DE19837705A1

DE19837705A1 - Information terminal has accommodation housing for electrical and/or electronic units with air conditioning unit that sucks air out of interior, conditions it, feeds it back into interior

Info

Publication number: DE19837705A1
Application number: DE1998137705
Authority: DE
Inventors: Metin Ucak; Johannes Erger; Michael Becker
Original assignee: Rittal Werk Rudolf Loh GmbH and Co KG
Current assignee: Rittal GmbH and Co KG
Priority date: 1998-08-20
Filing date: 1998-08-20
Publication date: 2000-03-02
Anticipated expiration: 2018-08-21
Also published as: DE19837705C2

Abstract

The terminal has a housing in or on its input and/or output unit with electrical and/or electronic units accommodated in its interior. The interior has an air conditioning unit that sucks air out of the interior, conditions it and feeds it back into the interior. An air passage region that communicates with the environment is separated from the interior of the housing by bulkhead walls.

Description

Die Erfindung betrifft ein Informationsterminal mit einem Aufnahmegehäuse in oder an dem Ein- und/oder Ausgabeeinheiten angeordnet sind und in dessen Innenraum elektrische und/oder elektronische Baueinheiten untergebracht sind. Solche Informationsterminals sind vielfältig bekannt. Sie werden beispielsweise an Bahnhöfen zum Bahnkartenverkauf eingesetzt. Hierzu ist im Innenraum des Aufnahmegehäuses ein Computer untergebracht. Ein Benutzer kann über eine Eingabeeinheit ein bestimmtes Fahrziel auswählen, worauf von einer, als Drucker ausgebildeten Ausgabeeinheit ein Fahrschein nach erfolgter Bezahlung erstellt wird. Die Informationsterminals sind in den überwiegenden Fällen im Freien aufgestellt und dabei vor allem im Sommer der Sonneneinstrahlung ausgesetzt. An heißen Tagen kann es vorkommen, daß sich der Innenraum des Aufnahmegehäuses stark erhitzt, wodurch die Funktionsfähigkeit der elektrischen und elektronischen Einbauten beeinträchtigt wird. Um dies zu verhindern, sind bei den Informationsterminals Lüftungsschlitze vorgesehen, über die die warme Luft aus dem Informationsterminal in die Umgebung ent weichen kann. Hierdurch kann aber nicht immer ein ausreichend niedriges Temperaturniveau im Aufnahmegehäuse sichergestellt werden.The invention relates to an information terminal with a receiving housing in or are arranged on and / or in the input and / or output units Interior electrical and / or electronic units are housed. Such information terminals are widely known. For example, you will used at train stations to sell train tickets. For this purpose, the interior of the Housing accommodates a computer. A user can use a Input unit select a specific destination, whereupon from, as Printer trained output unit a ticket after payment is created. The information terminals are in the majority of cases in Set up outdoors and especially in the summer of sunlight exposed. On hot days it can happen that the interior of the Receiving case is heated to a great extent, which makes the electrical and electronic installations is impaired. To do this prevent ventilation slots are provided at the information terminals, through which the warm air from the information terminal enters the environment can give way. However, this cannot always ensure a sufficiently low level Temperature level in the housing can be ensured.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Informationsterminal der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei dem die elektrischen und/oder elektronischen Einbauten zuverlässig vor Temperaturschwankungen geschützt sind.It is an object of the invention to provide an information terminal as mentioned above Type to create where the electrical and / or electronic internals are reliably protected against temperature fluctuations.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß dem Innenraum ein Klimagerät zu geordnet ist, das Luft aus dem Innenraum absaugt, diese klimatisiert und wieder in den Innenraum zurückleitet.This object is achieved in that the interior of an air conditioner is orderly, which sucks air from the interior, this air-conditioned and again leads back into the interior.

Das Klimagerät stellt sicher, daß im Informationsterminal ein ausgeglichenes Temperaturniveau vorherrscht, bei dem eine einwandfreie Funktion der Ein- und/oder Ausgabeeinheiten gewährleistet ist. Insbesondere kann das Klimagerät ein Kühlaggregat sein, welches die Luft aus dem Innenraum des Aufnahme gehäuses auf ein niedriges Temperaturniveau abkühlt. Wenn nun aber ein Informationsterminal in einem Gebiet mit niedrigem Umgebungs-Temperatur niveau aufgestellt wird, dann kann als Klimagerät auch eine Heizung verwendet sein.The air conditioner ensures that there is a balanced one in the information terminal Temperature level prevails at which the proper functioning of the Input and / or output units is guaranteed. In particular, the air conditioner be a cooling unit, which the air from the interior of the recording cools the housing to a low temperature level. But if now Information terminal in an area with low ambient temperature level is set, then a heater can also be used as an air conditioner his.

