DE19840290A1

DE19840290A1 - Domestic washing machine or dishwasher connected to water supply and has safety device for preventing discharge of water out of appliance

Info

Publication number: DE19840290A1
Application number: DE19840290A
Authority: DE
Inventors: Juergen Vogel
Original assignee: AEG Hausgeraete GmbH
Current assignee: AEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1998-09-04
Filing date: 1998-09-04
Publication date: 2000-03-09

Abstract

The water supply can only be interrupted or ended after a preset or presettable maximum filling time. The maximum filling time can be in accordance with the water running speed. A safety allowance is made in the setting of the maximum filling time.

Description

Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein Verfahren zur Ein stellung eines Wasserzulaufes in einem wasserführenden Haus haltsgerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 4.The invention relates to a water-bearing household appliance the preamble of claim 1 and a method for one provision of a water inlet in a water-bearing house Holding device according to the preamble of claim 4.

Wasserführende Haushaltsgeräte, wie zum Beispiel Geschirrspül maschinen oder Waschmaschinen, werden üblicherweise mit Sicher heitseinrichtungen ausgestattet, welche ein Austreten einer Ar beitsflüssigkeit auf den Boden des Aufstellortes verhindert. Aus der DE 42 09 582 A1 ist beispielsweise ein solches Haus haltsgerät bekannt, das mit einem Zulaufschlauch ausgestattet ist, welcher von einem Leckwasserschlauch dicht umhüllt ist.Water-bearing household appliances, such as dishwashing machines or washing machines are usually safe equipped facilities that prevent an Ar Prevent liquid on the floor of the installation site. Such a house is for example from DE 42 09 582 A1 known holding device, which is equipped with an inlet hose which is tightly covered by a leakage water hose.

Vom Leckwasserschlauch führt eine Schlauchleitung zu einer Überwachungsvorrichtung, die im Leckwasserfall ein Einlaßventil für den Wasserzulauf in Schließstellung bringt und eine Entlee rungspumpe einschaltet. Dieses Leckwasser sammelt sich im Ge häuseboden des Haushaltsgerätes, in dem ein Sensor angeordnet ist, der ein Auftreten von Leckwasser detektiert. Spricht die ser Sensor an, so erfolgt das besagte Schließen des Einlaßven tiles und das Einschalten der Entleerungspumpe.A hose line leads from the leak water hose to one Monitoring device that has an inlet valve in the event of a leak for the water supply in the closed position and a drain switch on. This leakage water collects in the ge Floor of the household appliance, in which a sensor is arranged that detects the occurrence of leakage water. Speaks that water sensor on, the said closing of the inlet valve takes place tiles and switching on the drain pump.

Mit Hilfe einer solchen Sicherheitseinrichtung kann beispiels weise ein Versagen einer vom Gerät umfaßten Niveausteuerung überwacht werden. Diese Niveausteuerung ist dazu vorgesehen, ein für einen ordnungsgemäßen Programmablauf eines Betriebspro grammes vorgesehenes Betriebsniveau der Arbeitsflüssigkeit ein zustellen. Die Niveausteuerung kontrolliert dabei das Einlaß ventil und schaltet dieses beim Erreichen des Betriebsniveaus in den Schließzustand. Weist die Niveausteuerung einen Schaden auf, so daß ein Abschalten des Einlaßventiles nicht mehr erfol gen kann, so kommt es zu einem ungehinderten Wasserzulauf in den Arbeitsbehälter des Gerätes und schließlich zu einem Aus treten der Arbeitsflüssigkeit aus dem Arbeitsbehälter, bei spielsweise an einer seiner Belüftungsöffnungen. Die so austre tende Arbeitsflüssigkeit wird in den Gehäuseboden geleitet, so daß ein Ansprechen der Sicherheitseinrichtung erfolgen kann. Spricht die Sicherheitseinrichtung an, so ist in der Regel ein Kundendiensteinsatz erforderlich, da die ausgetretene Arbeits flüssigkeit im Gehäuseboden verbleibt.With the help of such a safety device, for example a failure of a level control included in the device be monitored. This level control is intended to one for a proper program flow of an operational pro intended operating level of the working fluid to deliver. The level control controls the inlet valve and switches it when the operating level is reached in the closed state. If the level control shows a damage on, so that the intake valve is no longer switched off can lead to an unimpeded water supply in the working container of the device and finally to an off enter the working fluid from the working container for example at one of its ventilation openings. The so exit Working fluid is led into the bottom of the housing, so that the safety device can respond. If the safety device responds, it is usually a After-sales service required as the well-worn work liquid remains in the bottom of the housing.

