DE19852129C2 - Device for temporary fixation of a system suspended in an enclosure - Google Patents
Device for temporary fixation of a system suspended in an enclosureInfo
- Publication number
- DE19852129C2 DE19852129C2 DE1998152129 DE19852129A DE19852129C2 DE 19852129 C2 DE19852129 C2 DE 19852129C2 DE 1998152129 DE1998152129 DE 1998152129 DE 19852129 A DE19852129 A DE 19852129A DE 19852129 C2 DE19852129 C2 DE 19852129C2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- sleeve
- disc
- face
- opening
- bolt
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00
- D06F39/001—Arrangements for transporting, moving, or setting washing machines; Protective arrangements for use during transport
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Bolts, Nuts, And Washers (AREA)
- Main Body Construction Of Washing Machines And Laundry Dryers (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur temporären Fixierung eines in einer Umhausung schwebend aufgehängten oder gehaltenen Systems, wie Trommellagerung einer Waschmaschine, bestehend aus in Bohrungen des Systems oder damit starr verbundenen Ansätzen einschraubbaren Schraubbolzen, deren jeweiliger Schaft durch Durchbrüche in der Umhausung, wie Maschinenrückwand hindurchgeführt ist und deren jeweiliger Kopf sich an der Wand oder an an dieser (ggf. abnehmbar) befestigten Versteifungsprofilen oder Traversen abstützt, wobei zwischen der Innenfläche der Wand oder des Versteifungsprofils oder der Traverse und dem System eine von dem Schaft des Schraubbolzens durchdrungene Abstandshülse angeordnet ist, wobei die Einrichtung neben der Abstandshülse und dem Schraubbolzen optional noch eine zwischen Bolzenkopf und Hülsenstirnfläche angeordnete Formschlußeinrichtung umfaßt, wobei der Schraubbolzen einen mit Gewinde versehenen ersten, vom Schraubbolzenkopf abgewandten Schaftbereich mit einem ersten (auch das Gewinde umfassenden) Durchmesser aufweist, an den sich ein bis zum Kopf reichender zweiter Schaftbereich anschließt, der kein Gewinde aufweist. The invention relates to a device for temporary fixation in a Housing suspended suspended or held system, such as Drum bearing of a washing machine, consisting of holes in the system or rigidly connected approaches screw-in bolts, their respective shaft through openings in the housing, such as machine rear wall is passed through and their respective head is on the wall or on this (if necessary removable) supports stiffening profiles or crossbars, with between the inner surface of the wall or the stiffening profile or the cross member and the System a spacer sleeve penetrated by the shaft of the bolt is arranged, the device next to the spacer sleeve and the Screw bolts optionally one between the bolt head and the sleeve end face arranged positive locking device, the screw bolt having a Threaded first shaft area facing away from the bolt head with has a first (including the thread) diameter to which a second shaft area reaching to the head connects, which is not threaded having.
Eine derartige Einrichtung ist aus der DE 195 25 316 A1 bereits bekannt.Such a device is already known from DE 195 25 316 A1.
Die bekannte Einrichtung stellt ihrerseits eine Verbesserung einer aus der DE 42 15 780 A1 bekannten Anordnung dar. Die bekannten Einrichtungen dienen dazu, Haushaltsmaschinen, wie Waschmaschinen, beim Transport gegen Beschädigung zu schützen, bei denen der Laugenbehälter aus Kunststoff gefertigt ist. Derartige Kunststoffmaterialien haben nur begrenzte Festigkeitswerte und es ist bei Versuchen festgestellt worden, daß die Gewindedome des Laugenbehälters aus Kunststoff bei bestimmten Belastungsfällen abgerissen sind. Des weiteren ist vorgekommen, daß bei plastischer Verformung einer Kunststoffhülse zwischen der Rückwand des Haushaltsgerätes und dem Schwingsystem Spiel entstand, was bei neuerlicher Belastung dazu führte, daß das gesamte System keine Einheit mehr bildete und so auftretenden Kräfte, insbesondere Rüttelkräfte, nicht mehr ausreichend beherrschbar waren. Die Einrichtung gemäß der DE 195 25 316 A1 stellt insofern eine bereits deutliche Verbesserung gegenüber der DE 42 15 780 A1 dar.The known device in turn represents an improvement from the DE 42 15 780 A1 known arrangement. The known devices are used to Household machines, such as washing machines, against damage during transport protect where the tub is made of plastic. such Plastic materials have limited strength values and it is in tests found that the threaded domes of the tub made of plastic certain stress cases have been torn down. Furthermore, it has happened that at plastic deformation of a plastic sleeve between the rear wall of the Household appliance and the vibration system game emerged, which with more recent Stress led to the fact that the entire system no longer formed a unit and so occurring forces, especially vibrating forces, can no longer be adequately controlled were. The device according to DE 195 25 316 A1 already provides one significant improvement over DE 42 15 780 A1.
Es hat sich jedoch gezeigt, daß noch weitere Verbesserungen möglich sind. So ist der bisher verwendete Schraubbolzen, der im wesentlichen eine Holzschraube darstellt, bei der hier erforderlichen Länge verhältnismäßig materialaufwendig und schwer. Außerdem bereitete seine Sicherung innerhalb der Einrichtung zur Fixierung des Schwingensystems einer Haushaltsmaschine Probleme, was dazu führte, daß es immer noch vorkam, daß bei der Demontage der Sicherungseinrichtung sich die Abstandshülse von dem Schraubbolzen löste und in den Bereich zwischen Rückwand und schwingendem System (Laugenbehälter) gelangen konnte. Wie bereits beim Stand der Technik geschildert wird, ist dies von großem Nachteil, weil bei bestimmten Waschmaschinen, insbesondere solchen, die sogenannte Aquastopvorrichtungen aufweisen, abfallende Teile auf den von dieser Aquastopeinrichtung gebildeten Boden gelangen und dort evtl. zu Funktionsstörungen und Geräuschentwicklungen beim Schleudern der Maschine führen. Da derartige Maschinen mit Bodenplatte immer häufiger eingesetzt werden, ist es wichtig, daß die Einrichtung zur Fixierung des schwingenden Systems so ausgestaltet wird, daß eine derartige Trennung zwischen Schraubbolzen einerseits und Hülse andererseits auf keinen Fall ungewollt stattfinden kann. Es gibt andere Bereiche, wo das gleiche Problem auftritt, daß nämlich Teile innerhalb einer Umhausung vorübergehend befestigt werden sollen, ohne daß beim späteren Lösen in der Umhausung lose Teile, wie z. B. die Abstandshülse, zurückbleiben.However, it has been shown that further improvements are possible. That's the way it is previously used screw bolt, which essentially represents a wood screw, with the length required here is relatively expensive and heavy. He also prepared his security within the facility for fixing the Swing system problems of a household machine, which led to it still happened that when dismantling the safety device Spacer from the bolt loosened and in the area between the rear wall and vibrating system (tub). As with the State of the art, this is of great disadvantage because of certain Washing machines, especially those known as aqua-stop devices have falling parts on the bottom formed by this aqua stop device get there and possibly to malfunctions and noise when Spin the machine. Because such machines always have a base plate are used more often, it is important that the device for fixing the vibrating system is designed so that such a separation between Bolts on the one hand and sleeves on the other hand never take place unintentionally can. There are other areas where the same problem occurs, namely parts to be temporarily fixed within an enclosure without the later loosening loose parts in the housing, such as B. the spacer sleeve, remain.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einrichtung zur temporären Fixierung eines schwebend aufgehängten oder gehaltenen Systems der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß die Montage der Einrichtung noch einfacher und "narrensicherer" wird und stets so erfolgt daß bei späterer Demontage der Einrichtung von z. B. der Trommel einer Waschmaschine die Einzelteile der Einrichtung, das sind insbesondere Schraubbolzen, Abstandshülse und optionale Formschlußeinrichtung zusammenbleiben, so daß nicht die Gefahr besteht, daß z. B. die Abstandshülse hinter der Rückwand der Waschmaschine herunterfällt und an einer unzugänglichen Stelle, wie Bodenwanne als störendes Teil liegen bleibt.The object of the invention is to provide a device for temporarily fixing a Suspended or suspended system of the type mentioned above to further develop that the assembly of the device even easier and It becomes "foolproof" and always takes place in such a way that when the facility is later dismantled from Z. B. the drum of a washing machine, the items of the device, that are in particular screw bolts, spacer sleeve and optional positive locking device stay together so that there is no risk that z. B. the spacer sleeve behind the back of the washing machine falls down and in an inaccessible place, how floor pan remains as a disturbing part.