Um durch die Integration des Klimagerätes das äußere Erscheinungsbild des Informationsterminals nicht zu beeinflussen, ist es nach einer bevorzugten Ausgestaltungsvariante der Erfindung vorgesehen, daß von dem Innenraum des Aufnahmegehäuses mittels Schottwänden ein Luftführungsbereich abgetrennt ist, der in räumlicher Verbindung mit der Umgebung steht, und daß das Klima gerät mit seinem Außenkreislauf an den Luftführungsbereich angekoppelt ist. To the external appearance of the by integrating the air conditioner Not influencing information terminals, it is a preferred Design variant of the invention provided that from the interior of the An air duct area is separated from the housing by means of bulkheads is that is in spatial connection with the environment, and that the climate device is coupled with its external circuit to the air duct area.

Um zu verhindern, daß sich bei einer solchen Anordnung Regen- oder Spritz wasser im Luftführungsbereich sammelt, kann es vorgesehen sein, daß dem zutiefst liegenden Teil des Luftführungsbereiches ein Ablauf zugeordnet ist, und daß an den Ablauf eine Leitung angeschlossen ist, die aus dem Innenraum des Aufnahmegehäuses herausgeführt ist. Damit ist verhindert, daß Wasser in den Innenraum des Aufnahmegehäuses unkontrolliert eindringen kann.To prevent rain or spray in such an arrangement collects water in the air duct area, it can be provided that the a drain is assigned to the deepest part of the air duct area, and that a line is connected to the drain, which from the interior of the Receiving housing is led out. This prevents water from entering the The interior of the receiving housing can penetrate uncontrolled.

Eine mögliche Erfindungsausgestaltung sieht vor, daß das Aufnahmegehäuse ein Rahmengestell aufweist, das mittels Seitenverkleidungen verschließbar ist, daß das Rahmengestell aus Teil-Rahmengestellen zusammengesetzt ist, und daß das Klimagerät an eines der Teil-Rahmengestelle angekoppelt ist. Das Klimagerät läßt sich dann wahlweise mit einem der Teilrahmengestelle kombinieren. Anschließend kann aus den Teil-Rahmengestellen das Rahmengestell zusam mengesetzt werden.A possible embodiment of the invention provides that the receiving housing Has frame that can be closed by means of side panels that the frame is composed of partial frame frames, and that Air conditioning unit is coupled to one of the partial frame frames. The air conditioner can then be combined with one of the subframes. The frame can then be assembled from the partial frame frames be set.

Bei einem erfindungsgemäßen Informationsterminal kann es vorgesehen sein, daß das Klimagerät als Kühlgerät ausgebildet ist und einen Kältekreislauf mit einem Verdampfer und einem Kondensator aufweist, wobei der Verdampfer dem Innenraum des Aufnahmegehäuses zugeordnet ist, daß das Kühlgerät im Dach bereich innerhalb des, Aufnahmegehäuses angeordnet ist, und daß das Dach des Aufnahmegehäuses Durchtrittsöffnungen aufweist, über die der Kondensator mit der Umgebung in Verbindung steht. Mit diesem Kühlgerät kann eine effektive Klimatisierung des Informationsterminals erfolgen.In an information terminal according to the invention, it can be provided that that the air conditioner is designed as a cooling device and a refrigeration cycle has an evaporator and a condenser, the evaporator Interior of the receiving housing is assigned to the cooling device in the roof area within the, receiving housing is arranged, and that the roof of the Receiving housing has passage openings through which the condenser communicates with the environment. With this cooling device one can effective air conditioning of the information terminal.

