DE19823669C1

DE19823669C1 - Rotary compensator lead-in unit for supply lines connected to rotating components

Info

Publication number: DE19823669C1
Application number: DE1998123669
Authority: DE
Inventors: Franz-Josef Divjak; Hans-Werner Gohres; Michel Nedee; Robert Hermans; Hans-Gert Schles
Original assignee: Mannesmann AG
Current assignee: Vodafone GmbH
Priority date: 1998-05-20
Filing date: 1998-05-20
Publication date: 1999-09-23
Anticipated expiration: 2018-05-21

Abstract

The bore (5) of the holding element (6) houses a combined bearing and sealing unit (4) in the form of a single component fulfilling the functions of radial sealing against the sleeve (2), and axial sealing of junction head (7) against the holding element.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kompensator-Dreheinführung zum Ankuppeln der Fluidführung eines Rotationsteiles, insbesondere Stütz- und / oder Transportwalze einer Stranggießanlage, gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a compensator rotary introduction for coupling the Fluid guidance of a rotating part, in particular support and / or transport roller a continuous caster, according to the preamble of claim 1.

Aus der DE 42 07 042 C1 ist eine Vorrichtung zum Ankuppeln der Kühlmedienführung an eine Stütz- und/oder Transportwalze, insbesondere für Stranggießanlagen, bekannt. Diese ist über Zapfen in Lagerböcken durch Wälzlager gelagert und wird über axial durch die Zapfen geführte Bohrungen von einem Kühlmedium durchströmt. Jeder Lagerbock ist durch einen Deckel verschlossen und der Deckel weist einen Kühlkanal auf, der einends an eine Kühlmittelzu- bzw. -abfuhr angeschlossen ist und anderenends im Bereich der Zapfenbohrung mündet. Zwischen Kanalmündung des Deckels und der Bohrung der Walze ist ein Kompensator vorgesehen, der kopfendig mit einer Buchse verbunden ist, deren Außendichtfläche radial von einer im Deckel vorgesehenen Dichtung berührend umgriffen wird.DE 42 07 042 C1 describes a device for coupling the cooling medium guide to a support and / or transport roller, in particular for continuous casting plants, known. This is supported by journals in bearing blocks by roller bearings and is about A cooling medium flows through bores axially guided through the pins. Everyone Bearing block is closed by a cover and the cover has a cooling channel on, which is connected at one end to a coolant supply and discharge and at the other ends in the area of the pin bore. Between the mouth of the canal Cover and the bore of the roller, a compensator is provided, the head end is connected to a socket, the outer sealing surface of which is radial from one in the cover the provided seal is touched.

Eine etwas andere Konstruktion einer Kompensator-Dreheinführung ist im Firmenprospekt der Firma Rattay Metallschlauch- und Kompensatorentechnik GmbH dargestellt. Insbesondere in der Applikationsübersicht kann man die Einzelheiten gut erkennen. Auch hier ist der Kompensator kopfendig mit einer Buchse verbunden. Diese ragt in die Bohrung eines Deckels, der den Lagerbock außenseitig abschließt. In der Bohrung des Deckels wird eine Lagerbuchse eingesetzt, in der ein Dichtring anordenbar ist. Die Bohrung des Deckels wird durch einen Anschlußkopf verschlossen. Dieser Anschlußkopf weist in der dem Deckel zugewandten Stirnfläche eine ringförmige Nut auf, in die ein O-Ring einlegbar ist. Dieser O-Ring bildet die Abdichtung des an den Deckel anschraubbaren Anschlußkopfes. Nachteilig bei dieser Konstruktion ist, daß eine Vielzahl von Einzelteilen benötigt wird, um die Buchse sowohl zu lagern als auch abzudichten.A slightly different design of a compensator swivel introduction is in the Company brochure of the company Rattay Metallschlauch- und Kompensatorentechnik GmbH shown. The details are particularly good in the application overview detect. Here, too, the compensator is connected at the head to a socket. This protrudes into the hole in a cover, which closes the bearing block on the outside. In A bore bushing is inserted into the hole in the cover, in which a sealing ring can be arranged. The hole in the cover is through a connection head locked. This connection head has in the end face facing the cover an annular groove in which an O-ring can be inserted. This O-ring forms the Sealing the connection head that can be screwed onto the cover. A disadvantage of this Construction is that a variety of items are needed to make the socket both to store and to seal.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Kompensator-Dreheinführung anzugeben, die bei kompakter Bauweise mit weniger Teilen die geforderten Funktionen erfüllt.The object of the invention is to provide a compensator rotary introduction, which compact design with fewer parts fulfills the required functions.

Diese Aufgabe wird ausgehend vom Oberbegriff in Verbindung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind Bestandteil von Unteransprüchen.This task is based on the generic term in conjunction with the characterizing features of claim 1 solved. Beneficial Further training is part of subclaims.

Erfindungsgemäß wird in der Bohrung des Halteelementes, d. h. dies kann ein Deckel oder ein Gehäuseelement sein, eine einen einteiligen Körper aufweisende kombinierte Lager- und Dichtungseinheit angeordnet. Diese Kombi-Einheit erfüllt zum einen die Funktion einer radialen Abdichtung gegenüber der Buchse, der axialen Abdichtung des Anschlußkopfes gegenüber dem Halteelement sowie der Lagerung der Buchse. Vorzugsweise besteht die jeweilige Abdichtung aus einem in einer ringförmigen Ausnehmung des Körpers angeordneten Federelement, das mit einem dünnwandigen Lippenelement des Körpers in der Weise zusammenwirkt, daß das Lippenelement auf die zu dichtende Fläche gedrückt wird. Als besonders vorteilhaft hat sich herausgestellt, wenn das Federelement als schraubenlinienförmig gewickelte, einen Torus bildende Blattfeder ausgebildet ist, mit Lücken zwischen den einzelnen Windungen. Auf die Weise kann das Fluid in die Lücken eindringen, so daß der Druck des Fluids den Dichteffekt verstärkt. Das Lager wird durch eine paßgenaue Bohrung des Körpers gebildet. Der Körper der Lager- und Dichtungseinheit besteht aus den Anforderungen entsprechenden unterschiedlichen Werkstoffen und Härtegraden, die der Doppelfunktion als Lager und als Dichtung genügen. Damit die Lager- und Dichtungseinheit für verschiedene Fluide einsetzbar ist, ist das Federelement vorzugsweise aus Edelstahl hergestellt. Der Werkstoff des Körpers ist ebenfalls resistent gegen verschiedene Arten von Fluiden.According to the invention in the bore of the holding element, ie. H. this can be a lid or a housing element, a combined one-piece body Bearing and sealing unit arranged. On the one hand, this combination unit fulfills the Function of a radial seal against the bush, the axial seal of the Connection head opposite the holding element and the bearing of the socket. The respective seal preferably consists of an annular one Recess of the body arranged spring element with a thin-walled Lip element of the body cooperates in such a way that the lip element on the surface to be sealed is pressed. Has proven to be particularly advantageous highlighted when the spring element wound as a helical, one Toroidal leaf spring is formed, with gaps between each Coils. In this way the fluid can penetrate into the gaps so that the pressure of the fluid enhances the sealing effect. The bearing is through a precisely fitting hole of the body. The body of the bearing and seal unit consists of the Different materials and degrees of hardness corresponding to the requirements double function as a bearing and as a seal. So that the warehouse and Sealing unit can be used for different fluids, is the spring element preferably made of stainless steel. The material of the body is also resistant to different types of fluids.

Der Vorteil der vorgeschlagenen kombinierten Lager- und Dichtungseinheit ist darin zu sehen, daß mit einem einbaufertigen einteiligen Element die drei genannten Funktionen erfüllt werden können und die Montage erheblich vereinfacht wird. Auf eine zusätzliche Drehmomentstütze kann verzichtet werden. Außerdem ist nur noch die Anordnung einer einfach herzustellenden abgesetzten Bohrung im Halteelement erforderlich.The advantage of the proposed combined bearing and sealing unit is there too see that with a ready-to-install one-piece element the three mentioned Functions can be fulfilled and the assembly is considerably simplified. On a additional torque arm can be omitted. Besides, that's just that Arrangement of an easy to produce offset hole in the holding element required.

In der Zeichnung wird anhand eines Ausführungsbeispieles die erfindungsgemäße Kompensator-Dreheinführung näher erläutert. Es zeigen:The drawing according to the invention is shown in the drawing using an exemplary embodiment Rotary compensator introduction explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäß ausgebildete Kompensator-Dreheinführung Fig. 1 shows a longitudinal section through an inventive compensator rotary entry

Fig. 2 im vergrößerten Maßstab die kombinierte Lager- und Dichtungseinheit Fig. 2 on an enlarged scale, the combined bearing and sealing unit