Gelöst wird die Aufgabe im wesentlichen dadurch, daß der zweite Schaftbereich einen zweiten, gegenüber dem ersten Schaftbereich kleineren Durchmesser aufweist, und dadurch, daß die Abstandshülse nahe ihrem an dem Bolzenkopf oder optional der Formschlußeinrichtung anliegenden Stirnende einen Querdurchbruch bildet, in den/dem ein Arretierungsschieber einbringbar und/oder verschiebbar ist (Anspruch 1).The task is essentially solved in that the second shaft region unites second, smaller diameter compared to the first shaft region, and in that the spacer sleeve is close to the bolt head or optionally the Form-locking device adjacent end forms a transverse opening, in which / which a locking slide can be inserted and / or moved (claim 1).
Durch diese Maßnahme gelingt es, den Schraubbolzen innerhalb der Hülse so sicher festzuhalten, daß nicht die Gefahr besteht, daß sich die beiden oder die drei Bauteile bei Demontagearbeiten trennen.This measure makes it possible to secure the screw bolt within the sleeve so securely to note that there is no risk that the two or the three components separate during dismantling work.
Um sicherzustellen, daß nicht etwa versehentlich die Sicherungseinrichtung in der Weise eingebaut wird, daß der Arretierungsschieber den Schraubbolzen nicht festhält, ist es gemäß einer Weiterbildung der Erfindung günstig, wenn der Arretierungsschieber in seiner nicht arretierenden Stellung über den Außenquerschnitt der Hülse vorspringt (Anspruch 2). Dem Monteur wird somit signalisiert, daß die Arretierung des Schraubbolzens innerhalb der Hülse noch nicht erfolgt ist. Ein weiterer Vorteil ist, daß durch das Vorspringen des Schiebers das Eindrücken dieses Schiebers erleichtert wird. Ein noch anderer Vorteil ist, daß bei entsprechender Formgebung des Durchbruches in der Rückwand der Maschine der vorstehende Schieber ein Durchschieben der Hülse durch die Öffnung verhindert und damit dem Monteur signalisiert, daß hier noch etwas nicht stimmt.To ensure that the safety device in the Installed in such a way that the locking slide does not hold the bolt, According to a development of the invention, it is favorable if the Locking slide in its non-locking position over the outer cross section the sleeve protrudes (claim 2). The fitter is thus signaled that the The screw bolt has not yet been locked within the sleeve. Another The advantage is that the protrusion of the slide, the impression of this Slider is facilitated. Yet another advantage is that with the appropriate Shape of the opening in the rear wall of the machine of the above Slider prevents the sleeve from sliding through the opening and thus the Fitter signals that something is still wrong here.
Es hat konstruktive Vorteile, wenn der Durchbruch rechteckigen Querschnitt aufweist (Anspruch 3), insbesondere auch dann, wenn gemäß einer Weiterbildung der Erfindung der in den Querdurchbruch einschiebbare Arretierungsschieber in Draufsicht U-Form besitzt, und wenn er mit den Innenflächen der Schenkel der U-Form den Bolzenschaft in eingeschobener Stellung axial arretierend umgreift (Anspruch 4).It has design advantages if the opening has a rectangular cross section (Claim 3), in particular also if, according to a further development, the Invention of the locking slide which can be inserted into the transverse opening in plan view U-shape, and if he with the inner surfaces of the legs of the U-shape Bolt shaft engages axially locking in the inserted position (claim 4).
Gemäß einer noch anderen Weiterbildung der Erfindung ist es günstig, wenn der Arretierungsschieber auf den Außenflächen der Schenkel der U-Form einen Vorsprung oder einen Rücksprung bildet, der zu einem Rücksprung bzw. Vorsprung paßt, der in den beiden parallel zur Bolzenachse liegenden Seitenwänden des Durchbruches derart angeordnet ist, daß der Arretierungsschieber in der den Bolzenschaft umgreifenden Stellung fixiert wird (Anspruch 5). Das hat den Vorteil, daß der Schieber in seiner arretierenden Stellung seinerseits festgehalten wird und damit eine noch größere Sicherheit gegen ein Herausfallen des Schraubbolzens aus der Hülse erreicht wird.According to yet another development of the invention, it is advantageous if the Locking slide on the outer surfaces of the legs of the U-shape a projection or forms a recess that matches a recess that protrudes into the two side walls of the opening lying parallel to the pin axis is arranged so that the locking slide in the bolt shaft encompassing position is fixed (claim 5). This has the advantage that the slide is in turn held in its locking position and thus one more greater security against the bolt falling out of the sleeve becomes.
Die Vereinfachung der Montage unter Beseitigung der Gefahr des Verbleibens von Bauteilen bei späterer Demontage wird noch vergrößert, indem die Einrichtung zur temporären Fixierung, wie beim Stand der Technik, neben der Abstandshülse und dem Schraubbolzen noch eine zwischen der Hülsenstirnfläche und einer ggf. vorhandenen Druckfeder angeordnete Scheibe umfaßt, wobei die Scheibe an einem Randbereich eine axial sich wegerstreckende Nase aufweist, die in eine in die Stirnfläche der Abstandshülse gebildete Ausnehmung eindringen kann, wenn der Schraubbolzen angezogen wird (Anspruch 6). Wenn die Traverse oder dgl. einen Durchbruch für den Durchtritt von Bolzenkopf und zugehörige weitere Bauteile, wie Scheibe, aufweist, von welchem Durchbruch zumindest ein verengter Bereich im Abstand zu diesem ein weiterer Durchbruch derart vorgesehen ist, daß er zumindest eine Nase der Scheibe aufnehmen kann, wenn sich der die Scheibe tragende Gewindebolzen in bzw. am Ende des verengten Bereichs befindet, ist es günstig, daß die Scheibe an dem der Nase gegenüberliegenden Randbereich einen Durchbruch bildet, der von einem von der Hülsenstirnfläche einstückig ausgehenden Ansatz durchdrungen wird (Anspruch 7).Simplifying assembly while eliminating the risk of remaining Components for later disassembly is enlarged by the device for temporary fixation, as in the prior art, next to the spacer sleeve and the Screw bolt one more between the face of the sleeve and any existing one Compression spring arranged disc comprises, the disc at an edge region has an axially extending nose, which in a in the end face of the Spacer formed recess can penetrate when the bolt is attracted (claim 6). If the traverse or the like. A breakthrough for the Passage of bolt head and associated other components, such as washer, from which breakthrough at least one narrowed area at a distance from this one further breakthrough is provided such that it has at least one nose of the disc can accommodate if the threaded bolt carrying the washer in or on Located at the end of the narrowed area, it is favorable that the washer on the Nose opposite edge area forms a breakthrough by one of the end face of the sleeve is penetrated in one piece 7).
Es ist günstig, wenn der Durchbruch für den Schieber so angeordnet ist, daß er quer zu der Richtung liegt, in der dieser Randbereich angeordnet ist. Grund dafür ist, daß sich dadurch eine höhere Stabilität der Hülse ergibt. Außerdem ist der Schieber dann bei Anwendung von Traversen leichter zugänglich. Die Stabilität wird auch erhöht, wenn die Ausnehmung nicht im Bereich des eigentlichen Querschnitts der Hülse angeordnet ist, wie beim Stand der Technik, sondern an einem außerhalb dieses Querschnitts angesetzten Bereich, wobei sich noch der zusätzliche Vorteil ergibt, daß statt einer seitlich offenen Ausnehmung, wie beim Stand der Technik, hier eine allseitig umschlossene Vertiefung vorgesehen werden kann.It is advantageous if the opening for the slide is arranged so that it is transverse to the direction in which this edge region is arranged. The reason for this is that this results in a higher stability of the sleeve. In addition, the slide is then more accessible when using trusses. The stability is also increased if the recess is not in the area of the actual cross section of the sleeve is arranged as in the prior art, but on an outside of this Cross-sectional area, with the additional advantage that instead of a laterally open recess, as in the prior art, here on all sides enclosed recess can be provided.
