DE19821190C1

DE19821190C1 - Moist sludge treated for incineration or as compost

Info

Publication number: DE19821190C1
Application number: DE1998121190
Authority: DE
Inventors: Walter Huning-Wesseler
Original assignee: HUNING WESSELER WALTER
Current assignee: HUNING WESSELER WALTER
Priority date: 1998-03-31
Filing date: 1998-03-31
Publication date: 1999-11-18
Anticipated expiration: 2018-04-01
Also published as: DE19821190C5

Abstract

In an assembly (1) for treating moist sludge (e.g. from the treatment of waste water), wet compost, wet contaminated soil, sludge or sand (from waterways basins or lagoons) comprises a mixer (2) for mixing the sludge, a rotating disc sieve (3) and a fine sieve (4) from which the sludge is discharged in a graded condition (16).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Aufbereitung von Klärschlämmen nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 bzw. des Anspruches 14.The invention relates to a device and a Process for the treatment of sewage sludge after the The preamble of claim 1 and claim 14.

Bei der Entsorgung von Klärschlämmen oder anderen derartigen feuchtigkeitsenthaltenden Stoffen, wie etwa Kompost, kontaminierten Bodenaushüben, Schlämmen oder Sanden, stellt die thermische Verwertung, die Verbrennung, eine Option dar, die zunehmend an Bedeutung gewinnt. Insbeson dere bei Altklärschlämmen, die vor mehreren Jahrzehnten in großen Becken zwischengelagert wurden, stellt sich die Verbrennung als eine sinnvolle Möglichkeit dar, da eine Kompostierung zum Aufbringen auf Felder oder gartenwirt schaftlich genutzte Flächen an dem hohen Schadstoffgehalt dieser Altschlämme und den inzwischen strengeren Verord nungen und Grenzwerten scheitert. Insbesondere ist der PCB-Gehalt dieser Altschlämme nach heutigen Vorgaben ein Hinderungsgrund für eine derartige Entsorgung. Die Ver brennung ist auch insofern vorteilhaft, als die Altklär schlämme im allgemeinen einen hohen Heizwert haben. Ins besondere bei in Kohlenabbaugebieten gelagerten Altklär schlämmen ist zudem ein hoher Kohlenanteil enthalten, der den Heizwert weiter erhöht.When disposing of sewage sludge or other such moisture-containing substances, such as compost, contaminated soil, sludge or sand, represents the thermal recovery, the combustion, a Is an option that is becoming increasingly important. In particular with old sewage sludge, which several decades ago in large pools were temporarily stored, the Combustion as a sensible option, given that Composting for application to fields or horticulturalists areas used for the high pollutant content this old sludge and the now stricter regulation voltage and limit values fail. In particular, the PCB content of these old sludges according to today's specifications Obstacle to such disposal. The Ver Burning is also advantageous in that the waste water treatment sludges generally have a high calorific value. Ins particularly in the case of waste water stored in coal mining areas slurry also contains a high proportion of coal, which further increases the calorific value.

Für die Verbrennung der Klärschlämme ist einerseits der sogenannte TS-Gehalt, d. h. der Anteil an Trockensubstanz, einzustellen. Dieser liegt günstigstenfalls bei etwa 40% bis 50%. Zudem ist der Heizwert des zu verbrennenden Guts einzustellen, der für einen Wirbelschichtofen optimiert bei etwa 4000 kJ/kg bis 5000 kJ/kg liegt. Ist der Heizwert wesentlich höher, so kann eine zusätzliche Kühlung des Ofens erforderlich werden, was den Wirkungsgrad insgesamt verschlechtert. Ferner ist für die Verbrennung sicherzu stellen, daß die Körnung des in den Ofen eintretenden Guts hinreichend fein ist, um eine gleichmäßige Verbrennung zu ermöglichen. Nicht brennbare Fremdmaterialien müssen vorher weitgehend aussortiert werden. Andererseits darf das Verhältnis des verbrennungsfähigen Guts zu dem Ge samtausgangsklärschlamm nicht zu gering werden, da anson sten die Verbrennung unwirtschaftlich wäre und auch eine wirkliche Entsorgung nicht stattfände.For the combustion of the sewage sludge is the one so-called TS content, d. H. the proportion of dry matter, adjust. At best this is around 40% until 50%. In addition, the calorific value of the goods to be burned adjust that optimizes for a fluidized bed furnace is about 4000 kJ / kg to 5000 kJ / kg. Is the calorific value much higher, additional cooling of the Oven required, which is the overall efficiency worsened. It is also safe for combustion ensure that the grain of the material entering the oven is sufficiently fine to ensure even combustion enable. Non-combustible foreign materials must largely sorted out beforehand. On the other hand, may the ratio of the combustible good to the Ge total sewage sludge should not be too low, otherwise most of the incineration would be uneconomical and also one real disposal would not take place.