Die bekannte Sicherheitseinrichtung hat jedoch den Nachteil, daß ein Kundendiensteinsatz auch dann erforderlich ist, wenn die Niveausteuerung des Gerätes einmalig und zufällig versagt und ein einwandfreies Funktionieren derselben im folgenden Be triebsprogramm auch ohne einen manuellen Eingriff wieder ge währleistet ist.However, the known safety device has the disadvantage that that a customer service call is also required if the level control of the device fails once and accidentally and proper functioning of the same in the following Be drive program without manual intervention is guaranteed.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein wasserführendes Haus haltsgerät und ein Verfahren zur Einstellung eines Wasserzulau fes in einem wasserführenden Haushaltsgerät anzugeben, bei dem bzw. durch das ein unnötiger Kundendiensteinsatz verhindert bist.It is therefore an object of the invention to provide a water-bearing house Holding device and a method for setting a water inlet to be specified in a water-bearing household appliance in which or by preventing unnecessary customer service are.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt bei einem wasserführenden Haus haltsgerät, welches an eine Wasserversorgung anschließbar ist und eine Sicherheitseinrichtung aufweist, die einen Austritt von Wasser aus dem Gerät infolge eines unzulässig langen Was serzulaufes verhindert durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1. The task is solved in a water-bearing house Holding device that can be connected to a water supply and has a safety device that has an outlet of water from the device due to an impermissibly long What water inlet prevented by the characteristic features of the Claim 1.

Bei einem Verfahren zur Einstellung eines Wasserzulaufes in ei nem wasserführenden Haushaltsgerät, welches an eine Wasserver sorgung angekoppelt ist und eine Sicherheitseinrichtung auf weist, die einen Wasseraustritt aus dem Haushaltsgerät infolge eines unzulässig langen Wasserzulaufes verhindert, wird die Aufgabe durch das kennzeichnende Merkmal des Anspruchs 4 ge löst.In a process for adjusting a water supply in egg nem water-bearing household appliance, which is connected to a water supply supply is coupled and a safety device on has a water leak from the home appliance as a result an impermissibly long water supply is prevented Task by the characterizing feature of claim 4 ge solves.

Diese maximale Füllzeit, die für ein Unterbrechen oder Beenden des Wasserzulaufes maßgeblich ist, bestimmt sich aus der größ ten Flüssigkeitsmenge, die einem Arbeitsbehälter des Gerätes zugeführt werden kann, ohne zu einem Austritt aus dem Arbeits behälter zu führen, sowie aus der Geschwindigkeit des Wasserzu laufes. Unterbleibt also ein Ansprechen einer Niveausteuerung für die Arbeitsflüssigkeit des Gerätes nach einer Füllzeit, die unterhalb der maximalen Füllzeit liegt, so erfolgt ein ungehin derter Wasserzulauf bis zum Erreichen der maximalen Füllzeit, zu der die Sicherheitseinrichtung anspricht und ein Schließen eines Einlaßventiles bewirkt.This maximum fill time required for an interrupt or exit the water intake is decisive, is determined by the size th amount of liquid that a working container of the device can be fed without leaving work container, as well as the speed of the water supply in progress. So there is no response from level control for the working fluid of the device after a filling time that is below the maximum filling time, an unhealthy one takes place constant water supply until the maximum filling time is reached, to which the safety device responds and a closing of an intake valve.

