CH663983A5

CH663983A5 - DRIVE ROD FITTING FOR WINDOWS OR DOORS.

Info

Publication number: CH663983A5
Application number: CH365184A
Authority: CH
Inventors: Ernst Roth
Original assignee: Siegenia Frank Kg
Priority date: 1983-08-13
Filing date: 1984-07-27
Publication date: 1988-01-29
Also published as: DE8323365U1; FR2550574B1; FR2550574A1; ATA254484A; AT387066B

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft einen Treibstangenbeschlag für Fenster oder Türen, mit einer Stulpschiene und mit einer hinter dieser mittels daran befestigter Führungsstücken längsschiebbar gehaltenen Treibstange, wobei die Treibstange in einer vorbestimmten Grundstellung an der Stulpschiene durch jeweils in Ausnehmungen beider Teile einsetzbare Sicherungsglieder lösbar lagenfixiert ist und die Sicherungsglieder aus abscherbarem oder zerbrechbarem Werkstoff bestehen. The invention relates to an espagnolette fitting for windows or doors, with a faceplate and with a driving rod that is held behind it by means of guide pieces attached to it, the driving rod being releasably fixed in position in a predetermined basic position on the faceplate by securing members that can be used in recesses in both parts, and the securing members consist of shearable or breakable material.

Durch die DE-PS 23 13 690 ist bereits ein Treibstangenbeschlag für Fenster oder Türen bekannt, der sich dadurch auszeichnet, dass bis zum Ende der Anschlagarbeiten, insbesondere bis die Treibstangen-Teilstücke der Eckbeschlagteile mit der Treibstange des Kantengetriebes ordnungsgemäss gekuppelt sind, eine vorbestimmte, zum einwandfreien Funktionieren aller Beschlagteile notwendige Grundstellung der beweglichen Elemente relativ zu den sie tragenden bzw. führenden Stulpschienen erhalten bleibt. From DE-PS 23 13 690 a drive rod fitting for windows or doors is already known, which is characterized in that a predetermined, until the end of the stop work, in particular until the drive rod sections of the corner fitting parts are properly coupled with the drive rod of the edge gear. for the correct functioning of all fitting parts, the basic position of the movable elements relative to the cuff rails carrying or guiding them is retained.

Zur Erreichung dieses Ziels werden dabei auch Sicherungsglieder aus abscherbarem oder zerbrechbarem Werkstoff benutzt, die gleichzeitig in an der Stulpschiene und in an den beweglichen Elementen vorgesehene Ausnehmungen eingreifen, welche sich bei der vorbestimmten Grundstellung miteinander in Deckungslage befinden. To achieve this goal, securing members made of shearable or breakable material are used, which simultaneously engage in recesses provided on the faceplate and in the movable elements, which are in the predetermined basic position with one another in the cover position.

Vorteilhaft ist dabei, dass die die vorbestimmte Grundstellung der Treibstange an der Stulpschiene festlegenden Sicherungsglieder noch nach der Endmontage des betreffenden Beschlag-Bauteils in die miteinander in Deckungslage gebrachten Ausnehmungen eingesetzt werden können. It is advantageous in this case that the securing members which fix the predetermined basic position of the drive rod on the faceplate can still be inserted into the recesses brought into register with one another after the final assembly of the fitting component in question.

Es wird hierdurch nämlich sichergestellt, dass jedes Beschlag-Bauteil nach seiner Endmontage einer Funktionsprüfung unterworfen werden kann, bevor die vorbestimmte Anschlags-Grundstellung der Treibstange relativ zur zugehörigen Stulpschiene fixiert wird. This ensures that each fitting component can be subjected to a functional test after its final assembly, before the predetermined basic stop position of the drive rod is fixed relative to the associated faceplate.

