DE19847488A1

DE19847488A1 - Restricting cap, especially for airbrush pistol, has restricting element axially movable and lockable in cap, and adjusting screw axially movable and lockable inside restricting element

Info

Publication number: DE19847488A1
Application number: DE19847488A
Authority: DE
Inventors: Markus Muerter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-10-03
Filing date: 1998-10-15
Publication date: 2000-04-27

Abstract

A restricting element(12) in the form of an insert of rectangular cross section is axially movable and lockable in the cap(11), and an adjusting screw(14) is axially movable and lockable inside the restricting element. A fixing pin(17) entering a side opening(18) inside the cap fixes the position of the restricting element. The restricting element is fixed in the cap against spring force. The restricting element has a chamber(15) to accommodate a dosing element(9) so that the adjusting screw and dosing element interact inside it. An Independent claim is included for an airbrush pistol equipped with the proposed restricting cap.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Begrenzungskappe für eine Farbspritz- Vorrichtung, insbesondere für eine Airbrush-Pistole, welche eine Kappe mit einer Stellein richtung zur Dosierung der Farbmenge aufweist, wobei die Farbspritz-Vorrichtung ein Do sierelement aufweist, welches zur Dosierung der Farbmenge mit der Stelleinrichtung in Wirkverbindung steht.The present invention relates to a boundary cap for a paint spraying Device, in particular for an airbrush gun, which has a cap with an actuator has direction for metering the amount of paint, the paint spraying device a Do Sierelement, which for dosing the amount of paint with the adjusting device in Active connection is established.

Derartige Begrenzungskappen sind bekannt. Farbspritz-Vorrichtungen, insbesondere Air brush-Pistolen, weisen eine vordere Düse und einen Bedienungshebel auf, bei dessen Be tätigung eine bestimmte Farbmenge durch die Düse austritt. Der Betätigungsweg des Bedienungshebels ist dabei ein Maß für die Farbmenge. Je weiter der Bedienungshebel betätigt werden kann, desto mehr Farbe tritt aus der Düse aus. Die Mechanik zur Einstel lung des Betätigungsweges ist wohlbekannt.Such limit caps are known. Paint spraying devices, especially Air brush pistols, have a front nozzle and an operating lever, when used a certain amount of paint exits through the nozzle. The way of operating the The control lever is a measure of the amount of paint. The further the control lever the more paint comes out of the nozzle. The mechanics for adjustment the way of actuation is well known.

Einige Hersteller (z. B. die Hersteller von Airbrush-Pistolen Rich und Badger) bieten derar tige Vorrichtungen mit einer Stellschraube an, die am hinteren Ende der Vorrichtung, also gegenüber der Düse, angeordnet ist. Diese Stellschraube steht mit einer Dosiereinrich tung, bei Airbrush-Pistolen z. B. einer Nadel, in Wirkverbindung und ist im allgemeinen in eine hintere Kappe, die sog. Begrenzungskappe oder Nadel-Begrenzungskappe, aufge nommen. Die Dosiereinrichtung begrenzt den Betätigungsweg des Bedienungshebels. Je weiter die Einstellschraube in die Begrenzungskappe hineingedreht ist, desto kürzer ist der Betätigungsweg des Bedienungshebels und desto geringer ist die Farbmenge, die aus der Düse austritt. Mit dieser Dosierung der Farbmenge ist ein Wechsel von einem breiten Spritzbild zu einem feinen Spritzbild und umgekehrt möglich.Some manufacturers (e.g. the manufacturers of airbrush guns Rich and Badger) offer this term devices with an adjusting screw on the rear end of the device, so opposite the nozzle. This set screw is available with a dosing device tion, for airbrush guns z. B. a needle, in operative connection and is in general in a rear cap, the so-called boundary cap or needle boundary cap taken. The dosing device limits the actuation path of the operating lever. Each the shorter the adjustment screw is screwed into the limiting cap the actuation path of the control lever and the smaller the amount of paint that comes from the nozzle emerges. With this dosage of the amount of paint is a change from a wide one Spray pattern to a fine spray pattern and vice versa possible.

Das Problem dabei ist, daß die Düse verstopfen kann und regelmäßig gereinigt werden muß. Insbesondere in Airbrush-Pistolen beträgt der Druck in der Nadelspitze nur etwa 1 bis 2 bar, so daß sich an der Düse leicht Farbe festsetzen und antrocknen und die Düse verstopfen kann. Man muß dann die Farbspritz-Vorrichtung auseinandernehmen und ma nuell reinigen. Dadurch kann aber die angetrocknete Farbe nicht vollständig entfernt werden. Dies geht nur, indem man die maximale Farbmenge einstellt, d. h. die Wirkver bindung zwischen der Stellschraube und der Dosiereinrichtung aufhebt und durch Betä tigen des Bedienungshebels die Farbreste heraussprüht. Dazu muß aber die Stellschraube vollständig aufgeschraubt werden. Damit geht aber die gewählte Einstellung der Farb menge verloren und muß mühsam neu eingestellt werden. Da die bisherige Einstellung praktisch nie vollständig reproduzierbar ist, sieht man unterschiedliche Spritzbilder.The problem is that the nozzle can become clogged and cleaned regularly got to. In airbrush guns in particular, the pressure in the needle tip is only about 1 up to 2 bar, so that paint can easily adhere and dry on the nozzle and the nozzle can clog. You then have to disassemble the paint spraying device and ma clean. However, this does not completely remove the dried paint become. This is only possible by setting the maximum amount of color, i. H. the active bonds between the adjusting screw and the dosing device and by Betä spray the paint residue out of the operating lever. To do this, however, the adjusting screw be screwed on completely. But this goes with the selected color setting quantity lost and must be laboriously readjusted. Because the previous setting is practically never completely reproducible, you can see different spray patterns.