Die DE-AS 11 80 610 offenbart ein Rüttelsieb zur Trennung von aufliegendem Gut nach seiner Korngröße. Ein derartiges Rüttelsieb ist alleine nicht ausreichend, in der Klär schlammentsorgung den Anteil an Trockensubstanz und den Heizwert des durchgesiebten Guts einzustellen. Zudem be steht bei Klärschlämmen mit hohem Feuchtigkeitsanteil die Gefahr eines Verstopfens bzw. Verklebens des Siebs.DE-AS 11 80 610 discloses a vibrating screen for separation of lying goods according to their grain size. Such a thing Vibrating screen alone is not sufficient in the clarification sludge disposal the proportion of dry matter and Adjust the calorific value of the sieved material. In addition be stands for sewage sludge with a high moisture content Risk of clogging or sticking of the sieve.

Die DE 93 09 872 U1 befaßt sich mit dem Problem, ein Ver stopfen von Rüttelsieben durch Grobanteile, wie etwa Steine, zu verringern, und schlägt hierfür elastische Ab standselemente zwischen den aus Metall bestehenden Förder scheiben vor. Auch diese Lösung kann im Klärschlammbereich alleine nicht zur Einstellung eines verbrennungsfähigen Gemisches führen, da auch hier der Trockensubstanzgehalt und der Heizwert nicht einstellbar sind. Auch durch die Maßnahmen gemäß dieser Entgegenhaltung kann ein Verkleben des Siebs nicht verhindert werden.DE 93 09 872 U1 deals with the problem, a Ver stuff vibrating screens with coarse fractions, such as Stones, decrease, and therefore strikes elastic ab stand elements between the metal conveyor slice before. This solution can also be used in sewage sludge alone not for hiring a combustible Mix, because here too the dry matter content and the calorific value cannot be set. Even through the Measures taken according to this document can be glued of the sieve cannot be prevented.

Gemäß der DE 44 08 903 A1 ist eine Stufenhintereinander schaltung mehrerer gleichartiger Siebe vorgesehen. Auch hiermit läßt sich ein Gehalt an Trockensubstanz ebensowe nig einstellen wie der Heizwert. Auch ein Verkleben der Siebe ist nicht verhindert. Auch wenn die mechanischen Ei genschaften der Siebung verbessert sind, sind daher wei tere Maßnahmen zur Aufbereitung von Klärschlämmen oder an deren feuchtigkeitsenthaltenden Stoffen notwendig, um diese einer thermischen Verwertung zuführen zu können.According to DE 44 08 903 A1 there is a step one behind the other switching of several identical sieves is provided. Also this also makes it possible to have a dry matter content set as the calorific value. Also sticking the Sieves are not prevented. Even if the mechanical egg properties of the screening are improved, are therefore white other measures for the treatment of sewage sludge or the moisture-containing substances necessary to to be able to bring these to thermal recycling.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Aufberei tung von Klärschlämmen oder anderen derartigen feuchtigkeitsenthaltenden Stoffen zur thermischen Verwertung oder auch zur Feinkompostierung zu ermöglichen, die energetisch vertretbar und technisch einfach gehalten ist und einen hohen Anteil an aufbereitetem Gut gegenüber den nicht verwerteten Reststoffen bereitstellt.The invention is based on the problem of preparation treatment of sewage sludge or other such moisture-containing substances for thermal To enable recycling or fine composting, which are energetically justifiable and technically simple and a high proportion of processed goods provides the unused residues.

Die Erfindung löst dieses Problem durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 bzw. ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 14. Hinsichtlich weiterer vor teilhafter Ausgestaltungen wird auf die Ansprüche 2 bis 13 und 15 bis 16 verwiesen.The invention solves this problem with a device with the features of claim 1 or a method with the features of claim 14. Regarding further Partial embodiments are based on claims 2 to 13 and 15 to 16 referenced.