Durch die DE-GM 81 17 315 und DE-GM 81 17 339 sind auch bereits Treibstangenbeschläge für Fenster oder Türen bekannt geworden, bei denen die Sicherungsglieder aus an mit der Stulpschiene zu verbindenden Teilen unmittelbar angeformten Stegen oder Nasen bestehen, die dann bei der Montage des betreffenden Beschlag-Bauteils in eine zugeordnete Ausnehmung an der Treibstange oder an einem mit dieser bewegungsschlüssig in Eingriff stehenden Funktionsteil hineinragen und durch die Lagensicherung einer vorbestimmten Grundstellung aller Funktionsteile zueinander bewirken. DE-GM 81 17 315 and DE-GM 81 17 339 drive rod fittings for windows or doors are already known, in which the securing members consist of molded-on webs or noses on parts to be connected to the faceplate, which are then assembled of the fitting component in question protrude into an associated recess on the drive rod or on a functional part that engages with it in a movement-locking manner and effect a predetermined basic position of all functional parts relative to one another by securing the position.

Hier wird jedoch aus Gründen einer vereinfachten Montagemöglichkeit in Kauf genommen, dass eine abschliessende Funktionsprüfung der Beschlag-Bauteile nach Durchführung der Endmontage nicht mehr stattfinden kann, weil dann nämlich die Sicherungsglieder abgeschert würden und dann die wünschenswerte Lagenfixierung verlorenginge. However, for reasons of a simplified assembly option, it is accepted that a final functional test of the fitting components can no longer take place after the final assembly has been carried out, because then the securing elements would be sheared off and the desirable position fixing would then be lost.

Vorgeschlagen wurde in Verbindung mit den zur längs-schiebbaren Halterung der Treibstangen an der Stulpschiene befestigten Führungsstücken auch schon die Benutzung von schwenkbar gelagerten, hakenartigen Sicherungsgliedern, die mit Klemmsitz in ihrer Sicherungsstellung relativ zur Treibstange fixiert sind, aus welcher sie dann in die Freigabestellung bewegt werden, wenn bei der Durchführung der Anschlagarbeiten eine bestimmte Befestigungsschraube durch die Stulpschiene und das Führungsstück eingetrieben wird. In connection with the guide pieces attached to the faceplate for the longitudinally slidable mounting of the drive rods, the use of swivel-mounted, hook-like securing members, which are clamped in their securing position relative to the connecting rod, from which they are then moved into the release position, has already been proposed , if a certain fastening screw is driven through the faceplate and the guide piece when carrying out the stop work.

In diesem Falle besteht zwar die Möglichkeit, die Beschlag-Bauteile nach ihrer Endmontage einer Funktionsprüfung zu unterziehen, weil für diesen Zweck die verschwenkbaren Sicherungsglieder unter Überwindung des Klemmsitzes zeitweilig ausser Eingriff gebracht werden können. Es besteht jedoch andererseits die Gefahr, dass die Sicherungsglieder auch beim Transport und während der Lagerung durch auftretende Erschütterungen oder Stösse aus2 In this case, there is the possibility of subjecting the fitting components to a functional test after their final assembly, because for this purpose the pivotable securing members can be temporarily disengaged by overcoming the clamp fit. On the other hand, however, there is a risk that the securing elements will also fail during transport and storage due to vibrations or impacts2

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

bO bO

65 65

3 3rd

663 983 663,983

ser Eingriff gelangen und dadurch die für die Durchführung der Anschlagsarbeiten wünschenswerte Lagenfixierung verlorengeht. This intervention and thereby the desirable location fixation for carrying out the attack work is lost.

Die Erfindung bezweckt, einen Treibstangenbeschlag der gattungsgemässen Art zu schaffen, bei welchem die Beschlag-Bauteile im Zuge ihrer Endmontage einer Funktionsprüfung unterzogen und unmittelbar daran anschliessend - bei Gutbefund - mit den die Lagenfixierung bewirkenden Sicherungsgliedern ausgestattet werden können. The invention aims to provide an espagnolette fitting of the generic type, in which the fitting components are subjected to a functional test in the course of their final assembly and immediately thereafter, if they are found, can be equipped with the securing members which fix the position.

