DE19853030A1

DE19853030A1 - Verfahren zur Herstellung von Borstenwaren und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens

Info

Publication number: DE19853030A1
Application number: DE19853030A
Authority: DE
Inventors: Georg Weihrauch
Original assignee: Coronet Werke GmbH
Current assignee: Coronet Werke GmbH
Priority date: 1998-11-18
Filing date: 1998-11-18
Publication date: 2000-05-25
Also published as: KR20010080485A; WO2000028856A1; PT1130984E; CN1326324A; ES2194550T3; AR021300A1; JP2002529179A; ATE237971T1; BR9915433A; AU1162200A; EP1130984A1; CN1141900C; EP1130984B1; DE59905229D1

Abstract

Bei einem Verfahren zur Herstellung von Borstenwaren werden ein Borstenträger aus thermoplastischem Kunststoff mit Löchern zur Aufnahme der Borsten hergestellt, die Borsten mit ihren befestigungsseitigen Enden in die Löcher eingeführt und danach der Borstenträger an seiner die Löcher aufweisenden Oberfläche durch Druck derart beaufschlagt, daß der Borstenträger unter Reduzierung seiner Bauhöhe gestaucht und dabei Masse des Borstenträgers unter Verengung der Löcher an die befestigungsseitigen Enden der Borsten diese seitlich umschließend verdrängt wird. Ferner ist eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens beschrieben.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Borstenwaren, indem ein Borstenträger aus thermoplasti schem Kunststoff mit Aufnahmen für die Borsten herge stellt, die Borsten mit ihren befestigungsseitigen Enden in die Aufnahmen eingeführt und durch Einwirken mechani scher Kräfte auf den Borstenträger an diesem befestigt werden. Ferner ist die Erfindung auf eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens gerichtet.

Bei der Herstellung von Borstenwaren wird bis heute das seit langer Zeit übliche Stanzverfahren angewandt, bei dem die Borstenbündel mittels Ankern in vorbereitete Aufnahmelöcher am Borstenträger eingetrieben und befe stigt werden. Dabei ist es auch bekannt (GB 278 315), den Borstenträger aus Leichtmetall auszubilden und im Bereich der Löcher mittels eines das Borstenbündel umfassenden Hohlstengels zu stauchen, um das Leichtmetall durch Kaltverformen in das Loch zu verdrängen und das Loch um das Bündel zu schließen. Eine solchermaßen hergestellte Bürste entspricht heutigen Anforderungen verständlicher weise nicht mehr. Die Stanztechnik wird in den letzten Jahren zunehmend durch kunststofftechnologische Verfahren ersetzt, bei denen die Verbindung von Borsten und Bor stenträger ankerlos und im wesentlichen durch Formschluß kräfte zwischen dem Kunststoffmaterial des Borstenträgers und den Borsten oder aber werkstoffschlüssig erhalten wird.

Bekannt sind rein thermische Verfahren auf Basis der Spritzgießtechnik und Schweißtechnik. Im ersten Fall werden die Borsten oder Borstenbündel an ihren Enden angeschmolzen, um einerseits die Borsten miteinander zu verbinden, andererseits durch Reorientierung der Moleku larstruktur am Borstenende eine Verdickung zu erzeugen. Diese Verdickung wird dann in einem Spritzgießvorgang mit dem Kunststoffmaterial des Borstenträgers umspritzt (DE 44 15 886 , DE 35 11 528, DE 36 42 124, EP 0 142 885).

Beim Verschweißen werden die Oberfläche des Borstenträ gers und die Borsten an ihren befestigungsseitigen Enden angeschmolzen und zusammengeführt, was in der Regel gleiche oder affine Polymermaterialien voraussetzt. Bei einer Variante dieses Verfahrens (US 4 637 660) werden vorgeformte Einsenkungen vergleichsweise geringer Tiefe am Borstenträger aufgeschmolzen und die Schmelze nach außen über die Borstenträgeroberfläche verdrängt. In diese Einsenkung wird das am befestigungsseitigen Ende aufgeschmolzene Bündel eingeführt und fixiert, bis die über die Oberfläche aufgestiegene Schmelze des Borsten trägers durch molekulare Reorientierung hinter der Ver dickung wieder zusammenläuft. Im Ergebnis wird ein Form schluß ähnlich der Spritzgießtechnik erhalten. Bei einem abgewandelten Verfahren werden die Aufnahmelöcher am Borstenträger thermisch eingeformt und die Lochwandung aufgeschmolzen. Anschließend werden die bereits erstarr ten Verdickungen an den befestigungsseitigen Enden der Bündel in die Schmelze eingedrückt und die zuvor oder beim Einsetzen der Bündel aufsteigende Schmelze durch Druck hinter die Verdickungen angedrückt. Gleichzeitig wird die Borstenträgeroberfläche randseitig abgedichtet und durch den Druck die Borstenträgeroberfläche egali siert (US 5 622 411).

Daneben sind Abwandlungen der vorgenannten Verfahren beschrieben. So ist es bekannt, die Aufnahmelöcher am Borstenträger nur im unteren Bereich aufzuschmelzen und die unverformten befestigungsseitigen Enden der Borsten in die Schmelze einzudrücken (DE 36 37 750). Dabei soll die Schmelze zwischen den einzelnen Borsten des Bündels eindringen und bis zur Borstenträgeroberfläche aufstei gen. Bei einem anderen Verfahren (US 5 224 763) ist jedes Aufnahmeloch am Borstenträger mit einem dessen Oberfläche überragenden Kragen versehen. Das Loch verjüngt sich konisch zum Lochgrund. Der Kragen und der sich unmittel bar anschließende Bereich der Lochwand wird soweit er wärmt, daß der Kunststoff erweicht, jedoch nicht schmilzt, Aufnahmeloch und Kragen also ihre Form behal ten. Anschließend wird das an seinem befestigungsseitigen Ende mit einer Verdickung versehene Borstenbündel einge setzt, wobei der Querschnitt der Verdickung so bemessen ist, daß diese erst in mittlerer Eintauchtiefe in Kontakt mit der Lochwandung kommt. Anschließend wird die erweich te Kunststoffmasse des Kragens in das Loch und zusammen mit der erweichten Lochwandung in Richtung auf die Ver dickung verdrängt. Nach dem Erstarren liegt dann ein Formschluß vor.

