DE19822042A1

DE19822042A1 - Plug stopper for car oil hydraulic system, has holding section and opposite springing leg

Info

Publication number: DE19822042A1
Application number: DE1998122042
Authority: DE
Inventors: Hartmut Albers; Harald Dinkel; Roland Kuehnle
Original assignee: DaimlerChrysler AG
Current assignee: Daimler AG
Priority date: 1998-05-16
Filing date: 1998-05-16
Publication date: 1999-11-25

Abstract

The plug stopper for cars comprises holding section (10) standing out axially from the sealing section (9), with an opposite leg (11) which springs outwards radially. An outer raised section (12) grips the inner thread (3) of a connecting opening (2) and is pulled out by the adjusting movement of the leg. The leg has a cross-section with a bow angle of 60-120 deg .

Description

Die Erfindung betrifft einen Verschlußstopfen zum vorüberge henden Abdichten von zylindrischen Anschlußöffnungen an nicht-eingebauten, flüssigkeitsführenden Aggregaten, insbesondere ölhydraulischen Systemen für Kraftfahrzeuge, mit den Merkma len des Oberbegriffes des Anspruches 1.The invention relates to a plug for temporary sealing of cylindrical connection openings non-installed, liquid-carrying units, in particular oil-hydraulic systems for motor vehicles, with the characteristics len of the preamble of claim 1.

Verschlußstopfen der vorstehend genannten Art sind bekannt.Sealing plugs of the type mentioned above are known.

Aus FR 1.250.139 ist ein Verschlußstopfen bekannt, der in ei ne Anschlußöffnung eingesetzt wird, die ein Innengewinde auf weist und die mit einem Dichtsitz versehen ist, der koaxial zur Anschlußöffnung angeordnet ist und einen Durchmesser auf weist, der kleiner als der Kerndurchmesser des Innengewindes ist. Der bekannte Verschlußstopfen weist einen Dichtabschnitt auf, der abdichtend mit dem Dichtsitz zusammenwirkt. Außerdem verfügt der bekannte Verschlußstopfen über einen Halteab schnitt, der ein Außengewinde aufweist, das mit dem Innenge winde der Anschlußöffnung zum Festlegen des Verschlußstopfens in der Anschlußöffnung zusammenwirkt.From FR 1.250.139 a sealing plug is known, which in egg ne connection opening is used, which has an internal thread points and which is provided with a sealing seat, the coaxial is arranged for the connection opening and has a diameter points that is smaller than the core diameter of the internal thread is. The known plug has a sealing section on, which cooperates sealingly with the sealing seat. Furthermore the known plug has a Halteab cut, which has an external thread that with the internal thread winch of the connection opening for fixing the sealing plug cooperates in the connection opening.

Flüssigkeitsführende Aggregate, bspw. ölhydraulische Systeme für Kraftfahrzeuge, wie Bremsanlagen, Servo-Lenkungen, Fede rungen u. dgl., werden in der Regel bei einem Zulieferer eines Kraftfahrzeugherstellers vorzugsweise im Rahmen einer Vormon tage produziert. Bevor jedoch eine Auslieferung der genannten Aggregate zum Kraftfahrzeughersteller bzw. eine Endmontage erfolgen kann, werden sie noch beim Zulieferer auf ihre Funk tionsfähigkeit hin überprüft. Beispielsweise werden Lenkgetriebe und Servopumpen, die jeweils sicherheitsrelevante Bauteile dar stellen, relativ aufwendigen Abnahmetests unterzogen, bevor sie an den Kraftfahrzeughersteller ausgeliefert bzw. zur End montage freigegeben werden. Hierzu wird das jeweilige Aggre gat an Öldruckleitungen angeschlossen, um eine Reihe von Be triebszuständen des Aggregates auf einem Prüfstand zu simu lieren.Liquid-carrying units, e.g. oil-hydraulic systems for motor vehicles, such as brake systems, power steering systems, springs stanchions and Like., As a rule, one of a supplier Motor vehicle manufacturer preferably as part of a previous month days produced. However, before delivery of the above Units for the motor vehicle manufacturer or final assembly can take place, they are still at the supplier on their radio capability checked. For example, steering gear and Servo pumps, each of which represents safety-relevant components put, subjected to relatively complex acceptance tests before they delivered to the motor vehicle manufacturer or to the end assembly are released. For this, the respective aggre gat connected to oil pressure lines to a series of Be drive states of the unit on a test bench to simu lieren.

Nach dem Abschluß dieser Test- oder Abnahmeprozedur verblei ben Ölrückstände im Aggregat. Diese Ölrückstände können ei nerseits nun aus dem Aggregat abgelassen werden, wobei jedoch aufgrund der Vielzahl der vorhandenen Ölleitungen eine voll ständige Säuberung mit Öl nur mit erheblichem Aufwand möglich ist. Um diese aufwendige Entleerung zu vermeiden, werden die Anschlußöffnungen mit Verschlußstopfen der eingangs genannten Art verschlossen, wobei die üblicherweise als Kunststoff- Schrauben ausgebildeten Verschlußstopfen in die nun freilie genden Anschlußöffnungen eingeschraubt werden.After the completion of this test or acceptance procedure, remain oil residues in the unit. These oil residues can on the other hand can now be drained from the aggregate, however due to the large number of existing oil lines a full constant cleaning with oil is only possible with considerable effort is. To avoid this complex emptying, the Connection openings with plugs of the aforementioned Kind closed, the usually as plastic Screw-trained plugs in the now vacant the corresponding connection openings.

Andererseits gehen die Fahrzeughersteller derzeit dazu über, die geprüften Aggregate, z. B. ein Lenkgetriebe, bereits ölge füllt der Montage zuzuführen, wodurch Montagezeit eingespart werden kann. Auch für diesen Fall werden die nach der Prüf- oder Abnahmephase freiliegenden Anschlußöffnungen mit Ver schlußstopfen der eingangs genannten Art verschlossen.On the other hand, vehicle manufacturers are currently moving the tested units, e.g. B. a steering gear, already Ölge fills the assembly feed, which saves assembly time can be. In this case too, the test or Acceptance phase exposed connection openings with Ver stopper of the type mentioned closed.

Durch die in der Regel eingeschraubten Verschlußstopfen kann gewährleistet werden, daß während des Transportes der Hydrau lik-Aggregate kein Ölaustritt stattfindet.Due to the screw plug that is usually screwed in be ensured that during transport of the hydrau lik aggregates no oil leakage takes place.

Beim Kraftfahrzeughersteller bzw. für die Endmontage müssen die als Schrauben ausgebildeten Verschlußstopfen wieder aus den Anschlußöffnungen herausgeschraubt werden, damit das je weilige Aggregat in das Fahrzeug eingebaut und dort an die entsprechenden Leitungen angeschlossen werden kann.At the vehicle manufacturer or for final assembly the plugs designed as screws again the connection openings are screwed out so that the ever because the unit was installed in the vehicle and attached to the appropriate lines can be connected.

Durch die Verwendung preiswerter Kunststoff-Schrauben als Verschlußstopfen kann es vorkommen, daß bei der Verschraubung durch das Innengewinde der Anschlußöffnung aus Metall Späne vom Außengewinde der Kunststoff-Schraube abgehoben werden. Diese Späne können zum einen den Anschluß der Hydrauliklei tungen an die jeweilige Anschlußöffnung behindern und zum an deren in das jeweilige Aggregat eindringen und dort seine Funktion beeinträchtigen. Diese Gefahr besteht umso mehr, wenn - wie bei der Fahrzeugherstellung üblich - im Akkord ge arbeitet wird, so daß die Kunststoff-Schrauben relativ rasch und dementsprechend unsauber angesetzt, eingeschraubt und später bei der ebenfalls im Akkord durchgeführten Endmontage wieder ausgeschraubt werden. Damit beim Einschrauben einer Kunststoff-Schraube in ein Metall-Gewinde keine Spanabhebung stattfindet, muß die Kunststoff-Schraube jedoch sauber an der Anschlußöffnung angesetzt und ihr Außengewinde mit dem Innen gewinde in Eingriff gebracht werden.By using inexpensive plastic screws as Sealing plugs can occur when screwing through the internal thread of the connection opening made of metal chips be lifted off the external thread of the plastic screw. These chips can be used to connect the hydraulic line hinder the respective connection opening and to whose penetrate into the respective unit and there his Impair function. This danger is all the more if - as usual in vehicle manufacture - in the chord is working, so the plastic screws relatively quickly and accordingly improperly applied, screwed in and later during the final assembly, also carried out in a chord be unscrewed again. So when screwing one Plastic screw in a metal thread no chip removal takes place, the plastic screw must be clean on the Connection opening attached and its external thread with the inside threads are engaged.

Außerdem besteht das Bedürfnis, die zeitaufwendigen Ein schraubvorgänge zum Abdichten der Anschlußöffnungen sowie die Aufschraubvorgänge zur Vorbereitung der Endmontage des jewei ligen Aggregates zu verkürzen, um wertvolle Produktionszeit einzusparen.There is also a need to take the time consuming one screwing operations to seal the connection openings and the Unscrewing operations to prepare the final assembly of the respective short aggregates to save valuable production time save.

Aus der DE 35 09 478 A1 ist ein Verschluß mit einer Ablaßöff nung, insbesondere für ein Ablaßventil eines Kraftfahrzeug kühlers, bekannt. Der bekannte Verschluß besteht aus einem die Ablaßöffnung enthaltenden Gehäuse und aus einem darin aufgenommenen Stopfen. Das Gehäuse kommuniziert mit dem Inne ren eines Strömungsmittelbehälters, z. B. eines Kraftfahrzeug kühlers. Der Stopfen besitzt z. B. zwei flexible Arme, die zu sammengedrückt werden können, um den Stopfen zwischen zwei Stellungen innerhalb des Gehäuses verstellen zu können. An den Armen des Stopfens ist jeweils eine Rastnase ausgebildet, die beide in jeder der beiden Stellungen in spezielle Öffnun gen im Gehäuse einrasten, um den Stopfen in der jeweiligen Stellung festzulegen. Wenn sich der Stopfen in der dem geöff neten Verschluß zugeordneten Stellung befindet, wird die Ab laßöffnung des Gehäuses durch die dem geschlossenen Verschluß zugeordneten Öffnungen des Gehäuses gebildet.DE 35 09 478 A1 discloses a closure with a drain opening tion, in particular for a drain valve of a motor vehicle cooler, known. The known closure consists of a the housing containing the drain opening and from a therein plug. The housing communicates with the inside ren a fluid container, for. B. a motor vehicle cooler. The plug has z. B. two flexible arms that too can be squeezed to the stopper between two To be able to adjust positions within the housing. On the arms of the stopper are each formed with a catch, both in special positions in each of the two positions snap into the housing to hold the plug in the respective Position. If the stopper is in the open Neten closure associated position, the Ab let opening of the housing through the closed closure associated openings of the housing formed.

Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich mit dem Problem, einen Verschlußstopfen der eingangs genannten Art dahingehend auszugestalten, daß er zum einen rasch in eine Anschlußöff nung mit Innengewinde eingebracht und darin festgelegt werden kann, um die Anschlußöffnung dicht zu verschließen, und zum anderen rasch aus der Anschlußöffnung herausnehmbar ist, um diese zu öffnen.The present invention addresses the problem a plug of the type mentioned to design that he quickly on the one hand in a connection opening with an internal thread and be fixed in it can to close the connection opening, and to other can be quickly removed from the connection opening in order to open them.

Diese Problem wird erfindungsgemäß durch einen Verschlußstop fen mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This problem is solved according to the invention by a closure stop fen solved with the features of claim 1.

Die Erfindung beruht hierbei auf dem allgemeinen Gedanken, Befestigungsmittel am Verschlußstopfen vorzusehen, die mit dem Innengewinde der Anschlußöffnung unter Ausbildung einer Rastverbindung zusammenwirken. Dies wird mit Hilfe von zwei Schenkeln erreicht, die bezüglich der Längsachse der An schlußöffnung radial federnd ausgebildet sind und auf ihrer Außenseite Vorsprünge, Zähne oder Erhebungen aufweisen, die zum Ausbilden der Rastverbindung in das Innengewinde der An schlußöffnung eingreifen. Durch den Eingriff der Zähne in das Innengewinde, d. h. durch die Ausbildung der Rastverbindung, ist der Verschlußstopfen in der Anschlußöffnung festgelegt. Da die Schenkel erfindungsgemäß radial federnd ausgebildet sind, kann die ausgebildete Rastverbindung durch Zusammen drücken der Schenkel, vorzugsweise in einem aus der Anschluß öffnung herausragenden Endbereich der Schenkel, wieder gelöst werden, indem die Zähne, Vorsprünge, Erhebungen o. dgl. durch die aufeinander zu gerichtete Verstellbewegung der Schenkel aus dem Innengewinde der Anschlußöffnung herausgezogen wer den. Sobald dies erfolgt ist, ist die Rastverbindung aufgeho ben und der Verschlußstopfen kann aus der Anschlußöffnung herausgezogen werden. The invention is based on the general idea Provide fasteners on the plug, which with the internal thread of the connection opening to form a Interact locking connection. This is done with the help of two Legs reached with respect to the longitudinal axis of the An closing opening are formed radially resilient and on their Have protrusions, teeth or bumps on the outside to form the locking connection in the internal thread of the An intervene in the opening. By engaging the teeth in it Internal thread, d. H. through the formation of the locking connection, the plug is fixed in the connection opening. Since the legs are radially resilient according to the invention are, the locking connection formed by together press the leg, preferably in one out of the connector opening protruding end of the legs, released again by the teeth, projections, elevations or the like the directional adjustment movement of the legs pulled out of the internal thread of the connection opening the. As soon as this is done, the snap connection is released ben and the plug can from the connection opening be pulled out.

Darüber hinaus verfügt der erfindungsgemäße Verschlußstopfen über einen Dichtabschnitt, der abdichtend am Dichtsitz zur Anlage kommt, wenn der Verschlußstopfen in die Anschlußöff nung ausreichend tief eingebracht ist.In addition, the plug according to the invention has via a sealing section that seals on the sealing seat System comes when the plug in the port is sufficiently deep.

Die Vorteile des erfindungsgemäßen Verschlußstopfens liegen auf der Hand. Denn der erfindungsgemäße Verschlußstopfen kann ohne Schraubvorgang in die jeweilige Anschlußöffnung, insbe sondere mit zusammengedrückten Schenkeln, eingebracht werden, wobei der Verschlußstopfen unmittelbar nach dem Loslassen der Schenkel sicher in der Anschlußöffnung gehalten ist. Denn spätestens beim Loslassen der Schenkel federn diese radial nach außen und bringen die daran vorgesehenen Erhebungen mit dem Innengewinde der Anschlußöffnung in Eingriff, d. h. die vorgenannte Rastverbindung wird ausgebildet. Ein Einschrauben des erfindungsgemäßen Verschlußstopfens, bspw. von Hand oder mit Schraubwerkzeugen, ist nicht erforderlich, jedoch können im Einzelfall geringfügige Einschraubbewegungen durchgeführt werden, um bspw. eine optimale Anlage des Dichtabschnittes des Verschlußstopfens am Dichtsitz der Anschlußöffnung herzu stellen.The advantages of the sealing plug according to the invention lie On the hand. Because the sealing plug according to the invention can without screwing into the respective connection opening, esp especially with compressed legs, the plug immediately after releasing the Leg is held securely in the connection opening. Because at the latest when the legs are released, they spring radially to the outside and bring the surveys provided with them the internal thread of the connection opening is engaged, d. H. the the aforementioned snap connection is formed. A screwing in of the sealing plug according to the invention, for example by hand or with screwing tools, is not necessary, however can minor screw-in movements carried out in individual cases be, for example, an optimal installation of the sealing section of the sealing plug on the sealing seat of the connection opening put.

In entsprechender Weise können die erfindungsgemäßen Ver schlußstopfen ebenso rasch aus den Anschlußöffnungen heraus genommen werden, in dem lediglich durch Zusammendrücken der Schenkel die Rastverbindung aufgehoben wird, so daß der Ver schlußstopfen ohne weiteres aus der Anschlußöffnung heraus ziehbar ist. Durch die Verwendung der erfindungsgemäßen Ver schlußstopfen ergibt sich somit ein erheblicher Zeitgewinn für das Einbringen in und das Herausnehmen aus den Anschluß öffnungen des Aggregates.In a corresponding manner, the Ver end plugs just as quickly out of the connection openings can be taken only by squeezing the Leg the snap connection is released so that the Ver end plugs easily out of the connection opening is draggable. By using the Ver stopper therefore saves a considerable amount of time for insertion into and removal from the connector openings of the unit.

Außerdem wird durch die Vermeidung von Schraubvorgängen die vorgenannte Gefahr einer Spanabhebung am Verschlußstopfen er heblich reduziert.In addition, by avoiding screwing operations aforementioned danger of chip removal on the sealing plug he significantly reduced.

Darüber hinaus ergeben sich durch die Verwendung der erfin dungsgemäßen Verschlußstopfen weitere, nachfolgend aufgeführ te Vorteile:
Zum einen ragen die Schenkel der Verschlußstopfen vorzugswei se relativ weit aus den Anschlußöffnungen hervor, so daß sie, insbesondere bei entsprechender Farbgebung, bei der Montage nicht übersehen werden können. Auf diese Weise wird die Gefahr, daß eine bestimmte Leitung o. dgl. nicht am jeweiligen Aggregat montiert wird, reduziert.In addition, the use of the sealing plug according to the invention results in further advantages which are listed below:
On the one hand, the legs of the sealing plug protrude vorzugswei se relatively far from the connection openings, so that they can not be overlooked during assembly, especially with the appropriate color. In this way, the risk that a certain line or the like is not mounted on the respective unit is reduced.

Zum anderen können die erfindungsgemäßen Verschlußstopfen sehr oft wiederverwendet werden, da sie aufgrund der fehlen den Verschraubung nur geringem Verschleiß ausgesetzt sind.On the other hand, the sealing plug according to the invention can be reused very often because they are missing due to the the screw connection is only exposed to slight wear.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verschlußstopfens können die Schenkel einen Querschnitt mit bogenförmiger Außenkontur aufweisen. Diese Maßnahme ermög licht einen relativ großflächigen Eingriff der Erhebungen in das Innengewinde der Anschlußöffnungen, wodurch sich die Fe stigkeit der erzielten Rastverbindung erhöht. In an advantageous embodiment of the invention Sealing plug, the legs can have a cross section have an arcuate outer contour. This measure enables light a relatively large-scale engagement of the elevations in the internal thread of the connection openings, whereby the Fe strength of the snap connection achieved increased.

Bei einer Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verschlußstop fens können die Schenkel im Querschnitt eine Bogenlänge von etwa 60° bis 120° aufweisen. Eine derartige Ausgestaltung hat sich als besonders zweckmäßig für die Handhabung erwiesen.In a development of the closure stop according to the invention fens the legs can have an arc length of cross section have about 60 ° to 120 °. Such a configuration has proved to be particularly useful for handling.

Entsprechend einer besonders vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verschlußstopfens können die Erhebungen als Außengewindeabschnitte ausgebildet sein, wodurch ein be sonders effektiver Eingriff in das Innengewinde der Anschluß öffnung erreicht werden kann.According to a particularly advantageous embodiment the sealing plug according to the invention can the elevations be designed as external thread sections, whereby a be particularly effective engagement in the internal thread of the connection opening can be reached.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verschlußstopfens können die Erhebungen in der Nähe des Dichtabschnittes angeordnet sein. In diesem Bereich sind die radial nach außen wirkenden Rückstellkräfte der federnden Schenkel besonders groß, so daß ein zuverlässiger Rastein griff der Erhebungen in das Innengewinde der Anschlußöffnung gewährleistet werden kann. Außerdem kann aufgrund dieser Maßnahme der erfindungsgemäße Verschlußstopfen auch bei An schlußöffnungen mit relativ geringer axialer Erstreckung ver wendet werden.In a preferred development of the invention Sealing plug can the elevations near the Be arranged sealing section. In this area they are radially outward restoring forces of the resilient Legs particularly large, so that a reliable Rastein gripped the elevations in the internal thread of the connection opening can be guaranteed. In addition, due to this Measure of the sealing plug according to the invention also at An ver openings with relatively little axial extent be applied.

Gemäß einer zweckmäßigen Ausführungsform kann der Dichtab schnitt des erfindungsgemäßen Verschlußstopfens kegelförmig oder kegelstumpfförmig ausgebildet sein. Diese Maßnahme er möglicht es, den Verschlußstopfen für Anschlußöffnungen zu verwenden, die verschiedene Dichtkreisdurchmesser aufweisen. According to an expedient embodiment, the seal can cut the sealing plug according to the invention conical or be frustoconical. This measure he it is possible to close the plug for connection openings use different sealing circle diameters.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform des erfindungsge mäßen Verschlußstopfens ergibt sich, wenn der Dichtabschnitt und der Halteabschnitt des Verschlußstopfens als separate Bauteile ausgebildet sind, wobei der Dichtabschnitt verlier sicher am Halteabschnitt angebracht ist. Durch diese Maßnahme können die separaten Bauteile aus unterschiedlichen Werkstof fen und Materialien hergestellt werden, so daß eine Anpassung der jeweils verwendeten Materialien an die vom jeweiligen Bauteil zu erfüllende Funktion angepasst werden kann. Dabei wird vorzugsweise der Dichtabschnitt aus einem besonders gut dichtenden Werkstoff, z. B. aus einem relativ weichen Kunst stoff oder Gummi, hergestellt, während der Halteabschnitt vorzugsweise aus einem relativ harten Kunststoff, wie z. B. Polypropylen oder Polyethylen, besteht, der die notwendige Federelastizität aufweist.A particularly advantageous embodiment of the fiction moderate plug results when the sealing section and the stopper portion of the plug as a separate one Components are formed, the sealing section losing is securely attached to the holding portion. By this measure can separate components made of different materials fen and materials are made so that an adjustment of the materials used in each case to those of the respective Function to be fulfilled can be adjusted. Here is preferably the sealing section from a particularly good sealing material, e.g. B. from a relatively soft art fabric or rubber made during the holding section preferably made of a relatively hard plastic, such as. B. Polypropylene or polyethylene, which is the necessary Has spring elasticity.

Bei einer Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verschlußstop fens kann der Halteabschnitt ein Basiselement aufweisen, von dem aus sich die Schenkel erstrecken und an dem der Dichtab schnitt befestigt ist. Durch diese Konstruktionsweise können die Schenkel besonders einfach die erwünschte radial federnde Eigenschaft erhalten.In a development of the closure stop according to the invention fens, the holding portion may have a base element, from from which the legs extend and on which the seal cut is attached. With this design, you can the legs particularly simply the desired radially resilient Preserved property.

Entsprechend einer Weiterbildung des erfindungsgemäßen Ver schlußstopfens kann das Basiselement eine konzentrische Öff nung aufweisen, durch die sich ein Zylinderabschnitt des Dichtabschnittes erstreckt. Insbesondere kann dann der Zylin derabschnitt des Dichtabschnittes einen radial nach außen ab stehenden Wulst aufweisen, der einen Rand der konzentrischen Öffnung des Basiselementes auf der den Schenkeln zugewandten Seite übergreift. Durch diese Maßnahme kann auf besonders einfache Weise eine Selbstsicherung des Dichtabschnittes am Halteabschnitt erzielt werden.According to a development of the Ver closing plug, the base element can have a concentric opening Have through which a cylinder section of the Sealing section extends. In particular, the cylin the section of the sealing section a radially outward have standing bead that has an edge of concentric Opening of the base element on the side facing the legs Side overlaps. This measure can be particularly useful a simple way of securing the sealing section on Holding section can be achieved.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verschlußstopfens können die Schenkel radial nach innen ab stehende Vorsprünge aufweisen, die am Zylinderabschnitt des in den Halteabschnitt eingebrachten Dichtabschnittes zur An lage kommen. Durch diese Maßnahme wird die nach außen wirken de Federkraft der Schenkel durch den vorzugsweise aus einem gummielastischen Material hergestellten Dichtabschnitt durch dessen Zylinderabschnitt unterstützt.According to an advantageous development of the invention Sealing plug can the legs radially inwards have standing projections on the cylinder portion of the introduced in the holding section sealing section location come. This measure will have an external effect de spring force of the legs by preferably from one rubber-elastic material produced by the sealing section whose cylinder section supports.

Schließlich läßt sich die Erfindung mit besonderem Vorteil zum Abdichten von Anschlußöffnungen von hydraulischen Aggre gaten auf dem Transport zwischen einem herstellerseitigen Prüfstand und einer Montageanlage eines Anwenders einsetzen.Finally, the invention can be particularly advantageous for sealing connection openings of hydraulic units were on the transport between a manufacturer Use the test bench and an assembly system of a user.

Weitere wichtige Merkmale und Vorteile des erfindungsgemäßen Verschlußstopfens ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus den Zeichnungen und aus der nachfolgenden Beschreibung bevor zugter Ausführungsformen anhand der Zeichnungen.Other important features and advantages of the invention Sealing plugs result from the subclaims before the drawings and from the description below Zugter embodiments with reference to the drawings.

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nach stehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der je weils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombi nationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen. It is understood that the above and the following standing features to be explained not only in the ever because specified combination, but also in other combinations nations or alone can be used without the To leave the scope of the present invention.

Es zeigen, jeweils schematisch,Each shows schematically

Fig. 1 einen Querschnitt auf einen erfindungsgemäßen Ver schlußstopfen, der in eine Anschlußöffnung einge bracht ist, Fig. 1 sealing plug is a cross section of an inventive Ver which turned into a connection opening is introduced,

Fig. 2 eine Seitenansicht des erfindungsgemäßen Verschluß stopfens, Fig. 2 is a side view of the closure according to the invention the stopper,

Fig. 3 eine gegenüber der Seitenansicht in Fig. 2 um 90° gedrehte Seitenansicht auf den erfindungsgemäßen Verschlußstopfen und Fig. 3 is a side view rotated by 90 ° relative to the side view in Fig. 2 on the sealing plug according to the invention and

Fig. 4 eine auseinandergezogene Darstellung einer anderen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verschlußstop fens. Fig. 4 is an exploded view of another embodiment of the sealing plug according to the invention.

Entsprechend Fig. 1 weist ein hydraulikmittelführendes Aggre gat 1 eine Anschlußöffnung 2 auf, die mit einem Innengewinde 3 versehen ist. An einem Grund 4 der Anschlußöffnung 2 mündet eine Hydraulikmittelleitung bzw. ein Hydraulikmittelkanal 5 in die Anschlußöffnung 2. Dabei ist der Mündungsbereich mit einem Dichtsitz 6 ausgestattet bzw. als solcher ausgebildet, der koaxial zu einer Längsachse 7 der Anschlußöffnung 2 aus gerichtet ist.According to Fig. 1, a hydraulic fluid leading gensets gat 1 a connection opening 2 which is provided with an internal thread 3. On a base 4 of the connecting opening 2 is a hydraulic medium line and a hydraulic fluid channel 5 opens into the connection opening. 2 The mouth region is equipped with a sealing seat 6 or is designed as such, which is directed coaxially to a longitudinal axis 7 of the connection opening 2 .

In die Anschlußöffnung 2 ist ein erfindungsgemäßer Verschluß stopfen 8 eingebracht. Der Verschlußstopfen 8 weist einen in die Anschlußöffnung 2 vorangehenden Dichtabschnitt 9 auf, der in der dargestellten Ausführungsform kegelstumpfförmig ausge bildet ist. Außerdem weist der Verschlußstopfen 8 einen sich an den Dichtabschnitt 9 anschließenden Halteabschnitt 10 auf, der im wesentlichen aus zwei, sich in Richtung der Achse 7 vom Dichtabschnitt 9 wegerstreckenden Schenkeln 11 besteht.A plug 8 according to the invention is introduced into the connection opening 2 . The plug 8 has a preceding in the connection opening 2 sealing portion 9 , which is frustoconical in the embodiment shown. In addition, the sealing plug 8 has a holding section 10 adjoining the sealing section 9 , which essentially consists of two legs 11 which extend away from the sealing section 9 in the direction of the axis 7 .

Die Schenkel 11 des Halteabschnittes 10 sind von einander be abstandet und weisen auf ihrer Außenseite zumindest im Be reich des Innengewindes 3 der Anschlußöffnung 2 jeweils we nigstens eine radial nach außen abstehende Erhebung 12 auf. Bei in die Anschlußöffnung 2 eingesetztem Verschlußstopfen 8 greifen die Erhebungen 12 in das Innengewinde 3 der Anschluß öffnung 2 ein, wodurch der Verschlußstopfen 8 in der An schlußöffnung 2 festgelegt ist. Vorzugsweise wird dabei der Verschlußstopfen 8 derart in der Anschlußöffnung 2 positio niert, daß dessen Dichtabschnitt 9 abdichtend am Dichtsitz 6 zur Anlage kommt.The legs 11 of the holding portion 10 are spaced apart from each other and have on their outside at least in the loading area of the internal thread 3 of the connection opening 2 in each case at least one radially outwardly projecting elevation 12 . When inserted into the connecting opening 2 stopper 8, the protrusions 12 engage in the inner thread 3 of the connection hole 2, whereby the sealing plug 8 in the circuit-opening is set to the second Preferably, the plug 8 is positio ned in the connection opening 2 that the sealing portion 9 sealingly comes into contact with the sealing seat 6 .

Insbesondere zum Herausnehmen des Verschlußstopfens 8 aus der Anschlußöffnung 2 sind die Schenkel 11 radial federnd ausge bildet bzw. am Dichtabschnitt 9 angebracht oder angeordnet. Wenn der Verschlußstopfen 8 aus der Anschlußöffnung 2 heraus genommen werden soll, werden die Schenkel 11 jeweils in einem vom Dichtabschnitt 9 abgewandten Endbereich 13 (der Endbe reich 13 wird dabei in Fig. 1 durch geschweifte Klammern sym bolisiert) in Richtung der Pfeile a zusammengedrückt. Dabei werden die an den Schenkeln 11 angebrachten Erhebungen 12 aus dem Innengewinde 3 herausgezogen, so daß der Verschlußstopfen 8 aus der Anschlußöffnung 2 ohne weiteres herausnehmbar ist.In particular, for removing the plug 8 from the connection opening 2 , the legs 11 are formed radially resilient or attached or arranged on the sealing section 9 . When the plug is to be taken 8 from the connection port 2 out, the legs 11 are each in an end facing away from the sealing portion 9 of the end region 13 (the Endbe rich 13 is in this case in FIG. 1 sym by braces izes) in the direction of arrows a compressed. The elevations 12 attached to the legs 11 are pulled out of the internal thread 3 , so that the sealing plug 8 can be easily removed from the connection opening 2 .

Entsprechend den Fig. 2 und 3 können die Erhebungen 12 bei einer bevorzugten Ausführungsform als Gewindeabschnitte aus gebildet sein, wodurch ein besonders effektiver Eingriff in das Innengewinde 3 ausgebildet werden kann. Es ist selbstver ständlich, daß dabei die Gewindeabschnitte bzw. Erhebungen 12 mit dem Innengewinde 3 korrespondieren.According to FIGS. 2 and 3, in a preferred embodiment, the elevations 12 can be formed as threaded sections, as a result of which a particularly effective engagement in the internal thread 3 can be formed. It is self-evident that the threaded sections or elevations 12 correspond to the internal thread 3 .

Wie aus den Fig. 2 und 3 zu entnehmen ist, weisen die Schen kel 11 vorzugsweise einen Querschnitt auf, der eine bogenför mige Außenkontur aufweist. Vorzugsweise wird dabei ein Bogen von wenigstens 30°, vorzugsweise jedoch von 60° bis 120° aus gebildet.As can be seen from FIGS. 2 and 3, the legs 11 preferably have a cross section which has a bogenför shaped outer contour. Preferably, an arc of at least 30 °, but preferably from 60 ° to 120 °, is formed.

Entsprechend Fig. 4 kann der erfindungsgemäße Verschlußstop fen 8 bei einer bevorzugten Ausführungsform derart ausgebil det sein, daß sein Halteabschnitt 10 und sein Dichtabschnitt 9 jeweils separate Bauteile sind. Diese Maßnahme ermöglicht es insbesondere die Werkstoffe, aus denen der Dichtabschnitt 9 und der Halteabschnitt 10 hergestellt werden, an die jewei lige Funktion des jeweiligen Bauteiles anzupassen. Dement sprechend wird der Dichtabschnitt 9 vorzugsweise aus einem weichen Kunststoff mit besonders guter Dichtungseigenschaft und der Halteabschnitt 10 vorzugsweise aus einem härteren Kunststoff mit relativ hohem Elastizitätsmodul hergestellt sein, um die gewünschte radiale Federeigenschaft für die Schenkel 11 zu realisieren.According to Fig. 4, the shutter stop according to the invention can fen 8 in a preferred embodiment det such ausgebil be that its holding portion 10 and its sealing portion 9 are each separate components. This measure makes it possible, in particular, to adapt the materials from which the sealing section 9 and the holding section 10 are manufactured to the respective function of the respective component. Accordingly, the sealing section 9 will preferably be made of a soft plastic with particularly good sealing properties and the holding section 10 will preferably be made of a harder plastic with a relatively high modulus of elasticity in order to achieve the desired radial spring property for the legs 11 .

In der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsform weist der Hal teabschnitt 10 ein scheibenförmiges Basiselement 13 auf, das eine etwa konzentrisch angeordnete Öffnung 14 enthält. Am Ba siselement 13 sind die Schenkel 11 angebracht bzw. angeformt.In the embodiment shown in FIG. 4, the holding section 10 has a disk-shaped base element 13 , which contains an approximately concentrically arranged opening 14 . On the base element 13 , the legs 11 are attached or molded.

Der Dichtabschnitt 9 weist einerseits den die Dichtwirkung herbeiführenden kegelstumpfförmigen Abschnitt auf, an den sich andererseits ein Zylinderabschnitt 15 anschließt, der in die Öffnung 14 des Basiselementes 13 bzw. des Halteabschnit tes 10 einbringbar ist. Der Zylinderabschnitt 15 trägt auf seinem Außenumfang einen radial nach außen abstehenden, ring förmig umlaufenden Wulst 16, der bei in die Öffnung 14 einge brachtem Zylinderabschnitt 15 einen Rand 17 der Öffnung 14 auf der den Schenkeln 11 zugewandten Seite des Basiselementes 13 hintergreift. Durch diese Maßnahme ist der Dichtabschnitt 9 verliersicher am Halteabschnitt 10 angebracht.The sealing section 9 has on the one hand the truncated conical section which brings about the sealing action, to which on the other hand a cylinder section 15 connects, which can be introduced into the opening 14 of the base element 13 or the retaining section 10 . The cylinder section 15 carries on its outer circumference a radially outwardly projecting, annular circumferential bead 16 which engages an edge 17 of the opening 14 on the side of the base element 13 facing the legs 11 when the cylinder section 15 is inserted into the opening 14 . By this measure, the sealing section 9 is captively attached to the holding section 10 .

Auf den einander zugewandten Innenseiten der Schenkel 11 sind einander gegenüberliegende, radial nach innen abstehende Vor sprünge 18 angeordnet, die bei am Halteabschnitt 10 montier ten Dichtabschnitt 9 auf der Außenseite des Zylinderabschnit tes 15 zur Anlage kommen. Durch diese Maßnahme wird die radi al wirkende Federkraft der Schenkel 11 durch den ebenfalls aus einem federelastischen Material bestehenden Zylinderab schnitt 15 unterstützt.On the mutually facing inner sides of the legs 11 opposite, radially inwardly projecting projections 18 are arranged, which come at the mounting section 10 th sealing section 9 on the outside of the cylinder section 15 to the system. By this measure, the radially acting spring force of the legs 11 is supported by the section 15 , which also consists of a resilient material.

Bei der Ausführungsform entsprechend Fig. 4 sind die Erhebun gen 12 außerdem in axialer Richtung auf gleicher Höhe ange ordnet wie die Vorsprünge 18 auf der Innenseite der Schenkel 11. Durch diese Maßnahme kann die Unterstützung der Schenkel 11 durch den Zylinderabschnitt 15 besonders effektiv auf die Erhebungen 12 für einen hochwirksamen Eingriff in das Innen gewinde 3 übertragen werden.In the embodiment according to FIG. 4, the Erhebun gene 12 are also attached in the axial direction at the same height as the projections 18 arranged on the inside of the legs 11. By this measure, the support of the legs 11 through the cylinder section 15 can be transmitted particularly effectively to the elevations 12 for a highly effective engagement in the internal thread 3 .

Bei besonders vorteilhaften Ausführungsformen des erfindungs gemäßen Verschlußstopfens 8 sind die Erhebungen 12, wie bei den dargestellten Ausführungsbeispielen, in der Nähe des Dichtabschnittes 9 an den Schenkeln 11 angeordnet. An dieser Stelle sind die radial nach außen wirkenden Federkräfte der Schenkel 11 relativ groß, wodurch die Haltewirkung der Erhe bungen 12 im Innengewinde 3 besonders ausgeprägt ist.In particularly advantageous embodiments of the sealing plug 8 according to the invention, the elevations 12 , as in the illustrated exemplary embodiments, are arranged in the vicinity of the sealing section 9 on the legs 11 . At this point, the radially outwardly acting spring forces of the legs 11 are relatively large, whereby the holding effect of the elevations 12 in the internal thread 3 is particularly pronounced.

Claims

1. Sealing plug for temporarily sealing cylin drical connection openings on non-built-in, liquid-carrying units, in particular oil-hydraulic systems for motor vehicles, the connection opening to be closed being provided with an internal thread and having a sealing seat which is arranged coaxially with the connection opening and egg ni Has diameter smaller than the core diameter of the inner thread, and wherein the sealing plug has a sealing portion which cooperates sealingly with the sealing seat when a sealing plug is inserted into the connection opening, and has a holding section which cooperates with the internal thread when the sealing plug is inserted into the connection opening and the sealing plug in the closing opening defines, characterized in that the holding section ( 10 ) from the sealing section ( 9 ) axially from opposite legs ( 11 ) which are radially resilient are formed and have radially outwardly protruding elevations ( 12 ) which serve to engage the internal thread ( 3 ) of the connection opening ( 2 ), the elevations ( 12 ) being displaced from the internal thread ( 3 ) by an adjustment movement of the legs ( 11 ) towards one another are extractable.

2. Sealing plug according to claim 1, characterized in that the legs ( 11 ) have a cross section with an arcuate outer contour.

3. Plug according to claim 1 or 2, characterized in that the legs ( 11 ) have a cross section with an arc length of 60 ° to 120 °.

4. Plug according to one of the preceding claims, characterized in that the elevations ( 12 ) of the legs ( 11 ) are formed as external thread sections.

5. Plug according to one of the preceding claims, characterized in that the elevations ( 12 ) of the legs ( 11 ) near the Dichtab section ( 9 ) are arranged.

6. Plug according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing section ( 9 ) is conical or frustoconical.

7. Plug according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing section ( 9 ) and the holding section ( 10 ) are designed as separate components, the sealing section ( 9 ) being captively attached to the holding section ( 10 ).

8. Plug according to claim 7, characterized in that the holding section ( 10 ) has a base element ( 13 ) from which the legs ( 11 ) extend and to which the sealing section ( 9 ) is attached.

9. Plug according to claim 8, characterized in that the base element ( 13 ) has a concentric opening ( 14 ) through which a cylinder section ( 15 ) of the sealing section ( 9 ) extends.

10. A plug according to claim 9, characterized in that at least one of the legs ( 11 ) has a radially inwardly projecting projection ( 18 ), the section ( 15 ) inserted into the opening ( 14 ) of the base element ( 13 ) inserted ( 15 ) comes into contact with this.

11. A plug according to claim 9 or 10, characterized in that the cylinder portion ( 15 ) of the sealing portion ( 9 ) has a radially outwardly projecting bead ( 16 ) which in the opening ( 14 ) of the base member ( 13 ) inserted cylinder section ( 15 ) overlaps an edge ( 17 ) of the opening ( 14 ) on the side of the base element ( 13 ) facing the legs ( 11 ).

12. Use of a sealing plug according to one or more of the preceding claims for sealing connection openings ( 2 ) of hydraulic units ( 1 ) on the trans port between a manufacturer's test bench and an assembly system of a motor vehicle manufacturer.