Der erfindungsgemässe Treibstangenbeschlag ist dadurch gekennzeichnet, dass die stulpschienenseitigen Ausnehmungen zur Aufnahme der Sicherungsglieder in dem die Treibstange untergreifenden stulpschienenfernen Abschnitt mindestens eines Führungsstückes vorgesehen sind. The espagnolette fitting according to the invention is characterized in that the faceplate-side recesses for receiving the securing members are provided in the portion of at least one guide piece which is under the faceplate and under the faceplate.

An dieser Stelle lassen sich nämlich die Sicherungsglieder im Zuge der Endmontage der Beschlags-Bauteile problemlos und sicher unmittelbar nach Abschluss der Funktionsprüfung, vorzugsweise automatisch, einbringen, nachdem die Treibstange relativ zur Stulpschiene und/oder zum betreffenden Führungsstück in die zu fixierende Grundstellung gelangt ist. Dies deshalb, weil das betreffende Führungsstück im Zuge der Endmontage in der betreffenden Montagevorrichtung als Bezugsanschlag bei der Funktionsprüfung benutzbar ist und dabei eine vorgesehene Position zum automatischen Einbringen der Sicherungsglieder einnehmen kann. At this point, the securing elements can be inserted easily and safely during the final assembly of the fitting components immediately after completion of the functional test, preferably automatically, after the drive rod has reached the basic position to be fixed relative to the faceplate and / or the relevant guide piece. This is because the guide piece in question can be used in the course of the final assembly in the relevant assembly device as a reference stop during the functional test and can assume a position for automatically inserting the securing members.

Bei einem Treibstangenbeschlag für den Einbau in abgestufte Nuten von Flügel- und/oder Rahmenprofilen ist es nach Anspruch 2 vorteilhaft, dass die stulpschienenseitigen Ausnehmungen zur Aufnahme der Sicherungsglieder sich im Fussteil eines die Stulpschienen gegen den Nutgrund abstützenden böckchenförmigen Führungsstücks befinden. Dabei kann gemäss Anspruch 3 das Führungsstück einen T-förmi-gen Querschnitt aufweisen, mit seinem Steg einen Längsschlitz in der Treibstange durchgreifen und über diesem an der Stulpschiene befestigt werden, während es mit seinen Flanschen das Fussteil bildet, welches von der Ausnehmung mit einem um ein bestimmtes Mindestmass in den Steg hineinführenden Kanal und wenigstens einer radial daran anschliessenden und die Seitenfläche des Steges durchdringenden Erweiterungsnut durchsetzt ist. Besonders sinnvoll ist es jedoch, wenn gemäss Anspruch 4 die Ausnehmung sich diametral gegenüberliegende Erweiterungsnuten hat, die vom Kanal aus zueinander entgegengesetzt durch die Seitenflächen des Steges hindurchgehen. In the case of an espagnolette fitting for installation in stepped grooves of sash and / or frame profiles, it is advantageous according to claim 2 that the faceplate-side recesses for receiving the securing members are located in the foot part of a lug-shaped guide piece supporting the faceplate against the groove base. According to claim 3, the guide piece can have a T-shaped cross-section, with its web extend through a longitudinal slot in the drive rod and fasten it over this to the faceplate, while with its flanges it forms the foot part, which extends from the recess with one a certain minimum dimension into the web leading into the web and at least one radially adjoining expansion groove penetrating the side face of the web is penetrated. However, it is particularly expedient if, according to claim 4, the recess has diametrically opposite extension grooves which pass through the side surfaces of the web in opposite directions to one another from the channel.

Nach Anspruch 5 ist vorgesehen, dass das Sicherungsglied aus einem Stopfen mit zwei diametral voneinander weggerichteten Längsrippen an seinem Umfang besteht. According to claim 5 it is provided that the securing member consists of a stopper with two diametrically directed longitudinal ribs on its circumference.

Nach Anspruch 6 können an den Rändern des Längsschlitzes der Treibstange angeklinkte Einschnitte vorhanden sein, in die die aus den Seitenflächen des Steges oberhalb des Fussteils des Führungsstücks herausragenden Längsrippen des das Sicherungsglied bildenden Stopfens eingreifen. According to claim 6, incisions can be clicked on the edges of the longitudinal slot of the drive rod, into which the longitudinal ribs of the stopper forming the securing member protrude from the side surfaces of the web above the foot part of the guide piece.

Nach Anspruch 7 kann die das Sicherungsglied aufnehmende Ausnehmung im Führungsstück etwa mittig zwischen zwei Durchlässen liegen, die zur Aufnahme von Befestigungsschrauben für die Stulpschiene dienen. According to claim 7, the securing member receiving recess in the guide piece are approximately in the middle between two passages which serve to receive fastening screws for the faceplate.

Nach Anspruch 8 kann bei einer Eckumlenkung das Führungsstück mit eingeformter Ausnehmung in der Nähe jedes freien Schenkelendes der als Stulpwinkel ausgebildeten Stulpschiene angeordnet sowie den Anschlussstücken der Treibstange zugeordnet sein, die mit einem in einem Führungskanal längsschiebbar geführten, biegsamen Umlenkglied in Dauerverbindung stehen, wobei das in der Ausnehmung des Führungsstücks sitzende Sicherungsglied mit den Anschlussstücken der Treibstangen in Sperreingriff steht. According to claim 8, the guide piece with a recess formed in the vicinity of each free leg end of the faceplate designed as a faceplate can be arranged in a corner deflection and can be assigned to the connecting pieces of the drive rod, which are in permanent connection with a flexible deflection member guided in a guide channel the recess of the guide piece seated locking member is in locking engagement with the connecting pieces of the drive rods.

Nachfolgend werden anhand der Zeichnung Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes beschrieben. Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are described below with reference to the drawing.

Figur 1 zeigt in teilweise weggebrochener Ansicht gemäss der Linie I-I in Figur 2 den erfindungswesentlichen Bereich eines Treibstangenbeschlages, FIG. 1 shows, in a partially broken away view along the line I-I in FIG. 2, the area of an espagnolette fitting that is essential to the invention,

Figur 2 zeigt den in Figur 1 gezeigten Bereich eines Treibstangenbeschlages in der Seitenansicht, FIG. 2 shows a side view of the area of a connecting rod fitting shown in FIG. 1,

Figur 3 zeigt einen Schnitt nach der Linie III-III in den Figuren 1 und 2 vor dem Einsetzen des Sicherungsgliedes, FIG. 3 shows a section along the line III-III in FIGS. 1 and 2 before the securing member is inserted,

Figur 4 zeigt in wesentlich vergrösserter Darstellung den in Figur 1 mit IV gekennzeichneten Ausschnittbereich, FIG. 4 shows in a substantially enlarged representation the cutout area identified by IV in FIG. 1,

Figur 5 zeigt etwa in natürlicher Grösse den erfindungswesentlichen Bereich einer Eckumlenkung in Seitenansicht, und FIG. 5 shows, in natural size, the area of a corner deflection essential to the invention in a side view, and

Figur 6 zeigt etwa in natürlicher Grösse und Seitenansicht den erfindungswesentlichen Bereich eines Kantengetriebes. FIG. 6 shows approximately the natural size and side view of the area of an edge gear essential to the invention.

Die in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele von Treibstangenbeschlägen weisen eine Stulpschiene 1 auf, die an ihrer Rückseite an vorbestimmten Stellen jeweils ein Führungsstück 2 trägt, das beispielsweise über einen Nietzapfen 3 mit der Stulpschiene 1 fest verbunden ist. The exemplary embodiments of espagnolette fittings shown in the drawing have a faceplate 1, each of which carries a guide piece 2 on its rear side at predetermined locations, which is firmly connected to the faceplate 1, for example via a rivet pin 3.

Die Führungsstücke 2 haben gemäss Figur 3 einen etwa T-förmigen Querschnitt und stützen sich über ihren Steg 4 gegen die Rückseite der Stulpschiene 1 ab, während die beiden Flansche 5 miteinander ein Fussteil 6 bilden, das einen relativ grossen Abstand von der Rückseite der Stulpschiene 1 hat. According to FIG. 3, the guide pieces 2 have an approximately T-shaped cross-section and are supported via their web 4 against the back of the faceplate 1, while the two flanges 5 together form a foot part 6, which is a relatively large distance from the back of the faceplate 1 Has.

Die Führungsstücke 2 dienen dabei verschiedenen Zwek-ken. Sie dienen nämlich einerseits zur längsschiebbaren Halterung einer Treibstange 7, indem sie mit ihrem Steg 4 einen Längsschlitz 8 derselben durchgreifen, während die Flansche 5 ihres Fussteils die Treibstange 7 stützend unterfassen. Andererseits bilden sie aber auch Böckchen, über die die Stulpschiene an dem sie tragenden Flügel- oder Rahmenprofil eines Fensters oder einer Tür eine zusätzliche Abstützung auf der Grundfläche der abgestuften Nut erhält, welche in ihrer äusseren, breiteren Nutstufe die Längsränder der Stulpschiene 1 abstützt, während die innere, schmalere Nutstufe die Treibstange 7 aufnimmt. The guide pieces 2 serve different purposes. On the one hand, they serve to hold a drive rod 7 in a longitudinally slidable manner by engaging a longitudinal slot 8 of the latter with their web 4, while the flanges 5 of their foot part support the drive rod 7 in a supporting manner. On the other hand, they also form lugs via which the faceplate on the wing or frame profile of a window or door that carries it receives additional support on the base of the stepped groove, which supports the longitudinal edges of the faceplate 1 in its outer, wider groove step the inner, narrower groove step receives the drive rod 7.

Ein weiterer wichtiger Zweck der Führungsstücke 2 besteht darin, den Schaft der zur Befestigung der Stulpschiene 1 am Flügel oder Rahmenprofil eines Fensters oder einer Tür dienenden Schrauben auch im Bereich der Profilnut des Flügel- oder Rahmenprofils sicher zu führen. Zu diesem Zweck sind in den Steg 4 der Führungsstücke 2 zwei jeweils von zwei sich mit Abstand gegenüberliegenden Mulden begrenzte Durchlässe 9 eingeformt, die im Bereich des Fussteils 6 in ein Rundloch 10 übergehen. Die Abmessungen jedes Durchlasses 9 zwischen den beiden Mulden sowie des daran anschliessenden Rundloches 10 sind so gewählt, dass der Schaft einer durchgeführten Befestigungsschraube über den grössten Teil seiner Mantelfläche eng umfasst wird und so eine sichere Abstützung gegen Auftreten von Biegekräften im Führungsstück 2 erhält. Another important purpose of the guide pieces 2 is to securely guide the shaft of the screws used to fasten the faceplate 1 to the sash or frame profile of a window or a door in the area of the profile groove of the sash or frame profile. For this purpose, two passages 9, each delimited by two troughs lying opposite one another, are formed in the web 4 of the guide pieces 2 and merge into a round hole 10 in the region of the foot part 6. The dimensions of each passage 9 between the two troughs and the adjoining round hole 10 are selected so that the shaft of a fastening screw that is carried through is closely encompassed over most of its lateral surface and thus receives reliable support against the occurrence of bending forces in the guide piece 2.

Schliesslich werden die an der Rückseite der Stulpschiene 1 befestigten Führungsstücke 2 auch noch benutzt, um die Treibstange 7 relativ zur Stulpschiene 1 in einer vorbestimmten Grundstellung lösbar gegen Verschieben fixieren zu können. Zu diesem Zweck ist in jedes Führungsstück 2 zwischen den beiden zur Führung der Befestigungsschrauben dienenden Durchlässen 9 bzw. Rundlöchern 10 eine Ausnehmung 12 vom Fussteil 6 her eingeformt, welche aus einem mindestens um die Dicke der Treibstange 7 bis in den Steg 4 hineinführenden Kanal 13 und zwei sich diametral an diesen anschliessende Erweiterungsnuten 14 hat. Diese Erweiterungsnuten 14 durchdringen dabei im Bereich des Steges 4 dessen voneinander weggerichtete Längsseitenflächen. Finally, the guide pieces 2 attached to the back of the faceplate 1 are also used to releasably fix the drive rod 7 relative to the faceplate 1 in a predetermined basic position against displacement. For this purpose, a recess 12 is formed from the foot part 6 in each guide piece 2 between the two passages 9 or round holes 10 serving to guide the fastening screws, which recess consists of a channel 13 and at least by the thickness of the drive rod 7 and into the web 4 has two diametrically adjoining extension grooves 14. In the region of the web 4, these expansion grooves 14 penetrate the longitudinal side faces thereof which are directed away from one another.

Der Längsschlitz 8 in der Treibstange 7 ist an seinen Längsseiten jeweils mit ausgeklinkten Einschnitten 15 versehen, deren Tiefe auf die Tiefe der Erweiterungsnuten 14 der Ausnehmung 12 im Führungsstück 2 abgestimmt ist, während The longitudinal slot 8 in the drive rod 7 is provided on its longitudinal sides with notches 15, the depth of which is matched to the depth of the extension grooves 14 of the recess 12 in the guide piece 2, while

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

bO bO

663 983 663,983

4 4th

ihre Länge um ein Mehrfaches, beispielsweise das Dreifache, grösser bemessen ist, als die Breite der Erweiterungsnuten 14 im Führungsstück 2. its length is several times, for example three times, larger than the width of the expansion grooves 14 in the guide piece 2.

Wenn nach der Endmontage eines mindestens aus einer Stulpschiene 1, einem Führungsstück 2 und einer Treibstange 7 bestehenden Beschlag-Bauteils dessen Funktionsprüfung stattgefunden hat, wird die Treibstange 7 mit den ausgeklinkten Einschnitten 15 an den Begrenzungskanten ihres Längsschlitzes 8 in den Bereich der Erweiterungsnuten 14 der im Führungsstück 2 befindlichen Ausnehmung 12 gestellt und unmittelbar anschliessend ein als Sicherungsglied 16 ausgebildeter Stopfen mit zwei an seinem Umfang diametral voneinander weggerichteten Längsrippen 17 in die Ausnehmung 12 gedrückt. Das kann beispielsweise automatisch mit Hilfe einer Montagevorrichtung geschehen, welche zuvor nach der Fertigmontage des Beschlag-Bauteils eine Funktionsprüfung desselben vorgenommen hat. Die diametral voneinander weggerichteten Längsrippen 17 des als Sicherheitsglied 16 ausgebildeten Stopfens dringen dabei oberhalb des Fussteils 6 des Führungsstücks 2 in die ausgeklinkten Einschnitte 15 der Treibstange 7 ein und halten diese gegen Längsverschiebung in einer vorbestimmten Grundstellung fest. If after the final assembly of a fitting component consisting of at least one faceplate 1, a guide piece 2 and a drive rod 7, its functional test has taken place, the drive rod 7 with the notched cuts 15 at the boundary edges of its longitudinal slot 8 is in the area of the expansion grooves 14 in the Recess 12 located guide piece 2 and immediately afterwards a stopper designed as a securing member 16 with two longitudinal ribs 17 diametrically directed away from one another on its circumference pressed into the recess 12. This can be done automatically, for example, with the aid of a mounting device which has previously carried out a functional test of the fitting component after it has been fully assembled. The diametrically directed longitudinal ribs 17 of the plug designed as a safety member 16 penetrate above the foot part 6 of the guide piece 2 into the notches 15 of the drive rod 7 and hold them against longitudinal displacement in a predetermined basic position.

Der als Sicherheitsglied 16 ausgebildete Stopfen mit den diametral angeformten Längsrippen besteht aus einem abscherbaren oder zerbrechbaren Werkstoff, beispielsweise Kunststoff oder auch Zinkdruckguss, so dass durch eine Längskrafteinwirkung auf die Treibstange 7 die mit deren ausgeklinkten Einschnitten 15 in Eingriff stehenden Bereiche der Längsrippen 17 abgeschert werden können und dadurch die Treibstange 7 in üblicher Weise relativ zur Stulpschiene 1 längsverschiebbar ist. The stopper designed as a safety member 16 with the diametrically formed longitudinal ribs is made of a shearable or breakable material, for example plastic or die-cast zinc, so that the areas of the longitudinal ribs 17 which are in engagement with its notches 15 can be sheared off by a longitudinal force acting on the drive rod 7 and thereby the drive rod 7 is longitudinally displaceable in the usual way relative to the faceplate 1.

In Figur 5 ist als Anwendungsbeispiel für die eine vorbestimmte Grundstellung der beweglichen Elemente eines Treibstangenbeschlages relativ zur Stulpschiene sichernde Vorrichtung eine Eckumlenkung 18 gezeigt. Bei ihr ist die Stulpschiene 1 als Stulpwinkel ausgeführt, und es ist erkenn-5 bar, dass hierbei das Führungsstück 2 in der Nähe jedes freien Schenkelendes dieses Stulpwinkels angeordnet wird. Dabei wirkt das Führungsstück 2 mit den Anschlussstücken der Treibstange 7 der Eckumlenkung 18 zusammen, die mit einem in einem Führungskanal 19 längsschiebbar angeordne-io ten, biegsamen Umlenkglied 20 in Dauerverbindung stehen. FIG. 5 shows a corner deflection 18 as an application example for the device securing a predetermined basic position of the movable elements of an espagnolette fitting relative to the faceplate. The faceplate 1 is designed as a faceplate, and it can be seen that the guide piece 2 is arranged in the vicinity of each free leg end of this faceplate. The guide piece 2 interacts with the connecting pieces of the drive rod 7 of the corner deflection 18, which are in permanent connection with a longitudinally slidably arranged in a guide channel 19-io ten, deflecting member 20.

Das als Stopfen ausgebildete und in die Ausnehmung 12 am Führungsstück 2 einsetzbare Sicherungsglied 16 kommt dabei über seine Längsrippen 17 mit ausgeklinkten Einschnitten 15 in Sperreingriff, die sich im Anschlussstück der Treib-i5 stange befinden. The locking member 16, which is designed as a plug and can be inserted into the recess 12 on the guide piece 2, comes into locking engagement via its longitudinal ribs 17 with notches 15, which are located in the connecting piece of the drive rod i5.

In Figur 6 ist als Anwendungsbeispiel für eine Sicherungsvorrichtung ein Kantengetriebe angedeutet, bei dem mit der Stulpschiene 1 ein aus einem U-förmigen Bügel bestehendes Führungsstück 2 über seine beiden Schenkel fest verbunden, 20 beispielsweise verschweisst oder vernietet ist. In FIG. 6, an edge gear is indicated as an application example for a securing device, in which a guide piece 2 consisting of a U-shaped bracket is firmly connected to the faceplate 1 via its two legs, for example welded or riveted.