Bei einem anderen Verfahren (DE 40 29 610) werden die Bündel mit ihrem befestigungsseitigen Ende in einen Kanal einer Lochplatte eingeführt. Sie werden noch innerhalb des Kanals an der frei liegenden Stirnseite aufgeschmolzen und anschließend durch den Kanal durchgeschoben und mit ihren befestigungsseitigen Enden in vorbereitete Aufnah melocher am Borstenträger unter Verdrängen der Schmelze an den Borstenenden in Hinterschneidungen der Löcher befestigt.

Schließlich ist ein Verfahren bekannt (US 4 988 146) bei dem die Lochwandung und/oder die Verdickung am Bündelende auf eine Temperatur unterhalb der Schmelztemperatur erwärmt und das Bündel anschließend unter Druck in das Aufnahmeloch eingesetzt wird, wobei sich Lochwandung und/oder Verdickung während des Fügens entropieelastisch verformen und sich am Ende des Fügevorgangs zurückverfor men, so daß auch hier wieder ein Formschluß für Borstenträger und Borstenbündel bzw. Verdickung erhalten wird.

Alle thermischen Verfahren, bei denen der Borstenträger aufgeschmolzen wird, sind mit dem Nachteil verknüpft, daß vor allem die äußeren Borstenmonofile mit erhöhter Tempe ratur beaufschlagt werden, und zwar vornehmlich in dem für die Auszugsfestigkeit und das Biegeverhalten der Borsten besonders kritischen Bereich der befestigungssei tigen Enden. Die Borstenmonofile, die in einem kompli zierten Extrudier- bzw. Spinnverfahren hergestellt wer den, um ihnen die notwendige Biegefähigkeit einerseits und eine hohe Dauerbiegefestigkeit andererseits zu ver leihen, sind in ihrer Molekularstruktur extrem stark längsorientiert. Durch erhöhte Temperatur findet eine molekulare Umstrukturierung statt, die zumindest mit einem Teilverlust der gewünschten Eigenschaften verbunden ist. Es sollten deshalb die Borsten keiner erhöhten Temperatur und -wenn unvermeidbar- einer solchen Tempera tur nur auf sehr kurze Dauer ausgesetzt werden. Bei den anderen bekannten Verfahren, bei denen nicht im schmelz flüssigen, sondern nur weichen Zustand gearbeitet wird, sind die negativen Einflüsse auf die Borstenmonofile zwar reduziert, doch ist der gewünschte Formschluß zwischen Borstenträger und Borstenbündel in der Regel unzulänglich und leidet somit die Auszugsfestigkeit der Borsten.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Fügeverfah ren zur Herstellung von Borstenwaren vorzuschlagen, das ohne oder allenfalls mit geringem Wärmeeinsatz am Bor stenträger arbeitet und eine ungünstige, thermische Beein flussung der Borsten weitestgehend ausschließt.

Die Erfindung geht von einem Verfahren aus, bei dem die Befestigung der in die Aufnahmen des Borstenträgers eingeführten Borsten überwiegend durch Einwirken mechani scher Kräfte auf den Borstenträger an diesem befestigt werden (z. B. US 5 224 763, 4 988 146). Ein solches Ver fahren zeichnet sich erfindungsgemäß dadurch aus, daß nach dem Einführen der Borsten in die Aufnahmen der Borstenträger an seiner die Aufnahmen aufweisenden Ober fläche mit Druck derart beaufschlagt wird, daß der Bor stenträger unter Reduzierung seiner Bauhöhe gestaucht und dabei Masse des Borstenträgers unter Verengung der Auf nahmen an die befestigungsseitigen Enden der Borsten diese seitlich umschließend verdrängt wird.

Das erfindungsgemäße Verfahren arbeitet zunächst aus schließlich mit mechanischem Druck, dessen Höhe und Einwirkungsdauer so gesteuert wird, daß der thermoplasti sche Kunststoff des Borstenträgers sich elastisch ver formt, und zwar in die Bereiche, in die er ausweichen kann. Dies sind die Freiräume zwischen Borsten und Loch wandung. Dabei wird der Kunststoff durch Kaltfluß kombi niert mit einer durch intermolekulare Reibung verbundenen Erwärmung verformt und der Borstenträger in einem Ausmaß gestaucht, der dem verdrängten Volumen entspricht.

Der Borstenträger kann mit einem über die Oberfläche variierenden Druck beaufschlagt werden, insbesondere wenn der Borstenbesatz aus Borstenbündeln verschiedenen Quer schnitts besteht und am Borstenträger Aufnahmen mit entsprechend unterschiedlichem Querschnitt vorhanden sind, so daß bereichsweise unterschiedliche Massen ver drängt werden müssen. Durch eine hieran angepaßte Steue rung des Drucks läßt sich eine gleichmäßige Haltekraft an allen Bündeln und zudem eine ebene Oberfläche erzielen.

Diese Druckbeaufschlagung des Borstenträgers unter gleichzeitigem Stauchen desselben kann dadurch unter stützt werden, daß die die Aufnahmen aufweisende Ober fläche des Borstenträgers vor der Druckbeaufschlagung leicht erwärmt wird, wobei einerseits die Temperatur jedenfalls unterhalb der Schmelztemperatur liegen muß, andererseits die Erwärmung nur oberflächennah erfolgt. Eine solche gezielt niedrige und nur oberflächennahe Erwärmung kann auch im Bereich der Wandung der Aufnahmen vorgesehen sein.

Durch diese oberflächennahe und nur in geringe Tiefe reichende Erwärmung auf eine moderate Temperatur unter halb der Schmelztemperatur wird das Verdrängen des Kunst stoffs an die befestigungsseitigen Enden der Borsten unterstützt, ohne daß die Borsten selbst eine nennenswer te Temperaturbeaufschlagung erfahren. Zugleich wird aber auch der Borstenträger in dem Bereich zwischen den Auf nahmen, wo er weiterhin als starrer Körper vorliegt, gestaucht und zur Seite hin, also an die befestigungssei tigen Enden der Borsten, verdrängt.