Fig. 3 Ausschnittweise ein Federelement Fig. 3 detail of a spring element

In Fig. 1 ist in einem Längsschnitt eine erfindungsgemäß ausgebildete Kompensator- Dreheinführung dargestellt. Diese besteht aus einem Wellenkompensator 1 mit einer daran befestigten zylindrischen Buchse 2. In diesem Ausführungsbeispiel dreht sich der Wellenkompensator 1 mitsamt der Buchse 2, wie durch den Drehpfeil 3 kenntlich gemacht. Diese beiden Elemente 1, 2 können aber auch stillstehen und ein Gehäuse oder Halteelement sich darum drehen. Die Lagerung und Abdichtung der Buchse 2 übernimmt erfindungsgemäß eine kombinierte Lager- und Dichtungseinheit 4, die in einer abgestuften Bohrung 5 eines Halteelementes 6 angeordnet ist. Die Abdichtung der Bohrung 5 nach außen übernimmt ein hier nur skizziert dargestellter Anschlußkopf 7, der mit Schrauben 8 am Halteelement 6 befestigt ist.In Fig. 1, a compensator rotary lead designed according to the invention is shown in a longitudinal section. This consists of a shaft compensator 1 with a cylindrical bushing 2 attached to it. In this embodiment, the shaft compensator 1 rotates together with the socket 2 , as indicated by the arrow 3 . However, these two elements 1 , 2 can also stand still and a housing or holding element can rotate about them. The storage and sealing of the bushing 2 takes over according to the invention a combined bearing and sealing unit 4 , which is arranged in a stepped bore 5 of a holding element 6 . Sealing of the bore 5 to the outside is carried out by a connection head 7 , only shown here, which is fastened with screws 8 to the holding element 6 .

In Fig. 2 ist in einem vergrößerten Maßstab die kombinierte Lager- und Dichtungseinheit 4 dargestellt. Sie besteht aus einem einteiligen Körper 9, der zwei ringförmige Ausnehmungen 10, 11 aufweist, in denen je ein Federelement 12, 13 angeordnet ist. Das jeweilige Federelement 12, 13 wirkt mit einem dünnwandigen Lippenelement 14, 15 des Körpers 9 zusammen. Im ersteren Fall wird eine axiale Abdichtung in bezug auf den Anschlußkopf 7 und im zweiten Fall eine radiale Abdichtung in bezug auf die Buchse 2 erzeugt. Das Lager für die Buchse 2 wird gebildet durch eine paßgenaue Bohrung 16 im Körper 9.In Fig. 2, the combined bearing and sealing unit 4 is shown on an enlarged scale. It consists of a one-piece body 9 which has two annular recesses 10 , 11 , in each of which a spring element 12 , 13 is arranged. The respective spring element 12 , 13 interacts with a thin-walled lip element 14 , 15 of the body 9 . In the former case, an axial seal with respect to the connection head 7 and in the second case a radial seal with respect to the socket 2 is produced. The bearing for the bush 2 is formed by a precisely fitting bore 16 in the body 9 .

Vorzugsweise ist das jeweilige Federelement 12, 13 als schraubenlinienförmig gewickelte, einen Torus bildende Blattfeder 17 ausgebildet, wie Fig. 3 zeigt. Zwischen den einzelnen Windungen sind Lücken 18 vorgesehen, so daß das Fluid in das Federelement eindringen kann. Bei einem entsprechenden Druck des Fluids führt das zu einer verstärkten Dichtwirkung.The respective spring element 12 , 13 is preferably designed as a helically wound leaf spring 17 forming a torus, as shown in FIG. 3. Gaps 18 are provided between the individual turns so that the fluid can penetrate into the spring element. With a corresponding pressure of the fluid, this leads to an increased sealing effect.

Claims

1. Compensator rotary entry for coupling the fluid guide of a rotating part, in particular support and / or transport roller of a continuous casting installation, consisting of a shaft compensator and a bushing attached to it, which is sealingly mounted in a bore of a holding element, and a bore that can be fastened to the holding element of the holding element closing connection head, characterized in that in the bore ( 5 ) of the holding element ( 6 ) a one-piece body ( 9 ) having a combined bearing and sealing unit ( 4 ) is arranged, in which the functions of a radial seal with respect to the socket ( 2 ), the axial sealing of the connection head ( 7 ) with respect to the holding element ( 6 ) and the bearing of the socket ( 2 ) are integrated.

2. compensator rotary entry according to claim 1, characterized in that the respective seal consists of a spring element ( 12 , 13 ) which is arranged in an annular recess ( 10 , 11 ) of the body ( 9 ) and with a thin-walled lip element ( 14 , 15 ) of the body ( 9 ) cooperates in such a way that the lip element ( 14 , 15 ) is pressed onto the sealing surface.

3. compensator rotary entry according to claim 2, characterized in that the spring element ( 12 , 13 ) is designed as a helically wound, a torus-forming leaf spring ( 17 ) is formed with gaps between the individual turns.

4. compensator rotary entry according to claims 1-3, characterized in that a precisely fitting cylindrical bore ( 16 ) of the body ( 9 ) forms the bearing for the socket ( 2 ).

5. compensator rotary entry according to one of claims 1-4, characterized in that the body ( 9 ) of the bearing and sealing unit ( 4 ) is made of a combination of materials which can be used as a bearing and lip seal.

6. compensator rotary entry according to one of claims 1-5, characterized in that the spring element ( 12 , 13 ) is made of stainless steel.