Um das Klimagerät vor Spritzwasser zu schützen, welches vorwiegend bei der Reinigung des Informationsterminals mit einem Wasserstrahl entsteht, ist es vorgesehen, daß dem Teil des Klimagerätes welcher mit der Umgebung in Verbindung steht, ein Spritzwasserschutz zugeordnet ist. To protect the air conditioner from splash water, which is mainly used in the It is cleaning the information terminal with a water jet provided that the part of the air conditioner which with the environment in Connection is established, splash protection is assigned.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment explained. Show it:

Fig. 1 ein Aufnahmegehäuse eines Informationsterminals in Seiten darstellung und im Vertikalschnitt, Fig. 1 a receptacle housing illustration of an information terminal in sides and in vertical section,

Fig. 2 den in Fig. 1 mit II-II gekennzeichneten Schnittverlauf,The cutting plane marked in Fig. 1 with II-II Fig. 2,

Fig. 3 den in Fig. 1 mit III-III gekennzeichneten Horizontalschnitt und Fig. 3 shows the horizontal section marked in Fig. 1 with III-III and

Fig. 4 eine vergrößerte Detailzeichnung des Aufnahmegehäuses in Seitenansicht mit eingebauten Klimagerät. Fig. 4 is an enlarged detail drawing of the receiving housing in side view with built-in air conditioner.

In der Fig. 1 ist ein Rahmengestell eines Aufnahmegehäuses dargestellt. Das Rahmengestell ist aus drei Teil-Rahmengestellen 10.1, 10.2, 10.3 zusam mengesetzt. Jedes der einzelnen Teil-Rahmengestelle 10.1, 10.2, 10.3 weist denselben prinzipiellen Grundaufbau auf. Dementsprechend sind pro Teil- Rahmengestell 10.1, 10.2, 10.3 jeweils vier vertikale Rahmenprofile 11 vorgesehen. Diese sind über einen unteren Bodenrahmen 13 und einen oberen Deckrahmen 13 miteinander verbunden. Der Boden- und der Deckrahmen 13 sind baugleich ausgebildet. Sie sind jeweils aus einem Stahlblechzuschnitt gefertigt, der eine horizontale Grundplatte 13.1 bildet, dessen Ränder mit Abwinklungen versehen sind. Die Abwinklungen bilden horizontale Rahmen profile 13.2, 13.3. Die vertikalen Rahmenprofile 11 sind mit ihren stirnseitigen Enden in die Eckbereiche des Boden- und Deckrahmens 13 eingestellt. Die Verbindung der vertikalen Rahmenprofile 11 mit dem Boden- und dem Deck rahmen 13 erfolgt über eine Schweißverbindung. Dabei werden die vertikalen Rahmenprofile 11 an die abgekanteten horizontalen Rahmenprofile 13.2, 13.3 angeschweißt. Die Grundplatte 13.1 umschließt eine Öffnung, über die der Innenraum des Teil-Rahmengestelles 10.1, 10.2, 10.3 zugänglich ist. Zur Anbringung von Seitenverkleidungen 14, 17 (s. Fig. 3) sind an die in Richtung der Rahmengestelltiefe verlaufenden horizontalen Rahmenprofile 13.2 Befestigungslaschen 15 angebracht. Die Befestigungslaschen 15 sind mit Gewindeaufnahmen versehen. Wie die Fig. 1 weiter erkennen läßt, sind sowohl an den Boden- als auch an den Deckrahmen 13 zusätzliche horizontale, in Richtung der Rahmengestellbreite verlaufende Rahmenprofile 12 angebracht. Diese horizontalen Rahmenprofile 12 sind als U-Profile ausgebildet. Sie weisen zwei zueinander parallele Schenkel auf, die über einen Stegabschnitt mit einander verbunden sind. Die Schenkel sind zum Innenraum des Teil-Rahmen gestelles 10.1, 10.2, 10.3 gerichtet. Der Stegabschnitt ist auf die Grundplatte 13.1 aufgesetzt und hier befestigt. Die horizontalen Rahmenprofile 12 übernehmen im Wesentlichen zwei Funktionen. Zum einen dienen sie zur Aus steifung des Teil-Rahmengestelles 10.1, 10. 2, 10.3. Desweiteren werden sie zur Verbindung der einzelnen Teil-Rahmengestelle 10.1, 10.2, 10.3 verwendet.In FIG. 1, a frame is shown a receiving housing. The frame is composed of three sub-frames 10.1 , 10.2 , 10.3 . Each of the individual partial frame frames 10.1 , 10.2 , 10.3 has the same basic structure. Accordingly, four vertical frame profiles 11 are provided for each partial frame 10.1 , 10.2 , 10.3 . These are interconnected by a lower bottom frame 13 and an upper cover frame. 13 The bottom and the cover frame 13 are constructed identically. They are each made from a sheet steel blank that forms a horizontal base plate 13.1 , the edges of which are provided with bends. The bends form horizontal frame profiles 13.2 , 13.3 . The vertical ends of the vertical frame profiles 11 are set in the corner regions of the floor and cover frame 13 . The connection of the vertical frame profiles 11 with the floor and the deck frame 13 is carried out via a welded connection. The vertical frame profiles 11 are welded to the folded horizontal frame profiles 13.2 , 13.3 . The base plate 13.1 encloses an opening through which the interior of the partial frame 10.1 , 10.2 , 10.3 is accessible. To attach side panels 14 , 17 (see FIG. 3) 13.2 fastening tabs 15 are attached to the horizontal frame profiles running in the direction of the frame depth . The fastening tabs 15 are provided with threaded receptacles. As can also be seen in FIG. 1, additional horizontal frame profiles 12 extending in the direction of the frame width are attached to both the floor and cover frames 13 . These horizontal frame profiles 12 are designed as U-profiles. They have two legs that are parallel to each other and are connected to one another via a web section. The legs are directed to the interior of the frame part 10.1 , 10.2 , 10.3 . The web section is placed on the base plate 13.1 and fastened here. The horizontal frame profiles 12 essentially perform two functions. On the one hand, they serve to stiffen the partial frame 10.1 , 10 . 2 , 10.3 . Furthermore, they are used to connect the individual subframes 10.1 , 10.2 , 10.3 .

