melhalterung werden von einer an der Trommelhalterung befestigten Abdeckung überdeckt, welche eine Öffnung aufweist, durch die die Halteschnur die Abdec kung durchsetzt. Diese trichterartig ausgebildete Öffnung führt die Halteschnur dem Bereich großen Durchmessers der konischen Wickeltrommel zu. Die Wickel trommel weist eine Oberfläche mit verringerter Haftung für die Halteschnur auf, so daß die Halteschnur beim Aufwickeln auf die Wickeltrommel aufgrund der Zugwirkung der Federkraft in Richtung zu dem Bereich geringen Durchmessers der Wickeltrommel abrutscht und dort in Anlage an eine bereits auf die Wickel trommel aufgewickelte Schnurlage gelangt. Es ist somit ein geordnetes Aufwic keln der Haltschnur erreicht. Um eine über den gesamtem Abwickelbereich weit gehend gleichbleibende Federkraft bereitzustellen, ist die Federeinrichtung als Rollfeder ausgebildet, bei welcher eine Blattfeder von einer Vorratsspule auf eine Arbeitsspule umgewickelt wird.From DE 44 11 990 A1 is a lamp holder with one on a drum neck Known horizontal tapered winding drum known. The winding drum, the spring device, the braking device and the drum are held by a cover attached to the drum holder covered, which has an opening through which the tether the Abdec enforced. This funnel-shaped opening guides the tether the large diameter area of the conical winding drum. The wraps drum has a surface with reduced adhesion to the tether, so that the tether when winding on the winding drum due to the Tensile force of the spring force in the direction of the small diameter area the winding drum slips and there in contact with one already on the winding drum wound cord position reached. It is therefore an orderly task the cord is reached. By one over the entire unwinding area to provide constant spring force, the spring device is as Roll spring formed in which a leaf spring from a supply spool to a Work coil is wrapped.

Als nachteilig erweisen sich bei dieser bekannten Halterung die aufwendige Fe dereinrichtung und die aufwendige Konstruktion der Führung für die Halte schnur, welche erforderlich ist, um ein geordnetes Aufwickeln der Halteschnur auf die Wickeltrommel zu gewährleisten.A disadvantage of this known bracket is the complex Fe dereinrichtung and the complex construction of the guide for the holding cord, which is required for an orderly winding of the tether to ensure the winding drum.

Es ist somit eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine vereinfachte Halte rung der geschilderten Art bereitzustellen.It is therefore an object of the present invention to simplify holding To provide the described type.

Die Erfindung geht hierbei aus von einer Anordnung zur höhenveränderbaren hängenden Halterung eines elektrisch betreibbaren Geräts, welche eine Wickel trommel zum Aufwickeln einer Stromzuführungsleitungen für das elektrische Gerät umfassende flexible Halteschnur aufweist, an deren freiem Ende das elek trische Gerät befestigbar ist, wobei die Wickeltrommel von einer Federeinrich tung in eine Aufwickelrichtung angetrieben ist und eine Drechachse, einen in Richtung der Drehachse sich erstreckenden Trommelmantel und zwei den Trommelmantel axial abschließende Trommelscheiben umfaßt, welche verhin dern, daß die Halteschnur beim Aufwickeln von der Wickeltrommel springt. Die Anordnung umfaßt ferner eine die Wickeltrommel drehbar lagernde Trommel halterung, welche zur die Drehachse im wesentlichen horizontal ausrichtenden Montage an einem Gegenstand, wie etwa einer Zimmerdecke, ausgebildet ist, und sie umfaßt weiterhin eine mit der Trommelhalterung fest verbundene und die Wickeltrommel wenigstens teilweise umgebende Abdeckung, welche die vorge nannten Komponenten vor einem Betrachter wenigstens teilweise verbergen soll und welche eine Austrittsausnehmung aufweist, an welcher die Halteschnur die Abdeckung durchsetzt.The invention is based on an arrangement for height-adjustable hanging bracket of an electrically operated device, which a winding drum for winding a power supply line for the electrical Device has extensive flexible tether, at the free end of the elec trical device is attachable, the winding drum by a Federeinrich tion is driven in a winding direction and a turning axis, one in Direction of the axis of rotation extending drum shell and two den Drum shell includes axially terminating drum disks, which prevent other that the tether jumps from the winding drum when winding. The The arrangement further comprises a drum which rotatably supports the winding drum bracket which is substantially horizontal to the axis of rotation Is mounted on an object, such as a ceiling, and it also includes a firmly connected to the drum holder and the Winding drum at least partially surrounding cover, which the pre mentioned components should at least partially hide from a viewer and which has an outlet recess on which the tether the Cover penetrated.