Durch die erfindungsgemäße Aufbereitung von Klärschlämmen oder anderen derartigen feuchtigkeitsenthaltenden Stoffen lassen sich die o. g. Anforderungen an eine Verbrennung oder eine Feinkompostierung erfüllen. Über die Zumischung weiterer Stoffe in der Mischeinheit kann sowohl der Brennwert als auch der TS-Wert des Klär schlamms eingestellt werden. Beispielsweise kann Kohlen staub zugemischt werden, um dadurch den Brennwert zu erhö hen. Auch ist es möglich, verschiedene Schlämme (bei spielsweise Altklärschlämme aus Beckenablagerung und Be lebschlämme aus laufenden Kläranlagen) zusammenzumischen, um hierdurch einen gemittelten Brennwert zu erreichen. Insbesondere bei kohlenhaltigen Altklärschlämmen liegt der Brennwert häufig über dem Optimalwert, so daß ein Belebt schlamm mit einem geringeren Brennwert hinzugemischt wer den kann. Auch der TS-Gehalt kann über die Zumischung trockener Substanzen, beispielsweise Sägespäne, oder über das Mischen verschiedener Schlämme eingestellt werden.By treating sewage sludge or other such moisture-containing substances according to the invention can the above Requirements a combustion or fine composting. About adding other substances in the mixing unit can both the calorific value and the TS value of the clarifier be adjusted. For example, coal dust are added to increase the calorific value hen. It is also possible to mix different sludges (at for example, old sewage sludge from pool deposits and Be mix sludge from running sewage plants), in order to achieve an average calorific value. This is particularly the case with coal-containing sewage sludge Calorific value often above the optimal value, so that a revitalized sludge with a lower calorific value added that can. The TS content can also be added dry substances, such as sawdust, or over the mixing of different sludges can be stopped.

In dem auf die Mischeinheit folgenden Rotationsscheiben sieb findet eine erste Siebung des gemischten Schlamms statt, wobei die Rotationsscheiben besonders vorteilhaft eine mehreckige Umrißgestalt aufweisen, so daß auch größere Schlammbrocken zumindest bereichsweise zerschnit ten werden. Dieses ist besonders wichtig, um ein Aussor tieren derartiger Klumpen zu vermeiden. Diese stünden an sonsten nicht als Endprodukt zur Verfügung, sondern würden dem Abfall zugeordnet. Einem derartigen Aufschließen von verklumptem Schlamm dient auch eine vorteilhaft dem Mischwerk nachgeordnete Zerkleinerungsvorrichtung, die mit einem Schlagwerk versehen ist, das große Brocken von Klärschlamm bereits vor Eintritt in das Rotationsschei bensieb zerteilt.In the rotating discs following the mixing unit sieve finds a first screening of the mixed sludge instead, the rotating disks being particularly advantageous have a polygonal outline shape, so that also larger chunks of sludge cut at least in some areas be. This is especially important to be a Aussor to avoid animals of such lumps. These were due otherwise not available as an end product, but would assigned to the waste. Such an unlocking of clumped sludge also serves an advantageous purpose Mixing device downstream shredding device with a percussion mechanism, the large chunk of Sewage sludge before entering the rotating wheel divided sieve.

Mit der Verwendung des Rotationsscheibensiebs geht der be sondere Vorteil einher, daß durch die ständige Bewegung der Rotationsscheiben ein Verkleben des Siebes durch den feuchten Klärschlamm gegenüber anderen Sieben erheblich vermindert ist. With the use of the rotary disc screen, the be special advantage that the constant movement of the rotating disks the screen is glued by the moist sewage sludge considerably compared to other sieves is reduced.

Zudem kann dieses mit einer Vorrichtung zur Beaufschlagung mit Druckmittel versehen sein, die die Zwischenräume zwi schen den miteinander verzahnten Scheiben während des Be triebes reinigt.In addition, this can be done with a device for loading be provided with pressure medium that the spaces between the interlocking discs during loading instinct cleans.