Zur Verbindung der einzelnen Teil-Rahmengestelle 10.1, 10.2, 10.3 wird auf die Grundplatte 13.1 eines Deckrahmens 13 eines Teilrahmengestelles 10.2, 10.3 die Grundplatte 13.1 des Bodenrahmens 13 eines darüber angeordneten Teil- Rahmengestelles 10.1, 10.2 aufgesetzt. Dabei liegen dann die Stegabschnitte der horizontalen Rahmenprofile 12 übereinander. Die Stegabschnitte der einander zugekehrten horizontalen Rahmenprofile 12 sind mit fluchtenden Bohrungen 16.1 versehen, wie sie im Einzelnen aus der Fig. 3 ersichtlich sind. Durch diese Bohrungen 16.1 können Befestigungsschrauben 16 hindurchge steckt und mit einer Mutter gekontert werden. Hierdurch lassen sich die einzelnen Teil-Rahmengestelle 10.1, 10.2, 10.3 stabil miteinander verbinden.For connecting the individual sub-frame structures 10.1, 10.2, 10.3 is made to the base plate 13.1 of a cover frame 13 of a part of the rack, 10.2, 10.3, the base plate 13.1 of the bottom frame 13 of a superposed sub- the rack 10.1, placed 10.2. The web sections of the horizontal frame profiles 12 then lie one above the other. The web sections of the mutually facing horizontal frame profiles 12 are provided with aligned bores 16.1 , as can be seen in detail from FIG. 3. Through these holes 16.1 fastening screws 16 can be inserted and locked with a nut. As a result, the individual partial frame frames 10.1 , 10.2 , 10.3 can be connected to one another in a stable manner.