Das gleiche Problem stellt sich, wenn man von einem feinen Spritzbild auf ein breites Spritzbild bei maximaler Farbmenge wechseln und anschließend wieder zu demselben feinen Spritzbild, d. h. derselben Dosierung der Farbmenge zurückkehren will.The same problem arises when moving from a fine spray pattern to a wide one Change spray pattern at maximum amount of paint and then back to the same fine spray pattern, d. H. wants to return the same dosage of the amount of paint.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es also, eine Begrenzungskappe der oben ge nannten Art bereitzustellen, die es ermöglicht, zur Reinigung der Farbspritz-Vorrichtung die maximale Farbmenge einzustellen, ohne daß die voreingestellte Dosierung der Farb menge verloren geht.The object of the present invention is therefore a boundary cap of the above ge to provide named type, which makes it possible to clean the paint spraying device set the maximum amount of paint without changing the preset dosage of the paint quantity is lost.

Die Lösung besteht darin, daß die Kappe ein Begrenzungselement aufweist, welches in der Kappe axial bewegbar und feststellbar aufgenommen ist und in welchem die Stellein richtung angeordnet ist, wobei die Stelleinrichtung innerhalb des Begrenzungselements axial bewegbar und feststellbar ist und daß das Begrenzungselement ein Stellelement aufweist, mittels dessen die Lage des Begrenzungselements innerhalb der Kappe fest stellbar ist.The solution is that the cap has a limiting element which in the cap is axially movable and lockable and in which the position direction is arranged, the actuating device within the limiting element is axially movable and lockable and that the limiting element is an adjusting element has, by means of which the position of the limiting element within the cap is fixed is adjustable.

Erfindungsgemäß ist also eine Begrenzungskappe vorgesehen, die eine Kappe mit einem Einsatz aufweist, in welchem die Stelleinrichtung, bspw. die Stellschraube aufgenommen ist. Der Einsatz wird in die Kappe eingesteckt und arretiert. Dabei tritt die Stelleinrichtung in Wirkverbindung mit der Dosiereinrichtung, bspw. der Nadel einer Airbrush-Pistole. Dann kann mittels der Stelleinrichtung die Dosierung der Farbmenge fest eingestellt wer den. Zur Einstellung der maximalen Farbmenge wird die Arretierung des Einsatzes gelöst. Der Einsatz sitzt dann lose in der Kappe, so daß die Wirkverbindung der Stelleinrichtung mit der Dosiereinrichtung aufgehoben ist und bei Betätigung des Bedienungshebels die maximale Farbmenge aus der Düse austreten kann. In diesem Fall wird aber die Position der Stelleinrichtung nicht verändert. Sobald der Einsatz wieder arretiert wird, ist die Wirkverbindung zwischen der Stelleinrichtung und der Dosiereinrichtung wiederherge stellt. Da die Stelleinrichtung zwischenzeitlich aber nicht bewegt wurde, wird damit die bisherige, voreingestellte Dosierung der Farbmenge exakt reproduziert.According to the invention, a limiting cap is therefore provided, which has a cap with a Has insert in which the adjusting device, for example. The adjusting screw received is. The insert is inserted into the cap and locked. The actuating device occurs in operative connection with the metering device, for example the needle of an airbrush gun. Then the dosing of the amount of ink can be set using the adjusting device the. The insert is released to set the maximum amount of paint. The insert then sits loosely in the cap, so that the operative connection of the actuating device is lifted with the dosing device and when the operating lever is actuated maximum amount of paint can escape from the nozzle. In this case, however, the position the actuator has not changed. As soon as the insert is locked again, the Restore active connection between the control device and the dosing device poses. However, since the actuating device has not been moved in the meantime, the previous, preset dosage of the amount of paint reproduced exactly.

Somit entfällt bei einer Reinigung der Farbspritz-Vorrichtung bzw. bei einem Wechsel von einem feinen zu einem breiten Spritzbild und zurück die Neueinstellung der Dosierung der Farbmenge. Die voreingestellte Dosierung ist exakt reproduzierbar. Der Verschleiß wird erheblich reduziert, da das ständige Drehen an der Stellschraube entfällt. Ferner ist die Düse einer Farbspritz-Vorrichtung mit einer erfindungsgemäßen Begrenzungskappe bei nicht betätigtem Bedienungshebel verschlossen, so daß das Antrocknen von Farbre sten erheblich reduziert ist.Thus, when cleaning the paint spraying device or when changing from a fine to a wide spray pattern and back the dosage adjustment the amount of paint. The preset dosage is exactly reproducible. The wear is considerably reduced since there is no need to constantly turn the adjusting screw. Further is the nozzle of a paint spraying device with a limiting cap according to the invention closed when the operating lever is not actuated, so that the drying of Farbre is significantly reduced.

Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen. Eine vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, daß das Begrenzungselement aus dem freien Ende der Kappe herausragt. So kann es auf einfache Weise in die Kappe eingeschoben und arretiert wer den. Auch das Begrenzungselement der erfindungsgemäßen Begrenzungskappe weist als Stelleinrichtung vorzugsweise eine Stellschraube auf.Advantageous further developments result from the subclaims. An advantageous one Development provides that the limiting element from the free end of the cap protrudes. So it can be easily inserted and locked in the cap the. The limiting element of the limiting cap according to the invention also has Setting device preferably on an adjusting screw.