Da üblicherweise in Haushaltsgeräten Reguliermittel für den Wasserzulauf umfaßt sind, so daß in der Regel eine konstante Wasserzulaufgeschwindigkeit vorliegt, kann die maximale Füll zeit bereits bei der Konstruktion bzw. Produktion des Gerätes fest vorgegeben sein. Damit die Sicherheitseinrichtung jedoch auch bei ungünstigen Anschlußbedingungen störungsfrei funktio niert, ist vorzugsweise die maximale Füllzeit abhängig von der Wasserzulaufgeschwindigkeit einstellbar. Dies kann insbesondere so erfolgen, daß die am Anschlußort des Haushaltsgerätes vor liegende Wasserzulaufgeschwindigkeit gemessen und abhängig von dieser Wasserzulaufgeschwindigkeit die maximale Füllzeit abge speichert wird. Der Zeitpunkt des Ansprechens der Sicher heitseinrichtung ist auf diese Weise abhängig von den am Auf stellort des Gerätes vorliegenden Anschlußbedingungen, insbe sondere vom Wasserleitungsdruck. Durch dieses bevorzugte Merk mal der Erfindung ist dann sichergestellt, daß ein Auslösen der Sicherheitseinrichtung unterbleibt, wenn ein besonders niedri ger Wasserleitungsdruck zu einem nur langsamen Füllen des Ar beitsbehälters führt.Since regulation means for the Water supply are included, so that usually a constant Water supply speed, the maximum fill time during the design or production of the device be fixed. So that the safety device, however Trouble-free function even under unfavorable connection conditions niert, the maximum filling time is preferably dependent on the Water inlet speed adjustable. In particular, this can so that the front of the connection point of the household appliance lying water inlet speed measured and dependent on Abge this water inlet speed, the maximum filling time is saved. The time of the safe response Unit is in this way dependent on the on location of the device available connection conditions, esp especially from the water pipe pressure. By this preferred note times the invention is then ensured that triggering the Safety device is omitted if a particularly low low water line pressure for a slow filling of the area leads container.

Die Wasserzulaufgeschwindigkeit kann während jedes Wasserzulau fes gemessen und anschließend abgespeichert werden. Versagt dann bei einem Wasserzulauf die Niveausteuerung, so ist für das Auslösen der Sicherheitseinrichtung derjenige Wert für die ma ximale Füllzeit maßgebend, der aus dem vorangegangenen Wasser zulauf abgeleitet wurde. Es ist dabei grundsätzlich auch denk bar, einen statistischen Mittelwert mehrerer Vorangegangener Wasserzulaufzeiträume heranzuziehen. The water inlet speed can be changed during each water inlet measured and then saved. Failed then the level control for a water supply is for that Trigger the safety device that value for the ma ximal filling time decisive, that from the previous water inflow was derived. Basically, it is also thought bar, a statistical mean of several previous ones Water intake periods.

Da jedoch eine solch starke Druckschwankung in der Wasserzu laufleitung, die zu stark unterschiedlichen Füllzeiträumen führt, während eines Betriebsprogrammes nur in sehr seltenen Fällen auftritt, ist es vielfach ausreichend, die Messung der Wasserzulaufgeschwindigkeit nur während des ersten Wasserzulau fes jedes Betriebsprogrammes durchzuführen. Alternativ dazu ist es denkbar, daß die Messung der Wasserzulaufgeschwindigkeit nicht regelmäßig erfolgt, sondern auslösbar ist. Ein solches Auslösen kann beispielsweise manuell ermöglicht sein, z. B. für den Installateur des Haushaltsgerätes unmittelbar nach dem Auf stellen des Gerätes. Anstelle des manuellen Auslösens der Meß vorgänge kann auch eine automatische Messung vorgesehen sein.However, because of such a strong pressure fluctuation in the water run line, the too different filling periods leads, during an operating program, only in very rare cases In many cases, it is sufficient to measure the Water inlet speed only during the first water inlet every operating program. Alternatively, it is it is conceivable that the measurement of the water inlet speed does not occur regularly, but can be triggered. Such one Triggering can be enabled manually, for. B. for the installer of the household appliance immediately after opening place the device. Instead of manually triggering the measurement automatic measurement can also be provided.

So kann es beispielsweise zu einer automatischen Messung nach der ersten Inbetriebnahme des Haushaltsgerätes nach einer Erst installation und nach der ersten Inbetriebnahme des Haushaltge rätes nach einer Neuinstallation kommen. Als auslösendes Ereig nis ist hierzu ein gezogener und neu gesteckter Netzstecker vorstellbar.For example, it can lead to an automatic measurement the first start-up of the household appliance after an initial installation and after the initial start-up of the household advises to come after a new installation. As a triggering event For this purpose, nis is a pulled and newly inserted power plug imaginable.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnungen eines Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention is based on the drawings of a Embodiment explained in more detail.