Die einzelnen Teil-Rahmengestelle 10.1, 10.2, 10.3 weisen die gleiche Baubreite auf. Ihre Bauhöhe ist jedoch verschieden voneinander. Zudem ist die Bautiefe des mittleren Teil-Rahmengestelles 10.2 kleiner als die der beiden anderen Teil-Rahmengestelle 10.1, 10.3. Damit ergibt sich ein zurückversetzter Absatz, in den ein Gehäuse 20 eingebaut werden kann. Das Gehäuse 20 weist zwei horizontale Rahmenprofile 12 auf, die mit den zugeordneten horizontalen Rahmenprofilen 12 des oberen und des unteren Teil-Rahmengestelles 10.1, 10.3 verschraubt werden können. Zusätzlich sind zwei Tragteile 21 vorgesehen, die über Befestigungsplatten 22 an den beiden vorderen vertikalen Rahmen profilen 11 festgemacht werden können. Über das Tragteil 21 und die beiden horizontalen Rahmenprofile 12 läßt sich eine stabile Verbindung des Gehäuses 20 zu dem Rahmengestell herstellen. An dem Gehäuse 20 ist ein Monitorträger 23 und ein Tastaturträger 27 befestigt. An dem Monitorträger 23 läßt sich ein Monitorgehäuse 25 anbauen, in dem ein Flachbildschirm untergebracht werden kann. Der Tastaturträger 27 nimmt ein Tastaturgehäuse 26 auf. In das Tastatur gehäuse 26 läßt sich eine Tastatur, beispielsweise eine Folientastatur einsetzen. Die Anordnung des Monitorträgers 23 und des Tastaturträgers 27 ist so ge wählt, daß die Tastatur bzw. der Monitor einem Benutzer ergonomisch günstig zugänglich sind. Insbesondere ist die Tastatur mittels des Tastaturgehäuses vor der frontseitigen Abschlußkontur des Aufnahmegehäuses gehalten und schräg angeordnet. Der Monitor ist ebenfalls schräg angeordnet und aufgrund seiner geneigten und gegenüber der Frontkontur des Aufnahmegehäuses zurückver setzten Anordnung gegen seitlichen Lichteinfall geschützt.The individual partial frame frames 10.1 , 10.2 , 10.3 have the same overall width. However, their height is different from each other. In addition, the overall depth of the middle partial frame 10.2 is smaller than that of the other two partial frame 10.1 , 10.3 . This results in a recessed shoulder in which a housing 20 can be installed. The housing 20 has two horizontal frame profiles 12 which can be screwed to the associated horizontal frame profiles 12 of the upper and lower partial frame frames 10.1 , 10.3 . In addition, two support parts 21 are provided, which can be secured to the two front vertical frame profiles 11 via fastening plates 22 . A stable connection of the housing 20 to the frame can be established via the support part 21 and the two horizontal frame profiles 12 . A monitor support 23 and a keyboard support 27 are attached to the housing 20 . A monitor housing 25 can be attached to the monitor support 23 , in which a flat screen can be accommodated. The keyboard carrier 27 accommodates a keyboard housing 26 . In the keyboard housing 26 , a keyboard, such as a membrane keyboard can be used. The arrangement of the monitor support 23 and the keyboard support 27 is so selected that the keyboard or the monitor are ergonomically accessible to a user. In particular, the keyboard is held by means of the keyboard housing in front of the front end contour of the receiving housing and arranged obliquely. The monitor is also arranged at an angle and, due to its inclined and set back arrangement relative to the front contour of the receptacle housing, it is protected against lateral light.

Das Rahmengestell, wie es aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich ist, kann seitlich verkleidet werden. Hierzu werden die Seitenverkleidungen 14 und 17 ver wendet, die im Einzelnen aus der Fig. 3 ersichtlich sind. Demgemäß werden die beiden, in Aufnahmegehäuse-Tiefenrichtung verlaufenden Breitseiten des Rahmengestelles mit den Seitenverkleidungen 14 verschlossen. Die Seiten verkleidungen 14 sind an ihren vertikalen Rändern mit Abwinklungen 14.1 versehen. Die Vorderseite und die Rückseite des Rahmengestelles können mit den Seitenverkleidungen 17 verschlossen werden. Von den Seitenverkleidungen 17 sind Abwinklungen 17.1 rechtwinklig abgebogen. Die Abwinklungen 17.1 gehen in einen Absatz 17.2 über, der im rechten Winkel zu der Abwinklung 17.1 steht. Von dem Absatz 17.2 ist ein Anschlag 17.3 abgebogen. Der Anschlag 17.3 steht wiederum parallel zu der Abwinklung 17.1. Die Seiten verkleidungen 17 können mit ihren Anschlägen 17.3 an die horizontalen, in Richtung der Tiefe des Aufnahmegehäuses verlaufenden Rahmenprofile 13.2 seitlich angelegt werden. Die Seitenverkleidung 17 selbst schlägt an den in Breitenrichtung verlaufenden horizontalen Rahmenprofilen 13.3 innenseitig an. Die Seitenverkleidungen 17 erstrecken sich über die gesamte Bauhöhe des Rahmengestelles. Sie lassen sich an ihren Anschlägen 17.3 mit den horizontalen Rahmenprofilen 13.2 verbinden. Hierzu können Verschraubungen vorgesehen sein.The frame, as can be seen from FIGS. 1 and 2, can be covered laterally. For this purpose, the side panels 14 and 17 are used , which can be seen in detail from FIG. 3. Accordingly, the two broad sides of the frame, which run in the depth direction of the receiving housing, are closed with the side panels 14 . The side panels 14 are provided on their vertical edges with bends 14.1 . The front and the back of the frame can be closed with the side panels 17 . Bends 17.1 are bent at right angles from the side panels 17 . The bends 17.1 pass into a paragraph 17.2 , which is at right angles to the bend 17.1 . A stop 17.3 is bent from paragraph 17.2 . The stop 17.3 is again parallel to the bend 17.1 . The side panels 17 can be applied laterally with their stops 17.3 to the horizontal frame profiles 13.2 running in the direction of the depth of the receiving housing . The side panel 17 itself abuts the horizontal frame profiles 13.3 running in the width direction on the inside. The side panels 17 extend over the entire height of the frame. They can be connected to the horizontal frame profiles 13.2 at their stops 17.3 . Screw connections can be provided for this.