Zur Feststellung des Begrenzungselements innerhalb der Kappe ist es vorteilhaft, die Kappe mit einer seitlichen Ausnehmung zur Aufnahme des Stellelements zu versehen. So kann die Arretierung besonders einfach von außen vorgenommen bzw. aufgehoben werden. Dabei ist das Begrenzungselement vorzugsweise in der Kappe gegen eine Feder kraft feststellbar. Beim Lösen der Arretierung wird dann das Begrenzungselement durch die Einwirkung der Federkraft zurückgedrückt und braucht nicht zurückgezogen zu wer den, um die maximale Farbmenge freizugeben.To determine the limiting element within the cap, it is advantageous to To provide cap with a lateral recess for receiving the actuator. So can be made or released particularly easily from the outside become. The limiting element is preferably in the cap against a spring force ascertainable. When the lock is released, the limiting element is then the action of the spring force is pushed back and does not need to be withdrawn to release the maximum amount of paint.

Eine vorteilhafte Ausführungsform des Begrenzungselementes besteht darin, daß es in Form eines im Querschnitt rechteckigen Einsatzes ausgebildet ist, in welchem die Stellein richtung aufgenommen ist. Dabei kann der Einsatz eine Ausnehmung zur Aufnahme des Dosierelements aufweisen, so daß die Stelleinrichtung und das Dosierelement innerhalb der Ausnehmung miteinander in Wirkverbindung stehen. Ein solcher Einsatz ist vorteil hafterweise mit einem Feststellstift versehen, welcher im rechten Winkel zur Längsachse des Einsatzes aufragt und die seitliche Ausnehmung in der Kappe durchtritt.An advantageous embodiment of the limiting element is that it in Shape of an insert with a rectangular cross section is formed, in which the position direction is recorded. The insert can have a recess for receiving the Have metering element so that the adjusting device and the metering element within the recess are operatively connected to one another. Such use is advantageous provided with a locking pin, which is at right angles to the longitudinal axis of the insert and the side recess in the cap.

Zur Arretierung der Begrenzungskappe mittels des Feststellstiftes ist die seitliche Aus nehmung vorzugsweise in Form einer L-förmigen Nut ausgebildet, wobei der lange Schenkel des L parallel zur Längsachse der Kappe verläuft und zum freien Ende der Kappe hin angeordnet ist und der kurze Schenkel des L vom freien Ende der Kappe entfernt im rechten Winkel dazu verläuft. Das Begrenzungselement wird dann einfach in der Kappe nach vorn geschoben und durch eine kurze seitliche Drehung arretiert. Das Begrenzungs element kann bspw. gegen die Federkraft einer auf dem Dosierelement angeordneten Feder festgestellt werden.To lock the limiting cap using the locking pin, the side is off take preferably in the form of an L-shaped groove, the long Leg of the L runs parallel to the longitudinal axis of the cap and to the free end of the cap is arranged and the short leg of the L away from the free end of the cap right angle to it. The limiting element is then simply in the cap pushed forward and locked by a short lateral rotation. The limitation element can, for example, be arranged against the spring force of one on the dosing element Spring can be found.

Eine zweite bevorzugte Ausführungsform des Begrenzungselements besteht darin, daß es einen im Querschnitt L-förmigen Einsatz und eine mit diesem Einsatz in Wirkverbindung stehende Hülse aufweist, in welcher die Stelleinrichtung aufgenommen ist, wobei der lange Schenkel des L parallel zur Längsachse der Kappe und der kurze Schenkel des L im rechten Winkel dazu verläuft und wobei die Stelleinrichtung mit dem kurzen Schenkel des L verbunden ist, so daß der kurze Schenkel des L mit der Dosiereinrichtung in Wirkverbin dung steht. Dabei entspricht vorteilhafterweise die Länge des kurzen Schenkels des L dem Durchmesser der Kappe.A second preferred embodiment of the limiting element is that it one with an L-shaped cross section and one with this insert in operative connection has standing sleeve in which the adjusting device is received, the long legs of the L parallel to the longitudinal axis of the cap and the short legs of the L im runs at right angles to it and the adjusting device with the short leg of the L is connected so that the short leg of the L is in operative connection with the metering device manure stands. The length of the short leg of the L advantageously corresponds to this Diameter of the cap.

Zur Arretierung kann der Einsatz bspw. eine Feststellfeder aufweisen, welche die seitliche Ausnehmung in der Kappe durchtritt. Die seitliche Ausnehmung ist vorzugsweise in Form zweier parallel zur Längsachse der Kappe angeordneter, voneinander beabstandeter Öff nungen ausgebildet, wobei die zum freien Ende der Kappe hin orientierte Öffnung kürzer als die vom freien Ende der Kappe entfernte Öffnung ist.For locking purposes, the insert can have, for example, a locking spring which adjoins the side Recess in the cap. The lateral recess is preferably in shape two openings spaced apart and arranged parallel to the longitudinal axis of the cap formed, the opening oriented towards the free end of the cap being shorter than the opening removed from the free end of the cap.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, daß das Begrenzungselement gegen die Federkraft der Feststellfeder feststellbar ist. Die Feststellfeder kann einen ersten und einen zweiten Anschlag aufweisen, wobei zur Feststellung des Begrenzungselements in der Kappe sowohl der erste als auch der zweite Anschlag die größere der beiden Öffnun gen durchtreten.Another advantageous development provides that the limiting element against the spring force of the locking spring can be determined. The locking spring can be a first and have a second stop, wherein to determine the limiting element in the cap both the first and the second stop the larger of the two openings pass through.