Die oberflächige Erwärmung der Borstenträgerfläche bzw. der Aufnahmen erfolgt vorzugsweise durch ein konturen gleiches Heizelement und wiederum vorzugsweise berüh rungslos, so daß die Wärmeübertragung ausschließlich durch Strahlungswärme geschieht, wobei die sich am Bor stenträger einstellende Temperatur durch die Temperatur des Heizelements einerseits, die Einwirkungsdauer und vor allem den Abstand des Heizelementes vom Borstenträger bzw. der Wandung der Aufnahmen sehr genau steuern läßt.

In praktischen Versuchen hat sich als Vorteil erwiesen, denn zwischen dem Heizelement und den wärmeaufnehmenden Flächen am Borstenträger ein Luftspalt von wenigstens 0,05 mm vorhanden ist, der andererseits nicht größer als 0,5 mm sein sollte.

Ferner ist von Vorteil, wenn die Aufnahmen im Borstenträ ger einen Querschnitt aufweisen, der 100 bis 125% der Querschnittshüllfläche der aufgenommenen Borsten ent spricht. Mit anderen Worten: Die Aufnahmen weisen vor zugsweise ein übermaß gegenüber der Hüllfläche der Bor sten in deren Querschnittsebene auf, so daß die Borsten beim Einführen die Wandung der Aufnahme gerade oder gar dicht berühren und die für ihre Befestigung notwendigen Umformkräfte ausschließlich auf den Borstenträger einwir ken.

Weiterhin ist von Vorteil, wenn der Borstenträger mit Aufnahmen versehen wird, deren Tiefe bei Einsetzen einer Mehrzahl von Borsten in eine Aufnahme 50 bis 200% der Querschnittshüllfläche der Mehrzahl von Borsten ent spricht, so daß die befestigungsseitigen Enden oberflä chennah verankert werden und die Dicke des Borstenträgers entsprechend gering sein kann, was insbesondere bei Zahnbürsten erwünscht ist.

Wird der Borstenträger mit Aufnahmen für Einzelborsten versehen, beträgt die Tiefe vorzugsweise 200 bis 500% des Durchmessers der Einzelborste. Um Einzelborsten fest zu verankern, ist es zweckmäßig, sie zumindest am befesti gungsseitigen Ende aufzurauhen oder zu profilieren.

Die Erwärmung von Kunststoff auf eine gefügeändernde Temperatur, also beispielsweise die Erweichungstempera tur, ist mit einer Volumenvergrößerung verknüpft. Wird die Wandung der Aufnahmen oberflächennah erwärmt, führt dieser Effekt zu einer Verengung des Lochquerschnitts. Das konturengleiche Heizelement bzw. der zwischen ihm und der Wandung der Aufnahme im kalten Zustand bestehende Luftspalt werden vorzugsweise so ausgelegt, daß die Aufnahme beim Herausziehen des Heizelementes kalibriert wird, und zwar auf das oben wiedergegebene Maß von 100 bis 125% der Querschnittshüllfläche der aufzunehmenden Borsten.

Das Einführen der Borsten kann in bekannter Weise dadurch erleichtert werden, daß die Aufnahmen am Borstenträger mit einer Einlaufkontur versehen werden.

In weiterhin vorteilhafter Ausführung ist vorgesehen, daß der Druck und die Temperatur so gesteuert werden, daß das zwischen den Borsten und der Wandung der Aufnahmen vor handene freie Volumen mit der verdrängten Kunststoffmasse gefüllt wird, ohne daß diese über die Oberfläche des Borstenträgers aufsteigt.

Diese Verfahrensführung ist erfindungsgemäß insbesondere dadurch möglich, daß an keiner Stelle des Borstenträgers Kunststoffschmelze entsteht und die nur oberflächennah erweichten Bereiche ein sehr geringes Gesamtvolumen aufweisen.

Um ein unkontrolliertes Verformen des Borstenträgers nach außerhalb des Borstenbesatzes zu vermeiden, wird der Borstenträger während der Druckbeaufschlagung den gesam ten Borstenbesatz umgebend abgedichtet, so daß der pla stifizierte Kunststoff nicht nach außerhalb verdrängt werden kann.

In weiterhin vorteilhafter Ausführung des Verfahrens werden die befestigungsseitigen Enden der Borsten durch Strahlungswärme berührungslos erwärmt. Im Falle von Einzelborsten, die einzeln in Aufnahmen des Borstenträ gers eingesetzt werden, kann durch die Erwärmung eine Verdickung erzeugt werden. Bei Zusammenfassung mehrerer Borsten zu Bündeln beliebiger Querschnittsform werden die befestigungsseitigen Enden der Borsten durch das Erwärmen miteinander verschmolzen. Dabei kann die Erwärmung so geführt werden oder ein Nachformen im geschmolzenen Bereich so erfolgen, daß eine plattenförmige Verbindung am Bündelfuß entsteht, die den Bündelquerschnitt nicht überragt. Gleichermaßen kann aber auch eine, gegebenen falls plattenförmige Verbindung mit Überstand über die Querschnittshüllfläche des Bündels erzeugt werden.

Sofern innerhalb eines Borstenbesatzes Bündel mit unter schiedlicher Querschnittsfläche eingesetzt werden, kann es sich empfehlen, die Erwärmung der befestigungsseitigen Enden mittels Strahlungswärme im Bereich der Bündel mit größerem Querschnitt zusätzlich durch eine Heißgasbeauf schlagung zu unterstützen, um sämtliche Bündel des Bor stenbesatzes gleichzeitig und im gleichen Ausmaß an ihren befestigungsseitigen Enden aufzuschmelzen. Dieses Verfah ren gibt ferner die Möglichkeit, unabhängig von verschie denen Querschnittsflächen der Bündel Vorsorge dafür zu treffen, daß die aufgeschmolzene Masse nur eine platten förmige Verbindung ohne Überstand eingeht oder aber eine den Bündelquerschnitt überragende Verdickung durch mole kulare Reorientierung entsteht.

In allen Fällen wird die Erwärmung so geführt, daß sich eine Verdickung ausbildet, deren Querschnitt gleich oder wenig größer ist als der kalibrierte Querschnitt der oberflächennah erwärmten Aufnahmen des Borstenträgers.