Dies wiederum ermöglicht eine Ausbildungsform, bei der (wie beim Stand der Technik) die Traverse oder dgl. einen Durchbruch für den Durchtritt von Bolzenkopf und zugehöriger weiterer Bauteile, wie Scheibe aufweist, von welchem Durchbruch zumindest ein verengter Bereich in Richtung der Achse der Traverse oder dgl. ausgeht und den Querschnitt des Schraubbolzenschaftes aufnehmen kann, und wobei am Ende des verengten Bereiches im Abstand zu diesem ein weiterer Durchbruch derart vorgesehen ist, daß er zumindest eine Nase der Scheibe aufnehmen kann, wenn sich der die Scheibe tragende Gewindebolzen in bzw. am Ende des verengten Bereiches befindet, wobei erfindungsgemäß dann die Scheibe an dem der Nase gegenüberliegenden Randbereich einen Durchbruch bildet, der von einem von der Hülsenstirnfläche einstückig ausgehenden Ansatz durchdrungen wird (Anspruch 7). Während beim Stand der Technik zwei gebogene Nasen vorgesehen werden müssen, um auch Längsstabilität zu erlangen, ist dies hier nicht erforderlich. Die Weiterbildung ist noch derart möglich, daß der Ansatz einen Widerhaken bildet, der die Scheibe gegen ein Abgleiten von dem Absatz sichert (Anspruch 8), nämlich klipartig festhält. Diese Konstruktion hat wiederum Montagevorteile und gibt eine größere Sicherheit gegenüber einem Abgleiten der Scheibe von der Hülse. Außerdem wird durch die Vereinfachung der Metallscheibe der Herstellungsvorgang vereinfacht, während bei der aus Kunststoff zu spritzenden Hülse die Herstellung eines derartigen Ansatzes mit Widerhaken kein besonderes Problem darstellt. Ein weiter Gesichtspunkt ist der, daß manchmal Laien nicht wissen, daß z. B. die Sicherungsschrauben vor Inbetriebnahme einer Haushaltswaschmaschine entfernt werden müssen, damit die Trommel z. B. beim Schleudern Schwingbewegungen ausführen kann. Es ist daher günstig, dem Anwender einen Hinweis darauf zu geben, daß derartige Sicherungsschrauben noch vorhanden sind und ggf. entfernt werden müssen. Das kann bei einer Waschmaschine beispielsweise dadurch geschehen, daß die Anschlußschnur der Maschine erst dann in eine Steckdose gesteckt werden kann, wenn diese Sicherungseinrichtungen entfernt worden sind. Um dieses zu erreichen, kann gegenüberliegend zum Ansatz von der Hülsenstirnfläche zumindest ein weiterer Ansatz einstückig ausgeht (Anspruch 9), der den Querschnitt eines Anschlußkabels für die Haushaltsmaschine umgreift und festhält (Anspruch 10). Will der Anwender die Maschine in Betrieb setzen, muß er zunächst diese Anschlußschnur befreien, was nur dadurch möglich ist, daß er die Sicherungseinrichtung entfernt. Zur größeren Stabilität kann es günstig sein, wenn der weitere Ansatz von einem von der Scheibe ausgehenden Haken gestützt wird (Anspruch 11). Dieser weitere Ansatz, der von der Hülse ausgeht, kann auch eine zusätzliche Funktion ausführen, indem der von der Hülsenstirnfläche ausgehende Ansatz Blattfederform aufweist und einen von der Scheibe gebildeten Ansatz, wie Haken, derart in Eingriff nimmt, daß bei lockerem Schraubbolzen die Scheibe von der Hülsenstirnfläche abgehoben wird (Anspruch 12).This in turn enables a form of training in which (as in the prior art) the cross member or the like. An opening for the passage of the bolt head and associated other components, such as disc, of which breakthrough at least one narrowed area extends in the direction of the axis of the traverse or the like and can accommodate the cross section of the bolt shaft, and wherein on End of the narrowed area at a distance from this another breakthrough it is provided that he can accommodate at least one nose of the disc when the threaded bolt carrying the washer in or at the end of the narrowed area is located, according to the invention then the disc on that of the nose opposite edge area forms a breakthrough that is from one of the Sleeve end face is penetrated in one piece starting approach (claim 7). While two curved lugs must be provided in the prior art, In order to also achieve longitudinal stability, this is not necessary here. Continuing education is still possible so that the approach forms a barb that the disc secures against sliding off the heel (claim 8), namely holds it like a clip. This construction in turn has assembly advantages and gives greater security against slipping of the disc from the sleeve. In addition, the Simplifying the metal disk simplifies the manufacturing process while at the sleeve to be molded from plastic with the production of such an approach Barbs are not a particular problem. Another point of view is that sometimes lay people do not know that e.g. B. the locking screws before start-up a household washing machine must be removed so that the drum z. B. can perform oscillating movements when spinning. It is therefore favorable to the To give users a hint that such locking screws are still are present and may need to be removed. This can be the case with a washing machine happen, for example, that the connecting cord of the machine only then can be plugged into an outlet when this fuse is removed have been. To achieve this, the approach of the Sleeve face at least one approach starts in one piece (claim 9) encompasses the cross section of a connecting cable for the household machine and holds (claim 10). If the user wants to put the machine into operation, he must first free this connecting cord, which is only possible by having the Security device removed. For greater stability, it can be beneficial if the further approach is supported by a hook extending from the disc (Claim 11). This further approach, which starts from the sleeve, can also be a perform an additional function by starting from the face of the sleeve Approach leaf spring shape and an approach formed by the disc, such as Hook, engages in such a way that the washer of the Sleeve end face is lifted (claim 12).
Günstig ist es, wenn der Ansatz der Hülsenstirnfläche wie auch der der Scheibe jeweils zweifach vorhanden und derart angeordnet sind, daß zwischen ihnen sich der in die Einsenkung der Hülsenstirnfläche eindringende Ansatz der Scheibe erstreckt (Anspruch 13).It is favorable if the approach of the sleeve face as well as that of the disc each exist twice and are arranged in such a way that between them extends into the recess of the sleeve end face penetration of the disc (Claim 13).
Die Stabilität wird erhöht, wenn gemäß einer weiteren Ausführungsform von der Stirnfläche der Hülse in Richtung auf die Blattfeder ausgehend eine Verstärkungswand vorgesehen ist (Anspruch 14). The stability is increased if according to a further embodiment of the End face of the sleeve in the direction of the leaf spring a reinforcing wall is provided (claim 14).
Die erfindungsgemäße Einrichtung ist nicht nur für die Fixierung der Trommellagerung einer Waschmaschine geeignet, sie läßt sich auch im Kraftfahrzeugbau zur temporären Befestigung von Innenverkleidungen an Karosserieteilen (Anspruch 15) wie auch im Hoch- und Tiefbau zur temporären Befestigung von Isolierungen und Verschalungen (Anspruch 16) verwenden.The device according to the invention is not only for fixing the drum bearing a washing machine suitable, it can also be used in motor vehicle construction Temporary fastening of interior panels to body parts (claim 15) as in civil engineering for temporary fastening of insulation and Use cladding (claim 16).
Die Erfindung wird anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, die in den Zeichnungen dargestellt sind.The invention is explained in more detail by means of exemplary embodiments, which in the Drawings are shown.
Es zeigt:It shows:
Fig. 1 in einer Rückansicht eine Haushaltsmaschine mit auf der Rückwand aufgesetzten Streben zur Sicherung eines innerhalb der Maschine angeordneten schwingend aufgehängten Systems; Figure 1 is a rear view of a household machine with struts attached to the rear wall for securing a system suspended in a swinging manner inside the machine.
Fig. 2 in einer perspektivischen Ansicht eine dieser auf der Rückwand aufgesetzten Streben mit der zugehörigen, bis zum aufgehängten System reichenden Bolzenbefestigung; Figure 2 is a perspective view of one of these struts placed on the rear wall with the associated bolt fastening extending up to the suspended system;
Fig. 3 in einer Seitenansicht, teilweise geschnitten, eine erfindungsgemäß ausgestaltete Einrichtung, eingeschraubt in das schwingend aufgehängte System und festgehalten durch die Rückwand bzw. Strebe der Haushaltsmaschine; Fig partial section 3 in a side view, a device according to the invention embodied, screwed into the swinging suspended system and retained by the rear wall and strut of the domestic appliance.
Fig. 4 in einer auseinandergezogenen Darstellung ein Beispiel für eine erfindungsgemäße Einrichtung der Fig. 3 in einer perspektivischen Seitenansicht; Fig. 4 in an exploded view an embodiment of an inventive device of Figure 3 in a perspective side view.
Fig. 5 in einer vergrößerten Darstellung die aus Kunststoff gespritzte erfindungsgemäß ausgestaltete Hülse; Fig. 5 is an enlarged view of the injection-molded plastic according to the invention embodied sleeve;
Fig. 6 in einer Seitenansicht von der anderen Seite die in Fig. 5 dargestellte Hülse; Fig. 6 is a side view from the other side of the sleeve shown in Fig. 5;
Fig. 7 eine Schnittansicht entlang der Linie A-A der Fig. 5; Fig. 7 is a sectional view taken along line AA of Fig. 5;
Fig. 8 eine Schnittansicht entlang der Linie B-B der Fig. 6; und Fig. 8 is a sectional view taken along line BB of Fig. 6; and
Fig. 9 eine Teilansicht des Schiebers. Fig. 9 is a partial view of the slide.