Erfindungsgemäß ist hierbei vorgesehen, daß auch die Trommelscheiben die Ab deckung derart durchsetzen, daß die Austrittsausnehmung zumindest von der Abdeckung und von den Trommelscheiben begrenzt ist. Dies hat zur Folge, daß die Führungsfunktion des Zuleitens der Halteschnur zu der Wickeltrommel ge meinsam von den Trommelscheiben und der Abdeckung bereitgestellt wird.According to the invention it is provided here that the drum disks Enforce coverage so that the outlet recess at least from the Cover and is limited by the drum discs. This has the consequence that the guiding function of supplying the tether to the winding drum is provided together by the drum disks and the cover.

Hierdurch wird, im Vergleich zum Stand der Technik, eine Zuleitung der Halte schnur zu der Wickeltrommel realisiert, welche zu einer verringerten Reibung zwischen Führung und Halteschnur führt. Als Folge davon kann zum einen auf eine Ausstattung der Führung mit reibungsvermindernden Oberflächen, wie et wa Teflon, verzichtet werden, und es kann zum anderen eine Federeinrichtung mit geringerer Federkraft eingesetzt werden, da beim Aufwickeln lediglich eine verringerte Reibunskraft zu überwinden ist.In this way, compared to the prior art, a supply line for the stops cord to the winding drum, which leads to reduced friction leads between guide and tether. As a result, on the one hand equipping the guide with friction-reducing surfaces, such as et wa Teflon, can be dispensed with, and on the other hand, a spring device can be used with less spring force, since only one during winding reduced friction is to be overcome.

Vorteilhafterweise ist die Anordnung derart ausgebildet, daß die Halteschnur die Austrittsausnehmung so durchsetzt, daß sie die Abdeckung im wesentlichen nicht berührt, wenn die Anordnung bestimmungsgemäß an dem Gegenstand montiert ist und die Halteschnur sich senkrecht nach unten erstreckt. In diesem Fall gelangt die Halteschnur im wesentlichen nur mit dem Trommelmantel und den Trommelscheiben in Berührung, welche sich beim Aufwickeln zusammen mit der Halteschnur bewegen, was zu einer weiteren Reduzierung der Reibung zwischen der Anordnung und der Halteschnur führt. Vorteilhafterweise ist die Austrittsausnehmung an der Abdeckung, insbesondere als Schlitz, derart fortge setzt, daß sie sich ausgehend von einem an die Trommelscheiben angrenzenden Bereich in die Aufwickelrichtung der Wickeltrommel fortsetzt. Hierdurch wird eine Berührung zwischen der Halteschnur und der Abdeckung auch dann ver mieden, wenn sich die Halteschnur im bestimmungsgemäß montierten Zustand der Anordnung nicht senkrecht nach unten erstreckt. Dieser Fall ist dann von Bedeutung, wenn die natürlicherweise nur begrenzt flexible Halteschnur nicht unmittelbar von der geradlinigen Erstreckung nach senkrecht unten in die ge krümmte Erstreckung auf der Wickeltrommel übergeht, sondern diese Änderung des Krümmungszustandes der Halteschnur kontinuierlich über eine gewisse Länge der Halteschnur stattfindet. Dies führt zu einem teilweisen Abheben der Halteschnur von der Wickeltrommel, und die vorangehend beschriebene spezielle Ausbildung der Austrittsausnehmung gibt diesem Abheben der Halteschnur beim Aufwickelvorgang einen entsprechenden Freiraum, so daß auch in diesem Fall die Reibung zwischen der Anordnung und der Halteschnur reduziert ist.Advantageously, the arrangement is designed such that the tether Exit recess penetrates so that it covers the cover substantially not touched if the arrangement as intended on the object is mounted and the tether extends vertically downwards. In this Fall arrives essentially only with the drum jacket and the drum disks in contact, which come together during winding move with the tether, which further reduces friction between the arrangement and the tether. Advantageously, the Exit recess on the cover, in particular as a slot, fortge sets that it starts from an adjacent to the drum disks Area continues in the winding direction of the winding drum. This will then a touch between the tether and the cover avoid when the tether is in the properly installed state the arrangement does not extend vertically downwards. This case is then from Meaning if the naturally flexible holding cord is not directly from the straight extension vertically down into the ge curved extension passes on the winding drum, but this change the state of curvature of the tether continuously over a certain Length of the tether takes place. This leads to a partial withdrawal of the Holding cord from the winding drum, and the special described above Formation of the exit recess gives this lifting of the tether a corresponding free space during the winding process, so that this too In case the friction between the arrangement and the tether is reduced.