Da die Rotationsscheiben einen gewissen Mindestabstand ge geneinander aufweisen, der im Bereich von ca. 2 cm liegt, wird dem Rotationsscheibensieb ein Feinsieb nachgeordnet, das die Korngröße auf einen optimierten Wert von weniger als 8 mm einstellt. Eine derartig feine Korngröße ist ins besondere für eine Verbrennung in Wirbelschichtöfen not wendig. Um auch bei dem nachgeschalteten Feinsieb eine Verklebung der Maschen zu verhindern, ist dieses als schwingendes Sieb gebildet, dessen Siebfläche durch ihre Schwingung das aufgebrachte Siebgut immer wieder mit einer aufwärts gerichteten Kraft beaufschlagt. Die dann wieder herunterfallenden Teile können die Maschen durchdringen, sofern ihre Korngröße hinreichend klein ist. Durch eine Schräganordnung dieses Siebs werden die anderen Anteile im Verlauf ihres Durchgans zu einem unten liegenden Endbe reich des Siebs befördert.Since the rotating discs have a certain minimum distance facing each other, which is in the range of approx. 2 cm, a fine sieve is placed after the rotary disc sieve, that the grain size to an optimized value of less than 8 mm. Such a fine grain size is ins especially for combustion in fluidized bed furnaces agile. In order for the downstream fine screen To prevent the stitches from sticking, this is as vibrating sieve formed, the sieve surface by their Vibrate the screenings applied again and again with a upward force is applied. Then again falling parts can penetrate the mesh, provided their grain size is sufficiently small. By a The other parts in the Course of their passage to a lower end lying below promoted empire of the sieve.

Weitere Vorteile und Merkmale ergeben sich aus einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel des Gegen standes der Erfindung.Further advantages and features result from an in the drawing shown embodiment of the counter state of the invention.

In der Zeichnung zeigt: The drawing shows:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung in sche matischer Gesamtansicht, Fig. 1 shows a device according to the invention in specific matic overall view,

Fig. 2 eine Detailansicht eines Rotationsschei bensiebes, Fig. 2 is a detailed view of a rotary bensiebes ticket,

Fig. 3 eine ähnliche Ansicht wie Fig. 2 mit einer zugeordneten Vorrichtung zur Beaufschla gung des Rotationsscheibensiebes mit Druckmittel, Fig. 3 is a view similar to Fig. 2 with an associated device for Beaufschla supply of the rotary disk screen with pressure medium,

Fig. 4 eine Draufsicht auf das Rotationsscheiben sieb nach Fig. 3. Fig. 4 is a plan view of the rotary disks strainer of FIG. 3.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 weist eine Mischein heit 2, ein dieser nachgeschaltetes Rotationsscheiben sieb 3 sowie ein Feinsieb 4 auf, die als Kaskade hinter einander geschaltet sind und eine mehrstufige Aufbereitung von Klärschlämmen oder anderen Stoffen, wie etwa Kompost, kontaminierten Bodenaushüben, Schlämmen und Sanden oder Abfällen, wie etwa Kunststoffabfällen, bewirken.The device 1 according to the invention has a mixing unit 2 , a downstream rotary disks sieve 3 and a fine sieve 4 , which are connected in series as a cascade and a multi-stage treatment of sewage sludge or other substances such as compost, contaminated soil, sludge and sand or Waste, such as plastic waste.

Die Mischeinheit 2 weist zwei Aufnahmebehälter 5, 6 auf, die beispielsweise über Radlader diskontinuierlich mit dem aufzubereitenden Gut sowie einem Zuschlag, der mit diesem vermischt wird, beschickt werden können. Den Aufnahmebe hältern 5, 6 ist ein Mischwerk 7 zugeordnet, in dem die in die unterschiedliche Aufnahmebehälter 5, 6 eingefüllten Ausgangsstoffe miteinander vermengt werden. Zudem ist der Mischeinheit 2 eine Zerkleinerungsvorrichtung 8 nachgeord net, die mit einem Schlagwerk ausgestattet ist, um dadurch in den Ausgangsstoffen enthaltene größere Fremdkörper zu zerschlagen, insbesondere aber um verklumpten Klärschlamm zu zerteilen, so daß die Klumpen in der nachfolgenden Sie bung nicht aussortiert werden, sondern weiter zerteilt und am Ende der Verbrennung zugeführt werden können. Insbeson dere bei Altklärschlämmen, die in Becken mit häufig mehre ren 100 m Kantenlänge gelagert wurden, sind Fremdkörper durch die ehemals angelegten Zufahrtsstraßen in Form von Asphaltbrocken enthalten, zudem wurden Deiche um die Becken herum angelegt, die teilweise mit Bauschutt oder dergleichen angefüllt sind. Auch finden sich Anteile von Hausmüll, Pflanzenwurzeln und anderen Fremdkörpern in dem aufzubereitenden Gut.The mixing unit 2 has two receptacles 5 , 6 , which can be fed discontinuously, for example, via wheel loaders with the material to be reprocessed and an additive which is mixed with it. The receptacles 5 , 6 are assigned a mixer 7 in which the starting materials filled into the different receptacles 5 , 6 are mixed together. In addition, the mixing unit 2 is a shredding device 8 nachgeord net, which is equipped with a striking mechanism to break up larger foreign bodies contained in the starting materials, but in particular to break up clumped sewage sludge, so that the lumps are not sorted out in the subsequent exercise, but can be further broken down and fed at the end of the combustion. In particular in the case of old sewage sludge, which was stored in basins with often several 100 m edge length, foreign bodies are contained in the form of asphalt chunks from the previously created access roads, and dykes were also built around the basin, some of which are filled with rubble or the like. There are also portions of household waste, plant roots and other foreign bodies in the material to be processed.