Zur Durchführung des Verfahrens können im wesentlichen herkömmliche Vorrichtungen mit Halte- und Positionierein richtungen für die Borsten, Haltern oder Aufnahmen für den Borstenträger, Heizelementen für den Borstenträger und/oder die befestigungsseitigen Enden der Borsten vorgesehen werden. Solche bekannten Vorrichtungen werden an das erfindungsgemäße Verfahren in besonders vorteil hafter Weise dadurch angepaßt, daß die Borsten in fluch tenden Führungsbohrungen mehrfach geschichteter dünner Platten einer Klemmeinrichtung angeordnet sind und mit ihren befestigungsseitigen Enden eine der außenliegenden Platten überragen, wobei eine der Platten parallel zu den anderen unter Klemmen der Borsten verschiebbar und fest setzbar ist. Die Führungsbohrungen sind in einem Raster angeordnet, das dem Raster der Aufnahmen am Borstenträger entspricht. Die Klemmeinrichtung dient zugleich zur Druckbeaufschlagung des Borstenträgers.

Auf diese Weise lassen sich die Borsten als Einzelbor sten, Borstenbündel oder beliebig geformte Borstenzonen einwandfrei positionieren und fixieren, um sie mit ihren befestigungsseitigen Enden toleranzarm in die vorbereite ten Aufnahmen des Borstenträgers bis in die gewünschte Tiefe einführen zu können. Ferner können die Borsten an ihren befestigungsseitigen Enden vor dem Einführen in die Aufnahmen erwärmt, gegebenenfalls aufgeschmolzen werden.

Vorzugsweise ist die verschiebbare Platte selbsthemmend festgesetzt, wozu sich insbesondere ein auf einer Schmal seite der Platte einwirkender Keil anbietet.

Die Klemmeinrichtung ist vorteilhaft dazu geeignet, zugleich zur Druckbeaufschlagung des Borstenträgers zu dienen, so daß im Fertigungsprozeß die Borsten zunächst in die Führungsbohrungen der Klemmeinrichtung eingeführt, mittels der Klemmplatte fixiert, anschließend an ihren überragenden Enden gegebenenfalls erwärmt und daraufhin mit den befestigungsseitigen Enden in die Aufnahmen des Borstenträgers bis in die gewünschte Tiefe eingeführt werden. Danach schließt sich dann unmittelbar die Druck beaufschlagung des Borstenträgers mittels der vorlaufen den Platte der Klemmeinrichtung an, wobei die Klemmplatte vorher gelöst wird, so daß sich die Führungsbohrung über die Borste schieben kann.

Vorzugsweise sind die Führungsbohrungen in einem Lochbild angeordnet, das der Stellung der Borsten bzw. der Bündel an der fertigen Borstenware entspricht, so daß der gesam te Borstenbesatz der Borstenware in einem Zug vorgefer tigt und anschließend befestigt wird.

Die Platten weisen eine Dicke zwischen 0,1 und 1,0 mm auf. Die Führungsbohrungen, insbesondere wenn sie für Einzel borsten oder Bündel kleinen Durchmessers bestimmt sind, sind vorzugsweise durch Laserstrahlen erzeugt.

Die Klemmeinrichtung kann ferner als Borstenhalter die nen, um die Borsten an ihren gegenüberliegenden, nut zungsseitigen Enden zu bearbeiten, insbesondere zu ver runden. Auch können einzelne Borsten oder der gesamte Borstenbesatz an den nutzungsseitigen Enden mit einer Topographie versehen werden, indem die Borsten nach dem Bearbeiten der Enden und Lösen der Klemmeinrichtung axial gegeneinander verschoben werden, so daß ihre Enden in einer von der Ebene abweichenden Hüllfläche liegen.

Zum Erwärmen der befestigungsseitigen Enden der Borsten des gesamten Borstenbesatzes ist ein ebener Strahlungs heizkörper vorgesehen, der dann, wenn Bündel verschiede ner Querschnitte innerhalb des Borstenbesatzes angeordnet sind, im Bereich der Bündel mit größerem Querschnitt zusätzlich einen Kanal zur Durchführung von Heißgas aufweist. Der Strahlungsheizkörper ist vorzugsweise konturengleich der Oberfläche des Borstenträgers und der Aufnahmen ausgebildet.

Auf diese Weise ist gewährleistet, daß alle Bündel unab hängig von ihrer Querschnittsform gleichzeitig mit aus reichend Wärme beaufschlagt werden, um die befestigungs seitigen Enden zu verschmelzen und gegebenenfalls mit einer sie zusammenhaltenden Platte oder Verdickung auszu statten.

Nachstehend ist die Erfindung anhand einiger in der Zeichnung wiedergegebener Ausführungsbeispiele beschrie ben. In der Zeichnung zeigen:

Fig. 1 bis 6 verschiedene Verfahrensstufen bei der Herstellung einer Borstenware mit mehreren Borstenbündeln, teilweise im Schnitt;

Fig. 7 bis 12 die gleichen Verfahrensstufen bei der Herstellung einer Borstenware mit Einzelborsten, teilweise im Schnitt;

Fig. 13 einen vergrößerten Detailschnitt im Bereich zweier benachbarter Bündel;

Fig. 14 bis 17 eine schematische Darstellung ver schiedener Verfahrensstufen im ver größerten Detailschnitt;

Fig. 18 und 19 eine schematische Darstellung der beiden letzten Verfahrensstufen bei der Herstellung von Borstenwaren mit Einzelborsten, teilweise im Schnitt;

Fig. 20 eine Draufsicht auf den Borstenbesatz einer Zahnbürste;

Fig. 21 eine Vorrichtung zum Erwärmen der Borstenenden des Borstenbesatzes gemäß Fig. 20;

Fig. 22 eine Ansicht auf eine Klemmeinrich tung;

Fig. 23 einen Schnitt XXIII-XXIII gemäß Fig. 22;

Fig. 24 einen Schnitt XXIV-XXIV gemäß Fig. 22;

Fig. 25 einen der Fig. 24 entsprechenden Schnitt einer anderen Ausführungsform der Klemmeinrichtung;

Fig. 26 eine schematische Ansicht einer anderen Ausführungsform des Borsten besatzes.