Im folgenden werden Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung an Hand der bei gefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:In the following, embodiments of the present invention are described with reference to attached drawings explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische, nicht maßstabsgerechte Darstellung einer Airbrush-Pistole mit einer erfindungsgemäßen Begrenzungskappe; Figure 1 is a schematic, not to scale representation of an airbrush gun with a limiting cap according to the invention.

Fig. 2a eine schematische, teilweise geschnittene, nicht maßstabsgerechte Darstellung einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Begrenzungskappe im arretierten Zustand; Figure 2a is a schematic, partially sectional, not to scale view of a first embodiment of a limiter cap according to the invention in the locked state.

Fig. 2b die Begrenzungskappe aus Fig. 2a in einer schematischen Draufsicht; FIG. 2b shows the boundary cap from FIG. 2a in a schematic plan view; FIG.

Fig. 3a die Begrenzungskappe aus Fig. 2a im nicht arretierten Zustand; FIG. 3a the limiting cap from FIG. 2a in the unlocked state;

Fig. 3b die Begrenzungskappe aus Fig. 3a in einer schematischen Draufsicht; Figure 3b shows the limiter cap of Figure 3a in a schematic plan view..;

Fig. 4a eine schematische, teilweise geschnittene, nicht maßstabsgerechte Darstellung einer zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Begrenzungskappe im arretierten Zustand; Figure 4a is a schematic, partially sectional, not to scale, of a second embodiment of a limiter cap according to the invention in the locked state.

Fig. 4b die Begrenzungskappe aus Fig. 4a in einer schematischen Draufsicht; Figure 4b shows the limiter cap of Figure 4a in a schematic plan view..;

Fig. 5a die Begrenzungskappe aus Fig. 4a im nicht arretierten Zustand; FIG. 5a the limiting cap from FIG. 4a in the unlocked state;

Fig. 5b die Begrenzungskappe aus Fig. 5a in einer schematischen Draufsicht. Fig. 5b, the boundary cap of Fig. 5a in a schematic plan view.

Die in Fig. 1 dargestellt Airbrush-Pistole 1 weist einen Schaft 2 auf, an dessen vorderem Ende 2a die Düse 3 angeordnet ist. An der Oberseite des Schaftes 2 sind ein Farbtopf 4 und ein Bedienungshebel 5 vorgesehen. An der Unterseite des Schaftes 2 ist eine An schlußvorrichtung 6 für Luft bzw. Druckluft vorgesehen.The illustrated in Fig. 1 airbrush gun 1 comprises a shank 2, is disposed at the front end 2 a nozzle 3. A paint pot 4 and an operating lever 5 are provided on the upper side of the shaft 2 . On the underside of the shaft 2 , a circuit device 6 for air or compressed air is provided.

Am hinteren Ende 2b des Schaftes 2 ist eine Nadel 9 über Schraubverbindungen 7, 8 mit der Mechanik im Innern des Schaftes verbunden. Die Nadel 9 dient zur Begrenzung des Betätigungsweges des Bedienungshebels 5 und damit zur Dosierung der bei der Betäti gung des Bedienungshebels 5 aus der Düse 3 austretenden Farbmenge. Die Mechanik zur Dosierung der Farbmenge ist wohlbekannt und wird deshalb nicht näher beschrieben.At the rear end 2 b of the shaft 2 , a needle 9 is connected via screw connections 7 , 8 to the mechanism in the interior of the shaft. The needle 9 is used to limit the actuation path of the operating lever 5 and thus for dosing the amount of paint emerging from the nozzle 3 when the operating lever 5 is actuated. The mechanism for dosing the amount of paint is well known and is therefore not described in detail.

Das hintere Ende 2b des Schaftes 2 weist ein Innengewinde (nicht dargestellt) auf, auf welches eine Begrenzungskappe 10 mittels eines Gewindes 10a aufgeschraubt werden kann. Der Aufbau der Begrenzungskappe 10 ergibt sich aus den Fig. 2a bis 3b. The rear end 2b of the shaft 2 has an internal thread (not shown), to which a limiter cap 10 by means of a thread 10 a can be screwed. The structure of the limiter cap 10 results from FIGS. 2a to 3b.

Die Fig. 2a und 2b zeigen die erfindungsgemäße Begrenzungskappe 10 in arretiertem Zustand, d h. bei aktivierter Dosierung der Farbmenge. Die Begrenzungskappe 10 besteht im wesentlichen aus einer eigentlichen Kappe 11 und einem Einsatz 12. Der Einsatz 12 ist im Querschnitt im wesentlichen rechteckig und ragt aus einer Öffnung 11b am freien En de 11a der Kappe 11 heraus. Der Einsatz 12 weist in der Nähe seines freien Endes 12a eine Durchgangsbohrung 13 auf, die sich etwa über die halbe Länge des Einsatzes 12 erstreckt und in welche eine Stellschraube 14 aufgenommen ist. Die Stellschraube 14 ragt aus dem freien Ende 12a des Einsatzes heraus. FIGS. 2a and 2b show the limiter cap 10 of the invention in the locked state, i.e.. with activated dosage of the color quantity. The limiting cap 10 essentially consists of an actual cap 11 and an insert 12 . The insert 12 is substantially rectangular in cross section and protrudes from an opening 11 b at the free end 11 a of the cap 11 . The insert 12 has in the vicinity of its free end 12 a a through hole 13 which extends approximately over half the length of the insert 12 and in which an adjusting screw 14 is received. The set screw 14 protrudes from the free end 12 a of the insert.