Das die Mischeinheit mit der Zerkleinerungsvorrichtung 8 verlassende Mischgut 9 ist bereits aufgelockert und geeig net, einen ersten Förderer 10, beispielsweise ein Förder band, kontinuierlich zu belegen.The mixture 9 leaving the mixing unit with the comminution device 8 is already loosened and suitable for continuously occupying a first conveyor 10 , for example a conveyor belt.

Das so erhaltene Mischgut 9 wird über den Förderer 10 kon tinuierlich dem Rotationsscheibensieb 3 zugeführt. Dieses umfaßt mehrere in einer Ebene 11 gelagerte Wellen 12, die nach Art eines Rollgangs angeordnet sind. Auf den Wel len 12 sind diese radial überragende und miteinander ver zahnte Scheiben 13 angeordnet, die kämmend ineinandergrei fen. Der Abstand 14 der jeweils gegenüberliegenden Schei ben zueinander bzw. der Abstand 15 eines Scheibenrandes zu einer danebenliegenden Welle 12 bestimmt dabei die minimal erreichbare Korngröße des durch die Scheibenzwischenräume hindurchtretenden Siebguts 16. Wenn die Scheiben 13 keine runde, sondern eine vieleckige Umrißgestalt aufweisen, ist der Abstand 15 schwankend, je nachdem, ob ein geradliniger Anteil der Scheibe 13 oder ein Eckbereich der jeweils nächstgelegenen Welle 12 benachbart liegt.The mixture 9 obtained in this way is fed continuously to the rotary disc screen 3 via the conveyor 10 . This comprises a plurality of shafts 12 mounted in a plane 11 , which are arranged in the manner of a roller table. On the Wel len 12 these radially projecting and interlocking ver disks 13 are arranged, which mesh with each other. The distance 14 of the respectively opposite slices ben to one another or the distance 15 of a slice edge to an adjacent shaft 12 determines the minimum grain size of the sieve material 16 passing through the slice spaces. If the disks 13 do not have a round, but a polygonal outline shape, the distance 15 fluctuates, depending on whether a rectilinear portion of the disk 13 or a corner region of the nearest shaft 12 is adjacent.

Eine vieleckige Ausbildung der Scheiben 13 ist insofern besonders vorteilhaft, als diese Scheiben 13 nicht alleine einen Siebzwischenraum begrenzen und eine Transportfunk tion für das sogenannte Überkorn 17, also den Grobanteil, ausführen, das seitlich in Richtung des Pfeils 18 ab transportiert wird, sondern die Scheiben 13 schneiden zu dem in das aufgebrachte Gut 9 ein, wodurch größere Brocken von Klärschlamm zumindest bereichsweise zerschnitten wer den können. Dieses sogenannte Aufschließen von Klärschlamm steigert die Ausbeute, die bei einer derartigen Aufberei tung entsteht, erheblich und verhindert, daß derartige Brocken von Klärschlamm mit dem Überkorn 17 aussortiert würden. Ein derartiges Einschneiden durch die Scheiben 13 wird begünstigt, wenn die Ebene 11 derart geneigt ist, daß das aufgebrachte Gut 9 während des Transports in dem Rota tionsscheibensieb 3 gegen die Schräge bergan laufen muß. Dadurch werden größere Klärschlammbrocken zurückgeworfen, so daß sie Oberfläche des Rotationsscheibensiebs 3 mehr fach überlaufen und dadurch mehrfach von den Rotations scheiben 13 angeschnitten werden.A polygonal design of the disks 13 is particularly advantageous insofar as these disks 13 do not alone limit a sieve gap and carry out a transport function for the so-called oversize 17 , that is to say the coarse fraction, which is transported laterally in the direction of arrow 18 , but the disks 13 cut into the applied material 9 , whereby larger chunks of sewage sludge can be cut at least in regions. This so-called digestion of sludge increases the yield, the processing is produced in such a Aufberei considerably and prevents that such chunks were screened from sewage sludge with the oversize 17th Such incision through the disks 13 is favored if the plane 11 is inclined such that the applied material 9 must run uphill against the slope during transport in the rotary disc screen 3 . As a result, larger pieces of sewage sludge are thrown back, so that they overflow the surface of the rotary disk screen 3 times more and are thereby cut several times by the rotary disks 13 .