Fig. 1 zeigt eine Umhausung 10, z. in Form einer Waschmaschine, innerhalb der ein schwingendes System 12, beispielsweise ein federnd aufgehängter Laugenbehälter einer Trommelmaschine zu erkennen ist, welcher Laugenbehälter 12 aufgrund seiner schwingenden Aufhängung bezüglich der Gehäusewände der Haushaltsmaschine ausgelenkt werden kann, insbesondere tritt dies beim Eisenbahntransport auf, wenn während des Rangierens mit derartigen Maschinen beladene Waggons auf andere Waggons auflaufen. Aus diesem Grunde muß während eines derartigen Transports das schwingende System, wie der Laugenbehälter 12, bezüglich den Gehäusewänden der Maschine fixiert werden. Fig. 1 shows a housing 10 , z. in the form of a washing machine, within which a vibrating system 12 , for example a spring-mounted tub of a drum machine can be seen, which tub 12 can be deflected with respect to the housing walls of the household machine due to its swinging suspension, in particular this occurs during rail transport if during maneuvering wagons loaded with such machines run onto other wagons. For this reason, the vibrating system, such as the tub 12 , must be fixed with respect to the housing walls of the machine during such transport.
Gemäß Fig. 1 sind zu diesem Zweck auf der Rückseite der Waschmaschine zwei Traversen 14 angeordnet, die in Fig. 2 noch etwas deutlicher herausgestellt sind. Diese Traversen 14 bestehen aus Stahlblech und können mit Verstärkungssicken 16, Umbördelungen 17 und dgl. versteift sein. Die Traverse 14 ist an ihren beiden Enden gekröpft und bildet einerseits Anlagelappen 18, mit der die Traverse 14 auf Randbereiche der Rückwand 20 der Haushaltsmaschine 10 aufgesetzt werden kann, vorzugsweise derart, daß durch Umbiegungen oder Eindrückungen 22 bzw. 25 die Traverse 14 in entsprechende Rücksprünge oder Aufnahmebereiche aufgenommen werden kann, die in der Wand 20 zu diesem Zweck ausgebildet sein mögen, oder ohnehin vorhanden sind. Diese geben den Traversen 14 eine gewisse Sicherung gegenüber einer Verschiebung parallel zur Rückwand 20. Statt der Traversen 14 kann auch (jeweils) eine angeschweißte Platte vorgesehen werden, wie auch die Traverse 14 fest angeschweißt sein kann Gewindebolzen 24, einer ist in Fig. 2 zu erkennen, sind mit ihrem Schaft einerseits durch einen Durchbruch 28, 128 in den Traversen 14, andererseits durch einen entsprechenden Durchbruch 26 in der Rückwand 20 hindurchgeführt und in eine entsprechende Bohrung in dem Laugenbehälter 12 oder dgl. eingeschraubt. Um einen festen Abstand zwischen der mit der Bohrung oder Gewindebohrung versehenen Außenfläche des Laugenbehälters 12 und der in der Innenfläche der Traverse 14 zu definieren, dient eine Abstandhülse 32, die zwischen der Innenfläche der Traverse 14 und dem System 12 und auf dem Schaft des Schraubbolzens 24 angeordnet ist. Zieht man die Schraube 24 fest, wird somit der Laugenbehälter 12 über das System von Abstandshülse 32 und Schraubbolzen 24 mit der Traverse 14 und von dort über die Anlagelappen 18 mit dem (besonders stabilen) Randbereich der Hinterwand 20 der Haushaltsmaschine 10 verbunden, wobei z. B. durch entsprechende Verspannung der federnden Aufhängung des Laugenbehälters 12 ein Anpreßdruck auf die Traverse 14 und damit auf die Haltelappen 18 übertragen werden kann, der diese Haltelappen 18 ausreichend fest mit der Rückwand 20 verbindet, so daß ggf. besondere Befestigungseinrichtungen, abgesehen von einer Sicherung gegen Verschiebung, wie bereits beschrieben, entbehrlich sein können.According to FIG. 1, two cross members 14 are arranged on the back of the washing machine for this purpose, which are shown in FIG. 2 in a somewhat clearer manner. These cross members 14 are made of sheet steel and can be reinforced with reinforcing beads 16 , flanges 17 and the like. The cross member 14 is cranked at its two ends and on the one hand forms contact tabs 18 with which the cross member 14 can be placed on edge areas of the rear wall 20 of the household machine 10 , preferably in such a way that the cross member 14 in corresponding recesses by bending or indenting 22 or 25 or receiving areas that may be formed in the wall 20 for this purpose or that are present anyway. These give the cross members 14 a certain security against displacement parallel to the rear wall 20 . Instead of the crossbeams 14 , a welded-on plate can also be provided, just as the crossbeam 14 can also be permanently welded on. Threaded bolts 24 , one of which can be seen in FIG. 2, are with their shank through an opening 28 , 128 in the crossbeams 14 , on the other hand passed through a corresponding opening 26 in the rear wall 20 and screwed into a corresponding hole in the tub 12 or the like. In order to define a fixed distance between the outer surface of the tub 12 provided with the bore or threaded bore and that in the inner surface of the cross member 14 , a spacer sleeve 32 is used , which is located between the inner surface of the cross member 14 and the system 12 and on the shaft of the screw bolt 24 is arranged. If you tighten the screw 24 , the tub 12 is thus connected via the system of spacer sleeve 32 and screw bolt 24 to the crossmember 14 and from there via the contact tabs 18 to the (particularly stable) edge region of the rear wall 20 of the household machine 10 , z. B. by appropriate tensioning of the resilient suspension of the tub 12, a contact pressure can be transmitted to the cross member 14 and thus to the retaining tabs 18 , which connects these retaining tabs 18 sufficiently firmly to the rear wall 20 , so that, if necessary, special fastening devices, apart from a fuse against displacement, as already described, may be unnecessary.
Am Aufstellungsort wird man dann die Schrauben 24 aus ihren Bohrungen in dem Laugenbehälter 12 herausdrehen und zusammen mit den Abstandshülsen 32 und den z. B. abnehmbaren Traversen 14 entfernen, so daß einerseits sich dann der Laugenbehälter 12 oder das sonstige schwingende System frei bewegen kann, andererseits die Rückwand 20 frei wird von irgendwelchen vorspringenden, jetzt nicht mehr benötigten Halteeinrichtungen.At the site you will then unscrew the screws 24 from their holes in the tub 12 and together with the spacers 32 and z. B. Removable trusses 14 so that on the one hand the tub 12 or the other vibrating system can move freely, on the other hand the rear wall 20 is free of any projecting, no longer required holding devices.
Natürlich kann, wenn es für zweckmäßig erachtet wird, die Traverse 14 auch eine eigene Befestigung an der Rückwand 20 aufweisen, beispielsweise eine besondere Verschraubung.Of course, if it is considered appropriate, the cross member 14 can also have its own attachment to the rear wall 20 , for example a special screw connection.
Der Durchbruch 28 in der Traverse ist gemäß Fig. 1 zweckmäßigerweise, schlüssellochartig ausgeführt, wobei der größere Bereich des Durchbruchs 28 so geformt ist, daß der Kopf 30 der Schraube 24 hindurchpaßt, anschließend aber so in den engen Bereich hinein verschoben werden kann, daß der Schraubenkopf 24 nicht mehr durch den Durchbruch 28 hindurchgelangen kann. Das ermöglicht es, zunächst die Schraubbolzen 24 mit den aufgeschobenen Abstandhülsen 32 durch die Rückwandöffnung 26 durchzustecken und in entsprechende Gewindebohrungen oder Sackbohrungen (wenn es sich um Kunststoff handelt) des Laugenbehälters 12 ein Stück einzuschrauben, dann z. B. die Traverse 14 auf die Rückwand aufzusetzen, so daß die Schraubenköpfe 30 der jeweiligen z. B. ein oder zwei Schrauben durch die entsprechenden Öffnungen 28 hindurch reichen, und anschließend die Traverse 14 so zu verschieben, daß die Schraubenschäfte in die verengten Bereiche gelangen. Anschließend können dann die Schrauben so fest angezogen werden, daß sich eine Klemmkraft zwischen Schraubenkopf 30 und Abstandshülse 32 ergibt, die die Traverse 14 zwischen sich festhält.The opening 28 in the crossmember is expediently designed as a keyhole, as shown in FIG. 1, the larger area of the opening 28 being shaped such that the head 30 of the screw 24 fits through, but can subsequently be moved into the narrow area such that the Screw head 24 can no longer pass through the opening 28 . This makes it possible to first push the bolts 24 with the spacers 32 pushed on through the rear wall opening 26 and screw them into corresponding threaded bores or blind bores (if it is plastic) of the tub 12 , then z. B. the crossbar 14 on the rear wall, so that the screw heads 30 of the respective z. B. reach one or two screws through the corresponding openings 28 , and then move the cross member 14 so that the screw shafts get into the narrowed areas. Then the screws can then be tightened so that there is a clamping force between the screw head 30 and the spacer sleeve 32 , which holds the cross member 14 between them.