An die Durchgangsbohrung 13 schließt sich eine Ausnehmung 15 an, deren Durchmesser größer ist als der Durchmesser der Durchgangsbohrung 13. Die Stellschraube 14 ragt in die Ausnehmung 15 hinein und mündet in eine Anschlagfläche 16. In die Ausnehmung 15 ist die Nadel 9 der Airbrush-Pistole 1 aufgenommen. Das freie Ende 9a der Nadel 9 steht da bei in arretiertem Zustand in Wirkverbindung mit dem Anschlag 16. Die Stellschraube 14 wird durch Drehen in den Einsatz 12 hinein oder aus ihm hinaus bewegt, d. h. der An schlag 16 wird in Richtung der Pfeile A und B bzw. die Nadel 9 wird in den Schaft 2 der Airbrush-Pistole 1 hinein oder aus dem Schaft 2 heraus bewegt. Je weiter die Nadel 9 in den Schaft 2 hineinbewegt wird, desto kleiner ist der Betätigungsweg des Bedienungshe bels 5 und desto geringer ist die aus der Düse 3 austretende Farbmenge.A recess 15 adjoins the through bore 13 , the diameter of which is larger than the diameter of the through bore 13 . The set screw 14 projects into the recess 15 and opens into a stop surface 16 . The needle 9 of the airbrush gun 1 is received in the recess 15 . The free end 9 a of the needle 9 is in operative connection with the stop 16 in the locked state. The set screw 14 is moved by turning into the insert 12 or out of it, ie the blow 16 is in the direction of arrows A and B or the needle 9 is in the shaft 2 of the airbrush gun 1 in or out of the shaft 2 moved out. The further the needle 9 is moved into the shaft 2 , the smaller the actuation path of the operating lever 5 and the smaller the amount of paint emerging from the nozzle 3 .

Der Einsatz 12 weist an seiner Außenfläche 12b einen Feststellstift 17 auf, der im rechten Winkel zur Längsachse X des Einsatzes 12 bzw. der Kappe 11 angeordnet ist. Der Feststell stift 17 ragt aus einer in der Kappe 11 vorgesehenen L-förmigen Nut 18 heraus. Der lange Schenkel 19 der Nut 19 verläuft parallel zur Längsachse X der Begrenzungskappe 10 und ist in der Nähe des freien Endes 11a der Kappe 11 angeordnet. Der kurze Schenkel 20 der Nut 18 verläuft senkrecht zur Längsachse X und ist vom freien Ende 11a der Kappe 11 entfernt angeordnet. Der Einsatz 12 wird mittels des Feststellstiftes 17 arretiert, indem der Einsatz 12 In der Kappe 11 in Richtung des Pfeiles A nach vorne geschoben und nach rechts ge dreht wird, so daß der Feststellstift 17 im kurzen Schenkel der L-förmigen Nut festgehal ten wird. Diese Arretierung erfolgt gegen die Federkraft einer Feder 21, die auf der Nadel 9 angeordnet ist. Als Sicherheitsmaßnahme ist die Nadel 9 mit einem Anschlag 22 verse hen, so daß der Einsatz 12 auch bspw. bei abgebrochenem Stift 17 nur bis zum Anschlag 22 in die Kappe 11 eingeschoben werden kann und die Mechanik im Schaft 2 der Airbrush- Pistole 1 nicht beschädigt wird. The insert 12 has on its outer surface 12 b a locking pin 17 which is arranged at a right angle to the longitudinal axis X of the insert 12 or the cap 11 . The locking pin 17 protrudes from an L-shaped groove 18 provided in the cap 11 . The long leg 19 of the groove 19 runs parallel to the longitudinal axis X of the limiting cap 10 and is arranged in the vicinity of the free end 11 a of the cap 11 . The short leg 20 of the groove 18 extends perpendicular to the longitudinal axis X and is arranged away from the free end 11 a of the cap 11 . The insert 12 is locked by means of the locking pin 17 by the insert 12 is pushed forward in the cap 11 in the direction of arrow A and rotated to the right so that the locking pin 17 is held in the short leg of the L-shaped groove. This locking takes place against the spring force of a spring 21 which is arranged on the needle 9 . As a safety measure, the needle 9 is hen with a stop 22 verses, so that the insert 12 can also be inserted, for example, when the pin 17 is broken, as far as the stop 22 into the cap 11 and the mechanism in the shaft 2 of the airbrush gun 1 is not damaged becomes.

In diesem in Fig. 2a dargestellten arretierten Zustand ist die Nadelbegrenzung aktiv und festgestellt, d. h. die Stellschraube 14 steht über den Anschlag 16 mit der Nadel 9 in Wirk verbindung, so daß eine Nadelbegrenzung, d. h. eine Dosierung der Farbmenge vorge nommen werden kann.In this locked state shown in Fig. 2a, the needle limitation is active and determined, that is, the adjusting screw 14 is connected via the stop 16 with the needle 9 in active connection, so that a needle limitation, ie a dosage of the amount of paint can be pre-made.