Zur Reinigung der Zwischenräume 14 und 15 zwischen den Ro tationsscheiben 13 bzw. zwischen den Rotationsscheiben 13 und benachbarten Wellen 12 kann eine Vorrichtung 20 zur Beaufschlagung mit Druckmittel vorgesehen sein, die wäh rend des Betriebes kontinuierlich auf das Rotationsschei bensieb 3 einwirken kann. Die Vorrichtung 20 ist vorteil haft oberhalb der Rotationsscheiben 13 angeordnet und um faßt mehrere Austrittsdüsen 21, die bei Beaufschlagung mit Druckluft als Druckluftaustrittsdüsen ausgebildet sind. Die Druckluftaustrittsdüsen 21 können flexibel gehalten sein, so daß eine Beschädigung durch Steine oder derglei chen vermieden ist. Die Anordnung 20 kann insgesamt ent lang den Pfeilen 22 horizontal beweglich sein, um damit einen großen Bereich der Oberfläche des Rotationsscheiben siebs 3 oszillatorisch überfahren und mit Luft beaufschla gen zu können. Die Druckluftaustrittsdüsen 21 können über eine gemeinsame Druckleitung 23 miteinander verbunden sein, die über eine Zuführung 24 mit Druckluft beauf schlagt wird.For cleaning the spaces 14 and 15 tationsscheiben between the Ro 13 and between the rotating discs 13 and the adjacent shafts 12 may be a device 20 is provided for acting with pressure medium which can act 3 currency rend operation bensieb continuously on the rotation ticket. The device 20 is advantageously arranged above the rotary disks 13 and comprises a plurality of outlet nozzles 21 which , when pressurized with compressed air, are designed as compressed air outlet nozzles. The compressed air outlet nozzles 21 can be kept flexible so that damage by stones or the like Chen is avoided. The arrangement 20 can be moved horizontally along the entire arrows 22 , so that a large area of the surface of the rotary disk sieve 3 can be run over oscillatorily and subjected to air. The compressed air outlet nozzles 21 can be connected to one another via a common pressure line 23 , which is struck with compressed air via a feed 24 .

Um ein hinreichendes Durchsieben durch die Rotationsschei ben 13 zu ermöglichen, sollte die Länge der Siebstrecke deutlich größer als 1 m sein. In order to enable a sufficient sieving through the rotary disks ben 13 , the length of the sieve section should be significantly greater than 1 m.

Eine mehrstufige Anordnung von Rotationscheibensieben 3 ist möglich.A multi-stage arrangement of rotary disk screens 3 is possible.

Das durch die Rotationsscheiben 13 hindurchtretende Sieb gut 16 wird über einen zweiten Förderer 19 einem Fein sieb 4 zugeführt, dessen Siebfläche 26 in Richtung der Pfeile 27 auf und ab vibriert, so daß das auftreffende Gut 16 zunächst vertikal nach oben beschleunigt wird und dann durch seine Schwerkraft wieder auf die Siebfläche 26 auftrifft. Gleichzeitig findet eine horizontale Beförde rung durch den Schrägverlauf der Siebfläche 26 statt, so daß das zu siebende Gut 16, das am oberen Ende 28 auf die Siebfläche 26 aufgebracht wird, ebenfalls eine horizon tale, in Fig. 1 nach rechts verlaufende Kraftkomponente erhält.The light passing through the rotating disks 13 sieve well 16 is via a second conveyor 19 of a fine wire 4 fed, whose screen surface vibrates 26 in the direction of the arrows 27 up and down, so that the incident Good 16 is first accelerated vertically upwards and then through its Gravity hits the screen surface 26 again. At the same time, a horizontal conveying takes place through the oblique course of the screen surface 26 , so that the material 16 to be screened, which is applied to the screen surface 26 at the upper end 28 , also receives a horizon tal, in Fig. 1 to the right force component.

Die Siebfläche 26 ist flexibel und elastisch und weist Ma schen einer geeigneten Weite auf, um die gewünschte Korn größe von weniger als ca. 8 mm herzustellen. Das Überkorn tritt seitlich in Richtung des Pfeils 29 aus dem Fein sieb 4 aus, wohingegen das feinkörnige und dann zur Ver brennung geeignete Siebgut 30 das Feinsieb 4 nach unten verläßt. Auch hier ist durch die Bewegung der Fläche 26 wiederum sichergestellt, daß ein Verstopfen der Maschen trotz geringer Maschenweite weitgehend vermieden werden kann. Ein derartiges Schwingungssieb 4 wird auch als Li vell-Sieb bezeichnet. Das erhaltene Siebgut 30 wird über einen weiteren Förderer 31 einer Eintrittsöffnung des Ofens zugeleitet, wobei auch eine weitere oder erstmalige Vermischung dieses Siebguts 30 mit beispielsweise Kohlen staub oder dergleichen erfolgen kann.The screen surface 26 is flexible and elastic and has meshes of a suitable width in order to produce the desired grain size of less than approximately 8 mm. The oversized grain emerges laterally in the direction of arrow 29 from the fine sieve 4 , whereas the fine-grained sieve 30 which is suitable for combustion then leaves the fine sieve 4 downward. Here, too, the movement of the surface 26 again ensures that clogging of the meshes can be largely avoided despite the small mesh size. Such a vibrating sieve 4 is also referred to as a Li vell sieve. The sieve material 30 obtained is fed via a further conveyor 31 to an inlet opening of the furnace, with a further or first-time mixing of this sieve material 30 with, for example, coal dust or the like.

Als Verbrennungsofen bietet sich insbesondere ein Wirbel schichtofen an, bei dem das eingebrachte Gut oberhalb ei ner erhitzten Sandschicht verbrannt wird. Die Feinkörnig keit ist für eine gleichmäßige Verbrennung dabei Voraus setzung. Durch zu grobe Körnung und hohen Anteil von Fremdkörpern findet eine erhöhte Schlackebildung statt, die die Düsen zusetzen würde.A vortex is particularly suitable as an incinerator stratified oven, in which the introduced goods above an egg a heated layer of sand is burned. The fine grain Speed is a prerequisite for even combustion settlement. Due to coarse grain and high proportion of Foreign bodies have increased slag formation that would clog the nozzles.

Eine mehrstufige Anordnung von Feinsieben 4 ist ebenfalls möglich. Ein zu feines Aussieben führt jedoch dazu, daß zu wenig Siebgut 30 erhalten wird und die Entsorgung daher unvollständig ist. Das Überkorn 18 bzw. 29 wird wieder in ein Lagerbecken verbracht, wo es nach weiteren Monaten der Trocknung - die Verdunstung und aerobe Zersetzung durch Bakterien ist nach der Auflockerung und damit verbundenen innigen Sauerstoffzufuhr in jedem Fall begünstigt - noch einmal in gleicher Weise aufbereitet werden kann.A multi-stage arrangement of fine screens 4 is also possible. Too fine screening, however, means that too little screenings 30 are obtained and the disposal is therefore incomplete. The oversize grain 18 or 29 is returned to a storage pool, where it can be processed again in the same way after further months of drying - the evaporation and aerobic decomposition by bacteria is in any case favored after loosening and the associated intimate oxygen supply .