Eine vorteilhafte Bemessung der schlitzartigen Erstreckung der Austrittsaus nehmung an der Abdeckung in Aufwickelrichtung ist dann gegeben, wenn bei einer im wesentlichen vollständig auf der Wickeltrommel aufgewickelten Halte schnur diese in gespanntem Zustand und ohne Berührung der Abdeckung an ei nem Punkt tangential an die Wickeltrommel gelangt, der aus der Horizontalen um wenigstens 30°, insbesondere um wenigstens 80° versetzt ist. Dies gibt auch bei schnellen Aufwickelvorgängen oder einer weniger flexiblen Halteschnur den nötigen Freiraum, um unter verminderter Reibung der Wickeltrommel zugeführt zu werden.An advantageous dimensioning of the slot-like extension of the outlet Take on the cover in the winding direction is given when at a substantially completely wound holder on the winding drum cord this in a tensioned state and without touching the cover on egg reaches a point tangent to the winding drum, that from the horizontal is offset by at least 30 °, in particular by at least 80 °. This also gives for fast winding operations or a less flexible tether necessary space to be fed to the winding drum with reduced friction to become.

Vorteilhafterweise ist die Wickeltrommel als einspurige Wickeltrommel ausge führt, d. h., es gelangt die Halteschnur auf der Wickeltrommel in Lagen überein ander und nicht nebeneinander zur Anordnung. Dies hat sich in Verbindung mit den vorangehend beschriebenen Merkmalen als besonders bevorzugte Ausgestal tung deshalb ergeben, da die einspurige Wickeltrommel zwar eine reduzierte Aufnahmekapazität an Halteschnur bietet, andererseits aber ein geordnetes Aufwickeln der Halteschnur von sich aus unterstützt. Insbesondere beim Einsatz als Halterung für eine Hängeleuchte bietet diese Wickeltrommel bei den üblichen Raumhöhen und den üblichen Halteschnurdurchmessern eine ausreichende Aufwickelkapazität, d. h. einen ausreichenden Höhenverstellbereich für die Hän geleuchte.The winding drum is advantageously designed as a single-track winding drum leads, d. that is, the tether on the winding drum coincides in layers different and not next to each other for arrangement. This has been linked to the features described above as a particularly preferred embodiment result because the single-track winding drum has a reduced Capacity to hold cord, but on the other hand an orderly Supported winding of the tether on its own. Especially when used As a holder for a pendant lamp, this winding drum offers the usual Adequate room heights and the usual cord diameter Take-up capacity, d. H. a sufficient height adjustment range for the hands lighted.