Dieses aus dem U-förmigen Bügel bestehende Führungsstück 2 umgreift dabei die Treibstange 7 und ist in seinem Steg mit einer Ausnehmung 12 versehen. Dieser Ausnehmung 12 ist in der Treibstange 7 ein entsprechender Durchbruch 25 15" zugeordnet, und zwar so, dass er in einer bestimmten Grundstellung der Treibstange 7 mit der Ausnehmung 12 Deckungslage hat. Bei Deckungslage der Ausnehmung 12 und dem Durchbruch 15" kann in diese ein als Sicherheitsglied ausgebildeter Stopfen 16 eingedrückt werden, der aus jo abscherbarem oder zerbrechbarem Werkstoff, beispielsweise Kunststoff, besteht und eine lösbare Verschiebesicherung für die Treibstange 7 relatriv zur Stulpschiene 1 bildet. This guide piece 2, consisting of the U-shaped bracket, engages around the drive rod 7 and is provided in its web with a recess 12. A corresponding opening 25 15 "is assigned to this recess 12 in the drive rod 7, in such a way that it has a cover position with the recess 12 in a certain basic position of the drive rod 7. When the recess 12 and the opening 15" are in the cover position, a recess can be inserted into the recess 12 Plug 16 designed as a safety member, which is made of jo shearable or breakable material, for example plastic, and forms a releasable locking mechanism for the drive rod 7 relative to the faceplate 1.

c; c;

I Blatt Zeichnungen I sheet drawings

Claims

663 983 PATENT CLAIMS

1. espagnolette fitting for windows or doors, with a faceplate (1) and with a faceplate behind this faceplate by means of guide pieces (2) fastened longitudinally slidable, the drive rod (7) in a predetermined basic position on the faceplate (1) is releasably fixed in position by recesses (12) of both parts of the locking members (16), and the locking members (16) consist of shearable or breakable material, characterized in that the cuff-rail-side recesses (12) for receiving the locking members (16) in which sections (4, 5, 6) of at least one guide piece (2) which are underneath the faceplate and which are underneath the faceplate are provided.

2. Espagnolette fitting according to claim 1 for installation in stepped grooves of sash and / or frame profiles, characterized in that the faceplate-side recesses (12) for receiving the securing members (16)

are located in the foot part (6) of a lug-like guide piece (2) which supports the faceplate (1) against the base of the groove.

3. Espagnolette fitting according to claim 1, characterized in that the guide piece (2) has a T-shaped cross section, with its web (4) engages through a longitudinal slot (8) in the connecting rod (7) and via this on the faceplate (1 ) is attached (3), while with its flanges (5) it forms the foot part (6) which extends from the recess (12) with a channel (13) leading into the web (4) by a certain minimum dimension and at least one radially adjoining and extending through the side surfaces of the web (4) extending groove (14) is penetrated (Fig. 1 to 3).

4. espagnolette fitting according to claim 3, characterized in that the recess (12) has two diametrically opposite extension grooves (14) which pass from the channel (13) opposite to each other through the side surfaces of the web (4) (Fig. 1 to 3rd ).

5. espagnolette fitting according to claim 1, characterized in that the securing member (16) consists of a stopper with two diametrically directed longitudinal ribs (17) on its circumference (Fig. 3).

6. espagnolette fitting according to claims 3, 4 and 5, characterized in that at the edges of the longitudinal slot (8) of the drive rod (7) notches (15) are present, in which the from the side surfaces of the web (4) above the Foot part (6) of the guide piece (2) protruding longitudinal ribs (17) of the stopper (16) forming stopper (Fig. 4).

7. espagnolette fitting according to claim 1, characterized in that the securing member (16) receiving recess (12) in the guide piece (2) is approximately in the middle between two passages (9) which serve to receive fastening screws for the faceplate (1).

8. Espagnolette fitting according to claim 1, characterized in that in the case of a corner deflection (18) the guide piece (2) with a molded-in recess (12) is arranged in the vicinity of each free leg end of the faceplate designed as a faceplate angle (1), and the connecting pieces of the drive rod ( 7), which are permanently connected to a flexible deflecting member (20) which is guided in a longitudinally slidable manner in a guide channel (19), the securing member (16) seated in the recess (12) of the guide piece (2) with the connecting pieces of the drive rod ( 7) is in locking engagement (Fig. 5).