Die Seitenverkleidungen 14 können mit der erfolgten Montage der Seiten verkleidungen 17 an das Rahmengestell angebaut werden. Hierzu werden die Abwinklungen 14.1 der Seitenverkleidungen 14 auf den Anschlag 17.3 der Seitenverkleidung 17 aufgesetzt. Um eine abgedichtet Anordnung zu ermöglichen, werden zwischen den Abwinklungen 17.1 und den Anschlägen 17.3 Dichtungselemente eingesetzt. Die Seitenverkleidung 14 ist seitlich über die Abwinklungen 14.1 an den Absätzen 17.2 der Seitenverkleidung 17 zentriert. Zur Befestigung der Seitenverkleidungen 14 dienen die vorerwähnten Befestigungslaschen 15. An diesen können die Seitenverkleidungen 14 angeschraubt werden. The side panels 14 can be attached to the frame with the installation of the side panels 17 . For this purpose, the bends 14.1 of the side panels 14 are placed on the stop 17.3 of the side panel 17 . To enable a sealed arrangement, sealing elements are used between the bends 17.1 and the stops 17.3 . The side panel 14 is laterally centered over the bends 14.1 on the shoulders 17.2 of the side panel 17 . The above-mentioned fastening tabs 15 serve to fasten the side panels 14 . The side panels 14 can be screwed onto these.

Wie die Fig. 3 weiter erkennen läßt, weisen die vertikalen Rahmenprofile 11 zwei Profilseiten 11.1 auf, die zueinander im rechten Winkel stehen. Die Profilseiten 11.1 sind an ihren freien Enden mit abgekanteten Endabschnitten 11.2 versehen. Die Endabschnitte 11.2 stehen im rechten Winkel zu den Profilseiten 11.1. Die horizontalen Rahmenprofile 12 können zur vereinfachten Montage an den zugekehrten Endabschnitten 11.2 der vertikalen Rahmenprofile 11 ausgerichtet werden.As can also be seen in FIG. 3, the vertical frame profiles 11 have two profile sides 11.1 which are at right angles to one another. The profile sides 11.1 are provided at their free ends with beveled end sections 11.2 . The end sections 11.2 are at right angles to the profile sides 11.1 . The horizontal frame profiles 12 can be aligned to the facing end sections 11.2 of the vertical frame profiles 11 for simplified assembly.