Fig. 1a zeigt einen Halter 1, der in parallelen Führungs bohrungen 2 je ein Borstenbündel aufnimmt, dessen Borsten 3 mit ihren befestigungsseitigen Enden 4 den Halter 1 überragen. Fig. 1b zeigt einen Ausschnitt eines Borsten trägers 5, der beispielsweise durch Spritzgießen herge stellt und vorgeformte Aufnahmen 6 für die Borstenbündel 3 aufweist, die als Sacklöcher ausgebildet sind. Fig. 1a und 1b geben den Ausgangszustand des Verfahrens wieder, wobei der Borstenträger 5 in eine nicht gezeigte, orts feste Aufnahme eingesetzt oder eingelegt ist.

In der nächsten Stufe (Fig. 2a) werden die befestigungs seitigen Enden 4 der Bündel 3 mittels eines Heizelementes 7, vorzugsweise durch Strahlung, angeschmolzen, so daß sich eine plattenförmige Verdickung 8 bildet, über die die einzelnen Borsten der Bündel 3 miteinander verbunden sind. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel weist die durch das Anschmelzen erhaltene Platte einen Überstand gegen über dem Bündel 3 auf. Bei dem gezeigten Ausführungsbei spiel werden gleichzeitig mit der Verfahrensstufe gemäß Fig. 2a oder unmittelbar danach die Aufnahmen 6 des Borstenträgers 5 und die die Aufnahmen aufweisende Ober fläche 9 des Borstenträgers 5 oberflächennah erwärmt. Hierzu dient ein Heizelement 10 mit Heizstiften 11. Die der Borstenträger-Oberfläche 9 zugekehrte Fläche des Heizelementes 10 und die Heizstifte 11 bilden also bezüg lich der Borstenträger-Oberseite eine konturengleiche Form. Die Heizstifte 11 tauchen bis auf einen Luftspalt von größer 0,05 mm in die Aufnahmen 6 ein. Ein etwas größerer Luftspalt wird zwischen der Oberfläche 9 des Borstenträgers 5 und der dieser zugekehrten Oberfläche des Heizelementes 10 eingehalten.

Beim oberflächennahen Aufwärmen der Borstenträger-Ober fläche 9 und der Aufnahmen 6 an deren Wandung und Boden wird der Borstenträger 5 aus thermoplastischem Kunststoff bis auf wenige Zehntelmillimeter Tiefe erweicht, ohne den Kunststoff zu schmelzen. Die erweichten Zonen sind mit enger Schraffur (Fig. 3) erkennbar. Da das Erweichen des thermoplastischen Kunststoffs mit einer Volumenvergröße rung einhergeht, verengt sich der Querschnitt der Aufnah me 6, so daß der erweichte Kunststoff an den Heizstiften 11 zur Anlage kommt. Beim Herausziehen des Heizelementes 10, bei dem die Heizstifte 11 herausfahren, wird das entstehende Loch 12 mit engerem Querschnitt als die Aufnahme 6 kalibriert. Anschließend wird der Halter 1 mit den Borstenbündeln 3 und den vorlaufenden, plattenförmigen Verdickungen 8 in Richtung auf den Borstenträger 5 be wegt, bis die Verdickungen 8 in die Löcher 12 eintauchen und über ein Zwischenstadium gemäß Fig. 4 schließlich ihre Endposition gemäß Fig. 5 erreichen. Der dabei von dem Halter 1 auf die Oberfläche 9 des Borstenträgers 5 ausgeübte Druck wird so gesteuert, daß der gesamte Bor stenträger 5 in Richtung der nicht gezeigten Aufnahme gestaucht wird (hierzu siehe später Fig. 13). Nach Abzie hen des Halters 1 von den Borstenbündeln 3 kann die fertige Borstenware aus seiner Aufnahme entnommen werden. Da der Kunststoff nur in einen weichen, nicht jedoch schmelzflüssigen Zustand überführt wird, kühlen die erweichten Bereiche schnell ab, und es kann die fertige Borstenware 13 kurzfristig entnommen werden. Dadurch ergeben sich in einer automatischen Fertigung hohe Takt zeiten. Vor allem aber wird die Molekularstruktur der Borsten im Bereich ihrer Einbindung im Borstenträger im Bereich oberhalb der Verdickung 8 bis zur Oberfläche des Borstenträgers 5 nicht geschädigt.

Fig. 7 bis 12 zeigen den gleichen Verfahrensablauf bei der Herstellung einer Borstenware mit einzeln stehenden Borsten 14. Ein Halter 1 weist wiederum Führungsbohrungen auf, in die aber jeweils nur einzelne Borsten 14 einge setzt ist, die mit ihren befestigungsseitigen Enden 15 den Halter 1 überragen. Der spritzgegossene Borstenträger 16 gemäß Fig. 7b besteht wiederum aus einem thermoplasti schen Kunststoff und ist mit Aufnahmen in Form von Sack löchern 17 versehen, deren Durchmesser an den Durchmesser der Einzelborste 14 angepaßt ist.

Die befestigungsseitigen Enden 15 der Einzelborsten 14 werden gemäß Fig. 8a mittels eines Heizelementes 7 zu kugelförmigen Verdickungen 18 aufgeschmolzen. In gleicher Weise wird mittels eines flächigen Heizelementes 19 der Borstenträger 16 an seiner Oberfläche 20 und im Bereich der Löcher 17 oberflächennah erwärmt und erweicht.

Im weiteren Verfahrensablauf (Fig. 9 bis 11) werden die Einzelborsten 14 mit den vorlaufenden Verdickungen 18 mittels des Halters 1 in die Löcher 17 am Borstenträger 16 eingeführt, bis sie schließlich auf dem Lochgrund aufstoßen und der Borstenträger 16 durch Druckbeaufschla gung mittels des Halters 1 an seiner Oberfläche 20 ge staucht wird. Fig. 12 zeigt wiederum einen Ausschnitt der fertigen Borstenware 21 bestehend aus dem Borstenträger 16 und solitär angeordneten Einzelborsten 14.