Da die Belastungsfähigkeit von Teilen aus Kunststoff begrenzt ist, jedenfalls niedriger liegt als die für entsprechende Teile aus Stahl, kann man die zwischen Schraubenkopf 30 und Abstandshülse 32 aufbringbare Druckkraft und damit die Reibkraft gegen Verschiebung in Richtung der Längserstreckung der Durchbrüche 28 nicht beliebig hoch machen. Um gleichwohl sicherzustellen, daß diese axiale Verschiebung nicht stattfindet, ist eine zwischen Bolzenkopf 30 und Hülsenstirnfläche angeordnete Scheibe 34 vorgesehen, die in den Fig. 3 und 4 als Scheibe 134 in besonderer Ausgestaltung dargestellt ist. In beiden Fällen, sowohl im Falle der Scheibe 34 als auch im Falle der Scheibe 134 wirkt die Anordnung als Formschlußeinrichtung.Since the load-bearing capacity of plastic parts is limited, in any case lower than that of corresponding steel parts, the compressive force that can be applied between screw head 30 and spacer sleeve 32 and thus the frictional force against displacement in the direction of the longitudinal extension of the openings 28 cannot be made arbitrarily high. In order nevertheless to ensure that this axial displacement does not take place, a washer 34 is provided between the bolt head 30 and the end face of the sleeve, which is shown in FIGS. 3 and 4 as a washer 134 in a special embodiment. In both cases, both in the case of the disk 34 and in the case of the disk 134, the arrangement acts as a form-fitting device.
Die Scheibe 34, 134 wird gemäß den Darstellungen aus einer flachen, runden Metallscheibe mit einer zentralen Bohrung 36 hergestellt, die an den Schaftdurchmesser des Gewindebolzens 24 angepaßt ist, während der Außendurchmesser 38 mindestens so groß ist wie der Außendurchmesser der Abstandshülse 32 bzw. 132. Die Scheibe 34, 13' weist zwei sich gegenüberliegende Randbereiche auf, und der eine Randbereich besitzt eine axial sich wegerstreckende Nase 40, während der radial gegenüberliegende Randbereich eine radial sich erstreckende Nase oder Ansatz 42 mit einem Durchbruch 43 aufweist. Mit dem Ansatz 42 und der zugehörigen Durchbruchsöffnung 43 kann die Scheibe 34 auf einen hakenförmigen, von der Stirnfläche der Hülse 32 ausgehenden Ansatz 45 gesteckt werden, wodurch eine Sicherung der Scheibe 34 bezüglich der Hülse 32 ermöglicht wird, während die Nase 40 der Scheibe 34 in eine beispielsweise in der Traverse 14 angebrachte Öffnung 44 nahe dem schlüssellochartigen Durchbruch 28 bzw. 128 eingesteckt werden kann, wodurch die Scheibe 34 in dieser Stellung gegen radiale Verschiebung gesichert ist und dadurch die angestrebte Formschlüssigkeit zwischen Traverse 14, Scheibe 34, Bolzen 24 und schwingendem System 12 erreicht wird.As shown, the washer 34 , 134 is made from a flat, round metal washer with a central bore 36 which is adapted to the shaft diameter of the threaded bolt 24 , while the outer diameter 38 is at least as large as the outer diameter of the spacer sleeve 32 or 132 . The disk 34 , 13 'has two opposite edge regions, and one edge region has an axially extending nose 40 , while the radially opposite edge region has a radially extending nose or extension 42 with an opening 43 . With the attachment 42 and the associated opening 43 , the disk 34 can be plugged onto a hook-shaped attachment 45 extending from the end face of the sleeve 32 , which enables the disk 34 to be secured with respect to the sleeve 32 while the nose 40 of the disk 34 in For example, an opening 44 made in the cross member 14 can be inserted near the keyhole-like opening 28 or 128 , whereby the disk 34 is secured against radial displacement in this position and thereby the desired form fit between cross member 14 , disk 34 , bolt 24 and oscillating system 12 is reached.
Die Hülse 32 bzw. 132 ist aus spritzgußtechnischen Gründen nicht als einfacher Zylinder ausgebildet, sondern - zur Materialersparnis - speziell ausgestaltet, wie es auch der Stand der Technik zeigt. So ist beispielsweise gemäß Fig. 6 (und der zugehörigen Schnittansicht B-B der Fig. 8) das obere Ende der Hülse 132 mit einem teilweise über den Kreisaußenumfang 41 der Hülse 132 hinausgehenden Ansatz 46 versehen, der eine allseitig umschlossene Einsenkung 49 umfaßt, in die die Nase 40 der Scheibe 34, 134 aufgenommen werden kann.For reasons of injection molding, the sleeve 32 or 132 is not designed as a simple cylinder, but rather - to save material - specially designed, as is also shown in the prior art. For example, according to FIG. 6 (and the associated sectional view BB of FIG. 8), the upper end of the sleeve 132 is provided with a projection 46 which extends partially beyond the circular outer circumference 41 of the sleeve 132 and which comprises a recess 49 which is enclosed on all sides and into which the Nose 40 of the disc 34 , 134 can be added.
Die in Fig. 4 besonders deutlich herausgestellte Scheibe 134 läßt sich auf die Stirnfläche 50 der Hülse 132 in der in Fig. 4 erkennbaren Position auflegen bzw. aufstecken, wobei ein von der Stirnfläche 50 vorspringender Zapfen 29 durch die Bohrung 36 der Scheibe 34 hindurch paßt. Der Zapfen 29 könnte dazu dienen, eine Spiralfeder 27 oder auch eine weitere feste oder plastisch verformbare Abstandshülse aufzunehmen und festzuhalten, die sich einerseits auf die Scheibe 134 abstützt, andererseits an einer Beilagscheibe 23 gehalten wird, die ihrerseits von dem Kopf 30 des Gewindebolzens 24 gehalten wird, der durch den Zapfen 29 der Abstandshülse 132 hindurchreicht und in eine innerhalb des schwingenden Systems 12 angeordnete Bohrung so weit eingeschraubt wird, daß die Scheibe 134 auf der Stirnfläche 50 und damit auch die gegenüberliegende Stirnfläche 51 an dem schwingenden System 12 spielfrei anliegt. In dieser Stellung wird beispielsweise die Traverse 14 der Haushaltsmaschine in dem unterhalb der Stirnfläche 50 der Abstandshülse 32, 132 gebildeten Schlitz oder Umfangsnut 94 (Fig. 5) festgehalten, wobei die von der Scheibe 134 gebildete Nase 140 infolge des Hindurchgreifens durch den Durchbruch 44 (Fig. 2) der Rückwand oder Traverse 14 (unter Eindringen in die von der Abstandshülse 132 gebildete Einsenkung 40) die Anordnung gegen ein seitliches Verrutschen gesichert.The disk 134 , which is particularly clearly shown in FIG. 4, can be placed or plugged onto the end face 50 of the sleeve 132 in the position shown in FIG. 4, a pin 29 projecting from the end face 50 fitting through the bore 36 in the disk 34 , The pin 29 could serve to receive and hold a spiral spring 27 or also another fixed or plastically deformable spacer sleeve which is supported on the one hand on the disk 134 and on the other hand is held on a washer 23 which in turn is held by the head 30 of the threaded bolt 24 is, which extends through the pin 29 of the spacer sleeve 132 and is screwed into a bore arranged within the vibrating system 12 so far that the disc 134 rests on the end face 50 and thus also the opposite end face 51 on the vibrating system 12 without play. In this position, for example, the traverse 14 of the household machine is held in the slot or circumferential groove 94 ( FIG. 5) formed below the end face 50 of the spacer sleeve 32 , 132 , the lug 140 formed by the disk 134 as a result of reaching through the opening 44 ( Fig. 2) of the rear wall or cross member 14 (penetrating into the depression 40 formed by the spacer sleeve 132 ) secured the arrangement against lateral slipping.
Die beiden sich gegenüberliegenden Bodenwände 91, 92, die den Schlitz 94 begrenzen (Fig. 5, 6), sind zueinander parallel und besitzen einen Abstand, der geringfügig kleiner ist, als die Breite des engeren Abschnitts 76 des Schlüssellochdurchbruches 28 (Fig. 2). Dadurch wird die Abstandshülse 132 so ausgerichtet, daß die Nase 40 der Scheibe 134, die ihrerseits von dem Ansatz 45 (Fig. 4) und dem Zapfen 29 ausgerichtet wird, genau über dem Durchbruch 44 in der Traverse 14 zu liegen kommt, wenn während des Montagevorganges die Abstandshülse 132 in dem engen Bereich 76 des Durchbruches 28 in Richtung auf den zugehörigen Durchbruch 44 geschoben wird.The two opposing bottom walls 91 , 92 , which delimit the slot 94 ( FIGS. 5, 6), are parallel to one another and have a distance which is slightly smaller than the width of the narrower section 76 of the keyhole opening 28 ( FIG. 2) , Characterized the spacer sleeve 132 is aligned so that the nose 40 of the disc 134 , which in turn is aligned by the neck 45 ( Fig. 4) and the pin 29 , comes to lie exactly above the opening 44 in the cross member 14 , if during the Assembly process, the spacer sleeve 132 is pushed in the narrow area 76 of the opening 28 in the direction of the associated opening 44 .