In den Fig. 3a und 3b ist die erfindungsgemäße Begrenzungskappe 10 bei aufgehobe ner Arretierung dargestellt. Diese Nadelbegrenzung wird aufgehoben, ohne die Einstel lung der Stellschraube 14 zu verändern, indem der Einsatz 12 nach links gedreht wird, so daß der Feststellstift 17 aus dem kurzen Schenkel 20 der L-förmigen Nut 18 in den langen Schenkel 19 wandert. Dann wird der Einsatz 12 durch die Federkraft der Feder 21 in Rich tung des Pfeiles B in der Kappe 11 zurückgeschoben, so daß die Wirkverbindung zwischen der Stellschraube 14 und der Nadel 9 und damit die Nadelbegrenzung aufgehoben wird. Damit ist der Betätigungsweg des Bedienungshebels 5 auf maximale Länge eingestellt, so daß bei Betätigung des Bedienungshebels 5 die maximale Farbmenge aus der Düse 3 aus tritt.In FIGS. 3a and 3b, the limiter cap according to the invention is shown at aufgehobe ner locking 10th This needle limitation is lifted without changing the setting of the adjusting screw 14 by turning the insert 12 to the left so that the locking pin 17 migrates from the short leg 20 of the L-shaped groove 18 into the long leg 19 . Then the insert 12 is pushed back by the spring force of the spring 21 in the direction of the arrow B in the cap 11 , so that the operative connection between the set screw 14 and the needle 9 and thus the needle limitation is canceled. So that the actuation path of the control lever 5 is set to the maximum length, so that when the control lever 5 is actuated, the maximum amount of paint emerges from the nozzle 3 .

Zur Wiederherstellung der voreingestellten Nadelbegrenzung bzw. der voreingestellten Dosierung der Farbmenge wird der Einsatz 12 wie beschrieben in die Kappe 11 hineinge schoben und nach rechts gedreht, so daß der Feststellstift 17 durch den langen Schenkel 19 in den kurzen Schenkel 20 der Nut 18 wandert. Da während der ganzen Prozedur die Stellschraube 14 nicht betätigt wurde, ist der in den Fig. 2a und 2b gezeigte vorein gestellte Zustand exakt wiederhergestellt, d. h. die Dosierung der Farbmenge ist genau reproduziert.To restore the preset needle limit or the preset dosage of the amount of paint, insert 12 is inserted into cap 11 as described and turned to the right, so that locking pin 17 travels through long leg 19 into short leg 20 of groove 18 . Since the adjusting screw 14 was not actuated during the entire procedure, the preset state shown in FIGS . 2a and 2b is exactly restored, ie the dosage of the amount of paint is reproduced exactly.

Die Fig. 4a und 4b zeigen eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Be grenzungskappe 30 in arretiertem Zustand, d. h. bei aktivierter Dosierung der Farbmenge. Die Begrenzungskappe 30 besteht im wesentlichen aus der eigentlichen Kappe 31 und ei nem Einsatz 32. Der Einsatz 12 ist im Querschnitt im wesentlichen L-förmig, wobei der lan ge Schenkel 33 parallel zur Längsachse X der Kappe 31 und der kurze Schenkel 34 im rech ten Winkel dazu verläuft. An der Innenseite des langen Schenkels 33 ist eine Hülse 35 be festigt, die aus einer Öffnung 31b am freien Ende 31a der Kappe 31 herausragt. Die Hülse 35 weist eine Durchgangsbohrung 36 auf, in der eine Stellschraube 37 aufgenommen ist. Die Stellschraube 37 ragt aus dem freien Ende 36a der Kappe 36 heraus und weist an ih rem freien Ende einen Anschlag 37a auf. Der kurze Schenkel 34 weist ferner eine Durch gangsbohrung 43 auf, in der das Ende (9a) der Nadel 9 aufgenommen ist, so daß das freie Ende 9a der Nadel 9 in arretiertem Zustand in Wirkverbindung mit dem Anschlag 37a steht. Die Stellschraube 37 wird durch Drehen in die Hülse 35 hinein oder aus ihm hinaus bewegt, d. h. der Anschlag 37a wird in Richtung der Pfeile A und B bzw. die Nadel 9 wird In den Schaft 2 der Airbrush-Pistole 1 hinein oder aus dem Schaft 2 heraus bewegt. Je weiter die Nadel 9 in den Schaft 2 hineinbewegt wird, desto kleiner ist der Betätigungs weg des Bedienungshebels 5 und desto geringer ist die aus der Düse 3 austretende Farb menge. Die Stellschraube begrenzt somit den Nadelweg. FIGS. 4a and 4b show a second embodiment of the present invention Be grenzungskappe 30 in the locked state, that is activated ink metering. The limiting cap 30 consists essentially of the actual cap 31 and an insert 32nd The insert 12 is substantially L-shaped in cross section, the long leg 33 parallel to the longitudinal axis X of the cap 31 and the short leg 34 at right angles thereto. On the inside of the long leg 33 , a sleeve 35 is fastened, which protrudes from an opening 31 b at the free end 31 a of the cap 31 . The sleeve 35 has a through hole 36 in which an adjusting screw 37 is received. The set screw 37 protrudes from the free end 36 a of the cap 36 and has a stop 37 a at its free end. The short leg 34 also has a through hole 43 in which the end ( 9 a) of the needle 9 is received, so that the free end 9 a of the needle 9 is in the locked state in operative connection with the stop 37 a. The set screw 37 is moved by turning into or out of the sleeve 35 , ie the stop 37 a is in the direction of arrows A and B or the needle 9 is in the shaft 2 of the airbrush gun 1 in or out of the shaft 2 moved out. The further the needle 9 is moved into the shaft 2 , the smaller the actuation away from the operating lever 5 and the smaller the amount of paint emerging from the nozzle 3 . The set screw thus limits the needle path.