Dabei zeigen:Show:

Fig. 1 eine Skizze einer Niveausteuerung und Sicherheitsein richtung einer Haushalt-Geschirrspülmaschine; und Figure 1 is a sketch of a level control and Sicherheitsein direction of a household dishwasher. and

Fig. 2 ein prinzipielles Ablaufdiagramm eines Wasserfüll schrittes während eines Betriebsprogrammes der Haus haltgeschirrspülmaschine gemäß Fig. 1. Fig. 2 is a basic flow diagram of a water fill step during an operating program of the budgetary dishwasher of FIG. 1.

Ein Spülbehälter 1 einer Geschirrspülmaschine ist über eine Zu lauf 2 mit einer Flüssigkeit zu speisen. In die Zuleitung 2 ist ein steuerbares Absperrventil 3 gelegt, mit dem der Zufluß der Flüssigkeit zu steuern ist. Unterhalb des Spülbehälters 1 be findet sich eine Auffangwanne 4, die den Spülbehälter 1 und weitere, nicht näher dargestellte Bauteile, wie eine Entlee rungspumpe, eine Umwälzpumpe und weitere flüssigkeitsführende Bauelement untergreift. Die Auffangwanne dient unter anderem zum Auffangen von Leckwasser, das von den wasserführenden Bau teilen im Fehlerfalle abtropft. In der Auffangwanne befindet sich ein Sensor 5, der als Schwimmerschalter dargestellt ist und einen in Leckflüssigkeit aufschwimmenden Schwimmkörper 6 sowie elektrische Schaltmittel z. B. einen Schaltkontakt 7 auf weist. Dem Spülbehälter 1 ist ferner eine Niveausteuerung 8 zu geordnet, die beim Erreichen eines vorbestimmten Arbeitsniveaus 9 anspricht und unmittelbar oder über weitere elektrische Schaltmittel die Antriebsvorrichtung 11 des Absperrventils 3 so steuert, daß das Absperrventil 3 in den Schließzustand über führt wird. Der Spülbehälter 1 weist ferner einen Flüssig keitsüberlauf 12 auf, der durch eine senkrecht durch den Boden 13 des Spülbehälters 1 geführte Rohrleitung gebildet ist und mit seinem oberen Ende in der Höhe eines Sicherheitsniveaus 14 endet, das oberhalb des Arbeitsniveaus 9 liegt. Der Flüssig keitsüberlauf 12 führt nach unten unmittelbar in die Auffang wanne 4.A washing container 1 of a dishwasher is to be fed with a liquid via a feed 2 . A controllable shut-off valve 3 is placed in the feed line 2 and is used to control the inflow of the liquid. Below the washing container 1 there is a sump 4 which engages the washing container 1 and other components, not shown, such as a drain pump, a circulation pump and other liquid-carrying component. The drip pan is used, among other things, to collect leakage water that drips from the water-bearing components in the event of a fault. In the drip pan there is a sensor 5 , which is shown as a float switch and a floating body 6 floating in the leakage liquid and electrical switching means, for. B. has a switch contact 7 . The flushing tank 1 is also a level control 8 , which responds when a predetermined working level 9 is reached and controls the drive device 11 of the shut-off valve 3 directly or via further electrical switching means so that the shut-off valve 3 is in the closed state. The rinsing container 1 also has a liquid keitsüberlauf 12 , which is formed by a pipe vertically through the bottom 13 of the rinsing container 1 and ends with its upper end at the level of a safety level 14 , which is above the working level 9 . The liquid speed overflow 12 leads down directly into the drip pan 4 .

Bei ordnungsgemäßer Funktion eines so aufgebauten flüssigkeits führenden elektrisch betriebenen Gerätes wird durch eine nicht dargestellte Programmschaltvorrichtung zum Füllen des Spülbe hälters 1 die Antriebseinrichtung 11 des Absperrventils 3 so gesteuert, daß das Absperrventil 3 geöffnet wird. Sobald das Füllniveau die Höhe des Arbeitsniveaus erreicht hat, spricht der Füllstandsfühler 8 an und steuert, das Absperrventil 3 in den Schließzustand.With proper functioning of a liquid-carrying electrically operated device constructed in this way, the drive device 11 of the shut-off valve 3 is controlled by a program switching device (not shown) for filling the flushing tank 1 so that the shut-off valve 3 is opened. As soon as the filling level has reached the level of the working level, the filling level sensor 8 responds and controls the shut-off valve 3 in the closed state.

Bei mangelhafter Funktion des Füllstandsfühlers 8 steigt das Füllniveau über das Arbeitsniveau 9 hinaus, bis es das Sicher heitsniveau 14 erreicht. Zu diesem Zeitpunkt strömt die Flüs sigkeit in den Flüssigkeitsüberlauf 12 ein und von dort in die Auffangwanne 4. Hierdurch spricht der Sensor 5 an, indem sein Schwimmkörper 6 den Schaltkontakt umschaltet oder auf andere Weise ein geändertes Ausgangssignal erzeugt. Hierdurch kann un mittelbar eine dem Spülbehälter 1 zugeordnete Entleerungspumpe in Gang gesetzt werden und auch die Antriebseinrichtung 11 für das Absperrventil 3 so angesteuert werden, daß das Absperrven til 3 in seine Schließstellung gestellt wird.If the level sensor 8 is inadequate, the level rises above the working level 9 until it reaches the safety level 14 . At this time, the liquid flows into the liquid overflow 12 and from there into the collecting trough 4 . As a result, the sensor 5 responds in that its floating body 6 switches over the switching contact or in some other way generates a changed output signal. As a result, an unloading pump assigned to the washing container 1 can be set in motion and the drive device 11 for the shut-off valve 3 can be controlled so that the shut-off valve 3 is placed in its closed position.

Damit bei einen einmaligen und zufälligen Versagen der Niveausteuerung ein Austreten der Spülflüssigkeit in die Auffangwanne vermieden wird, umfaßt die Sicherheitseinrichtung der Geschirr spülmaschine weiterhin, eine zeitliche Überwachung des Füllvor ganges. Dazu wird mit Hilfe einer Steuerelektronik der Ge schirrspülmaschine die für einen Spülgang maximal zulässige Wasserzulaufmenge überwacht. Dazu wird zuerst die am Auf stellort der Geschirrspülmaschine vorliegende Wasserzulaufge schwindigkeit ermittelt. Beim ersten Wasserzulauf unmittelbar nach der Installation des Gerätes wird der Zeitraum gemessen, der benötigt wird, um das Gerät bis zu seinem Arbeitsniveau 9 zu füllen. Dieses Arbeitsniveau ist gerätebedingt so einge stellt, daß der zugeordnete Füllstandsfühler 8 bei einem er folgten Zulauf von ca. 1,35 Liter Wasser anspricht. Bei einem Versagen der Niveausteuerung, das heißt bei einem fehlerhaften Nichtauslösen des Füllstandsfühlers 8 erfolgt ein ungehinderter weiterer Wasserzulauf bis zum Erreichen des Sicherheitsniveaus 14. In diesem Zustand befinden sich ca. 6,3 Liter Flüssigkeit im Gerät.So that in the event of a one-off and accidental failure of the level control, the washing liquid is prevented from escaping into the drip pan, the dishwasher's safety device also includes a time monitoring of the filling processes. For this purpose, the maximum permissible water flow for a wash cycle is monitored using control electronics in the dishwasher. For this purpose, the water inlet speed at the location of the dishwasher is first determined. With the first water inlet immediately after the installation of the device, the period of time required to fill the device up to its working level 9 is measured. This level of work is device-related so that the associated level sensor 8 responds to a he followed inflow of about 1.35 liters of water. If the level control fails, that is, if the level sensor 8 is not triggered incorrectly, an unimpeded further water supply takes place until safety level 14 is reached . In this state there are approx. 6.3 liters of liquid in the device.

Anhand der Zulaufgeschwindigkeit, die beim ersten Wasserzulauf gemessen wird, errechnet die Steuerelektronik für das Gerät die maximal zulässige Ventilöffnungszeit je Spülgang. Wird von ei ner Füllmenge von 1,35 Liter Flüssigkeit beim Ansprechen des Arbeitsniveaufühlers 8 ausgegangen und eine Füllzeit von 40,5 Sekunden ermittelt, so bestimmt sich die Wasserzulaufge schwindigkeit von (1,35 l/40,5 s) × 60 s = 2 l/min. Daraus wiederum leitet sich die maximale Füllzeit ab. Diese errechnet sich aus: 6,3 l/2 l/min = 3,15 min. Wird diese maximale Füll zeit von 3,15 min überschritten, so schaltet die Steuerelektro nik den Wasserzulauf ab. Dadurch ist sichergestellt, daß in diesem Fehlerfall keine Spülflüssigkeit in die Auffangwanne 4 austritt.The control electronics for the device calculate the maximum permissible valve opening time per rinse cycle based on the inlet speed measured when the first water inlet is started. Starting from egg ner capacity of 1.35 liters liquid in the response of the working level sensor 8 and determines a filling time of 40.5 seconds, the determined speed of Wasserzulaufge (1.35 l / s to 40.5) x 60 = 2 s l / min. The maximum filling time is derived from this. This is calculated from: 6.3 l / 2 l / min = 3.15 min. If this maximum filling time of 3.15 min is exceeded, the control electronics switch off the water supply. This ensures that no rinsing liquid escapes into the collecting pan 4 in the event of a fault.

Gemäß Fig. 2 ist der Füllvorgang der Geschirrspülmaschine mit tels eines Ablaufdiagrammes dargestellt. Die mit (*) gekenn zeichneten Schritte werden jedoch nicht bei jedem Füllvorgang des mehrere Spül- und Füllgänge umfassenden Betriebsprogrammes sondern nur bei jedem ersten Füllvorgang jedes Betriebsprogram mes durchgeführt. Es wird somit nur einmalig zu Beginn des Be triebsprogrammes die Wasserzulaufgeschwindigkeit ermittelt und in einem Speicher der elektronischen Programmsteuerung abge speichert.Referring to FIG. 2, the filling operation of the dishwasher is shown a flow diagram with means of. However, the steps marked with (*) are not carried out with every filling process of the operating program, which comprises several rinsing and filling steps, but only with every first filling process of each operating program. It is thus determined only once at the start of the operating program, the water inlet speed and stored abge in a memory of the electronic program control.

Ein Abbruch des Wasserzulaufes infolge des Erreichens der maxi malen Füllzeit kann in einer Anzeigevorrichtung beispielsweise an einer Bedienblende der Geschirrspülmaschine angezeigt wer den. Vorzugsweise erfolgt diese Anzeige jedoch nur nach einem mehrmaligen derartigen Abbruch.An interruption of the water supply due to reaching the maxi paint fill time can be in a display device for example displayed on a control panel of the dishwasher the. However, this display is preferably only carried out after one repeated abort.

Es ist weiterhin günstig, bei der Ermittlung der maximalen Füllzeit einen Sicherheitszuschlag vorzusehen. Dadurch ist ver mieden, daß z. B. aufgrund eines schwankenden Wasserzulaufes die maximale Füllzeit in einer solchen Höhe errechnet wird, die be reits zu einem Überschreiten des Sicherheitsniveaus 14 und da mit zu einem Austritt von Spülflüssigkeit aus dem Spülbehälter 1 führen würde.It is also favorable to provide a safety margin when determining the maximum filling time. This avoids that z. B. due to a fluctuating water supply, the maximum filling time is calculated at such a level that already leads to an exceeding of the safety level 14 and since would lead to an escape of washing liquid from the washing container 1 .

Claims

1. Water-carrying household appliance, which can be connected to a water supply and has a safety device which prevents water from escaping from the appliance as a result of an inadmissible, long water supply, since it comprises means which comprise an interruption or termination of a Water supply can be carried out at the latest after a predeterminable or predetermined maximum filling time.

2. Water-carrying household appliance according to claim 1, characterized ge indicates that the maximum filling time depends on the Water flow speed is adjustable.

3. Water-carrying household appliance according to claim 1 or 2, there characterized in that a security surcharge at the Setting the maximum filling time is provided.

4. Procedure for adjusting a water supply in one water-carrying household, device which is connected to a water supply supply is coupled and a safety device on has a water leak from the home appliance in follow an impermissibly long water inlet, prevents da characterized in that the water supply after a predeterminable or predetermined maximum filling time un broken or terminated.

5. The method according to claim 4, characterized in that the Water inlet speed measured and the maximum fill time depending on the water supply speed is saved.

6. The method according to claim 5, characterized in that the Measurement of the water feed rate can be triggered.

7. The method according to claim 5, characterized in that the Measurement of the water inlet speed during the first Water intake of each operating program takes place.