Fig. 13 zeigt in vergrößertem Maßstab den Vorgang des Stauchens des Borstenträgers im Bereich benachbarter Bündel 22, die mit ihrer Verdickung 23 am befestigungs seitigen Ende bereits in den Löchern eingebettet sind. Der oberflächennah im Bereich der Oberfläche 24 des Borstenträgers 25 und im Bereich des Lochs erweichte Kunststoff ist durch Kreuzschraffur angedeutet. Gegen Ende des Fügevorgangs kommt der Halter 26 in Kontakt mit der Oberfläche 24 des Borstenträgers 25. Durch weitere Druckbeaufschlagung und die an der Aufnahme entstehenden Reaktionskräfte, die mit den Richtungspfeilen angedeutet ist, wird der Borstenträger 25 um das Maß 27 gestaucht. Dabei wird nicht nur die oberflächennah erweichte Kunst stoffmasse an das befestigungsseitige Ende der Borsten, insbesondere im Bereich der Verdickung 23 und unmittelbar oberhalb dieser verdrängt, sondern auch die starre Masse zwischen den Löchern durch Kaltverformen nach unten und außen verformt, wodurch sich die Druckkräfte in Richtung auf den eingebetteten Bereich der Borstenbündel 22 ver stärken.

Anhand der vergrößerten Darstellungen in Fig. 14 bis 17 wird auf die geometrischen Verhältnisse an einem Beispiel näher eingegangen. Das am Halter 1 sitzende Bündel 3 weist einen Durchmesser DT auf, der beispielsweise 1,50 mm betragen kann. Die überstehende Länge LT am befestigungs seitigen Ende des Bündels 3 kann beispielsweise 1,75 bis 2,25 mm betragen.

Beim Anschmelzen der befestigungsseitigen Enden der Borsten des Bündels 3 verkürzt sich deren Länge aufgrund molekularer Reorientierung, so daß die am Halter 1 über stehende Länge LF<LT etwa 1,60 bis 2,00 mm beträgt. Die beim Anschmelzen entstehende plattenförmige Verdickung 8 weist einen Durchmesser DF auf, der um 0,10 bis 0,40 mm größer ist als der Ausgangsdurchmesser DT des Bündels 3.

In Fig. 16 sind die Verhältnisse am Borstenträger 5 gezeigt. Bei diesem Ausführungsbeispiel weist der Bor stenträger 5 an seinem Umfang einen den gesamten Borsten besatz umfassenden, niedrigen Rand 28 auf, dessen Höhe TR beispielsweise 0,05 bis 0,03 mm beträgt. Die Oberfläche 29 des Borstenträgers 5 ist also gegenüber dem Rand 28 etwas eingesenkt. Die Tiefe TH der Löcher 6 gegenüber der Borstenträger-Oberfläche 29 beträgt etwa 0,10 bis 0,50 mm.

Beim Eintauchen der Heizstifte 11 des Heizelementes 10 in die Löcher 6 verbleibt gegenüber der Lochwandung und dem Lochgrund ein Luftspalt SH von 0,05 bis 0,50 mm. Nach dem Herausziehen des Heizelementes 10 mit den Heizstiften 11 wird die zuvor erweichte und den Querschnitt des Lochs 11 verengende Masse kalibriert und wird anschließend das Bündel 3 mit der vorlaufenden Platte 8 in den Borstenträ ger 5 eingeführt. Die gesamte Einbettungslänge LB beträgt ca. 1,60 bis 2,00 mm, während die Bandagierung der Borsten des Bündels 3 oberhalb der verdickten Platte 8 eine Höhe LS von 0,50 bis 1,50 mm aufweist. Bei dem gezeigten Aus führungsbeispiel weist der Halter 1 in seinem Randbereich eine Stufe 30 auf, die mit dem erhöhten Rand 28 am Bors tenträger 5 korrespondiert. Dadurch wird der Raum ober halb der Borstenträgeroberfläche 29 nach außen abgedich tet, was die Planierung der Borstenträgeroberfläche 29 beim Stauchen des Borstenträgers 5 begünstigt.

Bei der Herstellung einer Borstenware mit Einzelborsten gemäß Fig. 18 und 19 sitzen die Einzelborsten 14 in einem Halter 1, der aus mehreren parallelen Platten 31, 32 und 33 besteht. Die Platten 31 bis 33 weisen fluchtende Führungsbohrungen auf, die jeweils eine Einzelborste 14 aufnehmen. Eine der Platten, beispielsweise die mittlere Platte 32, dient als Klemmplatte, indem sie parallel zu den beiden anderen Platten 31, 33 verschiebbar ist. Beim Fügevorgang wird der Halter mit den drei Platten als Druckplatte verwendet, um den Borstenträger 16 am Ende des Fügevorgangs zu stauchen.

Fig. 20 zeigt eine Ansicht auf einen Borstenbesatz einer nur teilweise im Bereich des Kopfs 35 gezeigten Zahnbür ste 34. Der Borstenbesatz besteht bei diesem Ausführungs beispiel aus in parallelen Reihen angeordneten, runden Bündeln 36 und einem am Ende des Kopfs 35 angeordneten, paketartigen Bündel 37 mit wesentlich größerem Quer schnitt. Für diese Ausführung ist ein Halter 38 vorgese hen, der Führungsbohrungen mit unterschiedlichem Quer schnitt aufweist, nämlich solchen für die Bündel 36 und einer einzigen Führungsbohrung für das paketartige Bündel 37. Die Bündel überragen den Halter 38 mit ihren befesti gungsseitigen Enden, an denen sie mittels eines Heizele mentes 39 aufgeschmolzen und zu plattenförmigen Ver dickungen umgeformt werden. Das Heizelement 39 besteht aus einem Heizblock 40 mit beispielsweise eingesetzten, elektrischen Heizkörpern 41, die den Block 40 erwärmen, der seinerseits die Wärme in Form von Strahlungswärme in Richtung auf die befestigungsseitigen Enden der Bündel 36, 37 abgibt. Da am Bündel 37 eine wesentlich größere Kunststoffmasse zu erschmelzen ist, weist das Heizelement 39 im Bereich dieses Bündels zusätzlich einen Kanal 42 auf, durch den Heißluft 43 in Richtung auf die befesti gungsseitigen Enden des Bündels 37 hindurchgeleitet wird. Durch diese zusätzliche Wärmeenergie ist gewährleistet, daß alle Bündel 36 und 37 gleichmäßig in gleicher Zeit erwärmt werden. Dadurch werden insbesondere örtliche Überhitzungen oder ein unzureichendes Aufschmelzen der befestigungsseitigen Enden der Borsten vermieden.