Damit während dieses Verschiebevorganges die Nase 40 nicht störend in Erscheinung tritt, ist es günstig, wenn diese zunächst oberhalb der Ebene der Traverse 14 gehalten wird und erst mit dem Anziehen des Bolzens 30 in die in Fig. 3 dargestellten Stellung gelangt. Beim Stand der Technik (DE 195 25 316 A1) sind zu diesem Zweck Nasen 82 vorgesehen, die federnd gegen die Unterseite der Scheibe 134 drücken und diese in eine angehobene Stellung bringen. Bei der in Fig. 3 und 4 der vorliegenden Anmeldung dargestellten Ausführungsform ist statt dessen eine Blattfeder 82 vorgesehen, die gegen einen von der Scheibe 40 gebildeten weiteren, hakenförmigen Ansatz 84 drückt, wobei die Blattfeder 82 einstückig aus Kunststoff mit der Abstandshülse 132 gespritzt ist.So that the nose 40 does not interfere with this displacement process, it is advantageous if it is first held above the plane of the cross member 14 and only comes into the position shown in FIG. 3 when the bolt 30 is tightened. In the prior art (DE 195 25 316 A1) lugs 82 are provided for this purpose, which press resiliently against the underside of the disk 134 and bring it into a raised position. In the embodiment shown in FIGS. 3 and 4 of the present application, a leaf spring 82 is provided instead, which presses against a further, hook-shaped projection 84 formed by the disk 40 , the leaf spring 82 being injection-molded in one piece from plastic with the spacer sleeve 132 .
Zur weiteren Montageerleichterung dient es, wenn als Schraubbolzen 24 ein sogenannter Dünnschaftschraubbolzen verwendet wird, bei dem der mit Gewinde versehene Bereich 86 einen größeren Durchmesser aufweist, als der anschließende, bis zum Kopf 30 reichende glatte Schaftbereich 88. Wenn dann noch die Hülse 132 nahe ihrem an der die Formschlußeinrichtung bildenden Metallplatte 134 liegenden Stirnende einen Querdurchbruch 90 (Fig. 7) aufweist, in den ein Arretierungsschieber 96 einbringbar ist, und zwar derart, daß er den Querschnitt 97 des Hülsendurchbruches, durch den der Schraubbolzen 24 hindurchreicht, soweit verengt, daß dieser sich zwar mit seinem dünneren Schaftbereich 88 axial verschieben kann, aber der Gewindebereich 86 durch diesen verengten Querschnitt 99, den der Arretierungsschieber 96 bildet, nicht mehr hindurchgelangt, sondern an diesen anschlägt. Die aus den verschiedenen Bauteilen bestehende Arretierungseinrichtung fällt daher nicht ungewollt auseinander, wenn bei der Inbetriebnahme der Waschmaschine oder dgl. die Fixierungseinrichtung, wie sie hier beschrieben wird, entfernt wird. Insbesondere besteht nicht die Gefahr, daß beim Lösen der Schraube 30 aus dem schwingenden System 12 und dem Herausschieben bzw. Herausziehen die Gesamtanordnung aus den Durchbrüchen in Traverse 14 bzw. Rückwand 20 der Waschmaschine sich das Bauteil 132 von den übrigen Teilen trennt und in das Innere der Waschmaschine fällt. Befindet sich der Schieber 96 dagegen in der in Fig. 7 dargestellten herausgezogenen Stellung, ist der Querschnitt 97 völlig frei und die Schraube 24 kann sowohl mit ihrem Gewindebereich 86 als auch mit ihrem Schaftbereich 88 frei durch die Bohrung in der Hülse hindurchgesteckt werden. Vergißt der Monteur beim Vormontieren der Anordnung anschließend, den Schieber 96 so weit hineinzuschieben, daß die Arretierung eintritt, indem sich der von dem Schieber 96 gebildete U-förmige Bereich 99 um den dünnen Schaftbereich 88 der Schraube 24 legt, ist dies sichtbar, weil der Schieber 96 über den Außenumfang der Hülse 132 deutlich hervortritt. Der Monteur wird also daran erinnert, den Schieber 96 einzuschieben, und zwar vorzugsweise so weit, daß er sich mit vorspringenden Nasen 101 in von dem Durchbruch 90 gebildeten Rücksprungbereichen 102 arretierend legt. Der noch vorspringende Schieber 96 würde im übrigen auch das Einbringen der Abstandshülse 132 in den größeren Bereich 28 des schlüssellochartigen Durchbruchs in der Traverse 14 behindern, so daß auch bei tatsächlich vergessenem Arretieren des Schraubbolzens der Monteur an sein Versäumnis erinnert wird und dieser Vorgang nachgeholt wird.To further facilitate assembly, it is used if a so-called thin-shaft screw bolt is used as the screw bolt 24 , in which the threaded region 86 has a larger diameter than the subsequent smooth shaft region 88 reaching up to the head 30 . Then if the sleeve 132 near its end lying on the form-fitting metal plate 134 has a transverse opening 90 ( FIG. 7) into which a locking slide 96 can be inserted, in such a way that it has the cross section 97 of the sleeve opening through which the Bolt 24 extends through so far that it can move axially with its thinner shaft area 88 , but the threaded area 86 no longer passes through this narrowed cross-section 99 , which the locking slide 96 forms, but strikes against it. The locking device consisting of the various components therefore does not fall apart unintentionally if the fixing device as described here is removed when the washing machine or the like is started up. In particular, there is no risk that when the screw 30 is loosened from the oscillating system 12 and pushed out or pulled out, the overall arrangement of the openings in the cross member 14 or rear wall 20 of the washing machine will separate the component 132 from the other parts and into the interior the washing machine falls. If, on the other hand, the slider 96 is in the pulled-out position shown in FIG. 7, the cross section 97 is completely free and the screw 24 can be inserted freely with its threaded region 86 as well as with its shaft region 88 through the bore in the sleeve. If the fitter then forgets to pre-assemble the arrangement, push the slider 96 in so far that the locking occurs by the U-shaped area 99 formed by the slider 96 laying around the thin shaft area 88 of the screw 24 , this is visible because the Slider 96 clearly emerges over the outer circumference of the sleeve 132 . The fitter is therefore reminded to insert the slider 96 , preferably to such an extent that, with projecting lugs 101 , it lies down in a locking manner in the recess areas 102 formed by the opening 90 . The still protruding slide 96 would also hinder the introduction of the spacer sleeve 132 into the larger area 28 of the keyhole-like opening in the crossmember 14 , so that even if the screw bolt was actually forgotten to be locked, the installer is reminded of his failure and this process is made up for.
Der Durchbruch 90 und damit der Schieber 96 weisen vorzugsweise einen rechteckigen Querschnitt auf, wobei der Schieber 96 in Draufsicht, siehe Fig. 7, U- Form aufweist, so daß er mit den Innenflächen 103 der Schenkel der U-Form den Bolzenschaft 88 in eingeschobener Stellung des Schiebers derart umgreifen kann, daß ein Vorbeiführen des einen größeren Durchmesser besitzenden Gewindes 86 unterbunden wird.The opening 90 and thus the slider 96 preferably have a rectangular cross section, the slider 96 having a U shape in plan view, see FIG. 7, so that it engages the bolt shaft 88 with the inner surfaces 103 of the legs of the U shape The position of the slide can be gripped in such a way that the thread 86 having a larger diameter is prevented from passing.
Es wurde bereits darauf hingewiesen, daß der Arretierungsschieber 96 auf den Außenflächen 105 der Schenkel jeweils einen Vorsprung 101 (es kann auch ein Rücksprung sein) aufweist, der in einen Rücksprung 102 (alternativ einen Vorsprung), der in den beiden parallel zur Bolzenachse liegenden Seitenwänden 107 angeordnet ist, einrasten kann, und zwar derart, daß der Arretierungsschieber 103 dann die Stellung erreicht hat, in der der Bolzenschaft 88 von dem Querschnitt 99 des Schiebers umgriffen ist.It has already been pointed out that the locking slide 96 has a projection 101 (it can also be a recess) on the outer surfaces 105 of the legs, which protrudes into a recess 102 (alternatively a projection) which is located in the two side walls lying parallel to the pin axis 107 is located, can engage, in such a way that the locking slide 103 has reached the position in which the bolt shank 88 is embraced by the cross-section 99 of the slider.