Der Einsatz 32 weist an der Innenfläche des kurzen Schenkels 34 eine Feststellfeder 38 auf, die parallel zur Längsachse X der Kappe 31 angeordnet ist. Die Feststellfeder 38 weist zwei Anschläge 39, 40 auf, die aus in der Kappe 31 vorgesehenen Öffnungen 41, 42 herausra gen. Die vom freien Ende 31a der Kappe 31 entfernt angeordnete Öffnung 41 Ist größer als die in der Nähe des freien Endes 31a angeordnete Öffnung 42 und im Ausführungsbei spiel im wesentlichen rechteckig, während die Öffnung 42 im wesentlichen quadratisch ist. Der Einsatz 32 wird mittels der Feststellfeder 38 arretiert, indem er in der Kappe 31 in Richtung des Pfeiles A nach vorne geschoben wird, bis die beiden Anschläge 39 und 40 der Feststellfeder 38 durch die größere Öffnung 41 ragen. Der Anschlag 39 liegt dann am vorderen Ende und der Anschlag 40 am hinteren Ende der Öffnung 41 an, so daß der Ein satz 32 festgehalten wird. Diese Arretierung erfolgt dabei gegen die Federkraft der Fest stellfeder 38.The insert 32 has on the inner surface of the short leg 34 a locking spring 38 which is arranged parallel to the longitudinal axis X of the cap 31 . The locking spring 38 has two stops 39 , 40 which protrude from openings 41 , 42 provided in the cap 31. The opening 41, which is located away from the free end 31 a of the cap 31 , is larger than that near the free end 31 a arranged opening 42 and in game Ausführungsbei substantially rectangular, while the opening 42 is substantially square. The insert 32 is locked by means of the locking spring 38 by pushing it forward in the cap 31 in the direction of arrow A until the two stops 39 and 40 of the locking spring 38 protrude through the larger opening 41 . The stop 39 is then at the front end and the stop 40 at the rear end of the opening 41 so that the set 32 is held. This locking takes place against the spring force of the fixed actuating spring 38 .

In diesem in Fig. 4a dargestellten arretierten Zustand ist die Nadelbegrenzung aktiv und festgestellt, d. h. die Stellschraube 37 steht über den Anschlag 37a mit der Nadel 9 in Wirkverbindung, so daß eine Nadelwegbegrenzung, d. h. eine Dosierung der Farbmenge vorgenommen werden kann.In this shown in FIG. Locked state 4a the needle limitation is active, and found that the set screw 37 projects beyond the stop 37 a with the needle 9 in operative connection so that a Nadelwegbegrenzung ie, a dosage of the amount of ink can be made.

In den Fig. 5a und 5b ist die erfindungsgemäße Begrenzungskappe 30 bei aufgehobe ner Arretierung dargestellt. Diese Nadelbegrenzung wird aufgehoben, ohne die Einstel lung der Stellschraube 37 zu verändern, indem der Anschlag 39 der Feststellfeder nach unten gedrückt wird. Dabei rutscht der Anschlag 40 aus der Öffnung 41 heraus und tritt aus der Öffnung 42 aus. Der Anschlag 40 liegt also am hinteren Ende der Öffnung 42 an, während der Anschlag 39 nun am hinteren Ende der Öffnung 41 anliegt. Der Einsatz 132 wird also durch die Federkraft der Feststellfeder 38 in Richtung des Pfeiles B in der Kappe 31 zurückgeschoben, so daß die Wirkverbindung zwischen der Steilschraube 37 und der Nadel 9 und damit die Nadelbegrenzung aufgehoben wird. Damit ist der Betätigungsweg des Bedienungshebels 5 auf maximale Länge eingestellt, so daß bei Betätigung des Bedie nungshebels 5 die maximale Farbmenge aus der Düse 3 austritt.In FIGS. 5a and 5b, the limiter cap 30 according to the invention is shown at aufgehobe ner locking. This needle limitation is lifted without changing the setting of the adjusting screw 37 by pressing the stop 39 of the locking spring down. The stop 40 slips out of the opening 41 and emerges from the opening 42 . The stop 40 therefore bears against the rear end of the opening 42 , while the stop 39 now bears against the rear end of the opening 41 . The insert 132 is thus pushed back by the spring force of the locking spring 38 in the direction of arrow B in the cap 31 , so that the operative connection between the helical screw 37 and the needle 9 and thus the needle limitation is canceled. So that the actuation path of the operating lever 5 is set to the maximum length, so that when operating the operating lever 5, the maximum amount of paint emerges from the nozzle 3 .

Zur Wiederherstellung der voreingestellten Nadelbegrenzung bzw. der voreingestellten Dosierung der Farbmenge wird der Einsatz 32 über die Hülse 35 wie beschrieben in die Kappe 31 hineingeschoben, so daß die Feststellfeder 38 wieder mit beiden Anschlägen 39 und 40 aus der größeren Öffnung 41 ragt. Da während der ganzen Prozedur die Stell schraube 37 nicht betätigt wurde, ist der in den Fig. 4a und 4b gezeigte voreingestell te Zustand d. h. die Dosierung der Farbmenge exakt wiederhergestellt.To restore the preset needle limit or the preset dosage of the amount of paint, the insert 32 is pushed over the sleeve 35 into the cap 31 as described, so that the locking spring 38 protrudes again with both stops 39 and 40 from the larger opening 41 . Since the adjusting screw 37 was not actuated during the entire procedure, the preset state shown in FIGS. 4a and 4b, ie the metering of the amount of paint, is exactly restored.