Insgesamt ist daher ein Aufbereitungsverfahren von Klär schlämmen oder anderen derartigen feuchtigkeitsenthaltenden Stoffen ermöglicht, bei dem der Klär schlamm zunächst diskontinuierlich mit einer weiteren Kom ponente vermischt werden kann, wobei diese weitere Kompo nente bei passendem Trockengehalt und Heizwert auch in dem gleichen Klärschlamm bestehen kann, das Mischgut wird zer kleinert und dann kontinuierlich einem Rotationsscheiben sieb zugeführt. Nach der Mischung und Zerkleinerung ist daher aus der diskontinuierlichen Beschickung eine konti nuierliche Weiterförderung möglich, so daß das kontinuier lich beaufschlagte Rotationsscheibensieb ein homogenes Siebgut fördern kann, das in einem weiteren Feinsieb mit einer schwingenden Siebfläche auf eine hinreichende Korn größe für die Verbrennung gebracht werden kann. Durch ein mehrmaliges Überlaufen der Oberfläche der schneidenden Scheiben des Rotationsscheibensiebs ist ein Aufschließen auch von verklumpten Schlämmen möglich, so daß ein effek tives Aussieben möglich ist, ohne daß zuviel Überkorn als Abfall verbleiben würde.Overall, therefore, is a treatment process by Klär sludge or other such moisture-containing substances in which the clarifier initially muddy with another com component can be mixed, this additional compo with the right dry content and calorific value same sewage sludge can exist, the mix is broken up shrinks and then continuously a rotating discs sieve fed. After mixing and crushing it is therefore a continuous from the discontinuous feeding Nuclear further funding possible, so that the continuous rotating disc sieve a homogeneous Screening material can convey that in another fine screen a vibrating screen surface on a sufficient grain size for combustion can be brought. Through a repeated overflowing of the surface of the cutting Disks of the rotary disk sieve is an unlocking also possible from clumped sludges, so that an effec tive screening is possible without too much oversize Waste would remain.

Claims

1. Device ( 1 ) for the treatment of sewage sludge or other such moisture-containing substances, in particular compost, contaminated soil excavations, sludges and sands from watercourses or water basins, characterized in that the device ( 1 ) is a mixing unit ( 2 ), at least one of which is connected downstream Rotary disc sieve ( 3 ) and a fine sieve ( 4 ) for further processing of the sieve material ( 16 ) obtained by the rotary disc sieve ( 3 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the mixing unit ( 2 ) comprises at least two receptacles ( 5 ; 6 ) and an associated mixer ( 7 ) for mixing the starting materials introduced into the receptacles ( 5 ; 6 ).

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the mixing device ( 7 ) is followed by a crushing device ( 8 ).

4. The device according to claim 3, characterized in that the crushing device ( 8 ) comprises a striking mechanism for the decomposing action of the sewage sludge.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rotary disc screen ( 3 ) comprises a plurality of horizontally mounted shafts ( 12 ) which are arranged in the manner of a roller table, which ben radially projecting and interlocking disc ben on their axes ( 13 ) wear.

6. The device according to claim 5, characterized in that the rotary disks ( 13 ) have a polygonal shape.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the rotary disc screen ( 3 ) is assigned a device ( 20 ) for the application of pressure medium during operation.

8. The device according to claim 7, characterized in that the device ( 20 ) for loading with Druckmit tel above the rotating discs ( 13 ) is arranged and comprises a plurality of compressed air outlet nozzles ( 21 ).

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the screen surface ( 11 ) of the rotary disc screen ( 3 ) extends obliquely upwards and the material to be screened is brought to a lower end region of the slope.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the fine sieve ( 4 ) is a vibrating sieve in which the mesh surface for separating material of different grain sizes ( 26 ) is moved osillatorisch.

11. The device according to claim 10, characterized in that the screen surface ( 26 ) is flexible and elastic.

12. Device according to one of claims 10 or 11, characterized in that the oscillating movement of the screen surface ( 26 ) gives the applied material an impulse acting in a substantial vertical direction.

13. The device according to one of claims 10 to 12, as characterized by, that the sieve surface (26) extends obliquely of the vibrating screen (4) extends downwardly and applied to the slope of the vibrating screen (4) material to be screened on an upper end (28) becomes.

14. Process for the treatment of sewage sludge or their such moisture-containing substances, esp special compost, contaminated soil, sludge and sands from watercourses or pools, thereby ge indicates that the sewage sludge or other such First mixed with another component , the mixture thus obtained is crushed and continuous is fed to a rotary disc screen and the sifted through a fine sieve with a swing the screen surface is fed.

15. The method according to claim 14, characterized in that coarse portions of the material to be screened cover the surface of the Rotary disc sieve overflowed several times and from the Cut rotating discs at least in some areas become.

16. The method according to any one of claims 14 or 15, characterized characterized that the material to be screened on the fine screen one vertically upward and one horizontal Experiences strength.