Die beiden Schnittdarstellungen der Fig. 7 und 8 zeigen weiterhin, daß die Hülse 132 nicht massiv ausgebildet ist, sondern vielmehr eine im wesentlichen aus verschiedenen Wandbereichen gebildete Form aufweist, was Material einspart und gleichzeitig eine hohe Festigkeit ergibt. Dies entspricht dem Stand der Technik, insbesondere sind verschiedene Längswände 64, 66, 68, 70 (Fig. 8) zu erkennen, die an beiden Enden der Hülse durch abschließende Querwände 71, 72 (Fig. 4) versteift werden.The two sectional representations of FIGS. 7 and 8 further show that the sleeve 132 is not solid, but rather has a shape essentially formed from different wall areas, which saves material and at the same time results in high strength. This corresponds to the prior art, in particular various longitudinal walls 64 , 66 , 68 , 70 ( FIG. 8) can be seen, which are stiffened at both ends of the sleeve by closing transverse walls 71 , 72 ( FIG. 4).
Damit in der gelösten Montagestellung die Scheibe 34 von beispielsweise der Blattfeder 82 so weit angehoben werden kann, daß die Nase 40 außerhalb der Schlitzebene des Schlitzes 94 liegt, was eine gewisse Schrägstellung beinhaltet, weil die Scheibe 34 an der entgegengesetzten Seite durch den Klipansatz 45, der durch den Durchbruch 43 hindurchreicht, festgehalten wird, sind Durchbruch 36 und Durchbruch 43 mit bezüglich des Ansatzes 29 bzw. des Ansatzes 45 ausreichendem Spiel ausgestattet. Damit trotzdem eine gute Ausrichtung hinsichtlich der Nase 40 über der diese aufnehmenden Öffnung 49 sich ergibt, sind an der Stirnfläche 50 der Hülse 132 in dem Bereich, von dem die Blattfedern 82 ausgehen, Seitenwände 109 vorgesehen, die den entsprechenden Bereich der Scheibe 34 ausrichtend in Eingriff nehmen. Gleichzeitig verstärken diese Seitenwände 109 die Stabilität der Blattfedern 82.So that in the released mounting position, the disk 34 can be raised, for example, by the leaf spring 82, so that the nose 40 lies outside the slot plane of the slot 94 , which includes a certain inclination because the disk 34 on the opposite side through the clip attachment 45 , which extends through the opening 43 and is held, the opening 36 and the opening 43 are provided with sufficient play with respect to the extension 29 and extension 45 . So that there is nevertheless a good alignment with respect to the lug 40 above the opening 49 receiving it, side walls 109 are provided on the end face 50 of the sleeve 132 in the area from which the leaf springs 82 originate, which align the corresponding area of the disk 34 in FIG Intervene. At the same time, these side walls 109 reinforce the stability of the leaf springs 82 .
Die federartigen Ansätze 82 dienen im übrigen z. B. gleichzeitig als Schutzeinrichtung für die Oberfläche eines Anschlußkabels 111, das von dem U-förmig gebogenen Ansatz der Scheibe 134 in der montierten Stellung festgehalten wird. Das hat den Vorteil, daß während des Transports das Kabel nicht störend herumfliegt, andererseits scharfe Kanten des aus Stanzmaterial bestehenden Hakens 84 sich nicht in die weiche Oberfläche des Kabels eindrücken und dieses beschädigen können.The spring-like approaches 82 serve z. B. at the same time as a protective device for the surface of a connecting cable 111 , which is held by the U-shaped extension of the disc 134 in the assembled position. This has the advantage that the cable does not fly around in a disturbing manner during transport, on the other hand sharp edges of the hook 84, which is made of punching material, cannot press into the soft surface of the cable and damage it.
Der Montagevorgang erfolgt in der Weise, daß bei einem Gerät gemäß Fig. 1 an den dort erkennbaren vier Befestigungspunkten 228 jeweils eine mit Abstandshülse 132 versehene Einrichtung durch entsprechende Bohrungen 26 in der Hinterfläche 20 des Gerätes 10 eingesteckt und das Gewinde des Schraubbolzens 24 teilweise in die zugehörige Bohrung des schwingenden Systems 12 eingeschraubt bzw. eingeschnitten wird. Das Einschrauben erfolgt so weit, daß die mit ihrem Ansatz 140 in den Einschnitt 83 zwischen den beiden Blattfedern 82 eingesteckte oder eingeschobene Scheibe 134, die im übrigen von dem durch den Durchbruch 43 hindurchreichenden hakenförmigen Ansatz 45 in Stellung gehalten wird, noch oberhalb der von dem Schlitz 94 gebildeten Ebene liegt. Nunmehr kann die Traverse 14 ergriffen und mit ihren beiden Durchbrüchen 28 über die Schraubenköpfe 30 und die zugehörige Scheibe 34 (gemäß Fig. 2) bzw. über die Scheibe 23 und die Feder 27 (gemäß Fig. 3) gesteckt werden, bis die Materialdicke der Traverse 14 zwischen den Schlitzwänden 113, 115 sitzt, woraufhin die Traverse 14 in dem entsprechenden Spalt 94 axial verschoben werden kann, bis der Schaft des Schraubbolzens 24 in den verengten Bereich des schlüssellochartigen Durchbruches 28, 128, 228 gelangt, der in Fig. 2 mit 76 bezeichnet ist. Sobald der Schraubenschaft das Ende dieses verengten Bereiches 76 erreicht, befindet sich die Nase 40 der Scheibe 34 gerade über der Öffnung 44 gemäß Fig. 2, zu welchem Zweck sie selbst nur eine entsprechende Entfernung von der Öffnung 28 aufzuweisen hat. Während dieses Schiebevorganges verhindert der Ansatz 45 ein ungewolltes Verdrehen, so daß in Tat die Nase 40 über der Durchbruchöffnung 44 zu liegen kommt. Diese Durchbruchöffnungen 44 können beidseitig des Durchbruches 28 angeordnet sein, so daß die Verschieberichtung jeweils nach Bedarf gewählt werden kann. Durch die Verschiebung der Traverse 14 können beide hier vorgesehenen Befestigungsschrauben 24 gleichzeitig in die richtige Anordnung gebracht werden, so daß anschließend beide Schrauben auch angezogen werden können, während welches Anziehens die Nase sich entgegen der Kraft der Blattfeder 82, die gegen die Haken 84 drückt, durch die Öffnung 44 hindurch bis in die Einsenkung oder das Loch 49 gelangt, wodurch die Gesamtanordnung gegen eine Zurückverschiebung gesichert wird.The assembly process takes place in such a way that in a device according to FIG. 1, at the four fastening points 228 which can be seen there, a device provided with a spacer sleeve 132 is inserted through corresponding bores 26 in the rear surface 20 of the device 10 and the thread of the screw bolt 24 partially in the associated hole of the vibrating system 12 is screwed or cut. The screwing takes place so far that the disc 134 inserted or inserted with its extension 140 into the incision 83 between the two leaf springs 82 , which is held in position by the hook-shaped extension 45 extending through the opening 43 , still above that of the Slot 94 formed level lies. Now the traverse 14 can be gripped and inserted with its two openings 28 over the screw heads 30 and the associated disk 34 (according to FIG. 2) or over the disk 23 and the spring 27 (according to FIG. 3) until the material thickness of the Cross member 14 sits between the slot walls 113 , 115 , whereupon the cross member 14 can be axially displaced in the corresponding gap 94 until the shaft of the screw bolt 24 reaches the narrowed area of the keyhole-like opening 28 , 128 , 228 , which is shown in FIG 76 is designated. As soon as the screw shaft reaches the end of this narrowed area 76 , the nose 40 of the washer 34 is located just above the opening 44 according to FIG. 2, for which purpose it only has to have a corresponding distance from the opening 28 . During this sliding process, the projection 45 prevents unwanted twisting, so that the nose 40 actually comes to rest over the opening 44 . These breakthrough openings 44 can be arranged on both sides of the breakthrough 28 , so that the direction of displacement can be selected as required. By moving the cross member 14 , both of the fastening screws 24 provided here can be brought into the correct arrangement at the same time, so that subsequently both screws can also be tightened, during which tightening the nose presses against the force of the leaf spring 82 , which presses against the hooks 84 , passes through the opening 44 into the depression or the hole 49 , whereby the overall arrangement is secured against displacement.
Die Anlageflächen 18 der Traverse 14 werden durch das Anschrauben gegen Randbereiche der Rückwand 20 des Haushaltgerätes 10 gedrückt und zweckmäßigerweise durch entsprechende Ausformung (Vorsprünge) verriegelnd gehalten, ohne daß besondere Befestigungsmaßnahmen hier notwendig wären.The contact surfaces 18 of the crossmember 14 are pressed against the edge areas of the rear wall 20 of the household appliance 10 by screwing on and expediently held in a locking manner by appropriate shaping (projections) without special fastening measures being necessary here.