Vorteilhafterweise ist eine mit der Trommelhalterung fest verbundene, also sich nicht zusammen mit der Trommel drehende Halteschnurführung vorgesehen, welche verhindert, daß die Halteschnur von der Trommel gleitet. Diese Halte schnurführung umfaßt zwei Führungswandungen, welche sich in radialer Ver längerung der Trommelscheiben über einen Umfangsteilbereich der Trommelscheibe erstrecken. Hierdurch kann auf dem Umfangsteilbereich der Wickel trommel ein Wicklungsradius erreicht und auf der Wickeltrommel gehalten wer den, der den Radius der Trommelscheibe übersteigt. Insbesondere bei der Aus führung der Wickeltrommel als einspurige Wickeltrommel kann dies zu einer nennenswerten Erhöhung der Wickelkapazität beitragen.Advantageously, one that is firmly connected to the drum holder, that is, itself not provided with the tether guide rotating together with the drum, which prevents the tether from sliding off the drum. This stop Cord guide includes two guide walls, which are in radial Ver Extension of the drum disks over a circumferential partial area of the drum disk extend. As a result, the winding can be on the peripheral portion drum reaches a winding radius and is held on the winding drum the one that exceeds the radius of the drum disc. Especially with the Aus guidance of the winding drum as a single-track winding drum can make this one noticeable increase in winding capacity.

Vorteilhafterweise ist die in die Federeinrichtung eingesetzte Feder eine Spiral feder. Im Unterschied zu der im Stand der Technik vorgesehenen Rollfeder ist die Spiralfeder eine vergleichsweise preiswerte Feder, wobei deren Einsatz auf grund der verminderten Reibung zwischen Halteschnur und Anordnung möglich wird. Es kann nämlich deshalb eine vergleichsweise geringe Federkraft ausge wählt werden, welche auch bei Realisierung durch eine Spiralfeder eine ausrei chend gleichförmige Bereitstellung von Federkraft über den gesamten Wickelbe reich bereitstellt.The spring inserted into the spring device is advantageously a spiral feather. In contrast to the roller spring provided in the prior art the coil spring is a comparatively inexpensive spring, the use of which possible due to the reduced friction between the tether and the arrangement becomes. This is because a comparatively low spring force can be achieved be selected, which is sufficient even when implemented by a spiral spring accordingly uniform provision of spring force over the entire winding provides rich.

Die Halteschnur ist vorteilhafterweise als Schlauchleitung ausgebildet, welche wenigstens zwei jeweils für sich isolierte Stromzuführungsleitungen und einen die Stromzuführungsleitung umgebenden Mantel aufweist. Eine solche Schlauchleitung weist zwar eine lediglich begrenzte Flexibilität auf, ist jedoch in Verbindung mit der vorangehend beschriebenen Anordnung deshalb geeignet, weil sie preiswert erhältlich ist, und aufgrund der verminderten Reibung zwi schen Halteschnur und Abdeckung ihre begrenzte Flexibilität auch bei niedriger Temperatur keine wesentlich nachteilige Folge hat. Hierbei ist der Mantel der Schlauchleitung vorteilhafterweise aus PVC-Material gebildet und die Stromzu führungsleitungen haften nicht an dem Mantel.The tether is advantageously designed as a hose line, which at least two separately isolated power supply lines and one has the sheath surrounding the power supply line. Such Hose line has only a limited flexibility, but is in Connection with the arrangement described above is therefore suitable because it is available inexpensively and because of the reduced friction between tether and cover their limited flexibility even at low Temperature does not have a significantly disadvantageous consequence. Here the coat is the Hose line advantageously formed from PVC material and the power supply guide lines do not adhere to the jacket.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand von Zeich nungen näher erläutert. Hierbei zeigt:In the following, exemplary embodiments of the invention are described with reference to drawing nations explained in more detail. Here shows:

Fig. 1 eine Leuchtenhalterung gemäß einer ersten Ausführungsform der vor liegenden Erfindung im Schnitt, Fig. 1 a lamp holder according to a first embodiment of the prior invention lie in section

Fig. 2 die Leuchtenhalterung der Fig. 1 im Schnitt entlang einer dort darge stellten Linie II-II, Fig. 2 shows the lamp holder of FIG. 1 along a presented there Darge line II-II in section,

Fig. 3 eine Leuchtenhalterung gemäß einer zweiten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in Draufsicht von der Seite, und Fig. 3 is a lamp holder according to a second embodiment of the present invention in plan view from the side, and

Fig. 4 die Leuchtenhalterung der Fig. 3 im Schnitt entlang einer dort darge stellten Linie IV-IV. Fig. 4, the lamp holder of Fig. 3 in section along a line Darge presented IV-IV.