Fig. 22 bis 24 zeigen eine Ausführungsform eines weiteren Teils der Vorrichtung, nämlich eines Halters in Form einer Klemmeinrichtung 44. Die Klemmeinrichtung weist einen Rahmen 45 auf, in den drei parallele Platten 46, 47 und 48 (siehe Fig. 23 und 24) eingelegt sind. Eine der Platten, beim gezeigten Ausführungsbeispiel die Platte 47, ist gegenüber den beiden anderen Platten 46, 48 parallel verschiebbar, wie mit dem Pfeil 49 angedeutet. Die Klemmeinrichtung 44 gemäß Fig. 22 nimmt den Borsten besatz für insgesamt vier Bürsten auf. Die Platten 46, 47 und 48 weisen zu diesem Zweck jeweils ein Lochbild 50 auf, bei dem die einzelnen Löcher in ihrem Querschnitt dem Querschnitt der von ihnen aufgenommenen Bündel ent sprechen. Der verschiebbaren Platte 47 ist ein querbeweg licher Keil 51 zugeordnet, der selbsthemmend in einer entsprechenden Führung des Rahmens 45 geführt ist. Bei Eintreiben des Keils 51 nach links werden sämtliche Bündel in den Löchern gemäß dem Lochbild 50 geklemmt und fest positioniert, so daß sie axial nicht verrutschen können. Im gekennzeichneten Zustand können die Borsten an ihren nutzungsseitigen Enden bearbeitet, z. B. verrundet, und gegebenenfalls nach Lösen der Klemmeinrichtung 44 axial gegeneinander verschoben werden, um diese Enden in eine nicht-ebene Hüllfläche zu verschieben. Nach erneutem Klemmen werden gegebenenfalls die befestigungsseitigen Enden aufgeschmolzen und miteinander verbunden, um an schließend die Bündel in die Löcher des Borstenträgers einzuführen.

In bevorzugter Ausführung besteht die Klemmeinrichtung 44 aus einer Vielzahl paralleler Platten, wie dies in Fig. 25 gezeigt ist. In diesem Fall sind vier bzw. zwei paral lele Platten 52 jeweils ortsfest angeordnet, während die beiden dazwischen liegenden Platten 53 mittels des Keils 54 verschiebbar sind. Die Platten weisen eine Dicke von 0,1 bis 1,0 mm auf. Durch diese geringe Dicke lassen sich die Führungsbohrungen 55 mit höchster Präzision durch Laserschneiden erzeugen, insbesondere auch Bohrungen mit minimalem Durchmesser, wie dies beispielsweise bei Ein zelborsten (Fig. 7 bis 12) erforderlich ist.

Die Aufnahmen bzw. Löcher 6 am Borstenträger 5 (Fig. 1 bis 6) können gegenüber der ebenen Oberfläche des Bors tenträgers auch unter einem von 90° verschiedenen Winkel angeordnet sein, wobei die Bündel 3 in gleicher Weise eingesetzt, jedoch entsprechend der Lochachse abgelenkt werden, so die Bündel nach dem Abziehen des Halters schräg zur Oberfläche des Borstenträgers stehen.

Claims

1. Verfahren zur Herstellung von Borstenwaren, indem ein Borstenträger (5) aus thermoplastischem Kunst stoff mit Aufnahmen (6) für die Borsten (3) herge stellt, die Borsten mit ihren befestigungsseitigen Enden (4) in die Aufnahmen (6) eingeführt und durch Einwirken mechanischer Kräfte auf den Borstenträger (5) an diesem befestigt werden, dadurch gekennzeich net, daß der Borstenträger (5) nach dem Einführen der Borsten (3) in die Aufnahmen (6) an seiner die Aufnahmen aufweisenden Oberfläche (9) derart mit Druck beaufschlagt wird, daß der Borstenträger (5) unter Reduzierung seiner Bauhöhe gestaucht und dabei Masse des Borstenträgers unter Verengung der Aufnah men (6) an die befestigungsseitigen Enden (4) der Borsten (3) diese seitlich umschließend verdrängt wird.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beim Stauchen im Borstenträger (5) entste hende, innere Reibungswärme zum Verdrängen der Bor stenträgermasse genutzt wird.

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn zeichnet, daß der Borstenträger (5) mit einem über die Oberfläche variierenden Druck beaufschlagt wird.

4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Druck in Abhängigkeit von dem Querschnitt der Aufnahmen (6) gesteuert wird.

5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die die Aufnahmen (6) aufweisen de Oberfläche (9) des Borstenträgers (5) zur Unter stützung der Verdrängung der Borstenträgermasse vor der Druckbeaufschlagung nur oberflächennah erwärmt wird.

6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche des Borstenträgers (5) auf eine den thermoplastischen Kunststoff des Borstenträgers (5) erweichende Temperatur unterhalb der Schmelztem peratur erwärmt wird.

7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmen (6) am Borstenträ ger (5) oberflächennah erwärmt werden.

8. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmen (6) am Borstenträger (5) auf eine Temperatur unterhalb der Schmelztemperatur des Kunststoffs erwärmt wird.

9. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß bei der Druckbeaufschlagung nicht nur Masse aus den erwärmten Bereichen ver drängt, sondern der Borstenträger (5) auch im star ren Bereich zwischen den Aufnahmen (6) gestaucht wird.

10. Verfahren nach einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Borstenträger (5) und seine Aufnahmen (6) mit einem konturengleichen Heizelement (10) erwärmt werden.

11. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Borstenträger (5) und seine Aufnahmen (6) mit dem Heizelement (10) berührungslos erwärmt werden.