Befindet sich die Haushaltsmaschine schließlich an Ort und Stelle, werden die Schrauben 24 gelöst und zusammen mit der Traverse 14 von der Rückwand entfernt, wonach nur noch die Öffnungen 26 und entsprechende eingeschnittene und sowieso vorgesehene Gewinde in dem Behälter 12 an die Transportsicherung erinnern.Finally, the household machine is in place, the screws 24 are loosened and removed together with the cross member 14 from the rear wall, after which only the openings 26 and corresponding incised and provided threads in the container 12 remind of the transport lock.
Gemäß einem anderen Anwendungsbereich können temporär anzubringende Innenverkleidungen oder Halteschienen in Kraftfahrzeugen mittels der erfindungsgemäßen Anordnung fixiert werden, ohne daß beim späteren Entfernen der Halteschiene, Verkleidung oder dgl. die Gefahr besteht, daß Abstandshülsen z. B. an unzugänglichen Stellen der Karosserie zurückbleiben und während der Fahrt durch Klappern stören. According to another area of application can be temporarily attached Interior panels or support rails in motor vehicles by means of the arrangement according to the invention are fixed without the later removal of the Holding rail, paneling or the like. There is a risk that spacers z. B. on inaccessible parts of the body and remain while driving Bother rattling.
1010
Umhausung, z. B.: Haushaltsmaschine, Waschmaschine
Enclosure, e.g. For example: household machine, washing machine
1212
schwingendes System, wie Laugenbehälter
vibrating system, such as tubs
1414
Traversen
trusses
1616
Verstärkungssicken
reinforcing beads
1717
Umbördelungen
beadings
1818
Anlagelappen
conditioning flap
2020
Rückwand, Hinterwand, Hinterfläche
Back wall, back wall, back surface
2222
Umbiegungen
bends
2323
Beilagscheibe
washer
2424
Gewindebolzen, Schraubbolzen, Schraube
Threaded bolt, screw bolt, screw
2525
Eindrückungen
indentations
2626
Durchbruch, Rückwandöffnung
Breakthrough, rear wall opening
2727
Spiralfeder
spiral spring
2828
, .
128128
, .
228228
Durchbruch, Befestigungspunkt
Breakthrough, attachment point
2929
Zapfen
spigot
3030
(Schrauben-)Kopf, Bolzenkopf
(Screw) head, bolt head
3232
, .
132132
Abstandshülse
spacer
3434
, .
134134
Scheibe als Formschlußeinrichtung
Disc as a positive locking device
3636
zentrale Bohrung
central hole
3838
Außendurchmesser
outer diameter
4040
, .
140140
Ansatz, Nase
Neck, nose
4141
Kreisaußenumfang
Circular outer periphery
4343
Durchbruch
breakthrough
4444
Durchbruch
breakthrough
4545
(Klip-)Ansatz
(Klip) approach
4646
Ansatz
approach
4949
Einsenkung
depression
5050
Stirnfläche
face
5151
Stirnfläche
face
6464
Längswand
longitudinal wall
6666
Längswand
longitudinal wall
6868
Längswand
longitudinal wall
7070
Längswand
longitudinal wall
7171
Querwand
partition
7272
Querwand
partition
7676
engerer Abschnitt
narrower section
8282
[Nasen,] Blattfeder
[Noses,] leaf spring
8383
Einschnitt
incision
8484
(Haken-)Ansatz
(Hook) approach
8686
Bereich mit Gewinde
Threaded area
8888
Schaftbereich
shaft area
9090
Querdurchbruch
Transverse opening
9191
Bodenwand
bottom wall
9292
Bodenwand
bottom wall
9494
Schlitz, Umfangsnut
Slot, circumferential groove
9696
Arretierungsschieber
locking slide
9797
Querschnitt
cross-section
9999
verengter Querschnitt
narrowed cross section
101101
vorspringende Nasen
protruding noses
102102
Rücksprungbereich
Return area
103103
Innenflächen
inner surfaces
105105
Außenflächen
exterior surfaces
107107
Seitenwände
side walls
109109
Seitenwände
side walls
111111
Anschlußkabel
cable
113113
Schlitzwand
diaphragm wall
115115
Schlitzwand
diaphragm wall
Claims (16)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1998152129 DE19852129C2 (en) | 1998-11-12 | 1998-11-12 | Device for temporary fixation of a system suspended in an enclosure |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1998152129 DE19852129C2 (en) | 1998-11-12 | 1998-11-12 | Device for temporary fixation of a system suspended in an enclosure |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE19852129A1 DE19852129A1 (en) | 2000-05-18 |
DE19852129C2 true DE19852129C2 (en) | 2003-10-02 |
Family
ID=7887515
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE1998152129 Expired - Fee Related DE19852129C2 (en) | 1998-11-12 | 1998-11-12 | Device for temporary fixation of a system suspended in an enclosure |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE19852129C2 (en) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ES2253032B1 (en) * | 2003-06-27 | 2007-02-16 | Bsh Electrodomesticos España, S.A. | ANCHORING SYSTEM OF THE CUBA TO THE FRAME OF A WASHER. |
TR200603231T1 (en) * | 2003-12-26 | 2007-01-22 | Arçeli̇k Anoni̇m Şi̇rketi̇ | A washer / dryer. |
KR100751761B1 (en) * | 2004-10-08 | 2007-08-27 | 주식회사 대우일렉트로닉스 | Coupling device for delivering in drum type washing machine |
DE102004052630A1 (en) | 2004-10-29 | 2006-05-04 | Ejot Tezmak Baglanti Elemanlari Teknolojileri San. Ve Tic. A.S. | Transport lock for the drum of a household washing machine |
EP3887590B1 (en) | 2018-11-30 | 2023-06-07 | Arçelik Anonim Sirketi | A washing machine with transport support equipment |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4215780A1 (en) * | 1992-05-13 | 1993-11-18 | Az Ausruest Zubehoer Gmbh | Household appliance in transit - has bolts and perforated sheet metal sleeves to retain suspended interior system |
DE19525316A1 (en) * | 1995-07-12 | 1997-01-16 | Az Ausruest Zubehoer Gmbh | Mounting for oscillating system in domestic appliance - comprises disc at bolt head in addition to distance sleeve |
-
1998
- 1998-11-12 DE DE1998152129 patent/DE19852129C2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4215780A1 (en) * | 1992-05-13 | 1993-11-18 | Az Ausruest Zubehoer Gmbh | Household appliance in transit - has bolts and perforated sheet metal sleeves to retain suspended interior system |
DE19525316A1 (en) * | 1995-07-12 | 1997-01-16 | Az Ausruest Zubehoer Gmbh | Mounting for oscillating system in domestic appliance - comprises disc at bolt head in addition to distance sleeve |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE19852129A1 (en) | 2000-05-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE19637835B4 (en) | Snap-in catch for flush mounted panels | |
EP0805297B1 (en) | Anchor device | |
EP1888832B1 (en) | Fastening system for use during transport | |
EP0916760B1 (en) | Device for fixing the oscillating part of a household washing machine | |
DE19852129C2 (en) | Device for temporary fixation of a system suspended in an enclosure | |
CH663983A5 (en) | DRIVE ROD FITTING FOR WINDOWS OR DOORS. | |
DE4200096A1 (en) | DEVICE FOR CLOSING AN OPENING IN A FAIRING | |
DE4112133A1 (en) | Lever mechanism, esp. foot lever mechanism for motor vehicle - has bearing bolt with fixed arm engaging bearing plate | |
DE19525316C2 (en) | Device for fixing the vibrating system of a household machine | |
DE102015205322B4 (en) | Unit consisting of connection device and spiral or helical tension spring | |
DE4327436C1 (en) | Retaining element | |
DE29820224U1 (en) | Device for temporarily fixing a system suspended in an enclosure | |
DE4208125C2 (en) | Device for connecting two components | |
EP1382557B1 (en) | Reel, flange of a reel and tension rod | |
DE29511249U1 (en) | Device for fixing the vibrating system of a household machine | |
DE69730070T2 (en) | Connecting device for the counterweight of a washing machine | |
DE3531549C2 (en) | Fastening device for motor vehicle built-in parts, preferably for window regulators | |
EP1929082B1 (en) | Device for fastening an oscillating unit of a household washing machine | |
DE29603389U1 (en) | Quick release | |
DE19647209C2 (en) | Fastening device made of plastic | |
EP1731701A2 (en) | Hinge with non-removable snap-fitted hinge parts | |
DE3345887A1 (en) | Door-ride/door-hinge arrangement for a self-closing door | |
DE20317488U1 (en) | Wooden beam connection bracket for two beams in building has flat plate with projecting eye screwed to side of the beam and semicircular insert fitting in chamfered end of second beam | |
DE19750513B4 (en) | Device for fixing the oscillating system of a household appliance | |
DE102006033456B3 (en) | Profile rail for e.g. facade system, has screwing channel including two channel flanks, where one of flanks is partially provided with parallel groove structure for perpendicularly guiding screw during screwing operation |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
8304 | Grant after examination procedure | ||
8364 | No opposition during term of opposition | ||
8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |