DE19836068A1

DE19836068A1 - Tea or coffee pot has spout closable by flap held on lid and running inside space enclosed by spout to reduce steam escape

Info

Publication number: DE19836068A1
Application number: DE1998136068
Authority: DE
Inventors: Christof Kleemann
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 1998-08-10
Filing date: 1998-08-10
Publication date: 2000-02-24
Also published as: WO2000008981A1; AU5159599A

Abstract

The tea pot is covered by a lid (2) with central filling opening (12). The spout (4) is closable by a flap (9) held on the lid and running inside the space (21) enclosed by the spout (4). The flap can be convex and changes into a lid area (11) which is curved up during use of the pot. The curved lid area is enclosed on its outside by an arcuate channel whose two ends point towards the spout.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kanne, insbesondere zum Aufnehmen einer heißen, aromatischen Flüssigkeit wie Kaffee, Tee und dergleichen, an deren oberem Randbereich sich eine Ausgießzotte befindet, wobei die Kanne mittels eines ihren oberen Rand übergreifenden Deckels abdeckbar und die Ausgießzotte zumindest teilweise mittels einer am Deckel gehaltenen Lasche verschließbar ist.The invention relates to a jug, in particular for receiving a hot, aromatic liquid such as coffee, tea and the like, on the upper edge area there is a pouring spout, the jug using one of its top edge overlapping cover and the pouring spout at least partially by means a tab held on the lid can be closed.

Eine derartige Kanne ist beispielsweise durch die EP 0 442 076 A1 bekannt geworden. Die Lasche zum Verschließen der Zotte ist dort Bestandteil eines relativ komplizierten Bauelements, welches schwenkbar am Deckel der Kanne gelagert ist. Es erfüllt den angestrebten Zweck des Aromaschutzes, beispielsweise für in die Kanne eingefüllten Kaffee, und zeichnet sich auch durch automatisches Wegschwenken beim Ausgießen der Flüssigkeit bzw. des Kaffees aus. Nachteilig sind jedoch die zusätzlichen Kosten für die separate Herstellung des Bauteils sowie die Anfälligkeit und Haltbarkeit dieses beweglichen Teils im Gebrauch. Letzteres bezieht sich vor allen Dingen auch auf das Reinigen des Deckels nach Gebrauch.Such a can has become known, for example, from EP 0 442 076 A1. The tab for closing the villi is part of a relatively complicated one Component which is pivotally mounted on the lid of the jug. It fulfills that Desired purpose of aroma protection, for example for those filled into the jug Coffee, and is also characterized by automatic swiveling away when pouring the liquid or coffee. However, the additional costs for are disadvantageous the separate manufacture of the component and its susceptibility and durability moving part in use. The latter relates above all to that Clean the lid after use.

Es liegt infolgedessen die Aufgabe vor, eine Kanne der gattungssgemäßen Art so zu verbessern, daß die Herstellung ihres Deckels vereinfacht und somit verbilligt wird, wobei die einfachere Konstruktion eine längere Lebensdauer gewährleisten soll ohne den Aromaschutz zu beeinträchtigen.As a result, the task is to close a pot of the generic type improve that the manufacture of their cover is simplified and thus cheaper, the simpler construction should ensure a longer service life without the Affect flavor protection.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Kanne mit den Oberbegriffsmerkmalen des Anspruchs 1 die im kennzeichnenden Teil dieses Anspruchs aufgeführten Merkmale aufweist.To solve this problem, the invention proposes that the pot with Preamble features of claim 1 in the characterizing part of this claim Features listed.

In Verbindung mit der die Ausgießzotte zu einem großen Teil verschließenden Lasche verhindert man durch die Erfindung weitgehendst das Austreten des Dampfes aus der Kanne und dies führt zum angestrebten Aromaschutz. Die Lasche verschließt allerdings die Ausgießzotte nicht vollständig, sondern nur zu einem großen Teil, da sie in den Raum der Ausgießzotte hineinragt und einen geringen Abstand zu den Seitenwänden der Ausgießzotte aufweist, während hingegen der Abstand zur Spitze der Ausgießzotte größer ist, da auch bei die Kammer verschließendem Deckel die Flüssigkeit ungehindert ausfließen soll. Auf einen klappbaren Deckel kann man daher verzichten. Außerdem läßt sich so der Deckel problemlos aufsetzen und zum Reinigen abnehmen. Wenn der Spalt zwischen Lasche und Ausgießzotte - zur Spitze der Ausgießzotte hin noch zunehmend - genügend breit gehalten wird, so erhält man ein gutes Ausgießverhalten auch bei geschlossenem Deckel. Im Falle eines schwenkbaren Deckels kann bei schnellem Ausguß der Deckel auch noch leicht oder ganz geöffnet werden, was sogar ohne Zuhilfenahme der zweiten Hand oder andere Manipulationen möglich ist. Die in der Ausgießzotte befindliche Lasche ist so geformt, daß ihre Innenkontur im wesentlichen der Innenkontur der Innenwand der Kanne folgt, so daß die im Kannenraum am Rand entlang strömenden aromahaltigen Dunstgase am offenen Spalt zwischen Lasche und Ausgießzotte vorbeiströmen und daher in der Kanne verbleiben.In conjunction with the flap that largely seals the pouring spout is largely prevented by the invention the escape of the steam from the Kanne and this leads to the desired aroma protection. The tab closes, however the pouring villi is not complete, but only to a large extent, since it is in the The pouring spout protrudes and is a short distance from the side walls of the Pouring villus, while the distance to the tip of the pouring villus is larger, since the liquid is unimpeded even with the lid closing the chamber should flow out. You can therefore do without a hinged lid. Also lets the lid can be put on easily and removed for cleaning. If the gap between flap and pouring villus - still increasing towards the tip of the pouring villus - is kept sufficiently wide, so you get a good pouring behavior closed lid. In the case of a swiveling lid can be quickly Spout the lid can also be opened slightly or completely, even without it Using the second hand or other manipulations is possible. The in the Pouring villi is shaped so that its inner contour essentially the inner contour of the inner wall of the can follows, so that in the can space on the edge along flowing aroma fumes at the open gap between the flap and Pour the pouring villus over and therefore remain in the jug.

Durch die Möglichkeit der besonderen Gestaltung des Deckels (Anspruch 2), der im Gegensatz zum Stand der Technik nicht nach innen, sondern nach außen oben gewölbt ist, wird ein noch besserer Aromaschutz aufgrund der guten Strömungsführung erreicht, der sich durch die günstige hohlgeformte Ausbildung von Innenwand, Deckel, Lasche und Gefäß ergibt.Due to the possibility of special design of the lid (claim 2), the Contrary to the state of the art, it is not curved inwards, but outwards at the top an even better aroma protection is achieved due to the good flow guidance, which is characterized by the inexpensive hollow-shaped design of the inner wall, lid, tab and vessel results.

Eine Weiterbildung der Erfindung beschreibt Anspruch 3. Diese Ausgestaltung ist insbesondere im Hinblick auf das Befüllen der Kanne bei aufgesetztem Deckel sehr vorteilhaft. Es ist nämlich ohne Weiteres möglich, daß beim Befüllen der Kanne über die Einlauföffnung ein Teil der Flüssigkeit oder zumindest einige Tropfen nicht in die Einlauf öffnung gelangen, sondern außen über den hohlgewölbten Teil des Deckels abfließen. Diese Flüssigkeit wird in der bogenförmigen Rinne aufgefangen und zur Ausgießzotte hin geleitet. Aufgrund der vorgesehenen Strömungsverbindung, d. h. des angesprochenen Spalts zwischen der Lasche und der Ausgießzotte, gelangt somit auch dieser Teil des einzufüllenden Getränks sicher in die Kanne.A further development of the invention is described in claim 3. This configuration is especially with regard to filling the jug when the lid is on advantageous. It is namely easily possible that when filling the jug on the Inlet part of the liquid or at least a few drops do not enter the inlet opening, but flow out over the hollow part of the lid. This liquid is collected in the arcuate channel and towards the pouring spout headed. Due to the intended flow connection, i.e. H. of the addressed Gap between the flap and the pouring spout, this part of the be filled into the jug.

Des Weiteren ist es sehr zweckmäßig, daß die äußere Wandung der Rinne die Stirnkante der Kanne bogenförmig übergreift. Diese Maßnahme gewährleistet einen guten Halt und eine sichere Zentrierung, inbesondere bei einem schwenkbar gelagerten Deckel. Außer dem verbessert sie die Optik, was bei einer Kaffeekanne auch sehr wesentlich ist. Furthermore, it is very expedient that the outer wall of the channel has the front edge the jug overlaps in an arc. This measure ensures a good hold and Safe centering, especially with a pivoted lid. Except it improves the look, which is also very important for a coffee pot.

Die angestrebte Strömung des hoch steigenden Dampfes des verdunstenden Getränks wird durch die Ausgestaltung gemäß Anspruch 5 weiter verbessert. Ein Blick auf die Zeichnung des Ausführungsbeispiels verdeutlicht dies in besonderem Maße, so daß sich hierzu an dieser Stelle weitere Ausführungen erübrigen. Während die Lasche beim gattungsgemäßen Stand der Technik die Ausgießzotte oben übergreift und somit Beschädigungen sowie Beeinträchtigungen ausgesetzt ist, werden diese Nachteile bei der nach Anspruch 6 ausgebildeten Kanne bzw. deren Deckel verhindert. Hinzu kommen auch noch optische Vorteile.The desired flow of the high rising vapor of the evaporating drink is further improved by the configuration according to claim 5. A look at that Drawing of the embodiment illustrates this to a particular extent, so that no further explanations are required here. While the tab at generic state of the art overlaps the pouring spout and thus Damaged as well as impaired, these drawbacks are considered the can formed according to claim 6 or its lid prevented. Add to that also optical advantages.

Das Einlaufen der außen über den Deckel abgeströmten Flüssigkeit in die Kanne wird durch die Merkmale des Anspruchs 7 verbessert. Darüber hinaus vermeidet man hier durch nachteilige Ecken oder gar Hinterschneidungen.The liquid that flows outside via the lid flows into the jug improved by the features of claim 7. In addition, you avoid here due to disadvantageous corners or even undercuts.

Gemäß Anspruch 8 ist es möglich, den Deckel dieser Kanne in bekannter Weise, ins besondere an einem Kannengriff, schwenkbar zu lagern, wobei man hinsichtlich der Konstruktion durchaus frei ist. Zweckmäßigerweise kann man aber auch auf bewährte Ausführungen zurückgreifen, die ein problemloses Hochschwenken sowie Aufsetzen und Abnehmen gewährleistet.According to claim 8, it is possible to insulate the lid of this jug in a known manner special on a jug handle, pivotable, with regard to the Construction is entirely free. Expediently, you can also rely on proven Use versions that swivel up and down without problems Losing weight guaranteed.

Durch die Merkmale des Anspruchs 9 wird die Handhabung des Deckels beim Auf schwenken verbessert, da der langgestreckte Steg nicht hinderlich im Wege steht, wie dies bei sehr kurzen Stegen der Fall ist.Due to the features of claim 9, the handling of the lid when open swivel improved, since the elongated bridge does not interfere with how this is the case with very short webs.

Gemäß den Merkmalen des Anspruchs 10 läßt sich der Betätigungspunkt des Deckels leicht von Hand finden.According to the features of claim 10, the operating point of the lid can easy to find by hand.

Durch den Verzicht einer gegenüber dem Deckel bewegbaren Lasche (Anspruch 11) und insbesondere durch die einstückige Fertigung von Deckel und Lasche werden die Her stellungskosten drastisch reduziert und die Robustheit aufgrund des Verzichts auf bewegliche Teile in der angestrebten Weise erreicht. Trotzdem läßt sich die Konstruktion so ausführen, daß weder das Befüllen der Kanne noch deren Entleerung nachteilig beeinflußt werden. Durch den Verzicht auf eine Relativbeweglichkeit der Lasche gegen über dem Deckel entfällt die beim Stand der Technik notwendige Lagerung sowie der insgesamt notwendige hohe Materialverbrauch. Auch in der Formgebung ist man wesentlich freier, so daß sich der Aromaschutz unter diesem Aspekt sogar noch ver bessern läßt.By dispensing with a tab that is movable relative to the cover (claim 11) and especially by the one-piece production of the lid and tab costs drastically reduced and the robustness due to the absence of Moving parts achieved in the desired way. Nevertheless, the construction can so that neither filling the jug nor emptying it is disadvantageous to be influenced. By dispensing with a relative mobility of the tab against The storage required in the prior art, as well as the overall high material consumption necessary. One is also in the design much more freely, so that the aroma protection even ver from this aspect can improve.

Der Deckel besitzt zwar wie üblich eine zentrische Einlauföffnung, über welche die Kanne, beispielsweise von einem Kaffee- oder Teeautomaten, befüllt werden kann, sie liegt jedoch nicht an der tiefsten, sondern der höchsten Stelle des Deckels. Der Deckel selbst bildet eine Art Dom, entlang dem der Dampf des heißen Getränks innen hoch strömen kann und der dann durch den rohrförmigen, nach innen unten ragenden Ansatz als Kondensat wieder in die Flüssigkeit zurückgeleitet wird (Anspruch 12).As usual, the lid has a central inlet opening through which the Jug, for example from a coffee or tea machine, can be filled is not at the lowest, but the highest point of the lid. The lid itself forms a kind of dome along which the steam of the hot drink rises inside can flow and then through the tubular, inwardly projecting approach is returned as condensate back into the liquid (claim 12).

Weitere Ausgestaltungen, Vorteile und Wirkungsweisen ergeben sich aus der nach stehenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels.Further designs, advantages and modes of operation result from the standing description of an embodiment.

Die Zeichnung zeigt dieses Ausführungsbeispiel der Erfindung. Hierbei stellen dar:The drawing shows this embodiment of the invention. Here represent:

Fig. 1 perspektivisch die Kanne bei geschlossenem Deckel schräg von oben gesehen; Figure 1 seen in perspective the jug obliquely from above with the lid closed.

Fig. 2 die Kanne von vorne, also mit Blick auf die Ausgießzotte gesehen; Figure 2 seen the jug from the front, ie with a view of the pouring spout.

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Kanne; Fig. 3 is a plan view of the jug;

Fig. 4 einen Schnitt gemäß der Linie IV-IV der Fig. 3, Fig. 4 shows a section according to line IV-IV of Fig. 3,

Fig. 5 eine der Fig. 4 entsprechende Darstellung bei hochgeschwenktem Deckel. Fig. 5 is a representation corresponding to Fig. 4 with the lid pivoted up.

Die erfindungsgemäße Kanne 1 ist zum Unterstellen unter ein Filter einer nicht dar gestellten Kaffeemaschine vorgesehen. Sie ist bevorzugterweise aus Glas hergestellt. Auf die Kanne ist ein Deckel 2 aufgesetzt, der beim Ausführungsbeispiel an einem an der Kanne befestigten Haltegriff 3 schwenkbar gelagert ist. Der Haltegriff und der Deckel sind vorzugsweise aus Kunststoff gefertigt. An der Kanne befindet sich diametral gegenüberliegend zum Haltegriff 3 eine angeformte Ausgießzotte 4. Wenn man von letztere absieht, so ist die Kanne rotationssymmetrisch. Der Boden 5 der Kanne hat in bekannter Weise einen Standfuß und seine Form ergibt sich besonders deutlich aus Fig. 4, jedoch kommt es auf die Gestaltung in diesem Bereich im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Ausgestaltung der Kanne nicht an.The pot 1 according to the invention is provided for placing under a filter of a coffee machine not shown. It is preferably made of glass. A lid 2 is placed on the jug, which in the exemplary embodiment is pivotably mounted on a handle 3 attached to the jug. The handle and the lid are preferably made of plastic. On the pot diametrically opposite the handle 3 is an integrally formed spout. 4 If you ignore the latter, the jug is rotationally symmetrical. The bottom 5 of the jug has a base in a known manner and its shape can be seen particularly clearly from FIG. 4, but the design in this area is not important in connection with the design of the jug according to the invention.

In bevorzugter Weise besteht die Kannenwandung aus einem kreiszylindrischen oder rohrförmigen unteren Bereich 6, der stetig in einen sich nach oben hin verengenden rotationssymmetrischen oberen Bereich 7 übergeht. Dessen oberes Ende bildet die Kannenöffnung 8.The can wall preferably consists of a circular-cylindrical or tubular lower region 6 , which continuously merges into a rotationally symmetrical upper region 7 which narrows towards the top. Its upper end forms the can opening 8 .

Die Kannenöffnung 8 wird mit Hilfe des Deckels 2 verschlossen und im speziellen Falle des Ausführungsbeispiels von diesem auch übergriffen, wie sich besonders deutlich aus Fig. 2 ergibt. Der Deckel 2 ist einstückig mit einer Lasche 9 eines Aromaschutzsystems gefertigt, wobei die Lasche 9 gemäß Fig. 4 ins Innere also in den Raum 21, der Aus gießzotte 4 hineinragt. Die Lasche 9 verschließt jedoch den Querschnitt der Ausgießzot te 4 nur teilweise, so daß zwischen dem Außenrand der Lasche 9 und der inneren Fläche der Ausgießzotte 4 ein Ausgießspalt 10 frei bleibt (Fig. 3). Die Unterseite 22 der Lasche 9 folgt im wesentlichen der Kontur der Innenwand 23 der Kanne 1, um Aroma verluste zu vermeiden, d. h., damit die Strömung, gekennzeichnet durch die Pfeile 24, in der Kanne 1 bleibt. Das Ausgießen ist, um dies nochmals deutlich zu sagen, auch bei geschlossenem Deckel möglich. Es ist aber auch denkbar, den Deckel schwenkbar an der Kanne 1 bzw. dem Haltegriff 3 zu lagern, um beim schnellen Ausgießen einen möglichst großen Öffnungsquerschnitt zu erhalten.The can opening 8 is closed with the aid of the lid 2 and, in the special case of the exemplary embodiment, also overlaps it, as can be seen particularly clearly from FIG. 2. The cover 2 is made in one piece with a tab 9 of an aroma protection system, the tab 9 according to FIG. 4 thus protruding into the interior of the space 21 from which the pouring spout 4 protrudes. The tab 9 closes the cross section of the Ausgießzot te 4 only partially, so that a pouring gap 10 remains free between the outer edge of the tab 9 and the inner surface of the pouring spout 4 ( Fig. 3). The underside 22 of the tab 9 essentially follows the contour of the inner wall 23 of the can 1 in order to avoid aroma losses, that is, so that the flow, indicated by the arrows 24 , remains in the can 1 . Pouring out, to put this clearly again, is also possible with the lid closed. However, it is also conceivable to pivotally mount the lid on the jug 1 or the handle 3 in order to obtain the largest possible opening cross section when pouring out quickly.

Wie sich insbesondere aus Fig. 4 ergibt, besitzt der Deckel 2 einen nach oben hin hohlgewölbten Deckelbereich 11. An dessen höchster Stelle ist eine zentrische Einlauf öffnung 12 vorgesehen, welche durch einen rohrförmigen, nach unten innen ragenden Ansatz 13 gebildet ist. Letzterer ist dem Füllrohr bzw. Auslaß der erwähnten Kaffee maschine zugeordnet. Von der Kaffeemaschine, einer Teemaschine oder einem ver gleichbaren Automaten strömt die in die Kanne einzufüllende Flüssigkeit, bevorzugter weise Kaffee, ins Kanneninnere und zwar im Normalfall ausschließlich über die Einlauf öffnung 12. Sollte jedoch aus irgendwelchen Gründen ein Teil der Flüssigkeit oder auch nur einige Tropfen nicht in die Einlauföffnung gelangen, so strömen diese außen entlang des gewölbten Deckelteils 11 und gelangen in die an dessen unterem Ende vorgesehene angeformte Rinne 14. Sie ist, wie Fig. 3 besonders deutlich zeigt, kreisbogenförmig, wobei ihre beiden freien Enden der Ausgießzotte 4 zugeordnet sind. Die übergetretene Flüssigkeit kann demnach von der bogenförmigen Rinne 14 über den Ausgießspalt 10 ebenfalls ins Kanneninnere gelangen. Dies ist bereits bei horizontal abgestellter Kanne 1 der Fall, da die Rinne 14 ein Gefälle zur Ausgießzotte 3 aufweist, was die Linie 20 zeigt.As can be seen in particular from FIG. 4, the cover 2 has a cover region 11 which is hollow at the top. At its highest point, a central inlet opening 12 is provided, which is formed by a tubular, downwardly projecting extension 13 . The latter is assigned to the filling pipe or outlet of the coffee machine mentioned. From the coffee machine, a tea machine or a comparable machine, the liquid to be filled into the jug, preferably coffee, flows into the inside of the jug and normally only through the inlet opening 12 . However, if for some reason some of the liquid or even a few drops do not get into the inlet opening, they flow outside along the curved cover part 11 and into the molded channel 14 provided at the lower end thereof. As is particularly clearly shown in FIG. 3, it is in the form of a circular arc, its two free ends being assigned to the pouring spout 4 . The liquid which has passed over can therefore also reach the interior of the can from the arcuate channel 14 via the pouring gap 10 . This is already the case with the can 1 placed horizontally, since the channel 14 has a slope to the pouring spout 3 , which is shown by the line 20 .

Die äußere Wandung der Rinne 14 übergreift die Kannenöffnung 8 und sie hat die Gestalt einer nach unten offenen weiteren Rinne. Diese stützt sich auf der Stirnkante 15 der Kanne 1 ab. Die genaue Form ergibt sich deutlich aus Fig. 2 in Verbindung mit Fig. 3.The outer wall of the channel 14 engages over the can opening 8 and it has the shape of a further channel which is open at the bottom. This is based on the front edge 15 of the can 1 . The exact shape is clearly shown in FIG. 2 in conjunction with FIG. 3.

Gemäß Fig. 4 ist die in die Zotte 4 eingreifende Lasche 9 in Richtung ihres freien Endes bogenförmig nach unten hin gewölbt. Dadurch entsteht auch im Bereich der Lasche eine Anströmfläche für den hochsteigenden Kaffeedampf. Dieser ist in Fig. 4 durch Pfeile versinnbildlicht. Man erkennt aus dieser Figur, daß der Dampf nicht nur entlang der inneren Wandung des oberen Kannenbereichs 7 zum Deckel hingeleitet, sondern durch die Lasche 9 zumindest stark am Austreten aus der Zotte 4 gehindert wird. Ein Aus treten über die Einlauföffnung 12 verhindert der nach innen ragende rohrförmige Ansatz 13 des Deckels 2 bzw. des Deckelteils 11. Demnach kondensiert der Dampf im Deckel inneren und das Kondensat tropft in die Flüssigkeit bzw. in den in der Kanne befindli chen Kaffee zurück. Auf diese Weise wird ein Aromaverlust, aber auch ein zu rasches Auskühlen des Kaffees verhindert.According to FIG. 4, the tab 9 engaging in the villi 4 is arched downward in the direction of its free end. This also creates an inflow surface for the rising coffee steam in the area of the tab. This is symbolized by arrows in FIG. 4. It can be seen from this figure that the steam is not only directed to the lid along the inner wall of the upper can region 7 , but is at least strongly prevented from exiting the villus 4 by the tab 9 . Stepping out through the inlet opening 12 prevents the inwardly projecting tubular extension 13 of the cover 2 or the cover part 11 . Accordingly, the steam inside the lid condenses and the condensate drips back into the liquid or into the coffee in the jug. This prevents loss of aroma, but also prevents the coffee from cooling too quickly.

Des Weiteren entnimmt man Fig. 3, daß der freie Rand der Lasche 9 stetig in den freien Rand an den beiden Rinnenenden der bogenförmigen Rinne 14 übergeht. FIG. 3 also shows that the free edge of the tab 9 merges continuously into the free edge at the two channel ends of the arcuate channel 14 .

Beim Ausführungsbeispiel ist an den vorstehend beschriebenen Deckel 2 ein Ausleger arm 16 angeformt, der im Lagerbereich 17 in eine dem Prinzip nach bekannte Handhabe 18 übergeht, welche das Verschwenken des Deckels erleichtert und gemäß Fig. 5 auch begrenzen kann.In the embodiment, a cantilever arm 16 is formed on the lid 2 described above, which in the storage area 17 merges into a handle 18 which is known in principle, which facilitates the pivoting of the lid and can also limit it according to FIG. 5.

Aufgrund der Einteiligkeit von Deckel 2 und Lasche 9 entstehen insoweit nur geringe Herstellungskosten. Außerdem ist die Konstruktion sehr robust und, wenn man von der Schwenkbarkeit des Deckels selbst absieht, sind keine beweglichen Teile vorhanden. Das Ausgießen der Flüssigkeit wird nicht behindert und der Aromaschutz ist gewähr leistet. Dieser Kannendeckel bündelt den Gießstrahl durch Adhäsionskräfte zusätzlich, so daß ein einwandfreies Ausgießen gewährleistet ist.Because of the one-piece design of cover 2 and tab 9 , only low production costs arise. In addition, the construction is very robust and, apart from the pivoting of the lid itself, there are no moving parts. The pouring out of the liquid is not hindered and the aroma protection is guaranteed. This can lid also bundles the pouring stream through adhesive forces, so that a perfect pouring is guaranteed.

Claims

1. jug, in particular for holding a hot, aromatic liquid, such as coffee, tea or the like, on the upper edge region of which there is a pouring spout ( 4 ), the jug reaching over the lid ( 2 ) by means of an upper edge ( 15 ) thereof can be covered and has an inlet opening ( 12 ) for the liquid in the center and the pouring spout ( 4 ) can be at least partially closed by means of a tab ( 9 ) held on the lid ( 2 ), characterized in that the tab ( 9 ) is within the the pouring villus ( 4 ) surrounding space ( 21 ).

2. A jug according to claim 1, characterized in that the tab ( 9 ) is convex and merges into a lid region ( 11 ) which is curved or inflated when the jug ( 1 ) is in use.

3. Jug according to claim 2, characterized in that the curved lid region ( 11 ) on its outside is surrounded by a bow-shaped groove ( 14 ), the two ends of which against the pouring spout ( 4 ), wherein a flow connection between the channel ends and a pouring gap ( 10 ) formed by the lid ( 2 ) and the rim of the can.

4. A can according to claim 3, characterized in that the outer wall of the channel ( 14 ) overlaps the end edge ( 15 ) of the can ( 1 ) in an arc shape and has a gradient in the direction of the pouring spout ( 4 ).

5. Can according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the can wall of the substantially rotationally symmetrical can ( 1 ) is arched at least in the upper region ( 7 ) inward and approximately in imaginary extension, the wall of the hollow lid part ( 11 ) and the tab ( 9 ) run.

6. Jug according to claim 1, characterized in that the edge of the tab ( 9 ) runs approximately parallel to the inner contour of the pouring spout ( 4 ), but has a small distance therefrom to form the pouring gap ( 10 ).

7. Jug according to claim 6, characterized in that the edge of the free, downwardly hollow end of the tab ( 9 ) merges continuously into the associated edge of the two channel ends.

8. Jug according to claim 1, characterized in that the lid ( 2 ) on one of the pouring spout ( 4 ) opposite point of the jug or on a handle ( 3 ) located there is pivotally mounted.

9. Jug according to claim 8, characterized in that the lid ( 2 ) by means of a radially projecting cantilever arm ( 16 ) on the holding handle ( 3 ) of the jug ( 1 ) is mounted.

10. Jug according to claim 9, characterized in that there is an upwardly projecting handle ( 18 ) in the storage area ( 17 ) on the cantilever arm ( 16 ).

11. Jug according to claim 1, characterized in that the tab ( 9 ) is fixedly connected to the lid ( 2 ) or integrally formed thereon.

12. Jug according to claim 1, characterized in that the inlet opening ( 12 ) is formed by a tubular, downwardly projecting extension ( 13 ).