In der Fig. 4 ist die Anbringung eines Klimagerätes 30 im Innenraum des Aufnahmegehäuses symbolisch dargestellt. Wie diese Zeichnung erkennen läßt, ist von dem Innenraum des Aufnahmegehäuses ein Luftführungsbereich mittels Schottwänden 31, 32 abgeteilt. Die Schottwände 31, 32 sind in das obere Teil- Rahmengestell 10.1 eingebaut. Wenn das Informationsterminal zusammen gesetzt ist, also das Rahmengestell mit den Seitenverkleidungen 14 und 17 versehen ist, dann ist der Luftführungsbereich gegenüber dem Innenraum des Aufnahmegehäuses abgedichtet. Der Luftführungsbereich selbst steht aber mit der Umgebung in Verbindung. Hierzu ist auf die Oberseite des Informations terminals ein Dach aufgesetzt, welches mit Luftdurchtrittsöffnungen versehen ist. Die Luftdurchtrittsöffnungen schaffen die Verbindung zwischen der Umgebung und dem Luftführungsbereich. Das Klimagerät 30 kann an der vertikalen Schottwand 31 befestigt werden. Dabei ist das Klimagerät 30 im Innenraum des Aufnahmegehäuses gehalten. Das Klimagerät 30 besitzt einen Kältekreislauf, dessen Außenkreislauf mit dem Luftführungsbereich und damit mit der Umgebung in Verbindung steht. Hierzu sind in der vertikalen Schott wand 31 Durchtrittsöffnungen vorgesehen. Um zu verhindern, daß Regen wasser oder Spritzwasser in das Klimagerät 30 gelangen kann, ist ein Spritzwasserschutz 35 vorgesehen, der an die vertikale Schottwand 31 angebunden ist. Um zu verhindern, daß sich im Luftführungsbereich Regen wasser oder Spritzwasser ansammelt, ist die horizontale Schottwand 32 mit einem Ablauf 33 ausgerüstet. An den Ablauf 33 ist eine Leitung 34 ange schlossen. Die Leitung 34 wird durch die Teil-Rahmengestelle 10.1, 10.2 und 10.3 hindurchgeführt, bis sie im Bodenbereich des Aufnahmegehäuses der Umgebung zugeführt ist.In FIG. 4, the attachment of an air conditioner 30 is symbolically illustrated in the interior of the receiving housing. As can be seen from this drawing, an air duct area is partitioned off from the interior of the receiving housing by means of bulkheads 31 , 32 . The bulkheads 31 , 32 are installed in the upper part frame 10.1 . If the information terminal is put together, that is to say the frame is provided with the side claddings 14 and 17 , then the air guiding region is sealed off from the interior of the receiving housing. The air duct area itself is connected to the environment. For this purpose, a roof is placed on the top of the information terminal, which is provided with air passage openings. The air through openings create the connection between the surroundings and the air duct area. The air conditioner 30 can be attached to the vertical bulkhead 31 . The air conditioner 30 is held in the interior of the receiving housing. The air conditioner 30 has a refrigeration circuit, the external circuit of which is connected to the air duct area and thus to the environment. For this purpose, 31 passage openings are provided in the vertical bulkhead wall. In order to prevent rain or water splashing into the air conditioner 30 , a splash guard 35 is provided, which is connected to the vertical bulkhead 31 . To prevent rain or water accumulating in the air duct area, the horizontal bulkhead 32 is equipped with a drain 33 . At the outlet 33 , a line 34 is connected. The line 34 is passed through the partial frame frames 10.1 , 10.2 and 10.3 until it is supplied to the environment in the bottom region of the receiving housing.

Claims

1. Information terminal with a receiving housing in or on the input and / or output units are arranged and in the interior of which electrical and / or electronic units are accommodated, characterized in that the interior is assigned an air conditioner ( 30 ), the air from the interior sucks them off, air-conditioned them and returns them to the interior.

2. Information terminal according to claim 1, characterized in that
that an air guiding area is separated from the interior of the receiving housing by means of bulkheads ( 31 , 32 ), which is in spatial connection with the surroundings, and
that the air conditioner is coupled with its external circuit to the air duct area.

3. Information terminal according to claim 2, characterized in that
that a drain ( 33 ) is assigned to the deepest part of the air duct area, and
that to the outlet ( 33 ) a line ( 34 ) is connected, which is led out of the interior of the receiving housing.

4. Information terminal according to one of claims 1 to 3, characterized in
that the receiving housing has a frame which can be closed by means of side panels ( 14 , 17 ),
that the frame is composed of partial frame frames ( 10.1 to 10.3 ), and
that the air conditioner ( 30 ) is coupled to one of the subframes ( 10.1 to 10.3 ).

5. Information terminal according to one of the preceding claims, characterized in that
that the air conditioner ( 30 ) is designed as a cooling device and has a refrigeration circuit with an evaporator and a condenser, the evaporator being assigned to the interior of the receiving housing,
that the cooling device is arranged in the roof area within the receiving housing, and
that the roof of the receiving housing has passage openings through which the condenser is connected to the environment.

6. Information terminal according to one of the preceding claims, characterized in that the part of the air conditioner ( 30 ) which is connected to the environment is assigned a splash guard ( 35 ).