Die Fig. 1 und 2 zeigen eine Leuchtenhalterung 1 zur Montage an einer Zimmer decke 3. Die Leuchtenhalterung 1 umfaßt eine Wickeltrommel 5 mit einer im an der Decke 3 montierten Zustand horizontal sich erstreckende Drehachse 7, einen Trommelmantel 9 und zwei den Trommelmantel axial begrenzende Trommel scheiben 11. Auf die Wickeltrommel 5 ist ein Stromkabel 13 aufgewickelt, wel ches zwei von einem PVC-Mantel 15 umgeben und separat isolierte Stromzufüh rungsleitungen 17 aufweist. Das Stromkabel 13 genügt der deutschen Norm DIN VDE 0281-5 und trägt das Bauartkurzzeichen H03VV-F-2x0,75. Das Stromkabel 13 ist an sich flexibel, allerdings widersetzt es sich einer Änderung seiner Krümmung mit einer gewissen Zähigkeit, welche insbesondere bei niederen Temperaturen, bei welchem das PVC-Material weniger geschmeidig ist, erhöht ist. Um diese Zähigkeit wenigstens etwas zu vermindern, haften die Stromzufüh rungsleitungen 17 nicht an dem PVC-Mantel 15. Figs. 1 and 2 show a lamp holder 1 for mounting on a room ceiling 3. The lamp holder 1 comprises a winding drum 5 with a horizontally extending axis of rotation 7 in the mounted state on the ceiling 3 , a drum jacket 9 and two axially delimiting drum disks 11th drum drum. On the winding drum 5 , a power cable 13 is wound, wel ches two surrounded by a PVC jacket 15 and separately insulated power supply lines 17 has. The power cable 13 complies with the German standard DIN VDE 0281-5 and has the designation code H03VV-F-2x0.75. The power cable 13 is flexible in itself, but it opposes a change in its curvature with a certain toughness, which is increased in particular at low temperatures, at which the PVC material is less flexible. In order to reduce this toughness at least somewhat, the power supply lines 17 do not adhere to the PVC jacket 15 .

Die Leuchtenhalterung 1 umfaßt ferner eine Schleifkontakteinrichtung 19, um die Stromzuführungsleitungen 17 des Stromkabels 13 mit Leitungen 21 zum An schluß an einen Deckenstromauslaß zu verbinden.The lamp holder 1 further includes a sliding contact device 19 to connect the power supply lines 17 of the power cable 13 to lines 21 for connection to a ceiling power outlet.

Die Wickeltrommel 5 ist an einer Trommelhalterung 23 drehbar gelagert, welche mit der Decke 3 zu verschrauben ist. Zwischen der Trommelhalterung 23 und der Wickeltrommel 5 ist eine Spiralfeder 25 eingeschaltet, welche die Wickeltrommel 5 bezüglich der Trommelhalterung 23 in eine durch einen Pfeil 27 gekennzeich nete Aufwickelrichtung antreibt. Die Federkraft ist hierbei auf das Leuchtenge wicht abgestimmt, wobei eine Freilaufeinrichtung 6 vorgesehen ist, die mit einer Reibeinrichtung 29 derart gekoppelt ist, daß diese lediglich in Abwickelrichtung wirksam ist und das Abwickeln des Stromkabels 13 von der Wickeltrommel 5 aufgrund des Eigengewichts der Leuchte verhindert ist.The winding drum 5 is rotatably mounted on a drum holder 23 which is to be screwed to the ceiling 3 . Between the drum holder 23 and the winding drum 5 , a spiral spring 25 is turned on, which drives the winding drum 5 with respect to the drum holder 23 in a winding direction marked by an arrow 27 . The spring force is matched to the weight of the lamp, a free-wheeling device 6 being provided which is coupled to a friction device 29 such that it is only effective in the unwinding direction and the unwinding of the power cable 13 from the winding drum 5 is prevented due to the weight of the lamp .

An der Trommelhalterung 23 sind an deren oberem Bereich ferner zwei Füh rungswandungen 37 ausgebildet, von denen sich eine jede in radialer Verlänge rung einer der Trommelscheiben 11 erstreckt. Zwischen diesen Führungswan dungen 37 ist bei vollständig auf der Wickeltrommel 5 aufgewickeltem Stromka bel 13 eine Lage 39 des Stromkabels 13 über einen Teilumfang der Wickeltrom mel 5 aufgenommen, so daß ein über dem Radius der Trommelscheiben 11 hin ausgehender Bereich zum Aufwickeln des Stromkabels 13 ausgenutzt werden kann, ohne daß das Stromkabel 13 von der Wickeltrommel 5 gleitet. On the drum holder 23 two Füh approximately walls 37 are formed at the upper region thereof, each of which extends in the radial extension of one of the drum disks 11 . Links between these Führungswan 37 is bel with fully wound up on the winding drum 5 Stromka 13 is a layer 39 of the power cable 13 over a partial circumference of the Wickeltrom mel added 5 so that an outgoing to the radius of the drum discs 11 out area are exploited for winding up the power cord 13 can without the power cable 13 slides from the winding drum 5 .

Die Trommelhalterung 23 und wesentliche Teile der Wickeltrommel 5 sind durch eine auf die Trommelhalterung 23 aufgestecke Abdeckung 31 gegenüber Blicken des Betrachters verdeckt. Die Abdeckung 31 weist einen sich in Umfangsrichtung der Wickeltrommel 5 erstreckenden Schlitz 33 auf, den die Trommelscheiben 11 durchsetzen. Hierbei weisen die Längsflanken des Schlitzes 33 einen lediglich geringfügigen Abstand zu den Außenflächen der Trommelscheiben 11 auf, und in Längsrichtung ist der Schlitz 33 derart bemessen, daß er einen geringfügigen Abstand zu den Stirnflächen der Trommelscheiben 11 aufweist. Das Stromkabel 13 durchsetzt den Schlitz 33, wobei es beidseitig durch die Trommelscheibe 11 geführt ist. Wenn sich das Stromkabel 13, wie in Fig. 1 dargestellt, senkrecht nach unten erstreckt, berührt es die Abdeckung 31 nicht.The drum holder 23 and essential parts of the winding drum 5 are covered by a cover 31 which is plugged onto the drum holder 23 from the viewer's eyes. The cover 31 has a portion extending in the circumferential direction of the winding drum 5 slot 33, to pass through the drum disks. 11 Here, the longitudinal flanks of the slot 33 are only a slight distance from the outer surfaces of the drum disks 11 , and in the longitudinal direction the slot 33 is dimensioned such that it is a slight distance from the end faces of the drum disks 11 . The power cable 13 passes through the slot 33 , being passed through the drum disk 11 on both sides. When the power cable 13 extends vertically downward as shown in FIG. 1, it does not touch the cover 31 .

Diese einfache Bereitstellung der Führungsfunktion zum geordneten Aufwickeln des Stromkabels 13 auf die Wickeltrommel 5 ermöglicht eine weitgehend ver nachlässigbare Reibung zwischen dem Stromkabel 13 und den Komponenten der Leuchtenhalterung 1, so daß eine Spiralfeder 25 mit vergleichsweise geringer Fe derkraft eingesetzt werden kann, was wiederum einen Schritt hin zu geringen Leuchtengewichten erschließt.This simple provision of the guide function for the orderly winding of the power cable 13 on the winding drum 5 enables largely negligible friction between the power cable 13 and the components of the lamp holder 1 , so that a coil spring 25 with comparatively low Fe derkraft can be used, which in turn is a step towards low luminaire weights.

Im folgenden wird eine Variante der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Leuchten halterung erläutert. Hinsichtlich ihres Aufbaus und ihrer Funktion einander entsprechende Komponenten sind mit den Bezugsziffern aus den Fig. 1 und 2 bezeichnet, jedoch zur Unterscheidung mit einem Buchstaben versehen. Zur Er läuterung wird auf die gesamte vorangehende Beschreibung Bezug genommen.In the following a variant of the lamp holder shown in FIGS . 1 and 2 is explained. Components which correspond to one another with regard to their structure and their function are denoted by the reference numerals from FIGS . 1 and 2, but are provided with a letter to distinguish them. For explanation, reference is made to the entire preceding description.

Die in Fig. 3 und 4 dargestellte Leuchtenhalterung 1a unterscheidet sich von der vorangehend beschriebenen Ausführungsform lediglich in der Gestaltung des Schlitzes 33a der Abdeckung 31a. Der Schlitz 33a ist nämlich im Vergleich zu der vorangehend beschriebenen Ausführungsform in seiner Längsrichtung in Aufwickelrichtung 27a der Wickeltrommel 5a und insbesondere nach oben bis zu einem näher an der Decke 3a liegenden Schlitzende 35 verlängert.The lamp holder 1 a shown in FIGS. 3 and 4 differs from the embodiment described above only in the design of the slot 33 a of the cover 31 a. The slot 33 a is namely in comparison to the embodiment described above in its longitudinal direction in the winding direction 27 a of the winding drum 5 a and in particular extended up to a slot end 35 located closer to the ceiling 3 a.

In Fig. 4 ist der Verlauf des Stromkabels 13a während des Aufwickelvorgangs dargestellt. Das Stromkabel 13 ist zwar flexibel, setzt jedoch einer Änderung sei nes Krümmungsradius einen gewissen Widerstand in Form einer Zähigkeit entgegen, so daß es sich beim Aufwickeln nicht tangential von der Wickeltrommel weg nach senkrecht unten erstreckt, sondern in etwa den in der Fig. 4 darge stellten gekrümmten Verlauf aufweist. Indem sich der Schlitz 33a in Aufwickel richtung 27a der Trommel bis zu seinem Schlitzende 35 erstreckt, kann das Stromkabel 13a die von ihm bevorzugte gekrümmte Gestalt einnehmen, ohne in Berührung mit der Abdeckung 31a zu gelangen. Hierdurch liegt auch während eines schnellen Aufwickelvorganges eine im wesentlichen vernachlässigbare Rei bung zwischen den Komponenten der Leuchtenhalterung 1a und dem Stromka bel 13a vor.In Fig. 4 the course of the power cable 13 a is shown during the winding process. The power cable 13 is flexible, but sets a change in its radius of curvature against a certain resistance in the form of a toughness, so that it does not extend tangentially away from the winding drum downwards vertically, but approximately in Fig. 4 Darge posed curved course. By the slot 33 a extends in the winding direction 27 a of the drum up to its slot end 35 , the power cable 13 a can assume the curved shape it prefers without coming into contact with the cover 31 a. As a result, there is an essentially negligible Rei between the components of the lamp holder 1 a and the Stromka bel 13 a even during a fast winding process.

Die Lage des Schlitzendes 35 an der Abdeckung 31 ist dabei so gewählt, daß sich ein tangential und geradlinig von der vollen Wickeltrommel 5a weg erstreckendes Stromkabel 13a' ohne Berührung mit dem Schlitzende 35, ausgehend von einem Punkt P von der Wickeltrommel 5a weg erstreckt, welcher in Aufwickelrichtung 27 um einen Winkel α von etwa 80° aus einer Horizontalen 38 versetzt ist. Eine solche Bemessung des Schlitzes 33a ermöglicht auch bei vergleichsweise niedri gen Raumtemperaturen und einer damit einhergehenden geringen Flexibilität des Stromkabels 13a, ein gutes Funktionieren der Leuchtenhalterung 1a.The position of the slot end 35 on the cover 31 is chosen so that a tangential and straight line from the full winding drum 5 a extending power cable 13 a 'without contact with the slot end 35 , starting from a point P away from the winding drum 5 a extends, which is offset in the winding direction 27 by an angle α of approximately 80 ° from a horizontal 38 . Such a design of the slot 33 a possible even at comparatively niedri gen room temperatures and a concomitant low flexibility of the electric wire 13 a, a good functioning of the lamp holder 1 a.