12. Verfahren nach Anspruche 10 oder 11, dadurch gekenn zeichnet, daß zwischen dem Heizelement (10) und den wärmeaufnehmenden Flächen ein Luftspalt zwischen 0,05 mm und 0,5 mm eingehalten wird.

13. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Borstenträger (5) mit Auf nahmen (6) versehen wird, deren Querschnitt 100 bis 125% der Querschnittshüllfläche der aufgenommenen Borsten (3) entspricht.

14. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Borstenträger (5) mit Auf nahmen (6) versehen wird, deren Querschnitt 100 bis 125% der Querschnittshüllfläche am befestigungssei tigen Ende (4) der aufgenommenen Borsten (3) ent spricht.

15. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Borstenträger (5) mit Auf nahmen (6) versehen wird, deren Tiefe bei Einsetzen einer Mehrzahl von Borsten (3) in eine Aufnahme 50 bis 200% der Querschnittshüllfläche der Mehrzahl von Borsten (3) entspricht.

16. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Borstenträger (16) mit Aufnahmen (17) für Einzelborsten (14) und dann mit einer Tiefe versehen wird, die 200 bis 500% des Durchmessers der Einzelborste (14) entspricht.

17. Verfahren nach einem der Ansprüche 6 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die oberflächennah erweichten Aufnahmen (5) beim Herausziehen des Heizelements (10) kalibriert werden.

18. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmen (6) am Borstenträ ger (5) mit einer Einlaufkontur für die befesti gungsseitigen Enden (4) der Borsten (3) versehen werden.

19. Verfahren nach einem der Ansprüche 5 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß Druck und Temperatur so gesteu ert werden, daß das zwischen den Borsten (3) und der Wandung der Aufnahmen (6) vorhandene freie Volumen mit der verdrängten Kunststoffmasse gefüllt wird, ohne daß diese über die Oberfläche (9) des Borsten trägers (5) aufsteigt.

20. Verfahren nach einem der Ansprüche 5 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Borstenträger (5) während der Druckbeaufschlagung den gesamten Borstenbesatz umgebend abgedichtet wird, so daß plastifizierter Kunststoff nicht nach außen verdrängt wird.

21. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß die befestigungsseitigen Enden (4) der Borsten (3) durch Strahlungswärme berüh rungslos erwärmt werden.

22. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Teil der befesti gungsseitigen Enden (4) unterstützend durch Heißgas erwärmt wird.

23. Verfahren nach Anspruch 16 und 17, dadurch gekenn zeichnet, daß bei Borstenbündeln (36, 37) unter schiedlichen Querschnitts diejenigen mit größerem Querschnitt unterstützend mit Heißgas erwärmt wer den.

24. Verfahren nach einem der Ansprüche 21 bis 23, da durch gekennzeichnet, daß bei zu Bündeln zusammenge faßten Borsten (3) deren befestigungsseitige Enden (4) miteinander verschmolzen werden.

25. Verfahren nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß die sich beim Verschmelzen der befestigungssei tigen Enden (4) bildende Kunststoffmasse geformt wird.

26. Verfahren nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß die sich beim Verschmelzen der befestigungssei tigen Enden (4) bildende Kunststoffmasse in Relation zum Durchmesser der Aufnahmen (6) kalibriert wird.

27. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß die befestigungsseitigen Enden (4) der Borsten (3) derart aufgeschmolzen werden, daß sich durch molekulare Reorientierung Verdickun gen (8) ausbilden.

28. Verfahren nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, daß die Verdickung (8) so ausgebildet wird, daß ihr Querschnitt gleich oder wenig größer ist, als der kalibrierte Querschnitt der oberflächennah erwärmten Aufnahmen (6) des Borstenträgers (5).

29. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 28, dadurch gekennzeich net, daß die Borsten (3) in fluchtenden Führungsboh rungen (55) mehrfach geschichtete,r dünner Platten (52, 53) einer Klemmeinrichtung (44) angeordnet sind und mit ihren befestigungsseitigen Enden (4) eine der beiden außen liegenden Platten überragen, und daß wenigstens eine der Platten (52) parallel zu den anderen (53) unter Klemmen der Borsten (3) ver schiebbar und festsetzbar ist, wobei die Führungs bohrungen (55) in einem Raster angeordnet sind, das dem Raster der Aufnahmen (6) am Borstenträger (5) entspricht, und daß die Klemmeinrichtung (44) zu gleich zur Druckbeaufschlagung des Borstenträgers (5) dient.

30. Vorrichtung nach Anspruch 29, dadurch gekennzeich net, daß die verschiebbare Platte (52) selbsthemmend festgesetzt ist.

31. Vorrichtung nach Anspruch 29 oder 30, dadurch ge kennzeichnet, daß die verschiebbare Platte (52) mittels eines auf einer Schmalseite der Platte einwirkenden Keils (51) festsetzbar ist.

32. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 29 bis 31, dadurch gekennzeichnet, daß die in die Klemmeinrich tung (44) eingespannten Borsten (3) an ihren nut zungsseitigen Enden bearbeitbar sind.

33. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 29 bis 32, dadurch gekennzeichnet, daß die in der Klemmeinrich tung (44) sitzenden Borsten (3) nach Lösen der Klemmung axial gegeneinander verschiebbar sind, um ihre nutzungsseitigen Enden in eine von der Ebene abweichende Hüllfläche zu bringen.

34. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 29 bis 33 zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 16 bis 28, dadurch gekennzeichnet, daß zum Erwärmen der befestigungsseitigen Enden (4) der Borsten (3) des gesamten Borstenbesatzes ein ebener Strahlungs heizkörper vorgesehen ist.

35. Vorrichtung nach Anspruch 34, dadurch gekennzeich net, daß bei einem Borstenbesatz mit Bündeln ver schiedener Querschnitte der Strahlungsheizkörper im Bereich der Bündel mit größerem Querschnitt zusätz lich einen Kanal (42) zur Durchführung von Heißgas aufweist.

36. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 29 bis 35, dadurch gekennzeichnet, daß zum oberflächennahen Erwärmen des Borstenträgers (5) und der Aufnahmen (6) ein konturengleicher Strahlungsheizkörper dient.

37. Borstenware, hergestellt nach dem Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 28.