Claims

1. Limiting cap ( 10 , 30 ) for a paint spraying device ( 1 ), in particular for an airbrush gun, which has a cap with an adjusting device ( 14 , 37 ) for metering the amount of paint, the paint spraying device ( 1 ) being a Has metering element ( 9 ), which is in operative connection with the adjusting device ( 14 , 37 ) for metering the amount of paint, characterized in that the limiting cap ( 10 , 30 ) has a cap ( 11 , 31 ) with a limiting element ( 12 , 32 ) which is accommodated in the cap ( 11 , 31 ) in an axially movable and fixable manner and in which the actuating device ( 14 , 37 ) is arranged, the actuating device ( 14 , 37 ) being axially movable and fixable within the limiting element ( 12 , 32 ) and that the limiting element ( 12 , 32 ) has an adjusting element ( 17 , 38 ), by means of which the axial position of the limiting element ( 12 , 32 ) inside the cap ( 11 , 31 ) can be determined.

2. Limiting cap according to claim 1, characterized in that the limita tion element ( 12 , 32 ) from the free end ( 11 a, 31 a) of the cap ( 11 , 31 ) protrudes.

3. Boundary cap according to one of the preceding claims, characterized in that the limiting element ( 12 , 32 ) as an adjusting device has a screw ( 14 , 37 ).

4. Limit cap according to one of the preceding claims, characterized in that for the determination of the limiting element ( 12 , 32 ) within the cap pe the cap ( 11 , 31 ) at least one lateral recess ( 18 , 39 , 40 ) for receiving me the control element ( 17 , 38 ).

5. Limit cap according to one of the preceding claims, characterized in that the limiting element ( 12 , 32 ) in the cap ( 11 , 31 ) can be determined against a Fe derkraft.

6. Limiting cap according to one of the preceding claims, characterized in that the limiting element is in the form of an insert with a rectangular cross section ( 12 ) in which the adjusting device ( 17 ) is received.

7. Limit cap according to claim 6, characterized in that the insert ( 12 ) has a recess ( 15 ) for receiving the metering element ( 9 ), so that the adjusting device ( 14 ) and the metering element ( 9 ) within the recess ( 15 ) with interact with each other.

8. Limit cap according to one of claims 6 to 7, characterized in that the insert ( 12 ) has a locking pin ( 17 ) which passes through the lateral recess ( 18 ) in the cap ( 11 ).

9. Limiting cap according to one of claims 6 to 8, characterized in that the lateral recess is in the form of an L-shaped groove ( 18 ), the long leg ( 19 ) of the L parallel to the longitudinal axis (X) of the cap ( 11 ) runs and is arranged towards the free end ( 11 a) of the cap ( 11 ) and the short leg ( 20 ) of the L from the free end ( 11 a) of the cap ( 11 ) extends at right angles to it.

10. Limit cap according to one of claims 6 to 9, characterized in that the insert ( 12 ) against the spring force of a on the metering element ( 9 ) arranged spring ( 21 ) can be determined.

11. Limiting cap according to one of claims 1 to 5, characterized in that the limiting element has a cross-sectionally L-shaped insert ( 32 ) and a sleeve ( 35 ) which is operatively connected to this insert ( 32 ) and in which the adjusting device ( 37 ) is added, the long leg ( 33 ) of the L running parallel to the longitudinal axis (X) of the cap ( 31 ) and the short leg ( 34 ) of the L in the right angle and the actuating device ( 37 ) with the short leg ( 34 ) of the L, and wherein the short leg ( 34 ) of the L has a Durchgangssboh tion ( 43 ) in which the metering element ( 9 ) is received, so that the adjusting device ( 37 ) with the metering device ( 9 ) in Active connection is established.

12. Limit cap according to claim 11, characterized in that the length of the short leg ( 34 ) of the L corresponds to the diameter of the cap ( 31 ).

13. Limit cap according to one of claims 11 to 12, characterized in that the insert ( 32 ) has a locking spring ( 38 ) which passes through the lateral Ausneh tion ( 39 , 40 ) in the cap.

14. Limit cap according to one of claims 11 to 13, characterized in that the lateral recess in the form of two parallel to the longitudinal axis (X) of the cap ( 11 ) arranged, spaced apart openings ( 39 , 40 ) is formed, the to the free end ( 31 a) of the cap ( 31 ) oriented opening ( 40 ) is shorter than the opening removed from the free end ( 31 a) of the cap ( 11 ).

15. Limiting cap according to one of claims 11 to 14, characterized in that the limiting element ( 32 ) against the spring force of the locking spring ( 38 ) is fixedly adjustable.

16. Limiting cap according to claim 14 and 15, characterized in that the locking spring ( 38 ) has a first ( 39 ) and a second stop ( 40 ), with the first ( 39 ) for fixing the limiting element ( 32 ) in the cap ( 31 ) 39 ) and the second stop ( 40 ) pass through the larger of the two openings ( 41 ).

17. Limit cap according to one of claims 11 to 16, characterized in that the sleeve ( 35 ) protrudes from the free end ( 31 a) of the cap ( 31 ).

18. Paint spraying device with a limiting cap according to one of claims 1 to 17th

19. Airbrush gun with a limiting cap according to one of claims 1 to 17.