Die vorangehend beschriebene Anordnung kann neben der Halterung für eine Leuchte auch zur Halterung eines beliebigen anderen elektrischen Gerätes einge setzt werden. Neben dem Einsatz eines PVC-Schlauchkabels sind auch andere Stromkabel einsetzbar, wie z. B. Silicon oder Gummikabel.The arrangement described above can in addition to the holder for a Luminaire also used to hold any other electrical device be set. In addition to using a PVC hose cable, there are also others Power cables can be used, such as B. silicone or rubber cable.

Claims

1. An arrangement for the height-adjustable hanging bracket of an electrically operated device, in particular a pendant lamp, comprising:
a winding drum ( 5 ) for winding up a Stromzuführungslei lines ( 17 ) for the electrical device comprising flexible holding cord ( 13 ), at the free end of the electrical device is hanging BEFE Stigbar, the winding drum ( 5 ) by a spring device ( 25 ) in a winding direction ( 27 ) is driven and a Drehach se ( 7 ), a in the direction of the axis of rotation ( 7 ) extending drum shell ( 9 ) and two the drum shell ( 9 ) axially closing drum disks ( 11 ),
a winding drum (5) rotatably supporting the drum support (23) which align to the axis of rotation (7) substantially horizontally is formed on a mounting object (3), and
a firmly connected to the drum holder ( 23 ) and the winding drum ( 5 ) at least partially surrounding cover ( 31 ) with a holding cord ( 13 ) when winding the winding drum ( 5 ) supplying outlet recess ( 33 ), on which the holding cord ( 13 ) penetrates the cover,
characterized in that
the drum disks ( 11 ) pass through the cover ( 31 ) such that the outlet recess ( 33 ) from the cover ( 31 ) and from the drum disks ( 11 ) is limited.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the tether (13) extending below the tether (13), the cover (31) substantially perpendicular passes through without contact with them in the assembled state.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the tread recess ( 33 a) continues from an area adjacent to the drum disks ( 11 a) on the cover ( 31 a) continues in the winding direction ( 27 a) Winding drum ( 5 a).

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the tread recess ( 33 a) on the cover ( 31 a) continues such that at essentially completely on the winding drum ( 5 a) wound tether ( 13 a ') and starting from a point (P) which is offset in the winding direction ( 27 a) by at least about 30 °, in particular by at least about 80 °, from the horizontal ( 38 ) tangentially and in a straight line from the winding drum ( 5 a) and which extends away ( 13 a) , The holding cord ( 13 a ') through the cover ( 31 a) essentially without contact.

5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the winding drum ( 5 ) is a single-track winding drum ( 5 ) with two substantially we in the radial direction to the axis of rotation ( 7 ) extending drum discs ( 11 ), the spacing on the diameter of the tether ( 13 ) is matched such that the tether ( 13 ) can only be wound in layers one on top of the other and not next to each other on the winding drum ( 5 ).

6. Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that a holding cord guide firmly connected to the drum holder ( 23 ) is provided with two guide walls ( 37 ) each extending in radial extension of one of the drum disks.

7. Arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that the spring device comprises a spiral spring ( 25 ).

8. Arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the retaining cord ( 13 ) comprises at least two separately isolated Stromzufüh approximately lines ( 17 ) and a sheath surrounding the power supply lines ( 15 ) having a hose line.

9. Arrangement according to claim 8, characterized in that the jacket ( 15 ) is formed from PVC material and the power supply lines ( 17 ) do not adhere to the jacket.